Amerika Qo'shma Shtatlari Vazirlar Mahkamasi kotiblarining ro'yxati - List of female United States Cabinet Secretaries - Wikipedia

Madeline Albright wearing a dark blouse and coat, with an eagle badge on her left shoulder
Condoleezza Rice wearing a dark blue jacket over a patterned blouse. The United States flag is in the background.
Hillary Clinton wearing a dark jacket over an orange blouse. The United States flag is in the background.
Madlen Olbrayt (chapda), Kondoliza Rays (markazda) va Hillari Klinton (o'ngda) Vazirlar Mahkamasi tarixidagi eng yuqori martabali ayollar bo'lib, ular ushbu lavozimni egallaganlar Davlat kotibi, eng yuqori lavozimli lavozim.

The Amerika Qo'shma Shtatlarining Vazirlar Mahkamasi 32 nafar ayol ofitser bo'lgan. Ratifikatsiya qilinishidan oldin biron bir ayol Vazirlar Mahkamasida ishlamagan Amerika Qo'shma Shtatlari Konstitutsiyasiga o'n to'qqizinchi o'zgartirish 1920 yilda davlatlar va federal hukumat har qanday fuqaroni rad etishni taqiqlaydi ovoz berish huquqi o'sha fuqaroning jinsi tufayli.[1]

Frensis Perkins kabinetda ishlagan birinchi ayol edi; u tayinlandi Mehnat kotibi 1933 yilda Prezident Franklin D. Ruzvelt.[2][3] Oveta Culp sevimli mashg'ulotlari Vazirlar Mahkamasida xizmat qilgan ikkinchi ayol bo'ldi,[4] u o'sha paytda yangi tashkil etilgan rahbar deb nomlanganida Sog'liqni saqlash, ta'lim va ijtimoiy ta'minot bo'limi 1953 yilda.[5] Bu Bo'lim bo'limlariga bo'lindi Ta'lim va Sog'liqni saqlash va aholiga xizmat ko'rsatish 1979 yilda.[5] Patrisiya Roberts Xarris, bo'linma bo'linmasidan oldin Sog'liqni saqlash, Ta'lim va farovonlik kotibi bo'lgan va oldinroq ishlagan Uy-joy va shaharsozlik bo'yicha kotib 1977 yilda birinchi ayol sog'liqni saqlash va aholiga xizmat ko'rsatish bo'yicha kotibi bo'ldi 1979 yilda. Xarris ham birinchi bo'ldi Afroamerikalik Vazirlar Mahkamasida ishlash uchun ayol.[6]

Avvalgi Shimoliy Karolina Senator Elizabeth Dole ikki xil idorada ikki xil vazirlik lavozimida ishlagan birinchi ayol. U Prezident tomonidan tayinlangan Ronald Reygan kabi Transport kotibi 1983 yilda ishlagan davrida mehnat kotibi bo'lgan Jorj H. V. Bush - Reyganning vorisi.[7] Chexoslovakiya - tug'ilgan Madlen Olbrayt u tayinlangach, vazirlar mahkamasida xizmat qilgan chet elda tug'ilgan birinchi ayol bo'ldi Davlat kotibi 1997 yilda.[a][8] Uning tayinlanishi uni o'sha paytdagi eng yuqori martabali ayol a'zosi qildi.[b][8] Kondoliza Rays 2005 yilda davlat kotibi etib tayinlandi va shu tariqa eng yuqori darajadagi ayolga aylandi Qo'shma Shtatlar prezidentlik merosxo'rligi tarixda.[9] 2006 yilda, Nensi Pelosi U Rays saylanganda navbatdagi eng yuqori martabali ayol sifatida o'rnini egalladi Palata spikeri.[10][11] 2021 yilda saylangan vitse-prezident Kamala Xarris u Pelosi o'rnini egallaganida, vorislik qatoridagi eng yuqori martabali ayol sifatida egallaydi Vitse prezident.[12]

2009 yilda Prezident Barak Obama Vazirlar Mahkamasining to'rt nafar ayollariniArizona gubernatori Janet Napolitano kabi Milliy xavfsizlik kotibi, avvalgi Birinchi xonim va Nyu York Senator Hillari Klinton davlat kotibi sifatida, Kaliforniya Vakil Xilda Solis mehnat kotibi sifatida va Kanzas gubernatori Ketlin Sebelius sog'liqni saqlash va aholiga xizmat ko'rsatish kotibi sifatida.[13][14][15][16] Klinton yagona bo'ldi Birinchi xonim Vazirlar Mahkamasida va uchinchi ayol davlat kotibida ishlash.[14] Napolitano ichki xavfsizlik bo'yicha birinchi ayol kotibi bo'ldi.[13] Obama sakkiz nafar ayolni Vazirlar Mahkamasi lavozimlariga tayinladi, bu esa prezidentlik davridagi eng ko'p vazifani o'tib ketdi Jorj V.Bush oltitasi.

