Hogmanay - Hogmanay

Ushbu maqola Yangi yil arafasidagi tadbir haqida. Seriallar uchun qarang Hogmanay Live.

Fireworks uchun Edinburgning Hogmanay
Qismi bir qator ustida
Shotlandiya madaniyati
Flag of Scotland.svg
Tarix
Odamlar
Oshxona
Din
San'at
Adabiyot
  • Flag of Scotland.svg Shotlandiya portali

Hogmanay (Shotlandiya:[ˌHɔɡmaˈneː];[1] Ingliz tili: /ˌhɒɡməˈneɪ/ HOG-ma-YO'Q[2]) bo'ladi Shotlandiya Yilning so'nggi kuni uchun so'z va nishonlash bilan sinonimdir Yangi yil (Gregorian taqvimi ) Shotlandiya tartibida. Odatda ertalab ertalab bayramni davom ettiradi Yangi yil kuni (1 yanvar) yoki ba'zi hollarda, 2 yanvar - a Shotlandiya bank ta'tili.

Hogmanayning kelib chiqishi aniq emas, lekin u kelib chiqishi mumkin Norse va Gael marosimlar. Butun Shotlandiya bo'ylab urf-odatlar turlicha bo'lib, odatda o'z ichiga oladi sovg'a qilish va do'stlari va qo'shnilarining uylariga tashrif buyurish, ularga alohida e'tibor berish birinchi oyoq, yangi yilning birinchi mehmoni.

Etimologiya

The etimologiya so'zning ma'nosi noaniq. Eng qadimgi etimologiya 1693 yilga to'g'ri keladi Scotch Presbyterian Eloquence, bu atama korruptsiya deb hisoblagan Yunoncha agía míne (aka mήνη) yoki "muqaddas oy".[3] Uchta asosiy zamonaviy nazariyalar frantsuz tilidan kelib chiqadi, Norse yoki Gael ildiz.

So'z birinchi marta a Lotin 1443 yilda kirish Yorkshirning G'arbiy Riding kabi hagnonayse.[4] Ingliz tilida birinchi marta 1604 yilda qayd etilgan Elgin, kabi xagmonay.[5] Keyingi 17-asr imlolariga quyidagilar kiradi Xagmena (1677),[4] Hogmynae kechasi (1681),[4] va Xagmane (1693) ning yozuvida Scotch Presbyterian Eloquence.[3][6]

Garchi Hogmanay Hozirda imlo va talaffuz ustunlik qiladi, bir qator variantli yozish va talaffuzlar qayd qilingan, jumladan:[7]

birinchi bo'g'in bilan har xil / hg / /, / cho'chqa /, / hg / /, / hʌug / yoki / haŋ /.

Mumkin bo'lgan frantsuzcha etimologiyalar

Bu tanishtirilgan bo'lishi mumkin O'rta shotlandlar frantsuzcha orqali. Eng ko'p keltirilgan tushuntirish - bu shimoliy frantsuz dialektal so'zidan olingan hoginana, yoki kabi variantlar hoginan, hoginono va guginetlar, XVI asrdan kelib chiqqan narsalar O'rta frantsuz abuillanneuf bu Yangi yilga berilgan sovg'ani, bolalarning bunday sovg'aga bo'lgan qichqirig'ini yoki Yangi yil arafasining ma'nosini anglatadi.[7][8] Ispaniyaning aniq ko'rinishini ham solishtiring aguinaldo/agilandolotin tilidan lotin tilidan olingan hono anno "bu yil."[9]

Ushbu tushuntirish, hech bo'lmaganda Shotlandiyaning ayrim hududlarida 1960 yillarga qadar kuzatilgan bolalarning Yangi yil arafasida o'zlari yashaydigan uylarga tashrif buyurish va shirinliklar yoki mevalar kabi mayda taomlarni so'rab olish va qabul qilish an'analari bilan qo'llab-quvvatlanadi. Ikkinchi element ko'rinadi l'an neuf ('Yangi yil'), ba'zi manbalarda amaliyotning umuman kelib chiqishini taxmin qilish mumkin.[10] Ularni solishtiring Norman hoginana va eskirgan urf-odatlar Jersi yig'lash ma hodgîngnoleva Gernsi so'rash oginan, Yangi yil sovg'asi uchun (shuningdek qarang.) La Guiannee ). Kvebekda, la guignolée kambag'allar uchun uyma-uy yig'ish edi.[11]

