Kunyu Wanguo Quantu - Kunyu Wanguo Quantu

Kunyu Wanguo Quantu
Xitoycha ism
An'anaviy xitoy坤 輿 萬 國 全 圖
Soddalashtirilgan xitoy tili坤 舆 万 国 全 图
To'g'ridan-to'g'ri ma'noDunyoning son-sanoqsiz mamlakatlari xaritasi

Kunyu Wanguo Quantu, ning iltimosiga binoan Xitoyda bosilgan Vanli imperatori 1602 yil davomida Italyancha Katolik missioner Matteo Richchi va xitoylik hamkorlar, Mandarin Zhong Wentao va texnik tarjimon, Li Jizao, eng qadimgi ma'lum Xitoy dunyo xaritasi uslubi bilan Evropa xaritalar.[1] Bu deb nomlangan Mumkin emas Qora lola ning Kartografiya, "noyobligi, ahamiyati va ekzotikligi tufayli".[2] Xarita kengayishda hal qiluvchi ahamiyatga ega edi Xitoy dunyo haqidagi bilim. Oxir oqibat u eksport qilindi Koreya[3] keyin Yaponiya va u erda ham nufuzli edi,[4] kamroq bo'lsa ham Alenio "s Zhifang Waiji.

Tavsif

Chap panellar 1-3
O'ng panellar 4-6
Kunyu Wanguo Quantu, tomonidan bosilgan Matteo Richchi, Zhong Wentao va Li Jizao, iltimosiga binoan Vanli imperatori Pekinda, 1602 yil
Tariflanmagan (1604?), 1602 xaritasining ikki betlik rangli yapon nusxasi

Psevdosilindrik Eckert IV xaritasi proektsiyasi, 1906, 1602 yildagi Ricci xaritasiga o'xshaydi1602 Ricci xaritasi juda katta, balandligi 5 fut (1,52 m) va eni 12 fut (3,66 m), yog'och o'ymakorligi yordamida psevdosilindrik xarita proektsiyasi ko'rsatish Xitoy ma'lum dunyo markazida.[2] 1906 yildagi Eckert IV xaritasi ushbu xitoy xaritasining namoyishiga o'xshaydi. Bu xitoy tilida birinchi xaritadir Amerika. Xarita oynali tasvir dastlab oltita katta bloklarga va keyin o'yib ishlangan bosilgan oltita tut qog'oz panelidagi jigarrang siyoh bilan, a yasashga o'xshash katlama ekrani.

U ikkalasini ham tasvirlaydi Shimoliy va Janubiy Amerika va tinch okeani oqilona aniqlik bilan. Xitoy bilan tegishli ravishda bog'liqdir Osiyo, Hindiston, va Yaqin Sharq. Evropa, O'rta er dengizi va Afrika shuningdek, yaxshi ajratilgan.[2] Jeyms Ford Bell Trustning ishonchli vakili Diane Neimann ta'kidlab o'tdi: "Ba'zi buzilishlar mavjud, ammo xaritadagi narsa savdo, savdo va razvedka natijasidir, shuning uchun odam o'sha paytda ma'lum bo'lgan narsalarni yaxshi anglaydi".[2]

Ti Bin Zhang, Xitoy elchixonasining madaniy masalalar bo'yicha birinchi kotibi Vashington, Kolumbiya, 2009 yilda aytilgan edi: "Xarita Sharq va G'arbning eng muhim birinchi uchrashuvini anglatadi" va "tijorat uchun katalizator" bo'lgan.[5]

Tafsilotlar

1602 Ricci xaritasining birinchi chap panelining yuqori qismida joylashgan kichik o'lchamdagi shimoliy kutupli proektsion dunyo xaritasi
1609 Shanxay Yudi-kvant (Ricci tomonidan emas)
1620-yillar Giulio Aleni dunyo xaritasi Wanguo-kvantu (萬 國 全 圖),[6]
1674 Kunyu-kvantu Ferdinand Verbiest 2 yarim sharlari
1674 Kunyu-kvantu Ferdinand Verbiest tomonidan 1 yarim shar (juda batafsil)
Jeyms Ford Bell kutubxonasi 1602 Ricci xaritasining nusxasi
Museo della Specola, Bolonya nusxasi, 1 va 6 panellar (chap va o'ng)

