Matto 22 - Matthew 22

Matto 22
← 21-bob
23-bob →
Minuscule 544 GA f54v.jpg
Matto xushxabari 22: 32-44 544 minuskule, 13 asrdan boshlab.
KitobMatto xushxabari
TurkumXushxabar
Xristianlarning Injil qismiYangi Ahd
Xristian qismidagi tartib1
Injili
Matto
Boblar

Matto 22 ning yigirmanchi ikkinchi bobi Matto xushxabari ichida Yangi Ahd nasroniylarning bo'limi Injil. Iso o'zining finalini davom ettirmoqda vazirlik yilda Quddus oldin Ehtiros. O'qitish Ma'bad,[1] Iso munozaraga ketma-ket kirib boradi Farziylar, Hirodiyaliklar va Sadduqiylar, oxir-oqibat ularning barchasini jim qilish.

Matn

Asl matn yozilgan Koine Yunon. Ushbu bob ikkiga bo'lingan 46 oyat.

Hikoyani quyidagi kichik bo'limlarga bo'lish mumkin:

Matn guvohlari

Ushbu bobning matnini o'z ichiga olgan ba'zi dastlabki qo'lyozmalar:

Eski Ahd ma'lumotnomalari

To'y bazmi (22: 1-14)

Asosiy maqola: To'y bayrami haqidagi masal

Mavzusi almashtirish bu erda juda kuchli, qachon taklif qilinganlar ammo takroriy takliflardan bosh tortgan va hatto xabarchilarni o'ldirgan yangi odamlar mumkin bo'lmagan guruhlardan, dan ko'cha burchaklari, shu jumladan ham yaxshi, ham yomon, mehmonlar sifatida.[4]

1-oyat

Iso javob berdi va ularga yana masallar bilan gapirib berdi:[5]

Protestant Bibliya sharhlovchisi Geynrix Meyer Isoning "xursandchilik bilan" degan javobi,[6] uning javobi edi bosh ruhoniylar va ulamolar uni avvalgi oyatda hibsga olish istagi.[7][8] Bir qator zamonaviy ingliz tilidagi tarjimalarda so'zlarga mos keladigan so'zlar etishmayapti Yunoncha: Chaὶ choἀπríz, kai apokritheis: masalan, Quddus Injili o'qiydi: Iso ular bilan yana bir bor masallarda gapira boshladi [9] va Yangi xalqaro versiya o'qiydi Iso ularga yana masallar bilan gapirdi:[10] The Jeneva tarjimasi qayta ko'rib chiqilgan (2019) so'zlarni saqlab qoladi Iso javob berib, yana ularga masallar bilan gapirib berdi ...[11]

Rim soliqlari (22: 15-22)

Asosiy maqola: Qaysarga bering

Isoga vatanparvar yahudiylar qattiq qarshilik ko'rsatgan Rimdagi soliq solig'i bo'yicha tuzoq qo'yildi, ammo Iso ularni olib yurganlarni fosh qildi. dinar kabi munofiqlar, chunki tanga Qaysarnikidir butparast bilan portret yozuv "Xudoning O'g'li".[12]

Qiyomat (22: 23-33)

The Sadduqiylar ular oxirat hayotiga ishonishmagan, chunki ular Musoning beshta kitobida, ular qabul qilgan yagona nufuzli Muqaddas Bitiklarda hech qanday dars berilmaganligini ta'kidladilar, ammo Iso tirilishga bo'lgan ishonchning asosini Musoning kitoblarida topish mumkinligini ta'kidladi, kabi Chiqish 3: 6.[12]

Eng buyuk amr (22: 34-40)

Ning birikmasi Qonunlar 6: 5 va Levilar 19:18 yorqin ijodiy g'oya edi, chunki u diqqatni ikkala yarmiga qaratadi O'n amr hayotning poydevori sifatida va bu vazifani quyidagicha umumlashtiradi sevgi, ya'ni Qonunning o'ziga xos talablaridan tashqarida Xudoga o'xshash munosabat.[12]

"Dovudning o'g'li?" (22: 41-46)

Iso odamlarni uning xizmatiga an'anaviy so'zlar bilan baho berishdan ogohlantirgan edi, chunki Quddusda Dovud singari shoh sifatida taxtga o'tirilmasdan, u tez orada xochda o'ldiriladi va u erda Dovudning O'g'li sifatida tanilmaydi ( mavjud bo'lishni to'xtatadigan unvon), lekin "Xudoning O'g'li" (Matto 27:54 ).[13]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Qarang Matto 21:23
  2. ^ a b v d Coogan 2007 yil, p. 43 Yangi Ahd.
  3. ^ Kirkpatrik, A. F. (1901). Zabur kitobi: kirish va eslatmalar bilan. Maktablar va kollejlar uchun Kembrij Injili. IV va V kitoblar: Zabur XC-CL. Kembrij: Universitet matbuotida. p. 839. Olingan 28 fevral, 2019.
  4. ^ Frantsiya 1994 yil, p. 932.
  5. ^ Matto 22: 1: NKJV
  6. ^ Meyer, H. A. W., Meyerning NT sharhlari Matto 11:25 da, 6 oktyabr 2019 da kirish
  7. ^ Matto 21:46: NKJV
  8. ^ Meyer, H. A. W., Meyerning NT sharhlari Metyu 22-da, 6-oktyabr, 2019-ga kirish
  9. ^ Matto 22: 1: Quddus Injili (1966)
  10. ^ Matto 22: 1: NKJV
  11. ^ Matto 22: 1: RGT
  12. ^ a b v Frantsiya 1994 yil, p. 933.
  13. ^ Frantsiya 1994 yil, 933-934-betlar.

Manbalar

Tashqi havolalar


Oldingi
Matto 21		 Yangi Ahdning boblari
Matto xushxabari		Muvaffaqiyatli
Matto 23