Zamonaviy xitoy she'riyati - Modern Chinese poetry - Wikipedia

Zamonaviy xitoy she'riyati, shu jumladan Yangi she'riyat (an'anaviy xitoy: 新詩; soddalashtirilgan xitoy: 新诗; pinyin: xīnshī), xabarga ishora qiladi Tsin sulolasi (1644 yildan 1912 yilgacha) Xitoy she'riyati jumladan, zamonaviy mahalliy (bayxua) she'riyat uslubi to bilan tobora keng tarqalgan Yangi madaniyat va 1919 yil 4-may kabi eksperimental uslublarning rivojlanishi bilanbepul oyat "(aksincha an'anaviy xitoy she'riyati yozilgan Klassik xitoy til); ammo, shuningdek, yigirmanchi va yigirma birinchi asrning davomi yoki tiklanishi Klassik xitoy she'riyat shakllari. Ba'zi zamonaviy xitoy she'riyatlari dunyodagi yirik sohalardan birining she'riyatidagi yangi va zamonaviy o'zgarishlarni hamda ushbu lingvistik yaqinlikni o'z ichiga olgan boshqa muhim sohalarni aks ettiradi. Zamonaviy xitoy she'riyatida birinchi she'r yozuvchilardan biri edi Xu Shih[1] (1891–1962).

Fon

Zamonaviy xitoy she'riyatining tarixiy va lingvistik asoslari uzoq davom etadi Klassik xitoy she'riyati maxsus, adabiy shakllarda yozilgan yoki tarannum etilgan xitoy tilidagi mahalliy turlardagi zamonaviy o'zgarishlarga hamda zamonaviy Evropa va Qo'shma Shtatlardan boshqa she'riy an'analarning rivojlanishi va ta'sirlanishiga, to'g'ridan-to'g'ri va bilvosita yapon adabiy manbalari orqali. Shunday qilib, Xitoy she'riyat tarixidagi muhim o'zgarishlardan biri foydalanishni qayta baholashni o'z ichiga oladi Klassik xitoy adabiy tili va an'analari Klassik xitoy she'riyati. Ikkinchisi - an'anaviy she'riy shakllar va uslublarni eksperimental ishlanmalar va yangiliklar foydasiga rad etishni o'z ichiga olgan she'riyatdagi modernizmning yanada global hodisasi.

Xitoylarning navlari

Qo'shimcha ma'lumotlar: Xitoy tili

Zamonaviy xitoy she'riyati turli xil turlarda yozilgan va so'zlangan Xitoy tili. An'anaga ko'ra ko'p she'rlar yozilgan Klassik yoki adabiy xitoy. Ba'zi zamonaviy she'rlar hali ham shunday yozilgan. Xitoy she'riyatida xitoyning boshqa navlari ham qo'llaniladi, masalan Standart xitoy va boshqa turlari Mandarin xitoy, Kanton, Min Nan, Xakka va Shanxayliklar.

