Hali ham O'yin epizodlari ro'yxati - List of Still Game episodes

Jamiyatga qarshi qo'shnilar tufayli Jekning hayoti tobora ayanchli bo'lib bormoqda. U ko'chib o'tishni juda xohlaydi, lekin eng yaqin do'sti Viktorning qo'nish joyidagi odam vafot etguniga qadar uy topolmaydi. Ayni paytda Jek va Viktorning do'sti Uinston nabirasiga bo'lajak boks uchrashuvi uchun qanday kurash olib borishni o'rgatmoqda.

Viktor hozir yashayotgan o'g'li Jonning tashrifini kutmoqda Yoxannesburg. Ammo Jon Viktorning javob beruvchiga xabar qoldirganida, shovqin tufayli xabarning hal qiluvchi qismi eshitilmaydi. Jek va Viktor bu so'zlarni eshitish qobiliyatiga ega bo'lgan do'sti Shug'ing yordami bilan kashf etishga kirishdilar. Ayni paytda, Uinston Peggi bilan qotillarda gigot pirzolalarini kim olishiga qarshi kurashda jarohat oladi.

Dastlab ushbu epizod to'rtinchi bo'lib o'tdi.

Kreyglang aholisi Uinston hisoblagichni buzish orqali echimisiz elektr energiyasini taklif qilgan yillardagi eng sovuq qishlarni boshdan kechirmoqda. Asta-sekin, bir qator mahalliy aholi Uinstonning yordamini qabul qilmoqda, ammo Viktor axloqiy jihatdan yuqori darajaga ko'tarilib, noqonuniy sxemada qatnashishdan bosh tortdi.

Dastlabki, noto'g'ri Bi-bi-si translyatsiyasida ushbu epizod ikkinchi bo'lib o'tdi.

Jek xayriya do'konidagi ayol Barbaradan Viktorni yolg'iz his qilib, do'stining yangi ishqiy munosabatlaridan norozi bo'lib qoldirib, u bilan birga ketishni so'raydi. Ayni paytda Uinston "Klansman" filmidan chetlashtirilib, bo'sh vaqtini o'tkazish uchun boshqa usullarni qidirmoqda.

Ushbu epizod shouning dastlabki qismida uchinchi bo'lib namoyish etildi.

Navidning qizi turmushga chiqmoqda, va Jek ham, Viktor ham hanuzgacha taklifnoma olmagan, shuning uchun ular bu haqda biron bir narsa qilishga qaror qilishdi. Ayni paytda, Vulli MakIntosh vafot etgan deb o'ylashadi va Uinston uyiga tashrif buyurib, unga taklifnoma beradigan narsalarni topishni rejalashtirmoqda.

Ushbu epizod asl translyasiyada oxirgi bo'lib o'tdi.

Jek va Viktor Tamning musobaqalarga kirish va g'olib bo'lishdagi muvaffaqiyatlaridan g'azablanadilar va skon reklama uchun shior yozishni o'z ichiga olgan behuda urinishlarga kirishadilar. Ayni paytda, Uinston imtiyozlari to'xtatilgandan keyin moliyaviy muammolarga duch kelmoqda. Isoning ajrashgan eri Garri ham olti yillik yo'qligidan keyin qaytib keladi.

Izohlar: Ushbu epizod dastlabki eshittirishda beshinchi o'rinni egalladi.

Kreyglang aholisi mahalliy nedlar tomonidan qo'rqitilmoqda, ammo nafaqaxo'rlar etarli bo'lgan va ular qochib qutulish uchun o'zlarining boshpanalarini yaratishga qaror qilishgan. Ayni paytda Jek va Viktor yaqinda Jorj maydonida o'zining ichki kiyimida raqsga tushganidan keyin sanatoriyga qatnagan keksa Ronni tekshirishadi.

Jek va Viktor o'zlarining eski do'sti Bert Findlayni tashvishlantirmoqdalar, u rafiqasi Enni vafotidan buyon qattiq tushkunlikka tushib, bezovtalanmoqda. Uinston o'z yordamiga befarq bo'lmagan yordam yordamchisi, missis Begg bilan o'z muammolarini boshdan kechirmoqda.