Boshqa takliflarga quyidagilar kiradi au gui mener ("ga olib boring ökseotu "),[12] à gueux mener ('tilanchilarga olib keling'),[12] au gui l'an neuf ('yangi yilda mistletoe' 'yoki (l ') homme est né ('(odam) tug'ilgan').[13]

Mumkin Goidelic etimologiyalari

So'z Geydel tillari. Frazer va Kelley hisobot a Manks chiziq bilan boshlanadigan yangi yil qo'shig'i Bugun - Yangi yil kechasi, Xogunnaa ammo to'liq matnini manks tilida yozib olmagan.[14][15] Kellining o'zi imlodan foydalanadi Og-u-naa ... Tro-la-la[16] boshqa manbalar esa buni quyidagicha tahlil qiladi cho'chqa-un-naa va zamonaviy manks shaklini quyidagicha bering Hob dy naa.[17] Manks lug'atlari beradi Xop-tu-Naa (Manx talaffuzi:[hopʰ tθu neː]), odatda "Hallowe'en" deb porlashi,[18][19] manksga xos ko'proq folklor to'plamlari bilan bir xil.[20]

Shu nuqtai nazardan, Shotlandiyaning janubida (masalan.) Qayd etilgan Roksburgshir ), ⟨m⟩ yo'q, so'z shunday bo'ladi Hunganay, bu $ mathbb {m} $ intruziv ekanligini ko'rsatishi mumkin.[17]

Vaqti-vaqti bilan uchraydigan yana bir nazariya - bu iboradan kelib chiqish thog mi an èigh / eugh ([hok mi ˈɲeː], "Men qichqiriqni ko'tardim"), o'xshash Hogmanay talaffuzida va an'anaviy ravishda Yangi yilda o'qiladigan qofiyalar tarkibiga kirgan[21] ammo bu oddiygina holatmi yoki yo'qmi noma'lum xalq etimologiyasi.

Umuman olganda, Gaelic Yangi yil arafasini doimiy ravishda anglatadi Oidhche na Bliadhn (a) Ùir (e) ("Yangi yil kechasi") va Oidhche Challainn ("Kechasi Kalendarlar ").[22][23][24]

Mumkin Norse etimologiyalari

Ba'zi mualliflar frantsuz va geydel nazariyalarini rad etadilar va buning o'rniga bu so'zning frantsuz, skots va geydel variantlari uchun asosiy manba umumiy norscha ildizga ega deb taxmin qilishadi.[25] To'liq shakllar taklif etiladi

  • "Hoginanaye-Trollalay / Hogman aye, Trol lay" (manksi qarindoshi bilan) Xop-tu-Naa, Trolla-laa)
  • "Hogmanay, Trollolay, bizga oq noningni ber, kulingning birortasini berma"[26]

tepalikka murojaat qiling (Islandcha haugmenn, taqqoslash Angliya-sakson egalar) yoki "elflar" ga olib keladi va trollar dengizga (Norvegiya á læ "dengizga").[25][27] Repp bundan tashqari "Trollalay / Trolla-laa" va unda qayd etilgan qofiya o'rtasida bog'liqlik yaratadi Persining yodgorliklari: "Trolle on away, trolle one. Synge heave and judge rombelowe trolle on away", u trolni taqiqlashni to'g'ridan-to'g'ri chaqiruvi sifatida o'qiydi.[27][28]

Kelib chiqishi

Hogmanayning ildizi, ehtimol, bayramga borib taqaladi qish fasli orasida Norse,[29] shuningdek, urf-odatlarni o'z ichiga olgan Gael bayrami Samxeyn. The Vikinglar nishonlandi Yule,[29] keyinchalik bu o'z hissasini qo'shdi Rojdestvo kunining o'n ikki kuni, yoki Shotlandiyada ba'zan ularni "Daft kunlari" deb atashgan. Rojdestvo bayrami sifatida nishonlanmagan va Hogmanay Shotlandiyada eng an'anaviy bayram bo'lgan.[13] Buning natijasi bo'lishi mumkin Protestant islohoti shundan keyin Rojdestvo "ham" sifatida ko'rilgan Papa ".[30]