Xaritada dunyoning turli mintaqalarini tavsiflovchi tasvirlar va izohlar mavjud. Afrika dunyodagi eng baland tog 'va eng uzun daryoga ega ekanligi qayd etilgan. Shimoliy Amerikaning qisqacha tavsifida "kamtarin buqalar" yoki bizon (駝峰 牛 tuófēngníu), yovvoyi otlar (野馬, yěmǎ) va ismlar Kanada (加拿大, Jiānáda). Xarita aniqlanadi Florida kabi Huādi (花 地), "Gullar mamlakati". Markaziy va Janubiy Amerikaning bir nechta joylari, shu jumladan Gvatemala (哇 的 麻 剌, Vademala), Yukatan (宇 革 堂, Yégétáng) va Chili (智 里, Zhīlǐ).[5]

Xarita kartograf, Matteo Ricci, Amerika kashfiyotining qisqacha tavsifini berdi. "Qadimgi kunlarda, hech kim Shimoliy va Janubiy Amerika yoki boshqa joylar borligini bilmagan edi Magellanika (foydalanib ism dastlabki xaritachilar taxmin qilingan qit'aga, shu jumladan Avstraliya, Antarktida va Tierra del Fuego ), lekin yuz yil oldin evropaliklar o'z kemalarida dengiz qirg'og'ining ba'zi qismlariga suzib kelib, ularni kashf etdilar. "[5]

Museo della Specola Boloniya uning to'plamida, Globe Room devorida, 1602 Ricci xaritasini o'z ichiga olgan oltita panelning 1 va 6 panellarining asl nusxalari mavjud. Qayta tiklash va o'rnatish paytida markaziy panel - nemis matematikasi va astronomi tomonidan Doppio Emisfero delle Stelle-ning bir qismi. Johann Adam Schall von Bell - ikkita bo'lim orasiga xato kiritilgan.

1958 yilda Pasquale D'Elia, Sinolog Rim universiteti ushbu muzeydagi xitoy xaritalarining haqiqiyligini tasdiqladi, (ushbu maqolaga qarang.) "bu Ricci-ni butun Xitoyga mashhur qilgan geografik va kartografik asarning uchinchi nashridir. U birinchi nashrini 1584 yilda allaqachon qilgan edi. Shiuhing, keyin 1600 yilda bir soniya Nanking Ikki yildan so'ng Pekindagi uchdan biri.[7]

1938 yilda Pasquale d'Elia tomonidan Biblioteka Apostolica Vaticana tomonidan tahrirlangan to'liq ishi sharhlar, yozuvlar va butun xaritaning tarjimasi bilan nashr etildi.[8] Xaritalarda foydalanish bo'yicha mo'l-ko'l ko'rsatmalar va ularni ishlab chiqarishga kirgan asboblarning batafsil rasmlari, shuningdek, "er va osmon dunyosi tizimlari" tushunchalariga oid tushuntirishlar mavjud.[7] Xaritaning o'rtasida Matteo Ricci tomonidan uzoq so'zboshi bor, u erda Tinch okeani tasvirlangan. D'Elia tarjimasida shunday deyilgan:

"Bir paytlar men o'rganish ko'p qirrali tajriba deb o'ylar edim va dono odamlarni so'roq qilish va taniqli mamlakatlarga tashrif buyurish uchun o'n ming Li yurishdan [hatto] sayohat qilishdan bosh tortmas edim. Ammo odamning umri qancha? Bu aniq, ko'p yillar kerak juda ko'p sonli kuzatuvlarga asoslanib, to'liq ilmga ega bo'lish uchun: va bu erda bu fanni ishlatishga vaqt topolmay qariydi, bu og'riqli narsa emasmi?

Shuning uchun men [geografik] xaritalar va tarix: [tuzatish tarixi] va [kelajak avlodlarga] topshirish uchun xaritalar bo'yicha katta do'kon yaratdim.