Izohlar: Uinstonning soxta oyog'ini shikastlanishi 3-seriyaning "Aff" qismida keltirilgan, bu erda uning chekish odati uni oyog'ini kesib tashlashga olib keladi. Amaliyotdan keyin Uinstonning oyog'i yog'och bo'lib, har doim haqiqiy oyoq bilan yuradi.

Jek va Viktor o'zlarining do'stlari Styuartning faol hayotiy kuchlaridan hayratda qolmoqdalar, ular ruhiy tushkunlikni davolash uchun yangi "yanki" ajablantiradigan dori buyurilganidan keyin hayot uchun yangi lazzatlanishni boshdan kechirishdi va ular o'zlari uchun ta'minot olish strategiyasini rejalashtirmoqdalar, ammo Dori. Ayni paytda Tamda ham, Uinstonda ham yangi kutubxonachi Frensis uchun qiziqishlar mavjud.

Izohlar: Ushbu epizod Tamning Rayan ismli etti yoshli nabirasi borligini, ammo turmushga chiqmaganligini aniqlaydi. Keyingi epizodda Tamning uni aldaganligi sababli tashlab ketgan rafiqasi borligi aytiladi.

Viktor unga har doim xohlagan erkinlikni beradi degan umidda ikkinchi qo'l mashinani sotib oladi, ammo oxir-oqibat u sayrga olib ketilayapti. Ayni paytda, Uinston Tambni qattiq tanqid qilmaslikka undash uchun bor kuchini sarflaydi.

Izohlar: Ushbu epizod shuni anglatadiki, noma'lum sabablarga ko'ra Jek mashinani boshqarolmaydi. Barcha sahnalarda Viktor haydashini namoyish etadi va aslida Viktor ikkalasining mashinaga qiziqishi bo'lgan yagona kishidir. Ammo Jek shouning beshinchi seriyasidan "All the Best" filmida suratga tushadi. Jek ba'zi bir eskizlarda haydab ketayotgani ham ko'rilgan Yog'ni Chevin.

Kreyglangda pul qarz beruvchi paydo bo'ladi va tez orada mijozlarni topadi. Iso, Jek va Viktor odatdagidan ko'proq narsaga ega ekanliklarini payqab, qarz olishgan deb o'ylashadi, aslida esa ular shunchaki yig'ib qo'ygan qo'shimcha pullarini sarflaydilar. Tam va Uinston o'zlarining mahalliy golf maydonchalarida golf o'ynashni to'xtatib turguncha zavqlanishadi. Ularning vaziyatni hal qilishga urinishlari faqat falokat bilan tugaydi.

Jek va Viktor Navidning do'koniga rahbarlik qilishadi, chunki Navid qaytishi kerak Hindiston akasining dafn marosimida qatnashish uchun. Uinston qo'shimcha pul ishlash imkoniyatini ko'radi va do'konning orqasidan olib ketiladigan oziq-ovqat mahsulotlarini olib boradigan biznesni tashkil etishga qaror qildi; Shu bilan birga, Uinston bilan tarixiy aloqada bo'lgan snack van sotuvchisi Vins Gallagerning noto'g'ri tomoniga o'ting.

Jek va Viktor o'zining oltmish yillik yubileylarini eng yaxshi do'stlar sifatida nishonlaydilar va o'tmish yuziga duch kelganda, dam olishga qaror qildilar.

Kreyglang mahalliy alkogol ichkilikbozi Pit hammaga kengashning yangi "inshootida" juda muhim ish bilan ta'minlanganini aytganda shubha bilan qaraydi, Jek va Viktor mish-mishlarning haqiqatini topish uchun unga ergashishga qaror qilishdi. Ayni paytda Navid, Uinston va Shug bin tulkisini qidirmoqdalar.