Hogmanay ham shimolda nishonlangan Angliya, pastga va shu jumladan Richmond.[31] An'anaviy ravishda "Hagmena" nomi bilan tanilgan Northumberland, 'Hogmina' Cumberland va "Hagman-ha" yoki "Hagman-heigh" Yorkshirning shimoliy minishi. [32]

Bojxona

Hogmanay bilan bog'liq bo'lgan ko'plab milliy va mahalliy urf-odatlar mavjud. Eng keng tarqalgan milliy urf-odat bu birinchi qadam, bu yarim tundan so'ng darhol boshlanadi. Bu do'stingiz yoki qo'shningizning ostonasidan o'tgan birinchi odam bo'lishni va ko'pincha ramziy sovg'alarni berishni o'z ichiga oladi tuz (bugungi kunda kamroq tarqalgan), ko'mir, qisqa non, viski va qora bulka (boy mevali pirojnoe ), uy egasiga har xil omad keltirishi uchun mo'ljallangan. Keyin ovqat va ichimlik (sovg'a sifatida) mehmonlarga beriladi. Bu erta tongda davom etishi va keyingi kungacha davom etishi mumkin (garchi zamonaviy kunlarda odamlar yanvar oyining o'rtalarida uylarga tashrif buyurishadi). Birinchi oyoq butun yil davomida omadni o'rnatishi kerak. An'anaga ko'ra, baland bo'yli, qora sochli erkaklar birinchi oyoq sifatida afzal ko'rishadi.[33]

Mahalliy urf-odatlar

Stonehaven Fireballs marosimi 2003 yil
Hogmanay Street Party-dan kataloniyalik quyosh xudosi, Edinburg 2005

Mahalliy Hogmanay odatlariga misol bo'lib o'tayotgan otashin to'pi Stonehaven, Aberdinshir, shimoliy-sharqda Shotlandiyada. Bunga eski odamlar gazeta, tayoqchalar, latta va boshqa quruq yonuvchan materiallar bilan to'ldirilgan tovuq simlaridan "to'plar" yasashni o'z ichiga oladi, ularning har biri diametri 2 fut (0,61 m), har biri taxminan 3 fut (0,91 m) simga ulangan. , zanjir yoki yonmaydigan arqon. Yangi yilni nishonlash uchun Eski shahar uyi qo'ng'irog'i yangrayotganda, to'plar balandga o'rnatildi va belanchak baland ko'chada Merkat xochidan Kannonga va orqaga yo'l oldilar, yonayotgan sharlarni ketayotganda boshlari atrofida aylantirib turishdi.[iqtibos kerak ]

Marosim yakunida hali ham yonayotgan har qanday o't o'chiruvchilar portga tashlanadi. Ko'p odamlar ushbu ko'rgazmadan zavqlanishadi va ko'plab odamlar uni tomosha qilish uchun to'planishadi,[34] 12000 kishi 2007/2008 yilgi tadbirda qatnashgan.[35] So'nggi yillarda, yarim tunda kutayotgan olomonning ko'ngil ochishi uchun qo'shimcha attraktsionlar qo'shildi, masalan olov poi, a quvur tarmoqli, ko'cha barabanlari va dengizga so'nggi otashin to'pi tushirilgandan so'ng, fişek. Tantanalar endi jonli efirda Internet orqali.[34] Butparastlarning yong'in festivalining yana bir misoli - bu klaviyani yoqish shahrida Burghead yilda Moray.[iqtibos kerak ]

Sharqiy qirg'oqda baliq ovlash jamoalari va Dandi, birinchi oyoq kiyimlari bir paytlar bezatilgan edi seld. Va ichida Folklend yilda Fife, mahalliy erkaklar mash'alali kortej bilan tepalikka qarab yurishdi Lomond tepaliklari yarim tunga yaqinlashganda. Nonvoyxonalar Sent-Endryus Hogmanay bayrami uchun ("Kek kuni" nomi bilan tanilgan) maxsus pirojniy pishirgan va mahalliy bolalarga tarqatgan.[iqtibos kerak ]

Institutlarning ham o'z an'analari bor edi. Masalan, Shotlandiya polklari orasida zobitlar odamlarni maxsus kechki ovqatlarda kutishganda, qo'ng'iroq paytida, Eski yil barak darvozalaridan chiqarib tashlangan. Keyin qo'riqchi yangi eskortni darvozalar tashqarisiga chorlaydi: "Kim u erga boradi?" Javob "Yangi yil, hammasi yaxshi".[36]

