Ro'yxati Freddis kabuslari epizodlar - List of Freddys Nightmares episodes - Wikipedia

Freddining kabuslari muvaffaqiyatli seriallarning seriyali seriyasidir Elm ko'chasidagi kabus. In Qo'shma Shtatlar, serialning birinchi qismi dastlab 1988 yil 8 oktyabrda namoyish etilgan.[1] Serial 1990 yil 12 martda 44 ta epizoddan so'ng tugagan holda ikki mavsum davom etdi.[1][2]

Serialning cheklangan versiyasi mavjud VHS ichida Qo'shma Shtatlar, Birlashgan Qirollik, Avstraliya, Braziliya, Italiya, va Gollandiya.[3] Qo'shma Shtatlarda seriya 1991 yil 11 sentyabrda besh jildda chiqdi, jildda bitta epizod bor. Buyuk Britaniya sakkiz jildni nashr etdi, uning har jildiga ikki qism. Boshqa mamlakatlar Buyuk Britaniyadagi seriya bilan bir xil epizodlarni chiqarishdi. Buyuk Britaniya ikki jildni chiqardi DVD 2003 yil 9 iyunda o'rnatilgan.[3]

Seriyalar haqida umumiy ma'lumot

FaslQismlarDastlab efirga uzatilgan
Birinchi efirga uzatildiOxirgi eshittirish
1221988 yil 8 oktyabr (1988-10-08)1989 yil 27 may (1989-05-27)
2221989 yil 2 oktyabr (1989-10-02)1990 yil 5 mart (1990-03-05)

Qismlar

Uchuvchini hisobga olmaganda, barcha epizodlar ikkita alohida hikoyani o'z ichiga olgan. Birinchi yarim soat bitta hikoyaga, oxirgi yarim soat esa ikkinchi hikoyaga bag'ishlangan bo'lar edi.[1]

1-fasl (1988–89)

