Koreys o'lchov birliklari - Korean units of measurement

Koreyscha ism
Hangul
척관법
Xanja
尺 貫 法
Qayta ko'rib chiqilgan Romanizatsiyacheokgwan-beop
Makkun-Reischauerch'ŏkkwan-pŏp
IPA[tɕʰʌk̚.k͈wan.p͈ʌp̚]
Hangul
척 근법
Xanja
尺 斤 法
Qayta ko'rib chiqilgan Romanizatsiyacheokgeun-beop
Makkun-Reischauerch'ŏkkŭn-pŏp
IPA[tɕʰʌk̚.k͈ɯn.p͈ʌp̚]

Koreys o'lchov birliklari, deb nomlangan cheokgwan-beop (척관법; 尺 貫 法) yoki cheokgeun-beop (척 근법; 尺 斤 法) koreys tilida an'anaviy odamlar tomonidan ishlatiladigan o'lchov tizimi Koreya yarim oroli. Bu asosan Xitoy tizimi ta'siridan Yaponiya standartlari quyidagi majburiy uning qo'shilishi ning Koreya imperiyasi 1910 yilda. Ikkalasi ham Shimoliy va Janubiy Koreya hozirda metrik tizim. 2007 yildan beri Janubiy Koreya koreys birliklaridan tijorat sharoitida foydalanishni jinoiy javobgarlikka tortdi, ammo norasmiy foydalanish davom etmoqda, ayniqsa pxyon uy-joy va savdo maydonlarining o'lchovi sifatida. Shimoliy Koreya an'anaviy birliklardan foydalanishda davom etmoqda, garchi ularning standartlari endi metrik konversiyalardan kelib chiqqan.

Tarix

Qadimgi Koreya

Koreyslarning odatiy birliklari bu mahalliy moslashuvdir an'anaviy xitoy tizimi, juda erta tarixda qabul qilingan.[1] Ular turli vaqtlarda qirollik qonunlari bilan belgilanib, sozlangan.[2] Tizimning tafsilotlari vaqt o'tishi va Koreya tarixidagi joylashuvi bo'yicha turlicha bo'lgan.[3][4] Standartlashtirish - yuzaga kelgan darajada - rasmiy ravishda sanktsiyalangan hukmdorlar, arqonlar, odometrlar, uchburchak qurilmalar,[5] og'irliklar, stakan va suv havzalari.

Garchi tadbirlarning aksariyati a o‘nli kasr tizim, standart shakl har bir joyning birliklarini o'qish edi (masalan, 3) aldash, 1 chon, 4 bulka, 1 ri) o'rniga ularni eng katta birlikning bitta raqami (3.141 sifatida) aldash).[1]

Xoseon Qirolligi

Yi Dan bozor byurosini tashkil qildi (시사, 市 司) yoki vazn va o'lchovlar byurosi (평시서, 平 市 署) poydevorida Chison sulolasi 1392 yilda.[6] The Xoseon Qirolligi keyinchalik ishlatilgan kvadrat guruch o'lchagichlari asosida uzunlikni standartlashtirishga urindi sudyalar va maxfiy politsiya tijorat firibgarligiga qarshi kurashish.[7] Ostida Xoseon, jamiyatning turli tabaqalariga turli xil raqamlarga ruxsat berildi kan ularning uylarida, lekin an'anaviy ma'noda - yaponlar kabi ken - a dafna ikkitasi o'rtasida ustunlar uzunlikning belgilangan birligi sifatida emas.[7]

1496 yilgi Buyuk davlat boshqaruvi kodeksi (Kyŏngguk Taejŏn) tasdiqlangan chora-tadbirlar va ularni tekshirish bo'yicha bo'limni o'z ichiga olgan.[1] Bu ishlagan a li 360 dan qadam yoki 2160 fut, ammo bu konvertatsiya 1746 yilgacha bo'lgan qo'shimchaga qadar aniq aytilmagan.[1]

1897 yilda Koreyaning turli xil mahalliy tizimlarini birlashtirgan "Og'irliklar va o'lchovlar to'g'risida" gi qonun Jozon tomonidan tashkil etilgan birinchi qonun edi. Koreya imperiyasi.[8]