Mehnat vazirligi ettita ayol bilan eng ko'p kotib bo'lgan.[17] Sog'liqni saqlash va aholiga xizmat ko'rsatish boshqarmasi beshta; bo'limlari Shtat, Transport, Savdo va Ta'lim uchtasi bor; bo'limlari Uy-joy qurilishi va shaharsozlik, adolat, Ichki ishlar va Ichki xavfsizlik ikkitasi bor; The Qishloq xo'jaligi bo'limi bor edi.[18][17] Faoliyati tugatilgan Sog'liqni saqlash, ta'lim va ijtimoiy ta'minot bo'limida ikkita ayol kotib bor edi.[17] Uch kafedra Mudofaa, Xazina va Veteranlar ishlari ayollarning kotiblari bo'lmagan yagona mavjud kabinet bo'limlari,[19][20][21] saylangan Prezident bo'lsa ham Jo Bayden Federal rezervning sobiq raisi deb nomlandi Janet Yellen G'aznachilikning birinchi ayol kotibi bo'lish.[22]

Ayol kotiblari

Amaldagi bo'limlar

Mehnat kotibi Frensis Perkins vazirlar mahkamasi lavozimini egallagan birinchi ayol edi.
Woman with greying dark hair wearing a white turtleneck
Uy-joy va shaharsozlik bo'yicha kotib Patrisiya Roberts Xarris birinchi bo'ldi Afroamerikalik Vazirlar Mahkamasida ishlash uchun ayol.
Mehnat kotibi Elaine Chao birinchi bo'ldi Osiyolik amerikalik Vazirlar Mahkamasida ishlash uchun ayol.
Secretary of Labor Hilda Solis was the first Hispanic woman to serve in the Cabinet.
Mehnat kotibi Xilda Solis birinchi bo'ldi Ispancha Vazirlar Mahkamasida ishlash uchun ayol.

Raqamli tartib kotiblarning ish stajini anglatadi Qo'shma Shtatlar prezidentlik merosxo'rligi.