Yo'q
umuman olganda
Yo'q yilda
mavsum
SarlavhaRejissorTomonidan yozilganAsl efir sanasi
11"Endi janob Nice Guy yo'q"Tobe XuperRhet Topham, Maykl De Luka va Devid Erxman1988 yil 8 oktyabr (1988-10-08)
Freddi Krueger ko'plab bolalar va o'smirlarni o'ldirgan va hozirda bo'shashgan, ammo keyin politsiya xodimi ushlaydi Freddi qizlarini o'ldirmoqchi bo'lgan Freddi hibsga olindi. Sud jarayonida, afsuski, Freddi hech qachon uning huquqlari o'qilmaganligini aniqladi, shuning uchun sudya uni qo'yib yuborishi kerak, ammo bu bilan tugamaydi.
22"Bu baxtsiz hayot"Tom McLoughlinMaykl De Luka va Pol Rosselli1988 yil 15 oktyabr (1988-10-15)
Fastfud xodimi (Jon Kemeron Mitchell ) o'z hayotidan nafratlanadi, lekin kimdir restoranni talon-taroj qilganda, uning hayoti biroz qiziqroq bo'ladi; Ayni paytda uning qiz do'sti (Lar Park Linkoln ) otib tashlanganidan keyin kasalxona xodimlari tomonidan qiynoqqa solinmoqda.
33"Qotil instinkti"Mik GarrisAllen B. Ury1988 yil 22 oktyabr (1988-10-22)
Yuguruvchi (Yvette Nipar tasodifan raqibini o'ldiradi (Lori Petti ) sehrli jozibasi yordamida u undan o'g'irladi, bu uning tasavvuridagi hamma narsani amalga oshirishga imkon beradi.
44"Freddining hiyla-nayranglari"Ken ViderxornA. L. Kats va Gil Adler1988 yil 29 oktyabr (1988-10-29)
Kollej talabasi (Mariska Xargitay ) Freddi unga ishonmasligini eshitgandan so'ng uni qiynaydi.
55"Judi Miller, pastga tushing"Tom DeSimoneJek Temchin va Maykl De Luka1988 yil 5-noyabr (1988-11-05)
Judi Miller (Siobhan E. McCafferty) o'yin shousida katta pul yutadi, bu esa hayotning kichkina kabuslarini hal qiladi, yangi va fojiali kabuslarni yaratadi. Epizod xususiyatlari Syuzan Oliver xizmatkor sifatida (va Judi Millerning kelajakdagi o'zini).
66"Saturday Night Special"Liza GotlibJeyms Natan va Don Bohlinger1988 yil 12-noyabr (1988-11-12)
Ikki zodagon mukammallikni orzu qiladi. Gordon (Skott Burxolder ) jinsiy ma'buda Lana bilan tush ko'rishni xayol qiladi (Shari Shattak ).
77"Opaning qo'riqchisi"Ken ViderxornJeff Freilich va Maykl De Luka1988 yil 19-noyabr (1988-11-19)
Uchuvchi epizodning ushbu davomida Freddini o'ldirgan politsiyachining egizak qizlari endi Freddi tomonidan ta'qib qilinmoqda, shuning uchun egizaklar Kruegerni o'z orzularidan bir umrga chiqarib tashlash yo'lini qidirmoqdalar.
88"Onalar kuni"Maykl LangeDevid Erman1988 yil 26-noyabr (1988-11-26)
Billi qachon (Bayron Temza ) onasi va yangi o'gay otasi asal oyiga ketmoqda, u qo'shni Barbara bilan uchrashadi (Jil Uitlov ) kim uni o'limga olib kelishini isbotlaydigan ziyofat uyushtirishga ishontiradi. Ayni paytda radio psixolog (Elizabeth Savage ) qo'ng'iroq qiluvchilariga yomon maslahat berganida o'zini issiq suvda topadi.
99"Avtomobilsiz isyonchi"Jon LafiyaKristofer Trumbo1988 yil 10-dekabr (1988-12-10)
Aleks (Kreyg Xarli ) tashlab qo'yilgan mushak mashinasini uning "Springvuddan chiqib ketish chiptasi" deb topadi. Buning o'rniga u avvalgi egasining taqdirini tasavvur qilishni davom ettiradi. Konni (Keti Barberi ) sororotga mansub ekanligi aniqlangan, ammo boshlash jarayoni uni o'zining shaxsiy do'zaxiga soladi.
1010"Kelin qizil kiygan"Jorj KaczenderXovard Ammo Green1988 yil 17-dekabr (1988-12-17)
Jessica (Dayan Franklin ) xiyonat qilish va hukmronlik qiluvchi otasi tomonidan olib borilgan xiyonat va ajralish qo'rquvi bilan yangi turmush qurgan. U qasoskor farishtaga aylanadi, u aldangan erlarni yo'ldan ozdiradi va fosh qiladi, ammo ota-onasining nikohining buzilishi uni aqldan ozdiradi.
1111"Orzular qon ketadimi?"Duayt LittleMaykl De Luka1989 yil 7-yanvar (1989-01-07)
Bir odam mahalliy qotil "Sprinvud Chopper" haqida ma'lumotni tasvirlaydigan tushlarni ko'radi.