Yaponiyalik Chsen

Yaponlar davrida 1910 yildan 1945 yilgacha bo'lgan ishg'ol, Yaponiya majburladi uning standartlari Koreyada. Koreyadagi eng keng tarqalgan "an'anaviy" birliklardan ikkitasi - pxyon ning pol maydoni va zargarnikidir don- yaponlar o'zlarining zamonaviy qiymatlarini berganlar orasida.[9]

Janubiy Koreya

Janubiy Koreya imzolagan Meter shartnomasi 1959 yilda[10] va shartli ravishda metrik tizimni qabul qildi ostida Park Chung Xi 1961 yil 10-mayda,[11][12] koreys funtidan foydalanishni taqiqlovchi qat'iy qonun bilan, li, gwanva don[13] 1964 yil 1 yanvardan boshlab amal qiladi[11] va - metrik konversiyasidan so'ng er registrlari - bu pxyon.[8] Metrikatsiya import qilingan yoki eksport qilinadigan tovarlarga nisbatan qo'llanilmagan[11] va muvaffaqiyatsizlikka uchraydigan darajada aniq bo'lib qoldi,[9] hukumat tomonidan 1970 yilgacha ushbu qonunni bajarishga urinishlaridan voz kechish bilan.[8] An'anaviy birliklar ko'pchilikda mavjud Koreys so'zlar[a] va uning adabiyoti va she'riyatining ko'p qismi, shu jumladan milliy madhiya, bu Koreyaning "uch ming lis daryo va tog'lari" ni eslatib turadi.[9] To'liq o'lchashga qaratilgan keyingi urinishlar 1983 yilda sodir bo'lgan,[15][13] 2000,[8] va 2001 yil,[9] maqtagan reklama kampaniyalari bilan metrik tizim va televidenie va radio reklamalari, risolalar, plakatlar va tanlovlar orqali an'anaviy birliklarni qoralash.[16] Umumiy mavzu ostidagi birliklarning hozirgi qiymatlarining kelib chiqishi edi Yapon istilosi; Yun Byeong-su Koreya standartlari va sinov tashkilotlari assotsiatsiyasi "hatto Yaponiya ham tark etdi don gramm va untsiya birliklari uchun, lekin biz bu erda hanuzgacha tentaklik qilayotgan ahmoqlar kabi turamiz don."[8] Shunga qaramay, qurilish va zargarlik sanoatining kuchli qarama-qarshiligi va ommaviy axborot vositalarining salbiy yoritilishi koreys siyosatchilarini mavzudan qochishga majbur qildi va tartibga solish organlari odatiy va o'lchov choralaridan ikki tomonlama foydalanishga qaror qildilar.[8]

2006 yildagi tadqiqot natijalariga ko'ra ko'chmas mulk kompaniyalarining 88% va 7 ta yirik bozorlarda zargarlarning 71% hanuzgacha foydalangan pxyon va don,[9] shundan keyin hukumat an'anaviy birliklardan tijorat maqsadlarida foydalanishni shunchaki jinoiy javobgarlikka tortishga qaror qildi. (Yana bir muhim omil bu edi Yevropa Ittifoqi 2010 yilgacha barcha import qilinadigan tovarlarda metrikadan foydalanishni talab qiluvchi tartibga solish.)[17] Sotish hukmdorlar koreys oyoqlarini belgilash tugatildi[8] va 2007 yil 1-iyuldan kuchga kirgan chora-tadbirlar to'g'risidagi qonun kuchga kirdi Koreya texnologiyalari va standartlari agentligi[13] ning Savdo vazirligi ga qadar jarima undirishni darhol boshlash ₩ Tijorat maqsadlarida foydalanish uchun 500,000 pxyon va don, kamroq tarqalgan birliklar uzoqroq zavqlanishlari bilan imtiyozli davr.[9] Ushbu taqiq shuningdek, foydalanishni ham o'z ichiga olgan Amerika birliklari tasvirlash kabi displey hajmi televizorlar va kompyuter monitorlari dyuym bo'yicha.[18][b] Go'shtni kesishning norasmiy va o'zgaruvchan o'lchovi sifatida ishlatiladigan "xizmat hajmi" 100 ga standartlashtirildi g.[8] Jarima to'g'risidagi bilimlar yillar davomida pastligicha qoldi va keyinchalik u maksimal darajaga ko'tarildi ₩ 1,000,000 (taxminan $ 800) noqonuniy birliklardan foydalanuvchilar uchun[16] va ₩ Tasdiqlanmagan birliklar bilan belgilangan o'lchov vositalarini sotuvchilar uchun 3 000 000.[13] Janubiy Koreyaning o'lchov standartlari hozirda Koreya standartlari va ilmiy tadqiqot instituti.[13]