Evropalik Matteo Richchi tomonidan 1602 yil 17-avgustda hurmat bilan yozilgan. "

Ning shakli Nove Cieli (To'qqiz osmon) sarlavhaning chap tomonida, XVI asr kontseptsiyalari asosida tasvirlangan. Qo'shimcha yozuv sayyoralarning harakatini tushuntiradi. O'ng qismda (6-panel) geografiya va okeanografiya bo'yicha umumiy g'oyalarni beradigan boshqa yozuvlar mavjud. Boshqa bir yozuvda Storia dei Mongoliya Quyosh harakatiga oid ko'chirma yozilgan. Chap qismning yuqori qismida (1-panel) tutilishlar va Yer va Oyni o'lchash usuli tushuntirilgan. Ikkala bo'limda ham o'ziga xos jizvit muhri mavjud IHS ning Isoning jamiyati. Chap pastki qismida, ichida Janubiy yarim shar, xitoylarning ismi noshir xarita va sana: 1602 yil kuzning birinchi oyining bir kuni.[7]

Shuningdek, xaritada parallellik va meridianlar haqidagi tushuntirish, Quyoshning Oydan kattaroq ekanligi isboti, sayyoralarning erdan uzoqligi ko'rsatilgan jadval, kunlar va tunlarning o'zgaruvchan uzunliklari va erning qutb proektsiyalari haqida ma'lumotlar keltirilgan. uning asosiy xaritasiga g'ayrioddiy ravishda mos keladi.[9]

Tarix

Matteo Richchi (1552-1610) a Jizvit ruhoniy. Ricci Xitoyda yashagan birinchi g'arbiy olimlardan biri bo'lib, u xitoy yozuvi va mumtoz xitoy tilining ustasi bo'ldi. 1583 yilda Rikchi Makaodan Xitoyga kirib kelgan birinchi jezuitlar qatoriga kiradi. Birinchi Xitoy dunyo xaritasi nomlandi Yudi Shanxay-kvant (輿 地 山海 全 圖) va qilingan Zhaoqing 1584 yilda xitoylik hamkasblar bilan Matteo Ricci tomonidan.[10] Ricci qo'lida kichik italiyalik devor xaritasini olgan va o'sha paytdagi Chjaoin gubernatori Van Panning iltimosiga binoan uning xitoycha nusxalarini yaratgan, bu hujjat kashfiyotchilar va olimlar uchun manba bo'lib xizmat qilishini istagan.[11]

1601 yil 24-yanvarda Ricci birinchi yezuit - va birinchi G'arbliklardan biri edi Ming poytaxt Pekin,[7] uning mezbonlariga noma'lum bo'lgan Evropa va G'arb atlaslarini olib kelish. Xitoyliklar G'arb olimlari uchun bir xil darajada tanish bo'lmagan Sharq xaritalariga ega edilar.

Iltimosiga binoan 1602 yilda Vanli imperatori, Ricci Mandarin Zhong Wentao bilan hamkorlik qildi, texnik tarjimon, Li Jizao,[10] va Pekindagi boshqa xitoylik olimlar uning uchinchi va eng katta dunyo xaritasini yaratish uchun Kunyu Wanguo Quantu.[11]

Ushbu xaritada xitoyliklar uchun yangi bo'lgan Evropa geografik bilimlari evropaliklarga noma'lum xitoy ma'lumotlari bilan birlashtirilib, xitoy va evropa kartografiyasini birlashtirgan birinchi xaritani yaratdi.[11] Boshqa narsalar qatori, ushbu xarita xitoyliklarga Amerikaning mavjudligini ochib berdi. Ford W. Bell shunday dedi: "Bu Sharq va G'arb o'rtasidagi ajoyib hamkorlik edi. Bu haqiqatan ham tijorat tsivilizatsiya tarqalishining harakatlantiruvchi kuchi bo'lganligining aniq namunasidir."