Ijtimoiy-siyosiy o'zgarishlar

Qo'shimcha ma'lumotlar: Qing she'riyat

Zamonaviy xitoy she'riyati yirik ijtimoiy-siyosiy o'zgarishlar sharoitida rivojlandi va ba'zi shoirlar bu bilan bevosita tarixiy rivojlanish jarayoniga ongli ravishda ta'sir ko'rsatishda ishtirok etgan ba'zi partiyalar a'zolari yoki rahbarlari sifatida qatnashdilar. O'n to'qqizinchi asr an'anaviy xitoylik g'oyalar va institutlarni xafa qildi, chunki Xitoy ketma-ket suveren nazorati va o'z taqdirini o'zi belgilashni yo'qotish davri va milliy kuch sifatida tez-tez zo'ravonlik bilan harbiy kuchga ega bo'lgan siyosiy hokimiyat uchun kurashlarni boshdan kechirdi. The Birinchi afyun urushi (1839–42) Buyuk Britaniya va Xitoy o'rtasidagi urush natijasida Nanking shartnomasi (1842), bu beshta xitoylik nazoratini topshirdi shartnoma portlari va barchasi Gonkong oroli inglizlarga. Keyin Ikkinchi afyun urushi (1856 dan 1860 gacha), Birinchi Xitoy-Yaponiya urushi (1894–1895) va boshqa to'qnashuvlar Xitoy o'z hududining muhim qismlarini nazoratini Angliya, Frantsiya, Amerika Qo'shma Shtatlari, Yaponiya, Rossiya, Portugaliya, Germaniya va boshqa mustamlakachilarga yo'qotib qo'ydi. teng bo'lmagan shartnomalar: bu hududlar butun Tayvanni va ko'plab eng muhim sharqiy shaharlarni o'z ichiga olgan. Shu orada, boshqa qo'zg'olonlar (yoki fuqarolar urushi) paydo bo'ldi Tsing sulolasidagi isyonlar edi Taiping isyoni (1850 yildan 1864 yilgacha) va Bokschining isyoni (1898-1901), va ikkinchisi asosan chet el kuchlari va ta'siriga qarshi qaratilgan bo'lsa-da, ikkalasi ham Tsing sudining zaifligini ko'rsatdi. Xitoyda yuz bergan ushbu o'n to'qqizinchi asr voqealari natijasida turli xil to'qnashuvlar paytida o'n millionlab aholi halok bo'lgan, natijada Xitoy madaniy merosining muhim qismi talon-taroj qilingan yoki yo'q qilingan (masalan, Eski yozgi saroy va uning mazmuni, shu jumladan kutubxonani yoqish) va Qing hukumati tobora siyosiy institut sifatida tobora kamroq hayotiy deb hisoblanib, Qing bilan birgalikda hududiy nazoratning doimiy va doimiy ravishda eroziyasini boshdan kechirmoqda.

Kabi Tsing sulolasi shoirlarining so'nggi yillarida Gong Zizhen (1792–1841) an'anaviy klassik xitoy she'riyatida davom etdi Xuang Tszunsyan (1848-1905), ammo voqealarga munosabat sifatida ba'zi bir o'zgarishlarni, shu jumladan xorijiy joylarni, madaniyatlarni va g'oyalarni she'riy baholashni Xuang asarlarida ko'rish mumkin.[2] Gong Zizhen imperiyaning ahvolidan juda bezovta edi,[3] va Xuang Tszunsyan o'zining diplomatik vazifalari davomida, shu jumladan Yaponiya, AQSh, London va Singapurga keng sayohat qilgan.[1] Bunday tajribalar va ular bilan bog'liq she'rlar XX asrda va XXI asrning birinchi qismida zamonaviy xitoy she'riyatining rivojlanishining xabarchisi bo'lishi mumkin edi.

Yigirmanchi asrning boshlari

Xitoyda yigirmanchi asrning dastlabki she'riyatlari "juda noaniqlik muhitida ... lekin qandaydir hayajonda" yozilgan.[4] Yigirmanchi asrda Xitoyda she'riyat nuqtai nazaridan katta ahamiyatga ega bo'lgan voqealar kiradi Sinxay inqilobi (1911-1912) va Tsinning oxiri (1912), tashkil topishi Xitoy Respublikasi (1912–1949), Xitoy fuqarolar urushi (1927-1950) o'rtasida urushgan Gomindang va Xitoy Kommunistik partiyasi asosiy jangchilar sifatida Ikkinchi Xitoy-Yaponiya urushi va Yaponiyaning Xitoyning katta qismlarini bosib olishi (1937-1945) va tashkil topishi Xitoy Xalq Respublikasi (1949). Asrning dastlabki yillarida, hech bo'lmaganda katta islohotlarsiz Qing hukumati doimiy muassasa sifatida barqaror emas edi. Turli partiyalar, fikrlar va maxfiy jamiyatlarning shakllanishi yoki mavjudligi bilan fikr va fitna og'ir edi. Shoirlar tarozidan tortmaslikmadi Janubiy jamiyat (Nanshe), 1909 yilda tashkil topgan, Tsin hukumatiga qarshi bo'lgan, ammo an'anaviy she'rlar yozishni targ'ib qilgan. Uning rahbari, Lyu Yazi, 1920-yillarning boshlariga qadar klassik xitoy tilida yozishni davom ettirdi.