Ushbu kuchli rasmiy tushkunlikka qaramay, ayrim foydalanish chakana savdo, ishlab chiqarish va dehqonchilikda davom etmoqda.[16] Metrik birliklarni qabul qiladiganlar orasida ham, avvalgi birliklarning dumaloq miqdoriga teng bo'lgan noqulay metrik fraktsiyalardan bemalol foydalanish odatiy holdir, ayniqsa juda keng tarqalgan pxyon ning pol maydoni.[18][8] (Oltin bozorida bunday muomaladan hatto gramm miqdorida narxlanish va denominatsiyani talab qiluvchi qonunlar chetlab o'tilgan).[8] Yana bir qochish - an'anaviy jihozlarni o'ziga xos bo'lmagan "birlik" sifatida ko'rib chiqish, masalan, 20 ga mos konditsionerni sotish. py home "20-Type" sifatida.[18]

Shimoliy Koreya

Ning ahamiyatiga qaramay Sovet Ittifoqi yilda Shimoliy Koreyani tashkil etish, Kim Ir Sen koreys birliklaridan rasmiy foydalanishni KXDR belgilaguncha davom ettirdi metrikatsiya 1975 yil 14 aprelda 4077-75 milliy standartiga muvofiq.[19][c] Bu qo'shildi Meter shartnomasi 1982 yilda[10] yoki 1989,[20] dan olib tashlangan bo'lsa-da Og'irliklar va o'lchovlar bo'yicha xalqaro byuro va tegishli tashkilotlarni 2012 yilda zarur to'lovlarni to'lamaganligi uchun.[21] Shimoliy Koreya uzoq vaqtdan beri metrik tizimni o'zining davlat ommaviy axborot vositalari va xalqaro nashrlarida ishlatib keladi,[22] ammo metrik tizim bilan bir qatorda an'anaviy birliklardan foydalanishda davom etmoqda[23] hukumat tomonidan tasdiqlangan sohalarda.[24] Shimoliy Koreyaning standartlari tomonidan boshqariladi Markaziy metrologiya instituti[19] ostida Sifat menejmenti davlat ma'muriyati metrologiya to'g'risidagi qonunga muvofiq[25] tomonidan tasdiqlangan Oliy xalq yig'ilishi 1993 yil 3 fevralda.[26] Shimoliy Koreya pxyon 50 kabi turli xil qoidalarda 1987 yilda shaxsiy fermerlik uchun ruxsat berilgan kishi boshiga,[27] mamlakatga tashrif buyurgan chet ellik sayyohlar uchun ushbu qurilmani Janubning tarixiy yodgorligi sifatida kamsitadigan ko'rsatmalarga qaramay.[28] Metrik tizim ilgari mahalliy fabrikalarda yoki do'konlarda tarqalmagan deb o'ylashadi Kim Chen In 2013 yil may oyida e'lon qilingan metrifikatsiya tashabbusi.[22] O'zgarish Kimning ilm-fan va texnologiyalar va uning "universal tendentsiyalari" ahamiyatini ta'kidlash siyosatining bir qismi edi.[22] Uning chorakda davlat tomonidan e'lon qilinishi Madaniy tillarni o'rganish Metrik tizimdan foydalanishning ko'payishi "xalqaro almashinuv va kooperatsiyani ... sanoat, fan va texnika sohalarida va hatto umumiy ijtimoiy hayot sohasida kuchaytiradi".[22]