Jon D. Dayning so'zlariga ko'ra,[12] Matteo Ricci o'zining davrida Xitoy dunyo xaritalarining to'rtta nashrini tayyorladi Xitoydagi missiya 1603 yilgacha:

  1. 1584 yilda Zhaoqingda ishlab chiqarilgan dastlabki yog'ochdan yasalgan bosma nashr Yudi Shanxay-kvant;
  2. a-da o'yilgan 1596 xarita stele, deb nomlangan Shanxay Yudi Tu (山海 輿 地圖);
  3. odatda nomlangan 1596-yilgi 1600-yilgi qayta ishlangan versiyasi Shanxay Yudi-kvant (Hon g 地 全 圖), Vu Chjunming tomonidan o'yilgan;
  4. 1584 xaritasining 1602 kattaroq va juda nozik nashri, Pekindagi oltita panelda, chaqirildi Kunyu Wanguo Quantu;[12][13][14][15]

Kunyu Wanguo Quantu-ning bir nechta tazyiqlari 1602 yilda qilingan. Hozirda xaritalarning aksariyati yo'qolgan. Xaritaning atigi oltita asl nusxasi borligi ma'lum va faqat ikkitasi yaxshi holatda. Ma'lum nusxalar Vatikan Apostol kutubxonasi to'plami I va at Jeyms Ford Bell kutubxonasi Minnesota universitetida. Vatikanning 1602 yildagi nusxasi Pasquale d'Elia tomonidan chiroyli bezatilgan kitobda chop etilgan, Il mappamondo cinese del P Matteo Ricci, S.I. 1938 yilda. Ushbu zamonaviy asarda Italiyaning tarjimalari ham mavjud kolofonlar xaritada, barchaning katalogi toponimlar, shuningdek ularni identifikatsiyalash bilan bog'liq batafsil eslatmalar.[12][16]

1602 xaritasining boshqa nusxalari: Yaponiya, Kioto universiteti To'plam; Yaponiya to'plami Miyagi prefekturasi Kutubxona; Kutubxonasi to'plami Yaponiya kabineti; va Frantsiyaning Parij shahrida joylashgan shaxsiy kollektsiya.[2][11] Xaritaning asl namunalari Xitoyda mavjud bo'lganligi ma'lum emas, u erda Ricci ulug'langan va dafn etilgan.[5]

Xaritalar keng e'tibor va tirajga ega bo'ldi. Guychjou general-gubernatori Xaritaning bir nusxasini Guychjou haqida 1604 yilda Guyangda nashr etilgan kitobida ko'paytirdi. Ritschi 1602 yilgi nashrning 1000 dan ortiq nusxasi qayta bosilgan deb taxmin qildi.[17]

Xaritaning turli xil versiyalari eksport qilindi Koreya va keyinroq Yaponiya. Birinchi koreys nusxasi 1603 yilda tashrif buyurgan elchilar tomonidan Pekindan qaytib keltirilgan.[3] Yapon tilida ma'lum bo'lgan xaritaning biriktirilmagan va juda batafsil ikki sahifali rangli nashri Konyo Bankoku Zenzu, taxminan 1604 yilda Yaponiyada ishlab chiqarilgan. Ushbu yapon eksport nusxasida yaponcha Katakana G'arbiy dunyo bo'ylab xorijiy joy nomlari uchun ishlatiladi.

The Gonyeomangukjeondo (Hangul: 곤 여만 국전 도) bu a Koreys Painter tomonidan qo'lda nusxa ko'chirilgan chop etish Kim Jin-yeo 1708 yilda, 34-yil Shoh Sukjongniki qoidasi Xoseon. Unda tut qog'ozida 533 × 170 sm o'lchamdagi Kunyu Wanguo Quantu (Dunyoning to'liq xaritasi) ko'rsatilgan. Dunyoni ellipsda aks ettiruvchi ushbu xarita Koreyaga Shonjo qirolligining 36-yilida (1710) Li Gvan-Jeong va Gvon Xui, Xoseonning Xitoyga ikki elchisi tomonidan olib kelingan. U egalik qiladi va ko'rsatiladi Seul milliy universiteti Muzey, San 56-1, Sillim-dong, Gvanak-gu, Seul, Koreya va 1985 yil 9 avgustda № 849 milliy xazina deb nomlangan. Xaritada beshta qit'a va 850 dan ortiq toponimlar ko'rsatilgan. Unda etnik guruhlarning tavsiflari va har bir mintaqa bilan bog'liq bo'lgan asosiy mahsulotlar mavjud. Ellips tashqarisidagi chekkalarda shimoliy va janubiy yarim sharlar, Aristotelian geosentrik dunyo tizimi va quyosh va oy orbitalari. Unda Choe Seok-jeong tomonidan kirish xaritasi konstitutsiyasi va uning ishlab chiqarish jarayoni to'g'risida ma'lumot mavjud. Ushbu reproduktsiya xaritasi XVII asr Koreyasidagi g'arbiy xaritalarga milliy qiziqish haqida aniq guvohlik beradi. Bu juda estetik asar va Jozon davrida ishlab chiqarilgan eng chiroyli xaritalardan biridir.[18]