Yangi madaniyat harakati

Yigirmanchi asrning boshlarida Xitoyda ham ijtimoiy-siyosiy, ham she'riy o'zgarishlar, ham siyosiy, ham adabiy inqilob uchun sahna paydo bo'ldi; haqiqatan ham, "yigirmanchi asr Xitoy madaniyatining vaqt jadvalini bosib o'tdi".[5] The Yangi madaniyat harakati sifatida ham tanilgan To'rtinchi harakat, she'riy adabiyot yo'nalishini belgilovchi davr edi Xitoy tili. 1919 yil 4-mayda Pekinda bo'lib o'tgan talabalar ijtimoiy-siyosiy yo'naltirilgan namoyishlarida nominal ravishda paydo bo'lgan "Yangi madaniyat harakati to'rtinchi may harakati" umumiy "intellektual fermentatsiya" bilan bog'liq edi.[6] The Pekin universiteti (shuningdek, Pekin universiteti deb ham ataladi) bu jarayonda muhim rol o'ynagan. Ikkalasi ham Xu Shih va Cai Yuanpei shu davrda universitet bilan bog'liq bo'lganlarning namunali misollari bo'lib, ular adabiy uslubda foydalanishni bekor qilishni talab qildi Klassik xitoy, quchoqlash foydasiga xitoy tilida yozilgan. Xu Shih, Xu Zhimo, Guo Moruo va ba'zi shoirlar bu yo'lni yanada og'zaki yozish uslubidan foydalangan holda yanada zamonaviy adabiyot sari borishgan.[7] Buni g'arbiy ta'sir bilan birgalikda boshqa mualliflarda ham ko'rish mumkin, masalan Ven Yiduo.

Xalqaro ta'sir

Yigirmanchi asrning boshlari, shuningdek, she'riyatning dunyodagi boshqa lingvistik va madaniy an'analari qisman Xitoy shoirlariga katta ta'sir ko'rsatgan davr edi. mustamlakachilik. Masalan, Lin Xen Tay o'sgan Taichung, orolida Tayvan, keyin ostida bo'lgan imperatorlik yaponlarning nazorati, natijada yaponlarga yo'naltirilgan ta'lim tizimi bilan; va shunday qilib, o'zining barcha dastlabki she'rlarini yapon tilida yozgan.[6] Materik va orollarda Evropa mustamlakalarining mavjudligi Gonkong va Makao xalqaro ta'sir manbalarini ham taqdim etdi. Evropa, Yaponiya yoki Qo'shma Shtatlardagi universitetlarga qatnashish xitoylik shoirlarga yoki Xu Tszimo yoki kelajakdagi xitoylik shoirlarga xalqaro ta'sir o'tkazishning yana bir manbasini yaratdi. Lu Xun (qissa va nasri bilan yaxshi tanilgan).

Jamiyatlar

Turli adabiy yoki she'riy jamiyatlarning shakllanishi zamonaviy Xitoy she'riyatining rivojlanayotgan harakatida muhim rol o'ynadi. Ushbu jamiyatlar orasida Oy oyi jamiyati, Chap qanot yozuvchilar ligasi va "Kumush qo'ng'iroq" she'riyat jamiyati.[8]

Nashrlar

Bir qator jurnallar yoki boshqa nashrlar ham zamonaviy xitoy she'riyatining rivojlanishida muhim rol o'ynadi. Zamonaviy Xitoy she'riyatining dastlabki dastlabki nashrlaridan biri bu edi Yangi yoshlar (Sin Tsinyan) 新 青年, yoki La Jeunessetomonidan Xitoy tilida yozilgan she'riyat nashr etilgan Xu Shih va Lyu Bannong, 1918 yildayoq.

Klassik an'analarni davom ettirish

Yigirmanchi asrning birinchi yarmida ba'zi she'riyat mualliflari "an'anaviy metrlarda va ozmi-ko'pmi an'anaviy uslubda yoqimli yozishni davom ettirdilar":[4] Buning asosiy namunasi Mao Szedun (1893-1976), birinchi Xitoy Kommunistik partiyasining raisi va rahbari Xitoy Xalq Respublikasi qariyb 30 yil davomida Xitoy hukumati amaldorlarining klassik xitoy she'riyatini yozish an'anasini davom ettirgan. Ko'pchilik Maoning mashhur she'rlari o'zining "Changsha" (1925) dan boshlab "Janob Lyu Yaziga javob" (1950) orqali hokimiyat tepasiga ko'tarilish paytidagi voqealarni yozish mumkin.