Uzunlik

Koreys uzunligining asosiy birligi oyoq,[29] uning o'lchamlari va ko'paytmalari asosida vaqt o'tishi bilan o'zgarib turadigan boshqa birliklar bilan. Turli qadimgi Koreys shohliklarida har xil aniq o'lchovlar bo'lgan;[7] bu Buyuk Sejong (r. 1418–1450) 31,22 edi sm.[29] Erta ostida Xoseon Qirolligi, oyoqning qiymati savdo-sotiq bo'yicha o'zgarib turdi, duradgorlik oyog'i va mato oyog'i uchun turli uzunliklar ishlatilgan.[7]

An'anaviy koreys va xitoy uzunlik birliklari o'rtasidagi eng katta farq shundaki, ning koreys ekvivalenti bu boshqa belgidan va undan oldingiTang besh emas, balki oltita koreys futining tarkibi. (The bu odatda Koreyada ushbu birlikning sinonimi sifatida qaraladi, lekin ba'zida uzunligi 4 ga teng oyoq.) In Mil 369, hukmronligi davrida Qirol Geunchogo ning Baekje, uning sohasi taxminan 28,85 metrdan foydalangan ko'rinadi sm.[4]

Koreyalik li ilgari 434.16 atrofida qiymatga ega edi m (III asr), 531.18 m (6-7), 559.8 m (7-10), 552.96 m (10-14),[30] va 450 m (19);[31] u sayohat vaqtiga qarab hisoblangan va shuning uchun tekislik va tog'lar orasidagi uzunlik har xil edi.[31] Sifatida standartlashtirildi 1/10 ning Yaponiya ri ning 351/55 km 1905 yilda.[30][d]

RimlashtirishKoreysIngliz tiliEkvivalentlar
RRJANOB[1]BoshqalarKoreya oyoqlariBoshqa mamlakatlarGlobal
XoXo호(毫)​1⁄100000,03 mm (0,0012 dyuym)
MoMo모(毛)
RiRi리(釐/厘)​1⁄10000,30 mm (0,012 dyuym)
PunP'unPoun[33][e]푼​1⁄1000,30 sm (0,12 dyuym)[16]
BunPun분(分)
ChiCh'i치Koreys dyuymi[1]​1⁄10Cun3,03 sm (1,19 dyuym)[16]
Chon[7]Chon촌(寸)
JaCha자Koreya oyog'i[32][1]1Chi, Shaku30,3 sm (11,9 dyuym)[32][f][16]
Chek[29]Ch'kChok[32]척(尺)
GanKan간(間)Koreys tempi[1]6Ken181,8 sm (71,6 dyuym)[32]
BoPo[1]보(步)
JangChang장(丈)Koreyscha tushuncha[1]10Chjan3,03 m (9,9 fut)
JeongChŏngChung[32]정(町)360109.08 m (357.9 fut)[32]
RiRiLi[32][16]리(里)Koreyalik mil[1][31]1296Li0.393 km (0.244 mil)[29][31][32][16][g]

Maydon

Koreys mintaqasining asosiy birligi pxyon,[29] kvadratga teng kan yoki 36 kvadrat koreys fut. Taxminan 3.158 dan iborat edi m² davomida Koreyaning uchta qirolligi davri;[7] hozirgi qiymat yaponlar tomonidan o'rnatilgan birliklardan kelib chiqadi.[7] Shartli ravishda noqonuniy bo'lishiga qaramay, pxyon uy-joy va savdo masalalarini muhokama qilishda ayniqsa keng tarqalgan bo'lib qolmoqda pol maydoni[34][35][18] va plitkalar.[15] Alohida pxyon 0,09 dan m² shisha sotish uchun ishlatilgan.[8] Qavatlar maydoni pxyon hali ham etarlicha keng tarqalgan bo'lib, u hukumatning xorijiy investorlar uchun reklama materiallarida yoritib borilmoqda.[36]

Ilgari fermer xo'jaliklari va yirik mulklar o'lchangan majigi, bu belgining ko'pligiga asoslanmagan pxyon lekin bittasini ekish uchun yaroqli er maydonida savdo markazi guruch yoki don urug'i.[37] Amalda, u standartlashtirildi pxyon tizim, ammo ularning viloyatining o'rtacha boyligidan kelib chiqqan holda viloyatlarda viloyatlarda har xil bo'lgan.