1212"Dunyoning oxiri"Jonathan BetuelJeyms Kappe1989 yil 14 yanvar (1989-01-14)
Ayol o'z hayotini o'zgartirib, bolaligida sodir bo'lgan voqealarni o'zgartirishi mumkinligini aniqlaydi. Yaqinda u Markaziy razvedka boshqarmasi tomonidan aniqlanadi va ular uni yadroviy falokatning oldini olish uchun ishlatishadi. Mehmon ishtirok etmoqda Jorj Lazenbi.
1313"Topshirish muddati; tugatish muddati"Maykl LangeJil Donner1989 yil 27 yanvar (1989-01-27)
Yuvilgan gazeta muharriri butun hayoti haqida hikoya qilinadi, ammo qog'oz kelajakni aytib beradi va u o'z joniga qasd qilganligi haqidagi maqolani ko'radi.
1414"Qora chiptalar"Jorj KaczenderXovard Lakin1989 yil 4 fevral (1989-02-04)
Rik (Bred Pitt ) va Miranda - Springwoodni tark etgan o'spirin sevuvchilar. Ularning avtoulovlari to'xtash joylari, shuning uchun ular mehmonxonani tekshirishadi, ammo mehmonxonani sadist hiklar boshqaradi. Shuningdek, Miranda homilador, ammo ishini to'xtatishga harakat qilmoqda.
1515"Maktab hayratga solishi"Maykl KlaynDevid Erman1989 yil 11 fevral (1989-02-11)
Sprinvud o'rta maktabining o'quvchisi Stiv Dart stressdan qutulishni osonlashtirmoqchi. U direktor xonasiga chaqirilganda, u tush ko'rishni boshlaydi va tez orada o'rta maktabning dahshatli sirini topadi. Ikkinchi yarmida, Mett SAT-lar yaqinda paydo bo'ladigan yosh Springwood o'rta maktab o'quvchisi. Agar u SAT-larni uddalay olmasa, u g'alati tushlarni va hayotidagi illuziyalarni ko'rishni boshlaydi.
1616"Kabina isitmasi"Robert EnglundRhet Topham1989 yil 18 fevral (1989-02-18)
Aviakompaniya merosxo'ri Jahannamga uchib ketayotganini aniqladi. Styuardessa janob To'g'ri topdim deb o'ylaydi.
1717"Sevgi hidlaydi"Jon LafiyaJeff Freilich va Maykl De Luka1989 yil 25 fevral (1989-02-25)
O'smir Odam Laurani aldashga majbur qilinganidan keyin (Tamara Glin ) Loni bilan, u biron bir ziyofatda uchrashgan qiz bilan, u yanada doimiy munosabatlarni izlayotganini topdi. Ayni paytda Adamning do'sti Maks o'zining yozgi sayohatidan voz kechishga va uning sudralib yuruvchi, zolim amakisi ostida ishlaydigan pizza joyida ishlashga majbur bo'lmoqda (Jeffri Kombs ).
1818"O'lim san'ati"Ken ViderxornMaykl De Lyuka va Ken Viderxorn1989 yil 29 aprel (1989-04-29)
Yosh rassomning komiksi jonlantirilgan; Klaustrofob ayolni xonadoshining do'sti qiynaydi.
1919"Yo'qolgan odamlar"Jeff FreilichJeff Freilich1989 yil 6-may (1989-05-06)
Kollej talabasi (Eva LaRue ) o'tgan og'irlik muammolari bilan sevgan ikki bolani boqish uchun bolaligidagi uyiga qaytadi nosog'lom taom; Erkak (Timothy Bottles ) tez orada boshqa odamning hayotida bir kun o'tkazish istagidan afsuslanadi.
2020"Tunnel oxirida yorug'lik"Jonathan BetuelJeyms Kappe va Jonathan Betuel1989 yil 13 may (1989-05-13)
Kanalizatsiya kanaliga ishga joylashgandan so'ng, erkak qorong'ilikdan qo'rqishini engishga harakat qiladi; A pornografik do'kon egasi tushidagi tushlariga tushib qoladi.
2121"Shaxsiyat inqirozi"Devid K. KellueyRebekka J. Pogrou1989 yil 20-may (1989-05-20)
Sobiqhippi (Jeff Konavi ) hanuzgacha tinchlik va muhabbatni hamma narsadan ustun qo'yadigan kishi o'g'li va uning pulga berilib ketgan xo'jayini bilan xochga tushib ketadi; o'spirin (Kimberley Kates ) kim onasi bilan hech narsa baham ko'rmaydi nuqta agar u asrab olingan bo'lsa va izlayotgan javobini ololmasa.
2222"Xavfsiz jinsiy aloqa"Jerri OlsonDevid J. Shou1989 yil 27 may (1989-05-27)
O'smir a goth Freddi Krueger bilan ovora bo'lgan qiz va tez orada o'spirin Freddi bilan bog'liq orzularni boshdan kechirmoqda. Ikkinchi yarmida goth qiz tush ko'rgan odam tomonidan azoblanadi.

