Luqo 20 - Luke 20

Luqo 20
← 19-bob
21-bob →
Codex Cyprius Luke 20,9.JPG
Luqoning 1861 yilgi faksimile 20: 9 Kiprius kodeksi (9-10 asr).
KitobLuqoning xushxabari
TurkumXushxabar
Xristianlarning Injil qismiYangi Ahd
Xristian qismidagi tartib3

Luqo 20 ning yigirmanchi bobi Luqoning xushxabari ichida Yangi Ahd ning Nasroniy Injil. Unda o'qitish qayd etilgan Iso Masih ichida ma'bad yilda Quddus, ayniqsa, uning savollariga javoblari Farziylar va Sadduqiylar.[1] Ushbu bobni o'z ichiga olgan kitob noma'lum, ammo dastlabki nasroniylik an'analari buni bir xil tasdiqladi Luqo buni tuzdi Xushxabar shuningdek Havoriylarning ishlari.[2]

Matn

Asl matn yozilgan Koine Yunon. Ushbu bob ikkiga bo'lingan 47 oyat.

Matn guvohlari

Ushbu bobning matnini o'z ichiga olgan ba'zi dastlabki qo'lyozmalar:

Eski Ahd ma'lumotnomalari

1-8 oyatlar

Luqo ergashadi Mark 11: 27-33 ba'zi qisqartirishlar bilan va o'ziga xos ba'zi materiallar bilan.[4]

Bir kuni, u ma'baddagi odamlarga ta'lim berib, xushxabarni aytib berayotganda, bosh ruhoniylar va ulamolar oqsoqollar bilan birga kelishdi ...[5]

The Qirol Jeymsning yangi versiyasi o'qiydi "birida o'sha kunlar "qo'shimcha so'zini aks ettiruvchi (ekeinōn) ga qo'shilgan Textus Receptus. "Katta aniqlik uchun" qo'shilgan ushbu so'z, hukumat tomonidan mahkum etilgan "muhim ahamiyatga ega" mavjud emas Yoxann Yakob Grisbax, va tomonidan o'chirilgan Karl Laxman va Konstantin fon Tischendorf ".[4]

Yovuz uzumchilar haqida masal

Yovuz erlar Bowyer Injil, 19-asr.
Asosiy maqola: Yovuz erlar haqidagi masal

Bu masal ning Iso, deb ham tanilgan Yovuz erlar haqidagi masal, to'rttadan uchtasida topilgan kanonik xushxabar (Luqo 20: 9-19, Mark 12:1–12 va Matto 21:33–46 ), shuningdek, kanonik bo'lmagan Tomas xushxabari. Unda uy egasi uzumzor ekib, uni o'z vazifasini bajara olmagan erlarga berib yuborishi tasvirlangan. Egasi hosildan bir qismini yig'ib olish uchun ketma-ket turli xil xizmatkorlarni yuborgan, ammo har safar erlar ularni rad etishgan. Matto va Markdagi matnlardan farqli o'laroq, Luqo "ehtimol" (Yunoncha: ἴσως, bu, "ehtimol" NKJV va Marvin Vinsent talqin qilish) [6] ular egasining o'g'lini hurmat qilishadi. Ἴσως so'zi boshqa joylarda ishlatilmaydi Yangi Ahdda. Bu bir marta paydo bo'ladi Septuagint versiyasi Ibroniycha Injil, da 1 Shohlar 25:21, bu erda yunoncha "ehtimol" deb tarjima qilingan, ammo ibroniycha matnga asoslangan ko'plab ingliz tilidagi tarjimalarda "shubhasiz".[7][8] Masal davom etar ekan, yovuz erlar fitna uyushtirish uzumzor ularga o'tishini kutib, o'g'lini o'ldirish. Nihoyat, egasi kelib, o'sha erlarni "yo'q qiladi" va uzumzorni boshqalarga beradi.

17-18 oyatlar

17Keyin Iso ularga qarab: "Bu nima yozilgan?
Quruvchilar rad etgan tosh
Asosiy burchak toshiga aylanganmi?
18Kim o'sha toshga yiqilsa, singan bo'ladi; Ammo kimga tushsa, uni maydalab tashlaydi ".[9]

Iso aytmoqchi Ishayo 8:14 –15.[10]

Ushbu masal bosh ruhoniylar va Farziylar va u erda bo'lgan odamlarga berildi ma'bad davomida oxirgi hafta oldin Isoning o'limi.

20-oyat

Shuning uchun ular Uni kuzatib turishdi va hokimning hokimiyati va hokimiyatiga topshirish uchun Uning so'zlaridan foydalanishlari uchun o'zini solih qilib ko'rsatgan ayg'oqchilarni yuborishdi.[11]

Ushbu taktika Matto (Matto 22:15) va Mark (Mark 12:13) tomonidan taqdim etilgan usuldan biroz farq qiladi: ular ba'zi farziylarni va boshqalarini yuborishdi Hirodiyaliklar uni tuzoqqa tushirish uchun .... Luqo "bir tomondan, boshqa Injillarga qaraganda fitna taraflari uchun kamroq aniq, boshqa tomondan uning maqsadi to'g'risida aniqroq".[12] Ushbu oyatda Luqo voqealarni oldindan biladi Isoning sudi, oldin uni so'roq qilganida Oliy Kengash, ular "o'rnidan turib Uni olib bordi Pilat ".[13]

Farziylar: Qaysarga soliq to'lash qonuniymi?