RimlashtirishKoreysIngliz tiliEkvivalentlar
RRJANOB[16]BoshqalarPxenBoshqa mamlakatlarGlobal
JakChak작(勺)​1⁄1000,0330579 m2 (0.355832 kvadrat fut)
XopXop홉​1⁄100.33058 m2 (3.5583 kvadrat fut)
PxenP'yŏngPyong[15][18][38]
Pyung[15][32]
평(坪)Py[15][36]13.3058 m2 (35.583 kvadrat fut)[15][32][h][7]
GanKan간(間)
BoPo보(步)
Myo[32]Myo묘(畝)3099.174 m2 (1,067.50 kvadrat fut)[32]
DanTan단(段)300991,74 m2 (10,675.0 kvadrat metr)[32]
DanboTanbo단보(段 步)
JeongChŏng정(町)30009 917,4 m2 (106,750 kvadrat fut)[32]
JeongboChŏngboChungbo정보(町 步)
GyonKyŏng경(頃)
RimlashtirishKoreysIzohEkvivalentlar
RRJANOB[16]BoshqalarMajigiPxenGlobal
DoejigiToejigi되지 기Ekish uchun er a qilich urug'lardan.​1⁄1015‒30 (sholi maydoni ),

10 (boshqa maydon)

49.59–99.17 m2 (533.8-1677 sq ft) sholichilik maydoni

33.06 m2 (355,9 kvadrat fut) boshqa maydon

MajigiMajigi마지기Ekish uchun er a mal urug'lardan.[men]1150‒300 (sholi maydoni),

100 (boshqa maydon)

495,87–991,74 m2 (5,337,5–10,675.0 kvadrat metr) sholichilik maydoni

330,58 m2 (3,558,3 kvadrat fut) boshqa maydon

DurakTurak[41]두락(斗 落)
SeomjigiSmjigi섬지기Ekish uchun er a seom urug'lardan.102000 (sholi maydoni),

1000 (boshqa maydon)

6611,57 m2 (71,166,3 kvadrat metr) sholichilik maydoni

3.305.79 m2 (35,583.2 sq ft) boshqa maydon

Og'irligi

Koreys vaznining asosiy birligi gwan.[29] Koreyaning metrifikatsiyasi paytida esa funt ko'proq ishlatilgan. Odatda bu 600 ga teng deb qabul qilingan bo'lsa-da g,[17] kabi qizil qalampir va go'sht,[8][7] alohida funt 400 g mevalar uchun ishlatilgan[8][7] va boshqa 375[29] yoki 200 g sabzavot uchun ishlatilgan.[8] The nyang Koreyaning sotuvchilari orasida ham ba'zi bir foydalanishni ko'radi an'anaviy xitoy tibbiyoti.[42]

"Sumka" (kama) o'zgaruvchan birlik bo'lib, odatda 54 ga teng kg unshuked guruch yoki 60 kg sayqallangan guruch, garchi 90 bo'lsa ham kg "sumkalar" ham ishlatilgan.[39]

RimlashtirishKoreysIngliz tiliEkvivalentlar
RRJANOB[1]BoshqalarGvan[32]Boshqa mamlakatlarGlobal
XoXo호(毫)​1⁄1,000,0003.75 mg (0.0579 gr)
MoMo모(毛)
RiRi리(釐/厘)​1⁄100,0000,0375 g (0,00132 oz)
PunP'un푼​1⁄10,0000,375 g (0,0132 oz)
BunPun분(分)
Don[43]Tonna돈​1⁄1,000Momme[32]3.75 g (0.132 oz)[32][j]
NyangNyangRyang[44]Yang[32]냥(兩)Koreys unsiyasi​1⁄100Tael37,5 g (1,32 oz)[32][k][l]
GeunKŭnKeun[32]Kon[46]근(斤)Koreya funt sterlingi​4⁄25 (go'sht),