2-fasl (1989-90)

Yo'q
umuman olganda
Yo'q yilda
mavsum
SarlavhaRejissorTomonidan yozilganAsl efir sanasi
231"Orzu amalga oshmoqda"Jorj KaczenderTom Blomquist1989 yil 2 oktyabr (1989-10-02)
Qayta-qayta tush ko'rgan bolaga yordam berishga harakat qiladigan terapevt Freddi Krueger qotil haqida ham orzu qilar shamollar. Shu bilan birga, Freddining borligi haqidagi masalani yaxshilik bilan hal qilmoqchi bo'lgan operator o'zining yangiliklar hikoyasiga kirib boradi.
242"Heartbreak Hotel"Uilyam MaloneJonathan Glassner1989 yil 9 oktyabr (1989-10-09)
Tabloid muxbiri, u uydirma qilgan voqealari haqiqatga to'g'ri kelayotganini u dalaga yozish uchun dalaga yuborilganida bilib oladi. Elvis ko'rish; amnesiak, uning xotirasi bittadan bo'lib qaytmoqda, u kimnidir o'ldirgan bo'lishi mumkin degan xavotirda.
253"Springwoodga xush kelibsiz"Ken ViderxornA. L. Kats va Gilbert Adler1989 yil 16 oktyabr (1989-10-16)
Dag va Roksanna Sprinvudga ko'chib o'tishadi, ammo Dag ish vaqtida Roksanna yuklarni echishni boshlaydi va ko'chib yuruvchilar bilan aralashtirish uyini boshqa birovning mol-mulki bilan to'ldirganligini - qutilarda qonli pichoqlar va maydalab tashlangan ko'ylaklarni topishini aniqlaydi. Ayni paytda, Emili o'zining yangi uyida paneli ortida yashiringan 19-asr muhabbat xatlarining to'plamini topdi va u mualliflarning munosabatlarini tasavvur qila boshladi.
264"Suratni tugatish"Tom DeSimoneJonathan Glassner1989 yil 23 oktyabr (1989-10-23)
Fotosuratchi (Patti Makkormak ) martabasini qayta tiklamoqchi bo'lgan kishi o'zining modellarini qo'rqitayotgan Freddidan so'nggi fotosessiyalarida kutilmagan yordamni oladi. Ayni paytda, uchta Federal qidiruv byurosi xodimlari oilaviy qotillikni tekshirish uchun Sprinvudga kelishadi, ammo Freddini kutib turgan ba'zi kutilmagan hodisalar mavjud.
275"Xotiradan ortiqcha yuk"Don VaysMaykl Kirschenbaum1989 yil 30 oktyabr (1989-10-30)
Professor Vindom - ichkilikka chalingan odam. Ammo u o'zining qo'rquvidan qutulishi kerak va tezda, chunki uning sobiq shogirdi juda ko'p muammolarga duch kelmoqda va uning yordamiga muhtoj. Barbara kompyuteri u bilan gaplasha boshlaganda va u soliqlarni to'lashdan bo'yin tovlash uchun politsiyachilar bilan muammoga duch kelishiga ishonganida stressni boshlagan. U beixtiyor u ma'lum bir faylning saqlanishini to'xtatish uchun kompyuteriga sakraydi.
286"Baxtli qattiq"Uilyam MaloneDevid Braff1989 yil 6-noyabr (1989-11-06)
Yaqinda beva ayol (Meri Krosbi ) uning marhum eri (Devid L. Lander ) yutuqli lotereya chiptasini sotib oldi, shuning uchun u uni tiklash uchun juda ko'p harakat qiladi va yutuqni o'zi uchun saqlab qoladi. Ayni paytda, qabr qazuvchi (Treysi Uolter ) orzu qilgan ayolni qo'ndirish uchun shantaj qilish uchun kurortlar.
297"Sukunat oltin"Chak BravermanJonathan Glassner1989 yil 13-noyabr (1989-11-13)
Tasodifan hujum qilganidan keyin a mim, yoqimsiz radio diskli jokey Rik Rake masxaraboz tomonidan azoblanadi. Ayni paytda, bu mim ham o'g'ridir, u oxirgi o'g'irlangan odamlarning ham o'ldirilganligini bilib oladi.
308"Qon tomirlari"Jeyms KvinnGilbert Adler va A. L. Kats1989 yil 20-noyabr (1989-11-20)