 *  ushbu bo'limning birinchi ayol kotibini anglatadi
#KotibLavozimYil
tayinlangan		PartiyaMa'muriyatRef.
1Madlen Olbrayt*[b]Davlat kotibi1997DemokratikBill Klinton[23]
1Kondoliza RaysDavlat kotibi2005RespublikaJorj V.Bush[9]
1Hillari KlintonDavlat kotibi2009DemokratikBarak Obama[14]
2 —[c]G'aznachilik kotibi —[c] —[c] —[c] —
3 —[d]Mudofaa vaziri —[d] —[d] —[d] —
4Janet Reno*Bosh prokuror1993DemokratikBill Klinton[24]
4Loretta LinchBosh prokuror2015DemokratikBarak Obama[25]
5Geyl Norton*Ichki ishlar kotibi2001RespublikaJorj V.Bush[26]
5Sally JewellIchki ishlar kotibi2013DemokratikBarak Obama[27][28]
6Ann Veneman*Qishloq xo'jaligi kotibi2001RespublikaJorj V.Bush[29]
7Xuanita M. Kreps*Savdo kotibi1977DemokratikJimmi Karter[30]
7Barbara FranklinSavdo kotibi1992RespublikaJorj H. V. Bush[31][32]
7Penny PritzkerSavdo kotibi2013DemokratikBarak Obama[33]
8Frensis Perkins*Mehnat kotibi1933DemokratikFranklin D. Ruzvelt[2][3]
8Ann Dore McLaughlinMehnat kotibi1987RespublikaRonald Reygan[34]
8Elizabeth DoleMehnat kotibi1989RespublikaJorj H. V. Bush[7]
8Lin Morli MartinMehnat kotibi1991RespublikaJorj H. V. Bush[35]
8Aleksis XermanMehnat kotibi1997DemokratikBill Klinton[36]
8Elaine Chao[a]Mehnat kotibi2001RespublikaJorj V.Bush[37]
8Xilda SolisMehnat kotibi2009DemokratikBarak Obama[15]
9Patrisiya Roberts Xarris*Sog'liqni saqlash va aholiga xizmat ko'rsatish kotibi1979DemokratikJimmi Karter[6]
9Margaret XeklerSog'liqni saqlash va aholiga xizmat ko'rsatish kotibi1983RespublikaRonald Reygan[38]
9Donna ShalalaSog'liqni saqlash va aholiga xizmat ko'rsatish kotibi1993DemokratikBill Klinton[39]
9Ketlin SebeliusSog'liqni saqlash va aholiga xizmat ko'rsatish kotibi2009DemokratikBarak Obama[16]
9Silviya Metyus BurvellSog'liqni saqlash va aholiga xizmat ko'rsatish kotibi2014DemokratikBarak Obama[40]
10Karla Anderson Xills*Uy-joy va shaharsozlik bo'yicha kotib1975RespublikaJerald Ford[41]
10Patrisiya Roberts XarrisUy-joy va shaharsozlik bo'yicha kotib1977DemokratikJimmi Karter[6]
11Elizabeth Dole*Transport kotibi1983RespublikaRonald Reygan[7]
11Meri PitersTransport kotibi2006RespublikaJorj V.Bush[42]
11Elaine ChaoTransport kotibi2017RespublikaDonald Tramp[43]
12Hazel R. O'Leary*Energetika kotibi1993DemokratikBill Klinton[44]
13Sherli Xufstedler*Ta'lim bo'yicha kotib1979DemokratikJimmi Karter[45]
13Margaret imlolariTa'lim bo'yicha kotib2005RespublikaJorj V.Bush[46]
13Betsy DeVosTa'lim bo'yicha kotib2017RespublikaDonald Tramp[47]
14 —[e]Veteranlar ishlari bo'yicha kotib —[e] —[e] —[e] —
15Janet Napolitano*Milliy xavfsizlik kotibi2009DemokratikBarak Obama[13]
15Kirstjen NilsenMilliy xavfsizlik kotibi2017RespublikaDonald Tramp[48]

Tugatilgan bo'limlar

Bo'limlar tashkil etilish tartibida ro'yxatlangan (birinchi navbatda).

 *  ushbu bo'limning birinchi ayol kotibini anglatadi
#KotibLavozimYil
tayinlangan		PartiyaMa'muriyatRef.
1 —[f]Bosh pochta boshqaruvchisi —[f] —[f] —[f] —
2 —[g]Dengiz kuchlari kotibi —[g] —[g] —[g] —
3 —[h]Urush kotibi —[h] —[h] —[h] —
4 —[men]Savdo va mehnat kotibi —[men] —[men] —[men] —
5Oveta Culp sevimli mashg'ulotlari*Sog'liqni saqlash, ta'lim va ijtimoiy ta'minot kotibi1953RespublikaDuayt D. Eyzenxauer[4]
5Patrisiya Roberts XarrisSog'liqni saqlash, ta'lim va ijtimoiy ta'minot kotibi1979DemokratikJimmi Karter[6]