Tog'likdagi qadimgi odat - bu ozgina darajada saqlanib qolgan va ma'lum darajada tiklanishni ko'rgan[iqtibos kerak ] - bilan Hogmanayni nishonlash avliyo (Shotlandiya uy va chorva mollarini "himoya qilish, barakalash" uchun). Yangi yil tongida uy egalari ichishadi, so'ngra "o'lik va tiriklardan" "sehrli suv" sepadilar ford "uy atrofida (" o'lik va tirik ford "daryo bo'yini anglatadi, uni tiriklar ham, o'liklar ham kesib o'tishadi). Har bir xonada, to'shakda va barcha aholida suv sepilgandan so'ng, uy qattiq muhrlanib, archa novdalari yoqib yuborilib, uy va byer bo'ylab olib ketilmoqda. Archa tutuni binolarni yaxshilab fumigatsiyalashga ruxsat berilgunga qadar, aholi orasida hapşırma va yo'tal paydo bo'ladi. Keyin barcha eshiklar va derazalar yangi yilning sovuq va toza havosini ochish uchun ochiq. Keyin uydagi ayol viski shishasidan "tiklovchi" vositani olib boradi va uy ahli yangi yil nonushtasiga o'tirishadi.[37]

"Auld Lang Syne"

Asosiy maqola: Auld Lang Syne
Jon Masey Rayt va Jon Rojers v. 1841 yilgi rasm Auld Lang Syne.

Hogmanayning "Auld Lang Syne" qo'shig'ini kuylash odati ko'plab mamlakatlarda keng tarqalgan. "Auld Lang Syne" - shotlandiyalik she'r Robert Berns, an'anaviy va boshqa oldingi manbalarga asoslangan. Endi Yangi yil kuni soat yarim tunda soat birlashganda bir-birlari bilan kesib o'tilgan bog'langan qo'llar atrofida bu qo'shiqni kuylash odatiy holga aylandi, ammo qatnashchilar shoshilmasdan oldin so'nggi oyatning boshida qo'llarini bog'lashlari kerak. guruh sifatida markaz.[38]

Ommaviy axborot vositalarida

1957 yildan 1968 yilgacha Yangi yil arafasida televizion dastur, Oq Xezer klubi, Hogmanay tantanalarida xushxabarchiga taqdim etildi Endi Styuart, har doim "Kiring, kiring, sizni ko'rish juda yoqimli ...." qo'shig'idan boshlagan shou har doim Styuart va "Shoshilib qayt" qo'shig'i bilan yakunlandi:

Shoshiling, biz sizni juda yaxshi ko'ramiz,
Qayta qo'ng'iroq qiling, xush kelibsiz.
Kunlaringiz qayg'udan xoli bo'lsin,
Do'stlaringiz hamisha yaqin bo'lishadi.

Siz aylanib yurgan yo'llaringiz bo'lsin,
Siz uchun har kuni quvonch bo'lsin.
Shoshiling, biz sizni juda yaxshi ko'ramiz,
Do'stlik yo'lida shoshiling.

Ijrochilar edi Jimmi Shand va guruh, Yan Pauri va uning guruhi, Shotlandiyalik raqqoslar: Dixie Ingram va Dixie Ingram raqqoslari, Djo Gordon Folk to'rt, Jeyms Urquxart, Ann va Laura Brend, Moira Anderson & Kennet Makkellar. Barcha erkak raqqoslar va Endi Styuart kilts kiyib yurishgan, ayol raqqoslar esa tartan kamarlari bilan uzun oq ko'ylaklar kiyishgan. Oq Xezer klubi, Endi Styuart nafaqaga chiqqunga qadar Hogmanay telekanalida muntazam ravishda ishtirok etib kelmoqda.[39] Uning so'nggi ko'rinishi 1992 yilda bo'lgan.

1980-yillarda komediyachi Endi Kemeron taqdim etdi Hogmanay shousi (1983 va 1984 yillarda STV-da va 1985 yildan 1990 yilgacha BBC Shotlandiya ) Piter Morrison namoyishni taqdim etganida Tog'li Hogmanay 1993 yilda bolta bilan STV / Grampian-da.