Jekni yashaydigan qizi Fionaga tashrif buyurishga taklif qilishadi Kanada. Yoqishni iltimos qilgan Viktor dastlab rad etdi, ammo oxir-oqibat Jekni ta'tilga hamroh qildi. Shu orada, Uinston ajrashgan eri Garrini kutib olish uchun o'zini Isoning "qovoqchisidek" ko'rsatishga majbur bo'ladi.

Jek va Viktor Fionaga tashrif buyurish uchun Kanadaga kelishadi. Xuddi Kreyglangda bo'lgani kabi, ikkalasi ham ko'proq yomonlik qilishadi. Uyga qaytib, Uinston Garni ketganiga qaramay, uni ko'rishda davom etayotganida, hanuzgacha uning uyida ovqat pishirishdan zavqlanib, Isoning g'iybatlarini e'tiborsiz qoldirishga urinadi.

Jek va Viktor Kreyglangga qaytib, ko'proq sarguzashtlarni qidirmoqdalar - bu holda tungi maktab sinfiga birinchi yordam kursiga yozilish Glazgo universiteti. Universitet barida alkogol ichimliklar qanchalik arzonligini tushunib etishgach, ular darslarni qoldirib, nabiralari bo'lishga etarlicha yosh talabalar bilan shov-shuvli mashg'ulotlarga borishga qaror qilishdi; ularning harakatlarining oqibatlarini bilmaslik. Ular Uinston bilan jamoani tuzadilar va pubning mashhurligini oshirish uchun Boabby Clansman-da bo'lib o'tadigan viktorinaga kirishadilar, ammo homilador ayol to'satdan tug'ruqqa kirganda, Jek va Viktor yordamga taklif qilinadilar.

Jek va Viktor do'stlarining yordamiga murojaat qilib, poker o'yinida g'olib chiqqan Tamning nogiron elektr skuterini yutib olishga kirishdilar. Shug ko'zdan g'oyib bo'lganlikda gumon qilinib hibsga olingan va Lady Luck Uinstonga porlaydi, chunki uning bukining qaytishiga uzoq muddatli zarbasi bilan tikilgan pul katta yutuq - yoki shunday emasmi?

Jek va Viktorga Kreyglangdan uzoqlashgan eski do'sti Big Innesning mehri kerak Elgin. "Neds" nazoratdan tashqarida, Big Innes esa ularni tartibga soladigan odam! Biroq, hammaga ta'kidlanishicha, Innesga hech qanday sharoitda Midori likyorini bermaslik kerak. Uinston "Oziq-ovqat haqi" deb nomlangan supermarketga ishga joylashadi va ish joyidagi bezorilik bilan o'ziga xos tarzda shug'ullanadi.

1966 yildan beri uyidan chiqmagan Archining uzoq vaqt yashashi, uyidan chiqib ketishdan boshqa imkoniyati yo'q; buzish uchun mo'ljallangan. Dunyo voqealaridan beparvo bo'lib, o'nlab yillar davomida sodir bo'lgan barcha o'zgarishlardan hayratda qolgan holda, u yana Jek va Viktorning qaramog'ida jamiyatga kirib keldi. Uinston High Street-dagi yangi, katta ekranli, devorga o'rnatilgan televizor haqida so'raydi, ammo qimmat narxni kechiktirib qo'ydi - guruh tomosha qilar ekan, halokatli ravishda yonib ketadigan o'z qurilmasini qurishni rejalashtirmoqda. Towering Inferno. Archi o'z uyiga qaytishga qaror qildi, ammo Jek va Viktor ko'p yillar davomida to'plab kelgan ijtimoiy ta'minot pulidan foydalanib, unga qimmat televizorni sotib olishdi.

"Klansman" dagi ruhshunos unga kumush mashina bosib ketishini aytgandan so'ng, Iso xavotirdan g'azablanmoqda. U o'z sanasini taqdir bilan kutib oladimi? Shifokorlar Uinstonning aytishicha, uning oyog'ini kesib tashlash kerak bo'ladi, bu yillar davomida kuniga sakson dona sigareta chekishi. U mehnatga layoqatsizlik nafaqasi uchun qo'shimcha pul olish huquqiga ega bo'lishini aytgan yangiliklardan taskin topadi. Uinstonning oyog'ini ko'rgach, Jek trubkani axlat qutisiga tashladi, endi u hech qachon chekmaslikka va'da berdi, Viktor esa yo'q bo'lgan o'g'li Jonga ko'proq e'tibor qaratish uchun kasallikni soxtalashtirdi.