Shuningdek qarang

Izohlar

  • a Elaine Chao 2001 yilda Mehnat Kotibi etib tayinlanganda Vazirlar Mahkamasida ishlagan chet elda tug'ilgan ikkinchi ayol bo'ldi.[37]
  • b Davlat kotibi Vazirlar Mahkamasining eng yuqori lavozimi sifatida vorislik bo'yicha birinchi va to'rtinchi o'rinni egallaydi.[11] Olbrayt chet elda tug'ilganligi sababli merosxo'rlik xizmatida bo'lishga haqli emas edi.[11][49]
  • v G'aznachilik bo'limi 1789 yilda tashkil etilgan; hali biron bir ayol xizmat qilmagan.[19]
  • d Mudofaa vazirligi 1947 yilda tashkil etilgan; hali biron bir ayol xizmat qilmagan.[20]
  • e Veteranlar bilan ishlash bo'limi 1989 yilda tashkil etilgan; hali biron bir ayol xizmat qilmagan.[21]
  • f Postmaster General Vazirlar Mahkamasining a'zosi bo'lishni to'xtatdi Pochta aloqasi bo'limi ga qayta tashkil qilingan Amerika Qo'shma Shtatlarining pochta xizmati, 1970 yil pochta aloqasini qayta tashkil etish to'g'risidagi qonunga binoan, ijro etuvchi hokimiyatdan mustaqil bo'lgan maxsus agentlik. Bu kabinet lavozimi bo'lgan paytda hech bir ayol xizmat qilmagan. Mustaqil Amerika Qo'shma Shtatlari pochta xizmati tashkil etilgandan so'ng, Megan Brennan 2015 yilda Postmaster General sifatida xizmat qilgan birinchi ayol bo'ldi.[50][51]
  • g Dengiz kuchlari kotibi qachon vazirlar mahkamasi a'zosi bo'lishni to'xtatdi Dengiz kuchlari departamenti 1947 yilda Mudofaa vazirligiga qabul qilingan. Vazirlar mahkamasi lavozimida bo'lganida bironta ham ayol xizmat qilmagan. Syuzan Livingstone 2001-2003 yillarda mudofaa vaziri ostidagi lavozimga aylangandan keyin ushbu lavozimda ishlagan birinchi ayol edi.[52][53]
  • h Harbiy kotib lavozimi bekor qilingandan so'ng bekor qilindi Urush bo'limi Armiya va Harbiy-havo kuchlari departamentlari o'rtasida bo'linib, ikkalasi ham 1947 yilda Mudofaa vazirligiga qabul qilingan. Vazirlar mahkamasi lavozimida bo'lganida hech bir ayol xizmat qilmagan.[52]
  • men Savdo va mehnat kotibi lavozimi 1913 yilda Savdo va mehnat departamenti ikki alohida tashkilotga bo'linishi bilan bekor qilindi. Vazirlar Mahkamasi lavozimida bo'lganida bironta ham ayol xizmat qilmagan.[54]