Ko'p yillar davomida Shotlandiyada Yangi yil arafasida televizion dasturlarning asosiy mahsuloti bu edi komediya eskizi ko'rsatish Skotch va Vri, komediyachi ishtirokida Rikki Fulton Unga har doim muborak muhtaram I.M.Jolli singari kulgili monolog kiritilgan.

1993 yildan beri Hogmanayda BBC Shotlandiyasida asosiy dastur bo'lib kelgan Hogmanay Live va Jonathan Watson futbol mavzusidagi sketch-komediya namoyishi, Faqatgina uzrmi?.

Presviterian ta'siri

1693 yil Scotch Presbyterian Eloquence rasmiy cherkov yozuvlarida bayram haqida birinchi eslatmalardan birini o'z ichiga olgan.[3] Hogmanayga umumiy norozilik bilan munosabatda bo'lishdi. Shunga qaramay, Shotlandiyada Hogmanay va Yangi yil kuni kabi muhim ahamiyatga ega Rojdestvo arafasi va Rojdestvo kuni.

Rojdestvo kuni Shotlandiyada odatiy diniy tabiatni o'z ichiga olgan bo'lsa-da Katolik va Episkopal jamoalari, Presviterian milliy cherkovi Shotlandiya cherkovi, qariyb 400 yil davomida Rojdestvo bayramini nishonlashni to'xtatdi; u faqat 1958 yilda Shotlandiyada davlat ta'tiliga aylandi. Aksincha, 1 va 2 yanvar kunlari rasmiy ta'til hisoblanadi va Hogmanay hali ham Shotlandiyada Rojdestvo bayrami bilan bog'liq.

A Viking uzoq kemasi Edinburgning har yili o'tkaziladigan Hogmanay tantanalarida yonib ketgan (garchi Edinburgning bu bilan tarixiy aloqasi yo'q bo'lsa) Bostirib kelgan norse Shotlandiya).

Asosiy bayramlar

Dunyoning ko'p qismida bo'lgani kabi, Shotlandiyaning eng yirik shaharlari - Glazgo, Edinburg va Aberdin - tuni bilan tantanalarni o'tkazing Stirling va Inverness. The Edinburg Hogmanay bayramlar dunyodagi eng katta bayramlardan biri hisoblanadi. 1996–97 yillarda Edinburgdagi tantanalar tomonidan tan olingan Ginnesning rekordlar kitobi dunyodagi eng katta Yangi yil partiyasi bo'lib, unda 400000 kishi qatnashdi. Keyin xavfsizlik nuqtai nazaridan raqamlar cheklandi.[40]

2003-4 yillarda juda ko'p shamol tufayli juda ko'p tashkil qilingan tadbirlar qisqa vaqt ichida bekor qilindi. Stonehaven Fireballs rejalashtirilganidek davom etdi, ammo 6000 ga yaqin odamlar bo'ronli ob-havoni bosib o'tib, High Street bo'ylab 42 ta o't o'chiruvchilarning jarayonini tomosha qilishdi.[41] Xuddi shu tarzda, 2006-07 yillarda Edinburg, Glazgo va Stirlingda o'tkazilgan tantanalar yana kuchli shamol va kuchli yomg'ir tufayli bekor qilindi.[42] Aberdin bayrami davom etdi va pop musiqa guruhi tomonidan ochildi, Nam nam.

Neerday

Shotlandiyaliklarning aksariyati hali ham Yangi yil kunini, odatda, maxsus kechki ovqat bilan nishonlaydilar biftekli pirog.[43][44]

Qo'llar kuni

Asosiy maqola: Qo'llar kuni

Tarixiy jihatdan, sovg'alar Shotlandiyada Yangi yilning birinchi dushanbasida berilgan. Bayramni nishonlash uchun qovurilgan kechki ovqat iste'mol qilinadi. Handsel sovg'a uchun so'z edi va shuning uchun "Handsel Day".[45] Zamonaviy Shotlandiyada bu amaliyot tugadi.