Asosiy maqola: Qaysarga bering

Xiroj pullari haqida savol:

Va ular undan so'radilar: "Ustoz, biz bilamizki, siz to'g'ri gapirasiz va ta'lim berasiz, na birovning shaxsini qabul qilasiz, balki Xudoning yo'lini chinakamiga o'rgatasiz."[14]

"Bu o'jarlik kabi yomonlik va xoin xushomadda o'pish kabi jirkanch narsa bor Yahudo."[15]

Sadduqiylar: Tirilish haqida nima deyish mumkin?

27-39 oyatlar. Ning noqulayligi bilan bog'liq Sadduqiylar.[15]

Boshqa savollar yo'q

Luqo 20:40 va shunga o'xshash Matto 22:46, yozingki, bir qator partizan savollaridan so'ng, ulamolar Isoni aldab o'tolmadik degan xulosaga kelishdi va "shundan keyin ular endi Undan so'roq qilishga jur'at etishmadi".

Amerikalik dinshunos Albert Barns "hech qachon donolik aniqroq, hech qachon g'alaba qozonmagan" degan fikrni bildiradi;[16] F. V. Farrar ichida Maktablar va kollejlar uchun Kembrij Injili Bu vaqtda voqealar Iso uchun yanada xavfli bo'lib qoldi, chunki uning raqiblari "o'zlarini donolik va bilim jihatidan o'zlaridan ustun tuta olmasliklarini" anglamaganliklari sababli, xo'rlik "haqiqiy nafratga chuqurlashdi".[15]

Ulamolardan ehtiyot bo'ling

46-oyat ("Uzoq xalat bilan aylanib chiqishni xohlaydigan ulamolardan ehtiyot bo'ling. Bozordagi salomlarni, eng yaxshi o'rindiqlarni yaxshi ko'radir. ibodatxonalar va ziyofatlardagi eng yaxshi joylar ... ") Luqoning ikkinchisini eslaydi farziylarga voy:

Voy sizlarga, farziylar! Siz uchun eng yaxshi o'rindiqlarni yaxshi ko'rasiz ibodatxonalar bozorlarda salomlar.[17]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Xelli, Genri H. Halleyning Injil qo'llanmasi: Injilning qisqartirilgan sharhi. 23-nashr. Zondervan nashriyoti. 1962 yil.
  2. ^ Holman Illustrated Injil uchun qo'llanma. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012 yil.
  3. ^ Kirkpatrik, A. F. (1901). Zabur kitobi: kirish va eslatmalar bilan. Maktablar va kollejlar uchun Kembrij Injili. IV va V kitoblar: Zabur XC-CL. Kembrij: Universitet matbuotida. p. 839. Olingan 28 fevral, 2019.
  4. ^ a b Meyer, H. A. V., Meyerning NT sharhlari Luqo 20-da, 13-avgust 2020-ga kirish
  5. ^ Luqo 20: 1: NRSV
  6. ^ Vinsent, M. (1886), Vinsentning so'z tadqiqotlari Luqo 20-da, 13-iyul, 2018-ga kirilgan
  7. ^ BibleGateway.com, 1 Shohlar tarjimasi 25:21, kirish 13 iyul 2018 yil
  8. ^ Bengel, J., Bengelning Yangi Ahddagi Gnomon Luqo 20-da, 13-iyul, 2018-ga kirilgan
  9. ^ Luqo 20: 17-18 NKJV: NKJV
  10. ^ Kidner, Derek (1994). "Ishayo". Yilda Karson, D. A.; Frantsiya, R. T.; Motyer, J. A.; Venxem, G. J. (tahr.). Yangi Injil sharhi: 21-asrning nashri (4, tasvirlangan, qayta nashr etilgan, qayta ishlangan tahrir). Varsitalararo matbuot. p. 640. ISBN  9780851106489.
  11. ^ Luqo 20:20
  12. ^ Plumptre, E. H. (1905), Ellicottning ingliz o'quvchilari uchun sharhi Luqo 20-da, 16-avgust, 2020-da
  13. ^ Luqo 23: 1
  14. ^ Luqo 20:21
  15. ^ a b v Farrar, F. V.,Maktablar va kollejlar uchun Kembrij Injili Luqo 20-da, 14-iyul, 2018-ga kirilgan
  16. ^ Barns, A., Barnesning Matto 22-dagi yozuvlari, uning havolalari Luqo 20-dagi eslatmalar, 14-iyul, 2018-yil
  17. ^ Luqo 11:43

Tashqi havolalar


Oldingi
Luqo 19		 Injilning boblari
Luqoning xushxabari		Muvaffaqiyatli
Luqo 21