Qo'ng'iroq kutubxonasi nusxasi

The Jeyms Ford Bell Trust 2009 yil dekabrida 1602 Ricci xaritasining ikkita yaxshi nusxasidan birini firmasidan sotib olganligini e'lon qildi Bernard J. Shapero, Londonda taniqli nodir kitoblar va xaritalar sotuvchisi, 1 million AQSh dollariga, tarixdagi eng qimmat xaritalarni sotib olish bo'yicha ikkinchi o'rinni egalladi. Ushbu nusxa uzoq yillar davomida Yaponiyada xususiy kollektsioner tomonidan saqlanib kelingan.[5]

Ford V. Bell, Amerika muzeylar assotsiatsiyasi prezidenti (hozirda Amerika muzeylar alyansi ) va bobosi tomonidan boshlangan Jeyms Ford Bell Trustning ishonchli vakili, Jeyms Ford Bell, asoschisi General Mills, dan kelgan muxbirga bergan intervyusida Minnesota jamoat radiosi "s Hamma narsa ko'rib chiqildi: "Ushbu imkoniyatlar o'zlarini juda tez-tez namoyish eta olmaydi. Ushbu xarita bozorda yagona va ehtimol bitta bo'lishi mumkin edi. Shuning uchun biz ushbu imkoniyatdan foydalanishimiz kerak edi."[1]

Xarita Shimoliy Amerikada birinchi marta namoyish etildi Kongress kutubxonasi 2010 yilning yanvaridan apreligacha. Bu shunday edi skanerdan o'tkazildi doimiy yaratish uchun Kongress kutubxonasi geografiya va xaritalar bo'limi tomonidan raqamli tasvir ga joylashtiriladi Internet keyinchalik 2010 yilda Jahon raqamli kutubxonasi olimlar va talabalar o'qishlari uchun. Keyin xarita qisqacha namoyish etildi Minneapolis san'at instituti, doimiy uyiga ko'chib o'tishdan oldin Jeyms Ford Bell kutubxonasi da Minnesota universiteti, bu erda 2010 yil 15 sentyabrdan boshlab namoyish etiladi.[1][19]

1602 yildan keyin nashr etilgan Xitoy xaritalari

1610 yilda Pekingda vafot etishidan oldin, Matteo Ricci 1602 yildan keyin yana to'rtta dunyo xaritasini tayyorladi:

5. odatda nomlangan 1602 xaritasining 1603 sakkiz panelli versiyasi Liangyi Xuanlan Tu (兩儀 玄 覽 圖 圖) (Osmon va erni uzoqdan kuzatish xaritasi). 1603 nashri 1602 yilga nisbatan kattaroq, ammo unchalik ko'p bo'lmagan nusxalari va unga asoslangan versiyalari tufayli kam tanilgan;[20]
6. 1600 yilgi xaritaga asoslangan 1604 ta risola, shuningdek, nomi berilgan Shanxay Yudi-kvant; Guo Zizhang tomonidan o'yilgan (郭子 章);
7. yangi 1608 versiyasi, o'n ikki nusxasi imperatorga taqdim etildi
8. va ikkita yarim sharda joylashgan 1609 xaritasi.[12]