Adabiyotlar

  1. ^ "Amerika Qo'shma Shtatlari Konstitutsiyasi: O'zgarishlar 11–27". Milliy arxivlar va yozuvlar boshqarmasi. Olingan 14-noyabr, 2008.
  2. ^ a b "Frensis Perkins, kabinetdagi birinchi ayol vafot etdi". The New York Times. 1965 yil 15-may. Olingan 9-noyabr, 2008.
  3. ^ a b Villard, Osvald G. (2008 yil 8-dekabr). "Ruzvelt birinchi marta ayollarning hukumat a'zosini tayinlaydi". Millat. Olingan 22 fevral, 2011.
  4. ^ a b Barron, Jeyms (1995 yil 17-avgust). "Oveta Kulp Xobbi, DAK asoschisi va Sog'liqni saqlashning birinchi kotibi, 90 yoshida vafot etdi". The New York Times. Olingan 14-noyabr, 2008.
  5. ^ a b "Tarixiy voqealar". Amerika Qo'shma Shtatlari Sog'liqni saqlash va aholiga xizmat ko'rsatish vazirligi. Olingan 14-noyabr, 2008.
  6. ^ a b v d "Patrisiya Roberts Xarris". Britannica entsiklopediyasi. Olingan 14-noyabr, 2008.
  7. ^ a b v "Dole, Elizabeth Hanford, (1936–)". Amerika Qo'shma Shtatlari Kongressi. Olingan 13 yanvar, 2009.
  8. ^ a b "Olbrayt:" Chet el "prezidentlari panelini olib tashlang". BBC yangiliklari. 2000 yil 19 sentyabr. Olingan 14-noyabr, 2008.
  9. ^ a b "Kondoliza Rays". oq uy. Olingan 14-noyabr, 2008.
  10. ^ "Pelosi, Nensi, (1940–)". Amerika Qo'shma Shtatlari Kongressi. Olingan 16-noyabr, 2008.
  11. ^ a b v "AQSh kodeksi: 3-sarlavha, 19. Prezidentning ham, vitse-prezidentning ham vakansiyalari; amal qilish huquqiga ega bo'lgan ofitserlar". Kornell huquq fakulteti. Olingan 16-noyabr, 2008.
  12. ^ Shaff, Erin (2020 yil 7-noyabr). Nyu-York Tayms https://www.nytimes.com/2020/11/07/us/politics/kamala-harris.html. Olingan 24-noyabr, 2020. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  13. ^ a b v Xulz, Karl (2009 yil 20-yanvar). "Obama 44-Prezident sifatida qasamyod qildi". The New York Times. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 21 yanvar, 2009.
  14. ^ a b v Stout, Devid (2009 yil 21 yanvar). "Klinton ma'qullandi, ammo egasiga ovoz berish kechiktirildi". The New York Times. Olingan 21 yanvar, 2009.
  15. ^ a b "Senat Solisni mehnat kotibi lavozimiga tasdiqladi". The New York Times. 2009 yil 25 fevral. Olingan 25 fevral, 2009.
  16. ^ a b Armut, Robert (28.04.2009). "Senat Sebeliusni sog'liqni saqlash kotibi sifatida tasdiqladi". The New York Times. Olingan 28 aprel, 2009.
  17. ^ a b v "Prezident kabinetlariga ayollar tayinlandi" (PDF). Amerika ayollari va siyosati markazi, Eagleton Siyosat Instituti, Rutgers, Nyu-Jersi shtat universiteti. 6 iyun 2014 yil. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2013 yil 20 oktyabrda. Olingan 23 fevral, 2017.
  18. ^ Bernshteyn, Lenni; Bernshteyn, Lenni (2013 yil 25-dekabr). "Sally Jewell boshqa turdagi sammitda: Ichki ishlar boshqarmasi boshlig'i". Washington Post. ISSN  0190-8286. Olingan 19 fevral, 2017.
  19. ^ a b "G'aznachilik tarixi: G'aznachilik kotiblari". Amerika Qo'shma Shtatlari G'aznachilik vazirligi. Olingan 8-noyabr, 2008.
  20. ^ a b "Mudofaa kotiblarining tarixlari". Amerika Qo'shma Shtatlari Mudofaa vazirligi. Olingan 8-noyabr, 2008.
  21. ^ a b "Ma'lumotlar varaqasi: Veteranlar ishlari bo'limi to'g'risida faktlar". Amerika Qo'shma Shtatlarining Veteranlar ishlari vazirligi. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 30 aprelda. Olingan 9-noyabr, 2008.
  22. ^ Devidson, Kate (2020 yil 23-noyabr). "Bayden Janet Yellenni Moliya vaziri lavozimiga saylaydi". Wall Street Journal. Olingan 24-noyabr, 2020.
  23. ^ Mitchell, Alison (1996 yil 6-dekabr). "Olbrayt bosh shtat bo'limi; respublika mudofaasi bo'yicha eng yaxshi ishda". The New York Times. Olingan 9-noyabr, 2008.
  24. ^ Berke, Richard L. (1993 yil 12 fevral). "Klinton Mayami shtatidagi faxriy shtat prokurori, uning bosh prokurori bo'lish uchun tanlagan". The New York Times. Olingan 9-noyabr, 2008.
  25. ^ Taker, Erik (2015 yil 28-aprel). "Loretta Linch AQShning yangi bosh prokurori sifatida qasamyod qildi". Washington Post. Associated Press. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 28 aprelda. Olingan 28 aprel 2015.
  26. ^ Alvares, Lizetta (2001 yil 31 yanvar). "Senat E.P.A. va ichki ishlar lavozimlariga nomzodlarni tasdiqladi". The New York Times. Olingan 9-noyabr, 2008.
  27. ^ Broder, Jon M. (2013 yil 21 mart). "Senat hay'ati Obamaning ichki idishni tanlashini ma'qulladi". The New York Times. Olingan 14 iyun, 2014.