Rojdestvo kunidan Handselga dushanbaga qadar davom etadigan tantanalar davri, shu jumladan Hogmanay va Ne'erday kunlari Daft kunlari deb nomlanadi.[46][47][48]

Izohlar

  1. ^ Qisqacha Shotlandiya lug'ati Kamberalar (1985) ISBN  0-08-028491-4
  2. ^ "Hogmanay". Leksika Buyuk Britaniya lug'ati. Oksford universiteti matbuoti.
  3. ^ a b v Krokatt, Gilbert; Monro, Jon (1738) [Birinchi marta nashr etilgan 1693]. Scotch Presbyterian notiqligi namoyish etildi. Rotterdam: J. Jonson. p. 120. Shotlandiyaning janubidagi ba'zi plebeylar orasida yangi yil arafasida uyma-uy yurish odat tusiga kirib, yunon tilidan buzilgan So'z Xagmaneni chaqirdi. asia m, bu Muqaddas Oyni anglatadi.
  4. ^ a b v "hogmanay, n.". OED Onlayn. Dekabr 2014. Oksford universiteti matbuoti. (kirish 22 dekabr 2014 yil).
  5. ^ "shanba kuni singand hagmonayislar uchun delatit"
  6. ^ a b v d e f g h "Xagman". Shotlandiya tilining lug'ati. Olingan 21 dekabr 2011.
  7. ^ a b v d e f Robinson, Mayri (tahrirlangan) Qisqacha Shotlandiya lug'ati (1985) Shotlandiya milliy lug'at assotsiatsiyasi ISBN  0-08-028491-4
  8. ^ Kempbell, Jon Gregorson (1900, 1902, 2005) Gallar dunyosi. Ronald Blek tomonidan tahrirlangan. Edinburg, Birlinn Ltd. ISBN  1-84158-207-7 p. 575: "" Hogmanay "kelib chiqishi frantsuzcha. Shimoliy frantsuz shevasida shunday bo'lgan hoginana, O'rta frantsuz tiliga qaytish abuillaneuf, Yangi yil arafasida berilgan sovg'ani yoki uni so'rab yig'lagan so'zni anglatadi. "
  9. ^ "Aguilando". www.rae.es. Haqiqiy akademiya Española. Olingan 21 sentyabr 2015.
  10. ^ Britannica ensiklopediyasi I jild (1823) 6-nashr
  11. ^ Roy, Per-Jorj Les petites choses de notre histoire Garno (1944)
  12. ^ a b Chambers, R. Shotlandiyaning mashhur qofiyalari Palatalar (1841) 3-nashr
  13. ^ a b "Hogmanay", Scotland.org. Qabul qilingan 14 may 2009 yil.
  14. ^ Frazer, ser Jeyms Jorj Oltin bog ' 1922
  15. ^ Kelli, Rut Halloween kitobi (1919)
  16. ^ Y Kelley, Yuan Fokler Geylkag - Baarlagh rolida (1866) Manks jamiyati
  17. ^ a b Folklorshunoslik - afsona, an'ana, muassasa va odat II choraklik sharh (1891) Xalqshunoslik jamiyati
  18. ^ Broderik, G. Kechiktirilgan manks bo'yicha qo'llanma Nimeyer (1984) ISBN  3-484-42904-6
  19. ^ Farger, Duglas Fokler Baarle-Gaelg (1979) Shearwater Press ISBN  0-904980-23-5
  20. ^ Mur, A.W. Manx balladalari va musiqasi (1896) G R Jonson
  21. ^ "Hogmanayning kelib chiqishi". Townsville Daily Bulletin. 1940 yil 5-yanvar. Olingan 1 yanvar 2012.
  22. ^ MakBeyn, A. Gael tilining etimologik lug'ati (1896)
  23. ^ Dvelly, E. Illustrated Gal-Ingliz Lug'ati (1941)
  24. ^ Mark, Kolin Gal-ingliz lug'ati (2004) Routledge ISBN  0-415-29761-3
  25. ^ a b Xarrison, Vashington Mona Miscellany (1869) Manks jamiyati
  26. ^ Chambers, R. Shotlandiyaning mashhur qofiyalari (1841) W&R palatalari p. 165
  27. ^ a b Repp, leorleifur Shotlandiya Yangi yil arafasida tabriklash formulasida - "Hogmanay, Trolalay" (1831) Shotlandiya antiqa buyumlar jamiyatining IV jild.
