Kavi tili - Kawi language

Kavi
Eski yava
ꦨꦴꦰꦏꦮꦶ Bhāṣa Kawi
MahalliyJava, Bali, Madura, Lombok
MintaqaIndoneziya
Davradabiy til 13–14-asrlarga kelib O'rta Yava tilida rivojlangan
Til kodlari
ISO 639-2kaw
ISO 639-3kaw
kaw
Glottologkawi1241[1]

Kavi yoki Eski yava ning eng qadimgi attestatsiya qilingan bosqichidir Yava tili. Bu hozirgi sharqiy qismida gapirilgan Markaziy Java va butun Sharqiy Java, Indoneziya. Adabiy til sifatida Kawi Java bo'ylab va orollarda ishlatilgan Madura, Bali va Lombok. Uning katta so'z boyligi bor edi Sanskritcha qarz so'zlari, ammo rasmiy ravishda hali ishlab chiqilmagan krama zamonaviy yava tiliga xos bo'lgan ijtimoiy ustunlar bilan birgalikda foydalanish uchun til registri.

Ism

"Kavi" nomlari (ꦨꦴꦰꦏꦮꦶ Bhāṣa Kawi), dan Sanskritcha: कवि kavi "shoir" va "Eski yava" ko'pincha bir-birining o'rnida ishlatiladi. Ba'zida, "Eski Yava" zamonaviy yava tillari uchun tarixiy so'zlashuv tili uchun ishlatiladi, ammo "Kavi" nomi eski yava tilining standartlashtirilgan yozma shakli bilan cheklanib, hali ham ma'lum darajada adabiy til sifatida ishlatilgan.

"Kavi" nomi ildizdan kelib chiqqan ku, bu sanskrit tilida "shoir" degan ma'noni anglatadi va olingan shakllarda "dono, o'qimishli odam". Kavi she'riyatining ohangdor metri sekar kavi"tilning gullari" degan ma'noni anglatadi, sekarning o'zi sanskritcha "sekhara" ("gulchambar") dan kelib chiqqan.[iqtibos kerak ]

Tarix

Java-da yozishni tasdiqlovchi dalillar Sanskritcha "Tarumanegara 450 yildagi yozuv "Sukabumi yozuvi deb nomlangan, butunlay yava tilida yozilgan eng qadimgi namunadir. 804 yil 25 martda yozilgan. Ushbu yozuv, tumanida joylashgan Pare ichida Kediri Regency East Java-ning asl nusxasi, taxminan 120 yil oldin tuzilgan; faqat ushbu nusxa saqlanib qolgan. Uning mazmuni Śrī Xarianjing (hozir qisqartirilgan) daryosi yaqinidagi sug'orish kanali uchun to'g'on qurilishi bilan bog'liq. Srinjing ). Ushbu yozuv ushbu turdagi yozuvlardan foydalangan holda yozilgan so'nggi yozuvdir Pallava yozuvi; Qadimgi yava tilining barcha natijalari yordamida yozilgan Kavi yozuvi.

Rivojlanish

Qadimgi Yava statik bo'lmagan va uning ishlatilishi Sukabumi (Kediri, Sharqiy Yava) yozuvidan to 500 yilgacha tashkil topgan. Majapaxit imperiyasi 1292 yilda Yava tili Majapaxit davrida aytilgan va yozilgan ba'zi o'zgarishlar allaqachon yuz bergan va shuning uchun zamonaviy yava tiliga yaqinroq.

Avstriyaning kelib chiqishi

Qadimgi Yavaning eng muhim shakllantiruvchi kuchi bu edi Avstronesiyalik u Janubi-Sharqiy-Osiyodagi qardosh tillari bilan baham ko'rgan so'z boyligi, gap tuzilishi va grammatikasidagi meros

Sanskrit ta'siri

Eski yava tilida hind tilshunoslik ta'siri deyarli faqat edi Sanskritcha ta'sir. Eski yava tilida hind tilshunoslik elementlari haqida Sanskritdan boshqa hech qanday dalil yo'q. Bu, hind tilshunosligining (eski) malay tilidagi ta'siridan farq qiladi.

Sanskrit yava tilining so'z boyligiga chuqur va doimiy ta'sir ko'rsatdi. The Eski yava - inglizcha lug'atprofessor tomonidan yozilgan PJ Zoetmulder 1982 yilda taxminan 25,500 ta yozuv mavjud bo'lib, ularning kamida 12,500 tasi sanskrit tilidan olingan. Ko'rinib turibdiki, bu juda ko'p son ishlatilish ko'rsatkichi emas, ammo bu qadimiy yava aholisi ushbu sanskritcha so'zlarni o'zlarining adabiy asarlarida bilganliklari va ishlatganliklaridan dalolatdir. Qadimgi Yava adabiyotining har qanday asarida so'z boyligining taxminan 25% sanskrit tilidan olingan.