Jek va Viktorning do'sti Uuli yoshroq ayol bilan uchrashmoqda. Kreyglangda uning ma'shuqasi uni dovdiratmoqchi bo'lgan degan mish-mishlar ko'paymoqda. Ayni paytda Uinston yangi oyog'i bilan qiynalmoqda va yosh bezori nafaqaxo'rlarni puldan mahrum qilmoqda.

Jek va Viktor mahalliy kasalxonadagi radio DJ-larning ishini ta'tilda bo'lgan Tam uchun stend sifatida qabul qilishadi va bu jarayonda juda ko'p muxlislar bazasini yaratadilar. Navid ham kasalxonada juda shaxsiy muammo bilan tugaydi.

Jek va Viktor o'zlarini dahshatli avtobus sayohatida, haydovchi Devi kulgili burilishga duch kelganda topadilar. Ayni paytda, Tamid Navid aktsiyalarni sotib olish uchun ketayotganda, Tami o'z yo'lini belgilashga qaror qildi va Boabi velosipedda yurish uchun ishdan bo'shashishga qaror qildi; Klanmanni vaqtincha barmen nazorati ostida qoldirish. Uinston Boabining yo'qligidan foydalanib, o'zini "Klansman" ning haqiqiy egasi qilib ko'rsatmoqda.

Tam ikkinchi seriyadagi sevgilisi Frensisga uylanishga qaror qiladi. Har doimgidek Kreyglangda narsalar hech qachon rejaga o'ting. Ayni paytda Navidning do'koni katta biznesni qabul qilishning bir qismidir.

Jek Sky Digital televizoriga ega, Viktorda yo'q, ular Shugga ikkalasi ham tomosha qilishi uchun xonalari orasiga qo'yilgan "lyuk" qo'yish orqali bu muammoni hal qilishadi. Ammo Iso ularning gey ekanligidan gumon qilganda, ishlar noto'g'ri ketmoqda. Ayni paytda, Uinston ota-onasi ta'tilga ketayotganda, o'zining o'n besh yoshli nabirasi Tomasga qarashga majbur.

Jek, Viktor va Uinston yigirma yoshdagi bolani tug'dirgan bo'lishlaridan qo'rqishadi, ammo ular kim ekanligiga amin emaslar. Ko'rib chiqilayotgan bola, shuningdek, Klansmanni buzish rejasining bir qismidir.

Jek va Viktor odatdagidek Rojdestvo dasturxonidan qo'rqishadi, chunki ular Iso va Uinstonning kurdini tutib olishdi. Ayni paytda, Frensis Tamga unga etkazib berish uchun bir tonna Rojdestvo kartalarini beradi.

Jek va Viktor bepul narsalarni o'rganishadi viski tatib ko'rish sessiyalar va distillash zavodiga tashrif buyurib, g'alaba qozonish. Uinston yangi kitob "Frenki" ni Kreyglangda kutib olish uchun kayfiyatda emas, chunki bu uning eski dushmani Stevi.

Jek va Viktor Isoning kvartirasini qayta qurish uchun dekorativ kiyimlarini kiydilar. Odatdagidek uslubda, ikkalasi qo'lidagi ishga moslashishda qiynalishadi. Ayni paytda Tam Bobi va ozgina kiyingan ayollar ishtirokidagi videoni topadi.

Jek va Viktor Viktorning yetmish besh yoshini nishonlash uchun suzib ketmoqdalar. Ikkalasi Uinston bilan birga mahalliy daryoda suzib ketishga qaror qilishdi. Afsuski, mahalliy neds bilan ish yuritish, ishlarning bemalol ketmasligini anglatadi.