  28. ^ Broder, Jon M. (2013 yil 29 aprel). "Ichki ishlar vazirining yangi boshlig'i keskin egri chiziqni qutqardi". The New York Times. Olingan 14 iyun, 2014.
  29. ^ "Press-reliz: Bosh kotib AQShning qishloq xo'jaligi kotibi Ann M. Venemanni Birlashgan Millatlar Tashkilotining Bolalar jamg'armasi (YuNISEF) ning ijrochi direktori etib tayinladi". Birlashgan Millatlar. Olingan 9-noyabr, 2008.
  30. ^ Charlton, Linda (1976 yil 21 dekabr). "Xuanita Morris Kreps". The New York Times. Olingan 9-noyabr, 2008.
  31. ^ Bradsher, Keyt (1991 yil 27 dekabr). "Bush savdo postiga nomzodni tanladi". The New York Times. Olingan 18-noyabr, 2008.
  32. ^ "Hurmatli Barbara Xakman Franklin" (PDF). AQShning qimmatli qog'ozlar va birjalar bo'yicha komissiyasi. 2006 yil may. Olingan 18-noyabr, 2008.
  33. ^ "Senat Penni Pritskerni tijorat kotibi sifatida osongina tasdiqlaydi". Washington Post. 2013 yil 25-iyun. Olingan 12 iyul, 2013.
  34. ^ "Panelning orqasida McLaughlin". The New York Times. 1987 yil 10-dekabr. Olingan 10 yanvar, 2009.
  35. ^ Lyuis, Nil (1990 yil 15-dekabr). "Yangiliklardagi ayol: Judit Lin Morli Martin;" Mehnat uchun ", Bushga sodiq". The New York Times. Olingan 10 yanvar, 2009.
  36. ^ Grey, Jerri (1997 yil 1-may). "Tog'liq vaziyatdan keyin Senat Klintonning ishchi postiga tanlovini tasdiqladi". The New York Times. Olingan 10 yanvar, 2009.
  37. ^ a b "Kotiblar zali - Eleyn L. Chao". Amerika Qo'shma Shtatlari Mehnat vazirligi. Arxivlandi asl nusxasi 2014-04-07 da. Olingan 30 may, 2014.
  38. ^ "Margaret Xekler AQSh sog'liqni saqlash vaziri sifatida qasamyod qildi". The New York Times. 1983 yil 10 mart. Olingan 10 yanvar, 2009.
  39. ^ Toner, Robin (2001 yil 16-yanvar). "Sog'liqni saqlash agentligidan ketishdan oldin, Shalala katta ish bo'yicha kichik maslahat beradi". The New York Times. Olingan 22 fevral, 2011.
  40. ^ Goldstein, Emi (2014 yil 5-iyun). "Senat Silviya Metyus Burvellni HHSning yangi kotibi etib tasdiqladi". Washington Post. Olingan 6 iyun, 2014.
  41. ^ Madden, Richard L. (1975 yil 11 mart). "Ford qasamyod qilgani kabi Xills xonimni maqtaydi". The New York Times. Olingan 9-noyabr, 2008.
  42. ^ Xauzer, Kristin (2006 yil 5 sentyabr). "Bush yangi transport kotibi nomzodini ko'rsatdi". The New York Times. Olingan 10 yanvar, 2009.
  43. ^ Yansen, Bart (2017 yil 31-yanvar). "Eleyn Chao transport kotibi bo'lish uchun qasamyod qildi". USA Today. Olingan 1 fevral 2017.
  44. ^ Ifill, Gven (1992 yil 21-dekabr). "Klinton ayolni energetika kotibi etib saylaydi, deydi uning yordamchilari". The New York Times]]. Olingan 9-noyabr, 2008.
  45. ^ "Ta'lim kotibi 81 dan 2 gacha tasdiqlangan". The New York Times. 1979 yil 1-dekabr. Olingan 9-noyabr, 2008.
  46. ^ Schemo, Diana Jean (2004 yil 18-noyabr). "Bush eng yaxshi ta'lim postining yaqin maslahatchisini taklif qildi". The New York Times. Olingan 10 yanvar, 2009.
  47. ^ Xyutteman, Emmari; Alcindor, Yamiche (2017 yil 7-fevral). "Betsi DeVos ta'lim kotibi sifatida tasdiqlandi; Pens galstukni buzdi". Nyu-York Tayms. Olingan 7 fevral 2017.
  48. ^ Nikson, Ron (2017 yil 5-dekabr). "Kirstjen Nilsen, Oq uyning yordamchisi, Milliy xavfsizlik kotibi sifatida tasdiqlandi". The New York Times. ISSN  0362-4331. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 5 dekabrda. Olingan 5 dekabr, 2017.
  49. ^ "AQSh Konstitutsiyasi: transkripsiyasi". Milliy arxivlar va yozuvlar boshqarmasi. Olingan 16-noyabr, 2008.
  50. ^ Bigalke, Jey (2014 yil 14-noyabr). "Birinchi ayol postmaster 1 fevraldan boshlanadi". Linnning shtamp yangiliklari. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 17 noyabrda. Olingan 15-noyabr, 2014.
  51. ^ "Amerika Qo'shma Shtatlarining pochta xizmati: Amerika tarixi 1775– 2002" (PDF). Amerika Qo'shma Shtatlarining pochta xizmati. 2003 yil sentyabr. Olingan 30 may, 2014.
  52. ^ a b "Mudofaa vaziri devonining yozuvlari". Milliy arxivlar va yozuvlar boshqarmasi. Olingan 15-noyabr, 2008.
  53. ^ "Dengiz kuchlari kotiblari". Dengiz kuchlari departamenti. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 1 avgustda. Olingan 16-noyabr, 2008.
  54. ^ "Savdo departamentining umumiy yozuvlari". Milliy arxivlar va yozuvlar boshqarmasi. Olingan 15-noyabr, 2008.

Tashqi havolalar