  28. ^ Persi, Tomas Persining ishonchlari (1765)
  29. ^ a b "Hogmanay tarixi". Tarixiy Buyuk Britaniya.
  30. ^ Bogle, Lara Suziedelis. "Shotlandiyaliklar Yangi yilni olovli qadimiy marosimlar bilan nishonlaydilar", National Geographic News, 2002 yil 31-dekabr
  31. ^ Xatton, Ronald (2001). Quyosh stantsiyalari: Britaniyadagi marosim yilining tarixi. Oksford universiteti. p. 65. ISBN  0192854488.
  32. ^ Nikolson, Edvard (1897). Golspi: uning folkloriga qo'shgan hissalari. Yong'oq.
  33. ^ "Eski va yangi Hogmanay an'analari". BBC. 2015 yil 30-dekabr.
  34. ^ a b Stonehaven Fireball Assotsiatsiyasi Arxivlandi 2011 yil 2 oktyabr Orqaga qaytish mashinasi bayramlarning fotosuratlari va videolari. Qabul qilingan 31 dekabr 2017 yil.
  35. ^ Aberdin Press and Journal 2018 yil 2-yanvar. "Shaharning an'anaviy o't o'chirish marosimini tomosha qilish uchun Stonehaven shahrida taxminan 12000 kishi qatnashdi." Qabul qilingan 3 yanvar 2008 yil.
  36. ^ 'Hogmanay an'analari Arxivlandi 2007 yil 17 dekabr Orqaga qaytish mashinasi ' da Shotlandiyaning Turizm kengashi. Qabul qilingan 21 dekabr 2007 yil.
  37. ^ McNeill, F. Marian (1961). "X Xogmaniya marosimlari va xurofotlari". Kumush buta, 3-jild: Shotlandiyaning milliy bayramlari taqvimi, Yulga Halloween. Glazgo: Uilyam Makellan. p. 113. ISBN  0-948474-04-1.
  38. ^ "Auld Lang Syne yo'qolishi mumkin edi, chunki atigi 3 foiz odam so'zlarni biladi". www.scotsman.com. Olingan 17 yanvar 2019.
  39. ^ "Shou uchun kulgili g'alati g'oya: Yan Jek Endi Styuartni va butun" Oq Xezer Klubi "ni sog'inmoqda". Mustaqil. 16 oktyabr 1993 yil.
  40. ^ "Hogmanay ziyofati uchun raqamlar kesildi". HeraldSkotland. Olingan 17 yanvar 2019.
  41. ^ 'Stonehaven otashinlari marosimining tarixi Arxivlandi 2008 yil 4 yanvar Orqaga qaytish mashinasi ', 2008 yil 3-yanvar, soat Stonehaven Fireballs Assotsiatsiyasi. Qabul qilingan 3 yanvar 2008 yil.
  42. ^ 'Ob-havo Hogmanay partiyalarini buzadi ', 2007 yil 1-yanvar, soat BBC News, Shotlandiya. Qabul qilingan 21 dekabr 2007 yil.
  43. ^ 'Yangi yilda Shotlandiyalik Hogmanay urf-odatlari va an'analari ' da Aberdin haqida Arxivlandi 2012 yil 11 yanvar Orqaga qaytish mashinasi. Qabul qilingan 21 dekabr 2007 yil.
  44. ^ "Bizning kamtar pirogimiz". www.scotsman.com.
  45. ^ "Handsel". Oksford ingliz lug'ati (Onlayn tahrir). Oksford universiteti matbuoti. (Obuna yoki ishtirok etuvchi muassasa a'zoligi talab qilinadi.) "Sovg'a yoki sovg'a (yaxshi tilaklarni ifodalovchi)".
  46. ^ "Scotslanguage.com - Fergyussonning Daft kunlari". www.scotslanguage.com.
  47. ^ "Shotlandiya tili lug'ati :: SND :: bayram".
  48. ^ "Shotlandiya tili lug'ati :: SND :: daft".

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  • Buyuk Britaniyaning mashhur antikvarlariga oid kuzatishlar, Tovar, London, 1859 yil
  • Diktiounnaire Angllais-Gernesiais, de Garis, Chichester, 1982 yil
  • Jersiais-Français lug'ati, Le Maistre, Jersi, 1966 yil
  • Shotlandiya tilining lug'ati, Edinburg

Tashqi havolalar