Barbi Boabi televizorda qatnashish imkoniyatiga ega. Dastlab u bilmagan holda, dastur Blighty's Hardest Boozers. Ayni paytda Navid sochlarini bo'yash paytida ba'zi o'zgarishlarni boshdan kechirmoqda.

Ueynston bilan Kreyglangni tark etib, dengiz bo'yidagi Finport kurortida yangi hayot uchun ketayotganda xafa bo'lgan xayrlashuv. Ayni paytda Jek va Viktor kunning haydovchilari.

Frensisning singlisi Molli mehmonga keladi va uning singlisining qattiq mushtlashganidan qo'rqqan Tamda katta taassurot qoldiradi. Ayni paytda, Jek va Viktor Finportdagi Uinstonga tashrif buyurishni rejalashtirmoqdalar, ammo ular kelgandan keyin hammasi yaxshi emasligini payqashdi.

Avvalgi sahna asariga o'xshash (qarang Tarix ) Jek, Viktor va Uinston (shuningdek) Iso Hogmanay ziyofatiga ketayotganda Osprey Heights liftida qolib ketgan, ular bu haqda eslashadi Hogmanay 1975 (orqaga qaytish xususiyatiga ega).

Kreyglang issiqlik to'lqinining changalida. Jek va Viktor eng so'nggi skameykada parkda dam olish uchun eng yaxshi joyni topdilar. Afsuski, Tam va Uinstonning fikri bir xil. Iso ajrashgan eri Garri haqida yomon xabar oladi.

Jek va Viktor, qolgan beva ayollarni hayratda qoldirish uchun ikkita boy sotsialit sifatida qatnashganlarida, qolgan yarmi qanday yashayotgani haqida lazzatlanishadi. Ammo Kreylangdan kelgan to'da yo'qolib qolishdan mamnun emas.

Mahalliy metro stantsiyasida qochqin yuk mashinasi ishtirokidagi avariyadan so'ng, Kreyglang zulmatga botdi. Jinoyatchilik to'lqini paydo bo'lganidan so'ng, zaif nafaqaxo'rlar tungi sudraluvchilardan o'zlarini himoya qilish uchun radikal choralarni ko'rishni boshlaydilar.

Kreyglangda yangi pizza do'koni ochilganda, bufetchi Boabi va Stivi Buki bu yangi pizza qizining mehri uchun kurashishadi. Uekston u erda ishlayotgani sababli, Jek va Viktorlar bepul pitssani olishga jahannamda.

Navidning biznesi yangi korporativ gigant Hyperdales qo'lida azob chekmoqda va uning doimiy mijozlarining sodiqligi sinovdan o'tkazilmoqda. Ayni paytda, elektr toki urishi Tamning xatti-harakatlaridagi g'alati o'zgarishlarni boshdan kechiradi. Oxir-oqibat, Navid yorilib, Giperdeylni yoqib yuborishga harakat qilmoqda, chunki u Jek, Viktor, Uinston va Tamni tunab qolishdi.

Jek va Viktor Pit Jakini taniqli Beefy Bake-ning ixtirochisi bo'lganligini kashf etadilar va uning nomidan tovon puli talab qiladilar. Tam va Frensislar oilaviy muammolarga duch kelishmoqda. Kim maslahat bera oladi, Navid? Arzimas narsalar: Petning sudida Pit 1979 yil 15-sentabr, yakshanba kuni Beefy Bake-ni kashf etgan degan fikr ilgari surilgan. Ammo bu kun aslida shanba edi.^[2]

Tam va Frensis o'zlarining yangi qo'shimchalari bilan shon-sharaf va boylikdan bahramand bo'lishadi, ammo bu Jek va Viktor uchun parvarish qilishning ma'nosini anglatadi, bu esa biroz og'irlikni ko'rsatmoqda. Ikkalasi ham kasalxonada yotibdi va Jek hayotiga xavf soladigan kasallik tashxisi qo'yilgach, bu duetning oxiri bo'lishi mumkinmi?