Fonologiya

Sanskrit ham eski yava tilining fonologiyasiga va so'z boyligiga ta'sir ko'rsatdi. Qadimgi yava tilida ham mavjud retrofleks undoshlari, bu sanskrit tilidan olingan bo'lishi mumkin. Bunga bir nechta tilshunoslar qarshi bo'lib, ular ushbu retrofleks undoshlarining paydo bo'lishi avstrones tillari oilasida mustaqil rivojlanish bo'lishi mumkin degan fikrda.

Lug'at

Tegishli savol - eski yava tilida sanskritcha so'zlarni qarzga berish shakli. Eski yava tilida olingan sanskritcha so'zlar deyarli istisnosiz ismlar va sifatlar o'zlarining belgisiz shaklida (sanskritcha) lingga). 200 ta asosiy so'z birikmalaridan iborat so'zlar ro'yxati Austronesian Basic Lug'at ma'lumotlar bazasida mavjud bo'lib, unda ushbu kreditlarning bir qismi ko'rsatilgan.[2]

Yozish tizimi

Asosiy maqola: Yava yozuvi

Kavi yozuvi odatda chaqiriladi hanakaraka; muddat qanchalik to'g'ri bo'lsa Dentawiyanjana. Bu 20 ta harf va o'nta raqam va bir qator unli va undoshlarni o'zgartiruvchilardan iborat bo'lgan hece alfavitidir. Bali orolining stsenariysi, qo'shni ta'sir ko'rsatgan Java, deb nomlangan noyob pastki shaklga ega Tulisan Bali. Shahzoda Aji Kaka (hindistonlik muhojir) Java Dvipa (Swarna Dvipa) deb nomlangan birinchi ma'lum bo'lgan Yava qirolligini asos solgan, shuningdek kavi tilini va hilacik hanacaraka yozuvining yigirma harfini tanitgan.[3] Yava xalqi ham bu tilni kreditga aylantiradi Aji Saka, Medang Kamulan Shohligining afsonaviy qahramoni. Kavining eng qadimgi yozuvlari topilgan Gunung Vukir ibodatxonasi yilda Magelang, Markaziy Java, Indoneziya.

Foydalanish

Kavi so'zlashuv tili sifatida haqiqatan ham yo'q bo'lib ketgan emas. Bu odatda ishlatiladi wayang golek, wayang wong va wayang kulit, yava kabi yuqori tadbirlardan tashqari to'y, ayniqsa, marosimlarda kelinning ota-onasining kuyovning ota-onalari bilan uslubiy uchrashuv marosimi uchun Peningsetan va Panggih. Arxa tarzda yoki an'analarga juda qattiq bog'langan ba'zi zodagonlar uchun bu uchun ishlatiladi Midodareni, Siraman va Sungkeman marosimlari Yava to'y.

Orol Lombok qo'shni davlatlarning juda kuchli ta'sirini aks ettiruvchi Kawi tilini mintaqaviy til sifatida qabul qildi Sharqiy Java. Bugungi kunda u boshlang'ich maktab ta'limida milliy o'quv dasturining majburiy o'rta tili bo'limi tarkibida o'qitilmoqda. An'anaga ko'ra Kawi yozilgan lontar tayyorlangan palma barglari.

Kavi vaqti-vaqti bilan xuddi shunga o'xshash tarzda arxaik nasr va adabiy til sifatida ishlatiladi Shekspir -era Ingliz tili kabi estetik va bahsli ravishda ko'proq madaniylashtirilgan so'zlarga ega sening, sen, shoshiling va hokazo.

Adabiyot

Asosiy maqola: Kakavin

Kavida yozilgan ko'plab muhim adabiy asarlar mavjud, eng muhimi Empu Tantular doston, "Kakavin Sutasoma" (E.M. Uhlenbek, 1964: "Java va Madura tillarini o'rganish bo'yicha tanqidiy tadqiqot", Gaaga: Martinus Nixhoff), undan Indoneziyaning milliy shiori olingan: "Bhinneka Tunggal Ika". Garchi ko'pincha "xilma-xillikdagi birlik" deb tarjima qilingan bo'lsa-da, "to'g'ri bo'lsa ham, tarqoq, qolgan [bir xil]” - bu arxipelag millatining tarqoq orollariga ishora qiladi, balki ko'p madaniyatli birdamlikning ifodasi sifatida emas. zamonaviy davrda qabul qilingan.

Zamonaviyroq asar she'rdir "Susila Budhi Dharma", tomonidan Muhammad Subuh Sumohadiwidjojo, asoschisi Subud. Ushbu ishda u tajribasini tushunish uchun asos yaratadi latixan kejiwaan.

Mashhur she'rlar, dostonlar va boshqa adabiyotlarga quyidagilar kiradi.