​1⁄10 (boshqalar)

Keti[46]600 g (21 oz) (go'sht),[32][m][43]375 g (13,2 oz) (boshqalar)
GvanKvan관(貫)13,75 kg (8,3 funt)[32][43]

Tovush

Koreys hajmi yoki hajmining asosiy birligi bu doi.[29]

III asrda Gaya, mal taxminan soat 2 da hisoblangan L, hozirgi kunning kattaligi qilich.[4] 17-asrning boshlarida, Xoseon picul 15 yoki 20 deb hisoblangan mal, lekin shunga o'xshash faqat 89.464 yoki 119.285 dan iborat Ning kichikligi tufayli L mal shu vaqtda.[47]

RimlashtirishKoreysIngliz tiliEkvivalentlar
RRJANOB[48]BoshqalarDoe[32]Boshqa mamlakatlarGlobal
JakChak작(勺)​1⁄10018 ml (0,63 imp fl oz; 0,61 US fl oz)
XopXop홉​1⁄10Ge180 ml (6,3 imp fl oz; 6,1 US fl oz)[n][32]
DoeOyoq barmog'iDoi[32]
Dwe[29]		되Koreyscha pek[6]11,8 L (0,40 imp gal; 0,48 US gal)[o][32]
SeungSŭng승(升)
MalMal말Koreys Bushel[37]1018 L (4,0 imp gal; 4,8 AQSh gal)[p][32]
DuTu두(斗)
SeomSem섬Koreyscha Picul[6]100Picul180 L (40 imp gal; 48 US gal)[q][32]
SeokIkkinchidanSuk[32]석(石)
JeomChŏm점(苫)
SogokSogok소곡(小 斛)150270 L (59 imp gal; 71 US gal)
PxensokP'yŏngsŏk평석(平 石)
DaegokTaegok대곡(大 斛)200360 L (79 imp gal; 95 US gal)
JeonseokXensok전석(全 石)

The Birlashgan Millatlar shuningdek, standartning yarmiga teng bo'lgan "kichik mal" haqida xabar berdi mal.[32] Hajmi bilan bog'liq bo'lgan kontekstda ilgari "pxyon" ning ikki kubik shakli ishlatilgan. Pheong shag'al kubik edi gan (taxminan 6.01 m³);[15] o'tinning pxongasi ⅓ (taxminan.) 2.0035 m³).[15] Palais hisobotlar muqobil seoks 15 va 20 ning mal har biri.[49]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Masalan, xushomadgo'ylik va yotishning ahamiyati haqidagi maqollarni ko'ring Li.[14]
  2. ^ Davomiy foydalanish uchun ushbu siyosatga alohida istisno qilingan funt uchun bouling to'pi o'lchamlari va maydonchalari golf maydonchalari, ushbu sport turlarining xalqaro konvensiyalari tufayli.[8]
  3. ^ Keyinchalik ushbu standart 1991 yilda 4077-91 Milliy standarti bilan almashtirildi,[19] ammo ushbu standart metrik tizimdan foydalanishni ham davom ettirdi.
  4. ^ Ikkalasi ham 1955 yil[32] BMTning milliy o'lchov tizimlari to'g'risidagi hisobotining 1966 yilgi nashrida koreys tilining yaponcha ri bilan to'liq tengligi haqida xabar berilgan, ammo bu xatoga o'xshaydi.[30]
  5. ^ Bernadu ammo, uning "poun" ni quyidagicha ta'riflaydi 1/10 dan ko'ra 1/100 Koreya oyog'ining.[33]
  6. ^ Fessli noto'g'ri konversiyani beradi 11.8 yilda.[16]
  7. ^ Bu $ phi $ ga juda yaqin bo'lsa-da milya, Fessli noto'g'ri konversiyani beradi ⅓ milya.[16]
  8. ^ Garchi bu taxminan teng bo'lsa-da 1/1224 akr, Fessli noto'g'ri konversiyani beradi 1/1213.541 akr.[34]
  9. ^ Koreyaning to'liq metrifikatsiyasi paytida majigi 495 deb hisoblangan m² ichida Kyongi,[8] 660 m² ichida Chungcheong[8] va ba'zi qismlari Gangvon,[39] va 990 m² Gangvonning boshqa qismlarida.[8] Xuddi shunday o'zgaruvchan birlik gyeol yoki kyl (결 yoki 結),[6] uning maydoni 2,2–9 gektarni (8,903–36,422 m) tashkil etgan2) erning unumdorligiga qarab.[40]
  10. ^ Fessli 32.8 qiymatini beradi gr.[43]
  11. ^ Fessli qiymatini beradi3⁄4 oz.[43]
  12. ^ Greyson beradi 37.3 g.[45]
  13. ^ Fessli noto'g'ri konversiyani beradi 1 lb 3.2 oz.[43]
  14. ^ Variant raqamlari Fessli[48] va BMT[32] hisobotlari imperatorlik o'lchov tizimi.
  15. ^ imp
  16. ^ imp
  17. ^ imp