Jek va Viktor xor tarkibiga qo'shilishadi. Uinston ushbu voqeani qoplashni taklif qiladi lolipop odam Rojdestvo paytida bu ish juda foydali bo'lishi mumkinligini bilib, u yo'q bo'lganda. Boaby yangisini oladi jirkanch 1000 funt sterling miqdoridagi jekpotga ega bo'lgan "Clansman" uchun. Tam Shug va Erikdan o'yin avtomatining to'lov nisbati haqida to'xtatish uchun yordam so'raydi, ammo tez orada ularga Jek va Viktor ham qo'shilishadi.

Jek, Viktor, Uinston va Tam o'zlarining Hogmanaylarini uzoq Tignahulish orolidagi kottejda o'tkazishga qaror qilishdi. Jek va Viktor orolning oz sonli aholisi bilan ziddiyatni boshdan kechirishga muvaffaq bo'lsalar ham, ularning tantanalari qisqa muddatli. Shu bilan birga, Kreyglangda Navidning rafiqasi Meena Hindistonga ta'tilga chiqdi va Naviddan turmush o'rtoqlarning qisqa hayot lazzatlanishidan bahramand bo'ldi.

Jek Kanadadagi qizining qasamyodini yangilashda qatnashish muammosiga duch kelganda, u "Klansman" ning qulay sharoitida u erda bo'lishga urinib, yangi texnologiya - Boabi barman planshetini o'zlashtirishga qaror qildi. Ammo Viktorning qo'llab-quvvatlovchi qanotli bo'lish haqidagi va'dasi orqaga qaytadi, Iso esa qo'lidan kelgancha tilini ushlab turishga intiladi, shu bilan birga Uinston kanaldagi voqea tufayli yangi oyoqqa muhtoj, Isoning qo'ziqorin sho'rvasi yangi retseptga muhtoj, Navid esa pulni yodda tutgan jonli shoular, Tam va Boabi bir-biriga qarshi irodali jangga duch kelishmoqda.

Jek va Viktor ko'rish uchun chiptalarni yutib olishadi River Siti suratga olinmoqda va Iso Qo'shimcha bo'lishda yangi martabaga aylandi.

Kreyglang aholisi Futuroo katalogining vasvasasiga va uning "bizni qiynayotgan hayotni osonlashtirishga" qaratilgan yangiliklariga qarshi tura olmaydi. Biroq, tezda ushbu gadjetlar hamma narsani qilishlari mumkin, ammo hayotni osonlashtiradi. Uinston ro'yxatdan o'tgan xat oladi, unda u ukasi Valterning kelishiga tayyorlanayotganini ko'radi. Jek va Viktor kimning gadjyeti eng yaxshisini tejashganida, Uinston va Uolter o'rtasida birodarlarning raqobati bor.

Jek va Viktor aziz qadimgi do'stim Pit Jakining vafot etgani to'g'risida qayg'uli xabarni qabul qilishadi. Pit uysiz bo'lgan bo'lishi mumkin, ammo u Kreylang jamoasining yuragida alohida o'rin tutgan. Biroq, Pitning dafn marosimidan keyin hamma Klansmanga yig'ilayotganda, qattiq Tam Tamiti mushukchaga hissa qo'shishni hali ham o'zida topa olmaydi. Pit qabrdan tashqarida Boabi va Uinstonga merosi Metadone Mik orqali qoldiradi.

Xayriya ishlari uydan boshlanadi, chunki Jek va Viktor Metadon Mikga yordam qo'lini cho'zishadi; o'tmishdan 4000 funt sterlingga teng jarima joyi Uinstonga to'g'ri keladi va Boabining mukofot shon-sharafi kimni kimga olib borishni hal qilishi kerak bo'lganda buziladi Shahar palatalari u qabul qilganida Fuqarolarning fuqarolik medali.

Jek va Viktor Fergi va uning rafiqasi Sineadga noan'anaviy turmushga rahbarlik qilishganida, ularning maslahati shunchalik foydali bo'lmagani kabi, yurak ishlari hissiyotlarni qo'zg'atadi. Shu bilan birga, Navid va Boabi kimning eng qiynalganini isbotlash uchun ishlarini almashtiradilar, Boabi Navidning do'konida savdoni ko'rish uchun kurashganidan so'ng, u va Meena qirq yillik biznesda bo'lgan kunini nishonlash uchun maxsus qaytib kelish kuni bo'lganida.