Taniqli mualliflar

Quyidagilar Kavidagi adabiy asarlarning taniqli mualliflari.[4]

Olimlar

Kaviga jiddiy ilmiy tarzda murojaat qilgan birinchi olim bu edi Wilhelm von Gumboldt, uni barcha malay-polineziya tillarining otasi deb hisoblagan. Bundan tashqari, u Kavining Sanskritning to'liq ta'sirida bo'lganligi haqidagi noto'g'ri tushunchalarni bekor qildi va Kavining ishlatmaganligini aniqladi. fe'l egiluvchanlik Shunday qilib, Sanskritning juda rivojlangan fleksion tizimidan farq qiladi. Kavi Osiyoning tinch tomonidagi juda qadimiy turar-joydan bo'lishi mumkin edi. Kavi tilida gapning ma'nosini so'zlarning tartibi va konteksti orqali anglash kerak. Gumboldt qo'shimcha ravishda Kawi foydalanayotganini ta'kidladi vaqt o'tmishdagi, hozirgi va kelajakdagi farqlar va majburiy va subjunktiv.

Ko'plab olimlar ushbu tilni o'rganishdi, shu jumladan Gollandiyalik chet elda yashagan Indoneziya professori, doktor Petrus Jozefus Zoetmulder S.J., juda ko'p miqdordagi asl matnlar va ushbu tilga jiddiy ilmiy izlanishlar olib borgan va uning shogirdi va hamkori Ota doktor. Ignatius Kuntara Viryamartana. Indoneziyaning boshqa taniqli tilshunos olimlari orasida Poedjawijatna, Sumarti Suprayitna, Poerbatjaraka va Tardjan Hadiwidjaja bor.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Kavi". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
  2. ^ "Til: eski yava". Austronesian Basic Lug'at Ma'lumotlar Bazasi. Oklend universiteti. Arxivlandi asl nusxasi 2010-05-27 da. Olingan 2019-01-18.
  3. ^ "Indoneziya tarixining muhim bosqichi". Xari Gunarto veb-sahifasi. Osiyo Tinch okeani universiteti.
  4. ^ Zoetmulder, PJ (1974). Kalangvan: Eski Yava adabiyotini o'rganish. Gaaga: Martinus Nixof.

Bibliografiya

  • De Casparis, J. G (1975). Indoneziya paleografiyasi: Indoneziyada yozilish tarixi boshidan to v. Milodiy 1500 yil. Leyden / Kyoln: E. J. Brill.
  • Florida, Nensi K. (1993). Yava adabiyoti Surakartadagi qo'lyozmalar: kirish va Karaton Surakartaning qo'lyozmalari.. Ithaca, N.Y .: Kornell universiteti. ISBN  0-87727-603-X.
  • Vilgelm fon Gumboldt (1836). Über Kawi-Sprache-da o'ladi [Kavi tilida] (nemis tilida): Vol 1, 2-jild, Vol 3
  • Poerbatjaraka; Tardjan Hadiwidjaja (1952). Kepustakaan Java. Jakarta / Amsterdam: Jambatan.
  • Avenir Stepanovich Teselkin (1972). Eski yava (kavi). Ithaca, N.Y .: Zamonaviy Indoneziya loyihasi, Janubi-Sharqiy Osiyo dasturi, Kornell universiteti.
  • Teeu, A.; Robson, S.O., nashr. (2005). Bhomāntaka: Bhoma vafoti. Bibliotheca Indonesica, 32. Leyden: KITLV Press. ISBN  90-6718-253-2.
  • Uhlenbeck, E.M. (1964). Java va Madura tillarini o'rganish bo'yicha tanqidiy tadqiqot. Gaaga: Martinus Nixof.
  • Zurbuchen, Meri S. (1976). Eski yava tili va adabiyotiga kirish: Kavi nasr antologiyasi. Ann Arbor: Michigan universiteti.
  • Zoetmulder, P.J.; Robson, S.O. (1995). Kamus Jawa Kuna - Indoneziya. Darusuprapta tomonidan tarjima qilingan; Sumarti Suprayitna. Jakarta: Taal-, Land-en Volkenkunde va Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia va PT Gramedia Pustaka Utama institutlari. ISBN  979-605-347-0.
  • 1992-1993, Bahasa parwa: tatabahasa Jawa Kuna: Yogyakarta: Gadjah Mada University Press. Bekerja sama dengan I.J. Poedjawijatna. Cetakan ulang dari edisi tahun 1954 yil
  • Zoetmulder, PJ (1950). De Taal van Xet Adiparva (indonez tilida). Bandung: Nix.
  • Zoetmulder, PJ .; S.O. Robson (1982). Eski yava - inglizcha lug'at. Gaaga: Martinus Nixof. ISBN  90-247-6178-6.
  • Zoetmulder, PJ (1974). Kalangvan: Eski Yava adabiyotini o'rganish. Gaaga: Martinus Nixof.

Tashqi havolalar