Ushbu xaritalarning aksariyati hozir yo'qolgan. Keyinchalik 1602 yil nashrining nusxalari Kunyu Wanguo Quantu Xitoy, Koreya, London va Venada topilishi mumkin;[21] yaqinda do'konlarning xonalarida xaritaning bir nusxasi topildi Shenyang muzeyi Xitoyda. Hozirda Massachusets shtatidagi Kendall Whaling muzeyi tomonidan dunyo bo'ylab qidiruv ishlari olib borilmoqda.[7] Gon Vayl,[14] ilgari o'n ikki umumiy Ricci xaritalari ro'yxatini tuzgan bo'lib, ular Day ning topilmalaridan ancha farq qiladi.[15]

1607 yoki 1609 yillarda Shanxay Yudi-kvant, geografik risolada chop etilgan Xitoy xaritasi Sankai Tuxui. Shanxay Yudi-kvantu ishi katta ta'sir ko'rsatdi Matteo Richchi.[22] Matteo Richchining bir nechta shaxsiy xaritalari bor edi Shanxay Yudi-kvant.[23] Xaritadagi joylarni Roderich Ptak o'z ishida aniqlagan va tarjima qilgan, Xitoy-Evropa xaritasi ("Shanxay yudi kvantu"), Entsiklopediyada Sancai tuhui:[15]

Taxminan 1620 yil Giulio Aleni dunyo xaritasini tuzdi Wanguo-kvantu (萬 國 全 圖, lit. "Barcha mamlakatlarning to'liq xaritasi"), Xitoyni dunyo xaritasining markaziga qo'yib, Ricci formatiga va tarkibiga rioya qilgan holda, lekin juda kichik o'lchamlarda (49 sm x 24 sm). Ushbu xarita Aleni geografik asarining ba'zi nashrlariga kiritilgan, Zhifang waiji. (Chet ellarning tavsiflari) Uning 1623 yilgi muqaddimasida yana bir jezuit, Diego de Pantoja (1571–1618) imperator buyrug'i bilan boshqa Evropa xaritasini tarjima qilgan, shuningdek Ritschi modeliga amal qilgan, ammo bu asar haqida boshqa ma'lumot yo'q.[20]

1633 yilda Iezvit, Franchesko Sambiasi (1582–1649), nomli boshqa dunyo xaritasini tuzgan va izohlagan Kunyu-kvantu (Dunyoning universal xaritasi), yilda Nankin.

1674 yilda, Ferdinand Verbiest ishlab chiqilgan Kunyu-kvantu, shunga o'xshash xarita, ammo har xil yaxshilanishlar bilan.[24] U har biri 179 sm x 54 sm bo'lgan sakkizta paneldan iborat bo'lib, ikkala yarim sharni aks ettiradi Merkator proektsiyasi. Ikki tashqi varaqda geografiya va meteorologiya bo'yicha bir necha turdagi ma'lumotlarni o'z ichiga olgan kartoshkalar alohida tasvirlangan. Verbiest-ning ishlab chiqarilishi Kunyu-kvantu qiziqishini qondirish uchun mo'ljallangan edi Kansi imperatori, Verbiestning kirish bag'ishlovi shuni anglatadiki. Hozirda ushbu xaritaning Evropa, Yaponiya, Tayvan, Amerika va Avstraliyada ma'lum bo'lgan kamida o'n to'rt yoki o'n besh nusxasi va nashrlari mavjud.[20]

Diniy ahamiyati

Chen, Xui Xang tomonidan ishlab chiqarilgan dunyo xaritalarining diniy ma'nosini muhokama qilishdi Jizvit missionerlar XVI asr oxiri - XVII asrlarda Xitoyda. Ushbu dunyo xaritalari dunyoning buyukligi va odamlarning minuskul tabiatini ta'kidlash uchun ingl. Ushbu xaritalar orqali odamlar Xudoning qudrati orqali berilgan ko'rish qobiliyati tufayli Xudoning haqiqatini "ko'rishadi". Iezit kartografiyasi nafaqat jo'g'rofiy konfiguratsiyaning vizual qiyofasi edi: bu ularning Yaratuvchining ahamiyati sifatida ifodalangan narsalarini tushunishga yo'l ochdi.