Jek va Viktor itlarni qidiruvchilar bo'lishga qaror qilishadi va ularni "Uydan uy hayvonlari" veb-saytiga ro'yxatdan o'tkazish uchun kompyuterni yaxshi biladigan Iso yordamiga murojaat qilishadi. Ayni paytda Iso Kreyglang Bake Off-ga tashrif buyurib, mahalliy keklarning raqibi Peggi bilan pichirlashlarni yopdi. Amaldagi pishirish chempioni Iso mag'lubiyatga uchramoqchi bo'lib, o'z do'stlarini kuchli tortinib tort tortadigan Gvineya cho'chqalariga aylantiradi.

Kreyglang minorasi buzilishini tomosha qilish uchun Jek, Viktor va Osprey-Xayts aholisi yig'ilayotganda, Tuylar Uinstonni pul ishlashning yangi sxemasiga tortmoqda va Jek va Viktorni mahalliy parvarish qilish boshqaruvchisi Fletcher xonim aldab qo'ymoqda. uy.

Uinston do'stlaridan yordam so'rab murojaat qiladi asbest uni o'z kvartirasidan chiqarib yuboradi. Iso alayhissalomning tug'ilgan kuni ufqda va unga kim kutilmagan ziyofat uyushtirayotganini aniqlash vazifasini bajaradi. Boabby oddiy odamlarni Clansman-dan tashqariga chiqarib tashlaydi, shuning uchun ular yuqori qavatda yashirinib, polda kesilgan teshikdan ichkilikbozlikni o'g'irlaydilar va alkogolni simlar va tayoqchalar bilan ovlaydilar.

O'lim, yangi kassa kelganida Kreyglanga qo'ng'iroq qiladi va - kamida bitta rezident uchun - ularning ishlab chiqaruvchisi bilan uchrashish vaqti keldi. Kraiglangga yangi ishlovchi ID Sheathing kelganida, ko'p o'tmay Iso hamma haqida hamma haqida aytib berishni boshladi, shu jumladan yosh qizning dafn marosimida qatnashish va erkakning yelkasiga shapatilash va erkak bir hafta o'tgach o'lmoqda ; Metadon Mik uni qo'llab-quvvatlaydi, shu kabi dafn marosimi direktori tufayli vafot etgan boshqa uysizlar haqida. Ammo haqiqatan ham Sheathing ular unga ishonganmi? Erik bor deb yolg'on da'vo qilmoqda pompalanadi Gina Lollobrigida yilda Rim 1958 yilda. vafot etdi jirkanch Sheathing-ga tegib ketganidan keyin, keyinchalik Erik vafot etganligi aniqlangan yurak etishmovchiligi, bir muncha vaqt kasal edi.

Mehmonning bosh rollari: Bryus Morton va Fiona Noullar

Bu Jek, Viktor va Kreyglang to'dasining qolgan a'zolari yurishdagi futbol musobaqasida qatnashayotganida, bobi yuragi xurujiga chalinganidan keyin va yurish uchun yangi jamoat markazi bo'lgan astroturf sport musobaqasida qatnashayotganini ko'rish kerak. Metadone Mik futbol talismani sifatida ish topadi, ammo Kreyglang jamoasi unga kim ko'proq yoqishini, hattoki muxolifatni jarohatlashgacha borishini ko'rsatib berolmaydi.

Jek va Viktor sumkalarini bir kecha-kunduzga olib ketishadi, ular hech qachon unutmaydilar - xohlasalar ham, ular Navid va Meenaning karvoniga ega ekanliklarini kashf etishdi. Ular tunni tark etishdi, Uinstonni qo'ltiq bilan olib ketishdi, lekin deyarli boshidanoq hamma narsa noto'g'riligiga o'xshaydi, shu qatorda Viktor butun murabbo roli-poli yeydi, Uinston karvonning hojatxonasida harom narsalarni qoldirdi va Jek spirtli ichimliklarni unutib, majbur qildi Uinston ular uchun spirtli ichimliklar va pitssa olish uchun shaharga borishi kerak - ammo u darhol pabdagi barcha pullarni o'ziga sarflaydi! Qadimgi vaqtlar, shu jumladan romantik uchrashuvlar haqida kulish orasida ular Navid va Meena uchun karvonni tartibli saqlashlari mumkinmi?