Keyinchalik yigirmanchi asr

Yigirmanchi asrning o'rtalariga kelib, imperiya Yaponiya bu jarayonning bir qismi sifatida qat'iy mag'lubiyatga uchradi Ikkinchi jahon urushi, Gomindang Tayvondagi va boshqa ba'zi orollardagi bazalarga chekindi, ular mintaqaviy nazoratni o'rnatishni boshladilar va Kommunistik partiya Xitoy materikining katta qismini nazorat qildi. Yigirmanchi asrning birinchi yarmidagi shoirlarning ko'plari (sezilarli istisnolardan tashqari) allaqachon o'zlarining hukmron hukumat organlarining umidlariga mos kelishi uchun o'lgan, qamoqqa olingan yoki surgun qilingan yoki kuchli siyosiy bosimlarga duchor bo'lganlar.[4] Bu kelgusi bir necha yil davomida davom etadigan tendentsiyaning bir qismi edi Oq terror (1949-1987) Tayvanda va Madaniy inqilob materikda (1966–1976). The Sovuq urush (ko'pincha 1947-1991 yillarda yozilgan) shoirlarni vatanparvarlik she'riyatini chiqarishga bosim o'tkazishiga sabab bo'lgan omillardan biri bo'lib, o'sha paytdan beri turli xil siyosiy kampaniyalar va rejalar ta'sirida ba'zi ta'sirlar mavjud.

Havaskor she'riyat jamiyatlari

Havaskor she'riyat jamiyatlari materikda va Tayvanda uzoq tarixga ega.[9] Yigirmanchi asrning oxirlariga kelib Tayvan atrofidagi shahar va shaharlarda Ming va Tsin uslubidagi she'rlar tanlovi bo'lib o'tdi, unda odamlar ba'zan tanlovlarda she'rlar yozishdi. Ushbu she'rlarning bir turi "piyola urish" she'rlari deb tanilgan, chunki eskicha she'r yozish vaqtini vaqt bilan cheklash, tanga ustiga osilgan ip tutatqi tutatqi tayog'ini yoqish bilan tartibga solingan. piyola biriktirilgan edi: tutatqi tutatqi yonib ketganda, ip yonib ketdi va tanga quyidagi piyolaga urilganda signal berdi. Soatlar tutatqi tutatqi o'rnini bosgan bo'lishi mumkin, ammo "piyolani urish" nomi qolmoqda.[9]

Yigirma birinchi asrning boshlari

Xitoy she'riyatining ko'plab an'anaviy qo'llanmalari zamonaviy davrda saqlanib qolmoqda. Bularga siyosat va she'riyat o'rtasidagi munosabatlar, shuningdek, xabar yuborish kabi folklor madaniyatidagi an'anaviy an'analar kiradi Yangi yil kupletlari.

Baholash

Ba'zi tanqidiy qarashlar turli she'rlar yoki shoirlarning ijtimoiy-siyosiy foydasini yoki sadoqatini baholashni o'z ichiga oladi. Yana bir muhim mavzu, g'oyalar asosida ataylab yozilgan she'riyatga oid estetik masalalarni o'z ichiga oladi zamonaviyist /postmodernist /gipermodernist foydalanishni davom ettiradigan she'rga nisbatan she'riyat Klassik xitoy she'riyat shakllari.

Shuningdek qarang

Izohlar va ma'lumotnomalar

  • Devis, A. R. (Albert Richard), muharrir va kirish, (1970), Xitoy oyatining penguen kitobi. (Baltimor: Penguen kitoblari).
  • Devison, Gari Marvin va Barbara E. Rid (1998), Tayvan madaniyati va urf-odatlari (Westport, Konnektikut: Greenwood Press). ISBN  0-313-30298-7
  1. ^ a b Devis, xxxvi
  2. ^ Devis, xxxv - xxxvi
  3. ^ Devis, xxxv
  4. ^ a b v Devis, xxx
  5. ^ Devis, lxix
  6. ^ a b Devison va Rid, 101 yoshda
  7. ^ Devison va Rid, 101–102
  8. ^ Leo Oufan Li, "Adabiy tendentsiyalar: inqilobga yo'l 1927-1949", Ch 9-da Feyrbank, Jon King; Foyverver, Albert; Tvithet, Denis Krispin (1986). Xitoyning Kembrij tarixi. Kembrij, Angliya: Kembrij universiteti matbuoti. ISBN  9780521243384. parcha bilan bog'lanish
  9. ^ a b Devison va Rid, 107 yoshda

Tashqi havolalar