Les bavards - Les bavards

Les bavards (Inglizcha: Chatterboxes) an opéra bouffe, yoki operetta, tomonidan Jak Offenbax, bilan Frantsuzcha libretto Charlz-Lui-Etien Nuitter hikoyasi "Los dos habladores" asosida Migel de Servantes.^[1]

Ishlash tarixi

Les bavards dastlab sifatida yaratilgan Bavard va bavarde bir aktli shaklda va Kurtheaterda ijro etilgan, Yomon ems 1862 yil iyun oyida.^[2] Bu bo'ldi Shvetserin fon Saragossa o'sha yilning noyabrida Vena uchun,^[1] va oxirgi ikki aktli shaklida ishlab chiqarilgan Théâtre des Bouffes Parisiens, Parij (Salle Choiseul) 1863 yil 20-fevralda, bilan Delphine Ugalde Offenbax tomonidan olib borilgan Roland, Tompson Ines, Tété Beéatrix va Etienne Pradeau Sarmiento singari.^[3] U Parij repertuariga kirdi Opéra Comique 1924 yil 3-may kuni o'tkazilgan Moris Frigara tomonidan ishlab chiqarilgan Albert Karré, Roland rolida Germaine Gallois va Béatrix rolida Marguerite Roger ishtirok etgan.^[3]

Yozib olindi ( Pratkvarnen) 1981 yilda Shvetsiya televideniyesida Britt Mari Aruhn va Enzo Florimo bilan direktorlar ishtirokida.^[4]

Offenbach Edition Keck (OEK) ning bir qismi sifatida tanqidiy nashr nashr etilgan va asar hali ham vaqti-vaqti bilan ijro etilmoqda.^[2]

Rollar

Rol	Ovoz turi	Premyera aktyorlari, Yomon Ems, 1862 yil 11-iyun (Supero'tkazuvchilar:)	Qayta ko'rib chiqilgan versiyasi, Parij, 1863 yil 20-fevral (Dirijyor: Jak Offenbax)
Roland	qarama-qarshi	Delphine Ugalde	Delphine Ugalde
Sarmiento	bosh	Etien Pradeu	Etien Pradeu
Bétrix, Sarmientoning rafiqasi	soprano	Lucille Tostée	Lucille Tostée
Ines, ularning jiyani	soprano		Tompson
Pedro, Sarmientoning xizmatkori	so'zlashuvchi rol		Luidji Valter
Kristobal, alkad	bosh	Déziré	Déziré
Torribo, uning yozuvchisi	tenor		Eduard
Katalinon, puro savdogari, kreditor	soprano
Torbisko, sartarosh, kreditor	soprano
Bernadillo, muleter, kreditor	soprano
Barokal, poyafzal, kreditor	soprano
Xor: kreditorlar va qo'shnilar

Sinopsis

Vaqt: 17-asr

Joy: Saragoza - Sarmientoning uyi oldida va hovlisida

1-harakat

Tilsiz yosh shoir Roland turli kreditorlaridan qochishga intilmoqda va ulardan yashirinishga muvaffaq bo'ldi; u o'zini Sarmientoning uyi oldida topadi.
U Sarmientoning jiyani Inesni sevib qoldi, badavlat kishi, gaplashadigan rafiqasi Béatrrixdan charchagan pullarini hisoblash bilan band edi. Sarmiento tashqariga chiqib, uyiga kelayotgan xotinini kutib oladi, u doimiy ravishda suhbatlashib turadi, u o'zining yaxshi fe'l-atvori haqida qo'shiq kuylaydi, keyin yana gaplashib ketadi. Keyingi alkada Cristobal, shuningdek suhbat oynasi, Sarmientoning nasabiga hamdardlik bilan o'tib ketadi.
Sarmiento uyiga qaytish uchun qaytib kelganida, Roland yashiringan joyidan chiqadi va vaziyatdan foydalanishga qaror qiladi. U uzoq vaqt azoblarini o'qiy boshlaydi va keyingi duetda Béatrrixni jim turishiga rozilik beradi (shuningdek, sevimli Ines bilan yaqin joyda bo'lish umidida). Sarmiento undan yaxshiroq kiyim topgach, kechki ovqatga kelishini so'raydi; Rolandning kreditorlari yana paydo bo'lganda, u Sarmientoni o'zi bilan sudrab borishga shoshildi. Kreditorlar Rolandni qidirib topishadi, Kristobal va Torribo old eshikni qo'riqlaydilar. Endi chiroyli kiyingan Sarmiento va Roland qaytib, uyga kirishdi.

2-akt

Sahna Béatrix uning ahvolidan nolish bilan ochiladi. U va Ines dasturxon yozishga tayyorlanayotganda Sarmiento Roland bilan birga kirishadi va yigit ayollarni tanishtiradi. Roland darhol to'xtovsiz gapira boshlaydi va Béatrrix hayratda qoladi. Ular Rolandning dabdabasini eyish uchun o'tirganlarida ham tanaffussiz davom etadilar. Sarmiento Béatrisga, ularning mehmonlari ko'nglini ko'tarib, Roland etti yil qolishi kerakligini aytadi.
Sarmientoning mojarosini nihoyat hal qilish niqobi ostida Kristobal va Torribio qabul qilinadi va Roland tomonidan "uning" qaerdaligi to'g'risida yolg'on ma'lumot berilgandan so'ng, Sarmiento bilan jo'nab ketishadi. Béatrisning Inesga uylanishiga roziligini olish uchun Roland Béatrisga eri bilan nima kelishganligini ochib beradi. Sarmientodan qasos olish uchun u o'zini Roland bilan ignabargli qog'ozlar bilan almashtirganini soqov namoyishda ko'rsatmoqda. Sarmiento, go'yoki muhabbat maktublari tufayli o'zini soqov va hasadgo'y tutgandek tutayotgan har kim tomonidan hayron bo'lib, xatlar almashinuvining asl ob'ekti Ines ekanligini bilishdan xursand.
Alkad va kreditorlar Rolanddan Sarmientoning qarzlarini to'lashini va'da qilgan xabar bilan kelishadi. Sarmiento rozi bo'lishga majbur bo'ladi va nikohga o'z roziligini beradi. Barchalari o'zlarining barcha muammolarini hal qilishni nishonlaydilar.

Adabiyotlar

Izohlar

^ ^a ^b Qo'zi A. Jak Offenbax (ish ro'yxati). In: Operaning yangi Grove lug'ati. Makmillan, London va Nyu-York, 1997 yil.
^ ^a ^b "Offenbax - Les bavards (OEK tanqidiy nashri)". Boosey & Hawkes. Olingan 18 noyabr 2010.
^ ^a ^b Volf S. Un demi-siècle d'Opéra-Comique (1900-1950). André Bonne, Parij, 1953 yil.
^ Shvetsiya ommaviy axborot bazasi (SMDB) Kirish 2012 yil 4-avgust

Tashqi havolalar

Libretto frantsuz tilida
[1] libretto frantsuz va ingliz tillarida

[Grove-1] Qo'zi A. Jak Offenbax (ish ro'yxati). In: Operaning yangi Grove lug'ati. Makmillan, London va Nyu-York, 1997 yil.

[OEK-2] "Offenbax - Les bavards (OEK tanqidiy nashri)". Boosey & Hawkes. Olingan 18 noyabr 2010.

[Wolff-3] Volf S. Un demi-siècle d'Opéra-Comique (1900-1950). André Bonne, Parij, 1953 yil.

[4] Shvetsiya ommaviy axborot bazasi (SMDB) Kirish 2012 yil 4-avgust

[1]

[2]

[3]

[4]