Bu Olamning grafik tasviri sifatida Uyg'onish davri kartografiyasining an'anasi edi. Bunga matematik fan orqali tabiatni anglash g'oyasi, shuningdek, osmonni vizualizatsiya va sezgirlik bilan tushunish kiradi. Ushbu Uyg'onish an'analarida geografiya bilan bog'liq edi kosmologiya bu nasroniy ilohiyotiga asoslangan edi. Ushbu xaritalar Aristotelning katolik epistemologiyasi va tabiiy falsafasining asosini tashkil etgan olamni anglashga nisbatan sezgirligini ifoda etdi. Xitoyda jizvit kartografiyasining diniy oqibatlari jezvitlar o'zlarining xushxabar tarqatishlarida o'zlarining kartografik ustunliklaridan strategik jihatdan qanday foydalanganliklarining bir qismidir.[20]

Ritschi xitoyliklarni Rim katolikligini qabul qilishdan iborat bo'lgan yezuit ruhoniysi edi. U bunga masihiylar e'tiqodidan kelib chiqqan holda rivojlangan deb bilgan dunyoning eng yuqori tushunchalarini namoyish etish yordam berishi mumkin deb o'ylagan. Xarita matni uni Ritschining o'z dini va madaniyatining buyukligini tasdiqlashga qaratilgan diplomatik harakatining bir qismi sifatida ko'rsatadi. Ricci, "osmon va erni boshqaradigan Zotning yuksak ezguligi, buyukligi va birligi to'g'risida" guvohlik berishini e'lon qiladi.[9]

Galereya

  • noma'lum nashr yoki 1602 Ricci xaritasining yomon nusxasi

  • 1620-yillar Wanguo-kvantu xarita, tomonidan Giulio Aleni, uning xitoycha ismi (艾儒略) chap tomonning so'nggi ustunidagi imzoda, Iezuitning ustida joylashgan IHS belgi.[25]

  • 1602 Ricci xaritasi - Meksika ko'rfazi, Florida, Kuba, Yukatan, Meksika tafsilotlari