Qochgan mahkum (Mark Alaimo ) bankdagi talon-torojdan yashirgan pulini olish uchun uyiga qaytib keladi va o'g'lining achchiqligini va uning xotini (Sheri North ) aqlini yo'qotdi. Keyinchalik, er-xotin (Kris Nesh, Rut de Sosa noqonuniy ravishda go'dakni asrab oladi, lekin qizaloq sifatida (Irina Cashen ) o'sadi, uning yangi ota-onasi u yovuz bo'lishi mumkinligini tushunishadi.
319"Maymun tushlari"Robert EnglundMaykl Kirschenbaum1989 yil 27-noyabr (1989-11-27)
"Xotira haddan tashqari yuklangani" haqidagi ushbu kuzatuvda qimor o'yinlariga qaram bo'lgan laboratoriya tadqiqotchisi bukri ijrochilari yig'ilishidan oldin o'z ishini yakunlash uchun poyga o'tkazishi kerak. Ikkinchi yarmida laboratoriyadan chiqqan maymun, asir olganlaridan qasos oladi.
3210"Siz bolalaringiz qayerdaligini bilasizmi?"Bill FroelichUeyn Rays1989 yil 4-dekabr (1989-12-04)
"Bloodlines" ushbu kuzatuvida, o'smir Liza (Suzanna Tara ) do'sti Heidi (bilan) bilan boqish vazifalarini almashtirishga rozi (Julie St. Claire ) yaxshilik sifatida. U oilaning qabrida qulflangan qarindoshi qasos olishni xohlashini, hatto uni olish uchun uning orzulariga bostirib kirishini tushunadi.
3311"O'ldiradigan orzular"Tom De SimoneTom Blomquist1989 yil 17-dekabr (1989-12-17)
"Orzular ro'yobga chiqadi" filmining ushbu davomida "Springwood Confidential" ning yangi boshlovchisi Charli Nikels Freddidan so'nggi shou mavzusiga o'tmaslik haqida ogohlantirmoqda: "Qotillar orzulari". Ayni paytda, shifokor bemorga eksperimental miya transplantatsiyasi operatsiyasini o'tkazadi, natijada erkak boshqa odamning shaxsiyati va orzulari bilan uyg'onadi.
3412"Bu mening partiyam, agar xohlasam sen o'lasan"Tom DeSimoneJonathan Glassner va David Braff1989 yil 24-dekabr (1989-12-24)
"Fotosuratni tugatish" ning ushbu davomida soxta ekstrasens (Gven Banta) trans paytida Freddi tomonidan egallab olinadi va Kruger, ruhiy tanadan foydalanib, odamlarni o'ldirishni boshlaydi. Ikkinchi bo'lim Freddi o'zining balog'atga olish marosimida turgan qizdan qasos olish uchun sinf uchrashuvini buzayotgani haqida.
3513"Siz bilmagan narsa sizni o'ldirishi mumkin"Ken ViderxornJonathan Glassner1990 yil 7-yanvar (1990-01-07)
Ayol bemorlarini gipnoz qiladigan va o'ziga jalb qiladigan axloqsiz psixiatr hamkasbi tomonidan ushlanib qoladi, shuning uchun u vaqtdan qochish uchun hiyla-nayrang uyushtiradi. Shu bilan birga, psixologni transda tasodifan o'ldirgan disleksik odam, qiz do'sti tomonidan tashqi ko'rinishini o'zgartirish uchun operatsiya o'tkazishga ishonadi ... lekin ular tanlagan yuz ham mobsterga tegishli.
3614"Oson kelgan narsa oson ketadi"Uilyam MaloneDevid Braff1990 yil 14 yanvar (1990-01-14)
"Baxtli Stiff" filmining keyingi kuzatuvida, birinchi erining lotereyadagi yutuqlarini baham ko'rmaslik uchun allaqachon qotillik qilgan Greta hozirgi erini ishdan bo'shatish rejasini ishlab chiqadi. Keyinchalik Greta singlisi Peggi yangi eri bilan kutilmaganda tashrif buyurganida, chuqur va qorong'i oilaviy sirni bilib oladi.
3715"Prime Cut"Devid KellueyMaykl Kirschenbaum1990 yil 21 yanvar (1990-01-21)
Lagerga sayohat paytida ayol trekerning g'alati xatti-harakatlari erkaklarni uning vampir bo'lishi mumkinligiga ishonishiga olib keladi. Keyinchalik aviahalokatdan omon qolganlar tirik qolish uchun o'liklarning jasadlarini eyishga majbur bo'lmoqdalar. Omon qolgan bir kishining kelini umidsiz ravishda qoldiqlarni qidirib topar ekan, qochgan mahkum ham tog'larda yuribdi.