Aholisi Tamning pullari bo'lgan keksa ayol bilan do'stlashganda, uning maqsadlaridan shubhalanishadi. Ayni paytda, qassoblarda Jek va Viktor va Kreylangning yarmi do'kondagi so'nggi biftek pirogiga qo'llarini tekkizishga urinmoqdalar.

Iso uzoq vaqtdan beri yo'qolgan do'sti, iste'fodagi Gollivud kaskadyori Kallum Koburn Kreyglangga qaytgach, uning zarbasi tezlashadi. Boshqa joyda, Boabbi haydovchilik bo'yicha dars berishga qaror qildi, ammo mashina boshqarish u o'ylagandan ko'ra qiyinroq. Metadon Mik Internet orqali kursni boshlaydi.

Uinston Isoga hujum qilgan muggerning oldini olish bilan kunni qutqaradi va internetda shov-shuvga aylanadi. Shu bilan birga, Jek va Viktorning bitta aralashmasi juda ko'p, shuning uchun mobil telefonlar olish vaqti kelganiga qaror qiling, ammo ular mumbo-jumbodan o'tib keta oladimi?

Twilight Monthly jurnali yangi muqovali yulduzga muhtoj va Viktor bu ish uchun odam ekaniga amin bo'lib, qolgan Kreyglang orasida qiziqish uyg'otdi. Ayni paytda Uinston mushukning mehrini qozonish uchun qo'shnisi bilan jang qiladi.

Uinston qolgan oyog'i haqida yarador xabarlarni oladi. Shu bilan birga, Iso subtakerda o'zining yangi tozalash ishi bilan shug'ullanmoqda va Tam uning nozikligini yangi chuqurliklarga surib qo'ydi, natijada u Klanmandan chetlashtirildi va Uinston bilan ziddiyatga tushdi. Epizod Tamning o'lishi bilan tugaydi va Iso bolalar qurishga harakat qilgan rampani buzadi ...

Kinoteatrga sayohat Jek va Viktor uchun sir yaratadi, Boabbi va Uinston internet orqali tanishish orqali muhabbat izlashadi va Kreyglang to'dasi g'alati holatlarni tushunishga harakat qiladi. Savol: Tam haqiqatan ham o'likmi?

Guruhlar do'stlaridan biri uchun unutilmas to'y kunini yaratish uchun birlashganda, muhabbat havoda.

Jek va Viktorning Ben Lomondga ko'tarilish vaqti, chunki ular vaqt marshrutini aks ettiradi, Iso esa uni hayvonlar xayriya tashkilotlariga yordam berishga chek qo'yishga harakat qilmoqda, bu esa uni moddiy nogiron qilib qo'ydi. Uinston, Tam, Isa va Boabi hammasi Ben Lomond ekspeditsiyasiga qo'shilishga qaror qilishdi, ammo ular avvalgi kecha tog'ning etagida lager qilishganda juda mast bo'lishdi, u erda guruh o'tgan hayotlarini eslaydi. Ertasi kuni ertalab Jek va Viktorlar ko'tarilishni yakka o'zi amalga oshirishga qaror qilishdi, o'sha paytda epizod ramkadan chiqib ketayotgan har bir bosh qahramonning yakuniy montajiga o'tdi - kelajakda ular endi bo'lmaydigan muqarrar vaqtga ishora qilishdi. ammo Kreyglangda kundalik hayot davom etadi. Yakuniy sahnada The Clansman-ning ichki qismi muntazam ravishda yangi to'plam bilan, ammo panjara ortida ancha yoshi katta Boabi bilan aks etgan.