Ying uchun nola - Lament for Ying

Ying uchun nola (Xitoy: 哀 郢, pinyin: Yi Yǐng) ba’zan bahona qilingan she’rdir Xitoy shoir Qu Yuan va miloddan avvalgi 278 yilga tegishli. Bu "To'qqiz deklaratsiya "bo'limining Chuci qadimgi Xitoyda tuzilgan she'riyat antologiyasi. The Ying sarlavhasida toponim (plasename). So'z Ai bu joy uchun vayronagarchilikdan keyingi nolani nazarda tutadi. [1] Ying saltanatining poytaxti sifatida mashhur bo'lgan Chu, Qu Yuanning vatani.

Fon

An'anaga ko'ra, Qu Yuan, a vatanparvar ning Chu shtati, uning vatani, asari kabi iztirob bilan yozgan Qin umumiy Bai Qi qo'shinlarini ustiga yurish qildi Ying, Chu poytaxti (hozirgi kunda) Xubey Viloyat), bosib olish bilan tahdid qilmoqda. Vataniga duch keladigan yaqin xavf oldida, u g'azab va qayg'uga to'ldi. She'rda u o'z mamlakatining taqdiri uchun chuqur tashvish va xavotirni, Chu xalqiga achinishini va bu fojianing boshiga tushishiga yo'l qo'ygan mamlakatning o'zini o'zi qondiradigan hukmdoridan g'azablanishini ifoda etadi.

Izohlar

  1. ^ Xoks, 163

Adabiyotlar

  • Xoks, Devid, tarjimon va kirish (2011 [1985]). Qu Yuan va boshq., Janubning qo'shiqlari: Qu Yuan va boshqa shoirlar she'rlarining qadimiy Xitoy antologiyasi. London: Pingvin kitoblari. ISBN  978-0-14-044375-2


Tashqi havolalar