3816"Interior Loft"Ken ViderxornDevid Braff1990 yil 28 yanvar (1990-01-28)
Kim ishini tark etib, roman yozish orzusini ro'yobga chiqargandan so'ng, eri Devid uni erotik yozuvlar yozishga ishontiradi. 976 raqam qo'shimcha naqd pul olib kelish. Ammo Kim xayolparast qotillik boshlaganida ruhiy tushkunlikka tushishni boshlaydi. Ayni paytda, Kimning qo'lyozmasini o'qiganidan so'ng, Devid Kimning o'zi romanidagi qahramonning qotil, jinsiy jihatdan og'ishgan shaxsini qabul qilganmi deb o'ylaydi.
3917"Interior Loft - Keyinchalik"Ken ViderxornJonathan Glassner1990 yil 4 fevral (1990-02-04)
"Interior Loft" filmining keyingi kuzatuvida rassom (Robert F. Lions) o'z o'limini soxtalashtiradi, chunki u ham o'z ishining qiymatini oshiradi va ham uning modellaridan birining tasodifiy o'limi uchun javobgarlikka tortilmaydi. Uning kvartirasida qamalib qolgan u aqldan ozib, xotinini (Fabiana Udenio) ishqiy aloqada ayblamoqda. Keyinchalik, ikki xonim (Lesli Bega, Tori Polone) istamay bir yigitni (Din Fortunato) o'zlarining loftiga ko'chib o'tishiga rozi bo'lishdi va u tezda ikkalasini ham o'ynashni boshladi.
4018"Funhouse"Gilbert AdlerAl Kats va Gilbert Adler1990 yil 11 fevral (1990-02-11)
"Springwood-ga xush kelibsiz" filmining keyingi kuzatuvida, er-xotin go'yo xayvonlar uyiga ko'chib o'tishadi, biroq bir nechta g'alati voqealardan so'ng, xotin ruh kimligini tushunadi. Keyinchalik yana bir juftlik uyga ko'chib o'tib, harakatlanayotgan odam bilan eng noodatiy munosabatlarni o'rnatadi.
4119"Oilaviy ish"Keyt namunalariDevid Braff1990 yil 18 fevral (1990-02-18)
"Sukunat oltin" filmining ushbu davomiy qismida Pol sevgilisi Klerni haqorat qiladi va oilasini hech qachon ularning ishlaridan xabardor bo'lishini ta'minlash uchun qat'iy choralar ko'rishga majbur qiladi. Keyinchalik o'g'li bilan yarashmoqchi bo'lgan aybdor odam o'limni aldash mumkin emasligini biladi.
4220"Changdan changga"Jonathan GlassnerBill Frehlich, Devid Braff va Jonatan Glassner1990 yil 25 fevral (1990-02-25)
"Prime Cut" filmining keyingi kuzatuvida, sog'ayib ketayotgan uchta odamxo'rlar noxush holatga tushib qolishdi va g'alati kasallikka chalingan tajovuzkorni yeyishdi.
4321"Sevgi asiri"Richard T. SchorRichard BeBan1990 yil 4 mart (1990-03-04)
So'nggi marosimlarni o'lim jazosida bo'lgan ayolga berayotgan ruhoniy aldanib qoladi va u o'lim uyidan xayoliy tasavvur bilan qutulishni rejalashtiradi. Violet Rodrigez boshqa mahbus singari qochishga urinadi, umid qilamanki yaxshi natijalarga erishadi.
4422"Hayotiy hukm"Anita W. AddisonDevid Tsukerman1990 yil 11 mart (1990-03-11)
"Sevgi asiri" filmining ushbu ta'qibida Endi Kolfild qamoqqa olinmoqchi shartli ravishda ozod qilish, qamoqxona maslahatchisi bilan duch kelguniga qadar, u ham qurbonlaridan birining qarindoshi bo'lib qoladi. Ikkinchi yarm mahbuslarni xuddi shunday ishlatayotgan Uarden Xendlerda joylashgan dengiz cho'chqalari tajriba keskin natija bermaguncha, hayotiy ma'lumotlarni olish uchun yangi preparatni sinab ko'rish.

Adabiyotlar

  1. ^ a b v "Epi-Log # 8 (1991 yil iyul) - Freddi kabuslari". Star Tech. Olingan 2013-07-15.
  2. ^ "MSN epizod bo'yicha qo'llanma". MSN. Arxivlandi asl nusxasi 2008-02-12. Olingan 2007-11-12.
  3. ^ a b "Freddining kabuslari ozod qilish ". Elm ko'chasidagi kabus. Olingan 2013-07-15.

Tashqi havolalar