Adabiyotlar

Iqtiboslar

  1. ^ a b v d e f g h men j k l Ledyard (1994), p. 285.
  2. ^ Kim (2010).
  3. ^ Fessli (2009), p. 1.
  4. ^ a b v Gvon (2010).
  5. ^ Ledyard (1994), p. 284.
  6. ^ a b v d NIKH (2017).
  7. ^ a b v d e f g h men j Kim (2015).
  8. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r Jo (2006).
  9. ^ a b v d e f Xong (2007).
  10. ^ a b Lord (2001), "Metrik tizimning tarqalishi ".
  11. ^ a b v DBI (1985), p. 837.
  12. ^ HMC & 2007 yil 23-iyun.
  13. ^ a b v d e APLMF (2015), "Koreya Respublikasi ".
  14. ^ Li (2006), p.82.
  15. ^ a b v d e f g h Lord (2009), "Pyong nima?".
  16. ^ a b v d e f g h men j k l Fessli (2009), p. 4.
  17. ^ a b HMC va 2007 yil 22-iyul.
  18. ^ a b v d e "Pxen, va eski odatlar o'lim", Koreysdan so'rang!, 2012 yil 21-iyul.
  19. ^ a b v APLMF (2015), "DPR Koreya ".
  20. ^ BIPM (2007), p. 194.
  21. ^ BIPM (2014), p. 5.
  22. ^ a b v d YNA (2013).
  23. ^ TEG (2017).
  24. ^ KXDR (1993), Ch. II, §§13-15.
  25. ^ KXDR (1993).
  26. ^ CooMet (2013).
  27. ^ Park va boshq. (2014), p.33.
  28. ^ Burdik (2010), p.150.
  29. ^ a b v d e f g h men Kim (2007).
  30. ^ a b v Lord (2006), "Li".
  31. ^ a b v d "ri, n.", Oksford ingliz lug'ati, Oksford: Oksford universiteti matbuoti.
  32. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v w x y z aa ab ak reklama ae af BMT (1955), III-59.
  33. ^ a b Bernadu (1890).
  34. ^ a b Fessli (2009), p. 5.
  35. ^ Zatko (2011), p.204.
  36. ^ a b KOTRA (2010).
  37. ^ a b Yu va boshq. (2004), p.178.
  38. ^ Roulett (2002), "P".
  39. ^ a b Sorensen (1988), p.280.
  40. ^ Palais (1996), p.363.
  41. ^ Palais (1996), p.364.
  42. ^ B., Pol (2011 yil 21 fevral), "O'lchovlar", Itning ovqatidagi mersin, LiveJournal.
  43. ^ a b v d e f Fessli (2009), p. 7.
  44. ^ Grayson (2001), p.219.
  45. ^ Grayson (2001), p.220.
  46. ^ a b Roulett (2002), "K ".
  47. ^ Kim, p.337.
  48. ^ a b Fessli (2009), p. 9.
  49. ^ Palais (1996), p.1083.

Manbalar

Tashqi havolalar