  • 1602 Ricci xaritasi - Xitoy panelidagi tafsilotlar

  • 1602 Ricci xaritasi - Shimoliy va Markaziy Amerika tafsilotlari

  • 1604 nusxadan Xitoy va Uzoq Sharq haqida batafsil ma'lumot

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Baran, Madelein (2009 yil 16-dekabr). "MINNESOTAga keladigan tarixiy xarita". Sankt-Pol, Minn.: Minnesota jamoat radiosi. Olingan 12 yanvar 2010.
  2. ^ a b v d e Abbe, Maryam (2009-12-18). "Minnesota shtatiga million dollarlik xarita keladi". Star Tribune. Minneapolis: Star Tribune kompaniyasi. Olingan 12 yanvar 2010.
  3. ^ a b Park, Seongrae (2000), "G'arb ilmining Koreyaga tatbiq etilishi: Xitoy va Yaponiya ishlariga qiyosiy qarash" (PDF), Shimoliy-sharqiy Osiyo tadqiqotlari, 4, p. 32.
  4. ^ Yaponiya va Xitoy: zamonaviy davrda o'zaro vakolatxonalar Wataru Masuda p.17 [1]
  5. ^ a b v d e "Noyob xarita Xitoyni dunyo markaziga aylantiradi". CBC News. Toronto: Kanadadagi radioeshittirish markazi. 2010 yil 12-yanvar. Olingan 12 yanvar 2010.
  6. ^ Wigal, p.202
  7. ^ a b v d e Battistini, Pierluigi (1997-08-26). "65. Matteo Ricci tomonidan geografik xarita". Museo della Specola, katalog, xaritalar. Boloniya: Boloniya universiteti. Olingan 14 yanvar 2010.
  8. ^ d 'Elia, Pasquale M. (1938). Il mappamondo cinese del P Matteo Ricci, S.I. (3. tahr., Pechino, 1602) konservato presso la Biblioteca Vaticana, commentato tradotto e annotato dal p. Pasquale M. d'Elia, S. I. ... Con XXX tavole geografiche e 16 illustrazioni fuori testo ... Vatikan: Città del Vaticano, Biblioteca apostolica Vaticana. OCLC  84361232. Olingan 14 yanvar 2010.
  9. ^ a b Rottshteyn, Edvard (2010-01-19). "Dunyoni qisqartirgan xarita". Nyu-York Tayms, San'at, KO'RGAZMA SHARHI. Nyu-York: Nyu-York Tayms kompaniyasi. Olingan 20 yanvar 2010.
  10. ^ a b Elman, Benjamin A. (2005 yil aprel). "XVII asrda Sin0-Iezuitlar turar joylari". O'z shartlariga ko'ra: Xitoyda fan, 1550–1900. Kembrij, MA: Garvard universiteti matbuoti. 127-bet - Matteo Mundi Mappa Mundi. ISBN  978-0-674-01685-9.
  11. ^ a b v d "Jeyms Ford Bell kutubxonasi 12 yanvar kuni Ricci xaritasini ochadi". Jeyms Ford Bell kutubxonasi. Minneapolis: Minnesota universiteti regentslari. 2009 yil. Olingan 13 yanvar 2010.
  12. ^ a b v d John D. Day, "Matteo Ricci xaritalarining Xitoy qo'lyozmalarining kelib chiqishini qidirish", Imago Mundi 47 (1995), 94-117 betlar
  13. ^ Hong Weilian, ilgari o'n ikki umumiy Ricci xaritalari ro'yxatini tuzgan edi, bu Day kashfiyotlaridan farq qiladi.
  14. ^ a b "Kao Li Madou de shijie ditu", p. 28
  15. ^ a b v Ptak, Roderich (2005). "Sancai tuhui Entsiklopediyasida Xitoy-Evropa xaritasi (" Shanxay yudi quantu ")" (PDF). Humanismo Latino: 1-17. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  16. ^ Mappamondo. Ba'zi bir kolofonlarning ingliz tiliga tarjimalari uchun, masalan, Lionel Giles, "Ota Rikchining Xitoy xaritasidan tarjimalari", Geografik jurnal 52 (1918), 367-385 betlar; va 53 (1919), 19-30 betlar.
  17. ^ Hostetler, Laura (2001). "Ikki xaritali xaritalar". Qing mustamlakachilik korxonasi: Erta zamonaviy Xitoyda etnografiya va kartografiya. Chikago: Chikago universiteti matbuoti. 52-54 betlar. ISBN  978-0-226-35420-0. OCLC  61477717.
  18. ^ "Gonyeomangukjeondo (Kunyu Wanguo Quantu; Dunyoning to'liq xaritasi)". Seulning madaniy tarixi. Seul Metropolitan hukumati. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 22-iyulda. Olingan 15 mart 2010.
  19. ^ Urschel, Donna (2010 yil 12-yanvar). "Noyob 1602 dunyo xaritasi, xitoy tilida Amerika qit'asini ko'rsatadigan birinchi xarita. Kongress kutubxonasida 12 yanvar - 10 aprel". Kongress kutubxonasidan yangiliklar. Vashington, Kolumbiya: Kongress kutubxonasi. Olingan 12 yanvar 2010.
  20. ^ a b v d Chen, Hui-Xang (2007 yil iyul). "Inson tanasi koinot sifatida: Xitoyda jezuit kartografiyasida vizualizatsiya va sezgirlik bilan osmonni anglash". Katolik tarixiy sharhi. Amerika katolik universiteti matbuoti. 93 (3): 517–552. doi:10.1353 / cat.2007.0236. ISSN  0008-8080. S2CID  56440788.
  21. ^ Vena xaritasini ko'paytirishni Österreichisch Nationalbibliothek (1995) da topish mumkin.Kartografische Zimelien. Die 50 schönsten Karten und Globen der Österreichischen Nationalbibliothek. Wien: Xoljausen.
  22. ^ Ptak, p.1
  23. ^ Ptak, 3-bet
  24. ^ Verbiest, Ferdinand (1674). "KUNYU QUANTU (Butun dunyo xaritasi)". Muzeyning shlyuzi. Melburn: Melburn universiteti, Universitetlar 21. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 30 sentyabrda. Olingan 13 yanvar 2010.
  25. ^ Vatikan ko'rgazmasi

Tashqi havolalar