Luqo 24 - Luke 24 - Wikipedia

Luqo 24
← 23-bob
Papirus 75a.gif
Luqo 24: 51-53, davomi Yuhanno 1: 1-16 Papirus 75, milodiy 175-225 yillarda yozilgan.
KitobLuqoning xushxabari
TurkumXushxabar
Xristianlarning Injil qismiYangi Ahd
Xristian qismidagi tartib3
Luqoning xushxabari
Boblar

Luqo 24 ning yigirma to'rtinchi va oxirgi bobi Luqoning xushxabari ichida Yangi Ahd ning Nasroniy Injil. Ushbu bobni o'z ichiga olgan kitob noma'lum, ammo erta nasroniylik an'analari buni bir xil tasdiqladi Luqo buni tuzdi Xushxabar shuningdek Havoriylarning ishlari.[1] Ushbu bobda tirilish ning Iso Masih, uning tashqi ko'rinishi unga shogirdlar va uning ko'tarilish ichiga jannat.[2]

Matn

Asl matn yozilgan Koine Yunon. Ushbu bob ikkiga bo'lingan 53 oyat.

Matn guvohlari

Ushbu bobning matnini o'z ichiga olgan ba'zi dastlabki qo'lyozmalar:

1-oyat

Yunoncha matn
Lotin matni
Luqo 23: 47-24: 1 kuni Kodeks Bezae (Kembrij universiteti kutubxonasi MS. Nn.2.41; ~ AD 400).
Endi haftaning birinchi kunida, erta tongda ular va ular bilan birga bo'lgan boshqa ayollar qabrga o'zlari tayyorlagan ziravorlarni olib kelishdi.[3]

"Ular" U bilan Jaliladan kelgan ayollarni nazarda tutadi "(Luqo 23:55 ), "Magdalalik Maryam," Joanna, Jeymsning onasi Maryam va ular bilan birga bo'lgan boshqa ayollar "(Luqo 24:10 ). The Maktablar va kollejlar uchun Kembrij Injili "ba'zi boshqa ayollar" so'zlari soxta kechiktirilgan qo'shimchani taklif qiladi, lekin matn tarkibiga kirmaydi Sinay kodeksi, Vatikan kodeksi, Codex Ephraemi Rescriptus yoki Kodeks Regius qo'lyozmalar.[4]

Ning an'anaviy saytlari Isoning qabri
Chapda: tashqarida Bog 'maqbarasi; o'ng tomonda: Muqaddas qabriston cherkovi

10-oyat

Tugatish Luqo va boshlanishi Jon ning xuddi shu sahifasida Vatikan kodeksi (taxminan 300-325)
41v folio Kodeks Aleksandrinus (taxminan 400-440) ning oxirini o'z ichiga olgan Luqoning xushxabari.
Bo'lgandi Magdalalik Maryam, Joanna, Yoqubning onasi Maryam va ular bilan birga bo'lgan boshqa ayollar, bularni havoriylarga aytdilar.[5]

Kanonik xushxabarlarda ba'zi ayollarning ismlari keltirilgan, ammo faqat Luqoning xushxabarida eslatib o'tilgan Joanna, Luqo o'zining maxsus ma'lumotlarini "bir (ehtimol Joanna) yoki bir nechtasi" ayollardan oladi "degan ma'noni anglatadi.[6] Yilda Luqo 8: 1-3 Maryam Magdalinani chaqirdi, Chuzaning rafiqasi Joanna va Susanna Isoning sayohatlari paytida boshqa noma'lum ayollar qatori Isoga moddiy yordam ko'rsatgan ayollar deb nomlangan. Esa Matto, Mark va Jon xochda bo'lgan ayollarning ismlarini aytib o'tdi, Luqo ularni faqatgina "Isoning orqasidan (Isoni) Jaliladan ergashgan ayollar" deb atagan)Luqo 23:49 ), lekin ayollarning tashrifi haqidagi hikoyaning oxirida ayollarni nomlang bo'sh qabr (Luqo 24:10).[6] Ikkita parcha ba'zi ayollarning ismlari bilan birga zikr qilingan "o'n ikki" va "havoriylar" navbati bilan (Luqo 8: 1-3 va Luqo 24:10), "adabiyotni shakllantiradi inklyuzion"bu Iso xizmatining asosiy qismini qamrab oladi (uning faqat dastlabki qismini qoldirib).[6][a]

12-oyat

Butrus o'rnidan turib, qabrga yugurdi; U engashib, o'z-o'zidan yotgan zig'ir matolarni ko'rdi; U nima bo'lganiga hayron bo'lib, ketib qoldi.[7]
  • "Zig'ir matolar": amerikalik bibliya bo'yicha olim Kim Dreysbax buni ta'kidlaydi Yunoncha: oxiota (otoniya) "bu noaniq ma'noga ega so'z ... ehtimol qabr kiyimlari uchun umumiy ko'plik deb tarjima qilingan". Xuddi shu so'z ham ishlatilgan Yuhanno 19:40.[8]

13-35 oyatlar

Asosiy maqola: Emmaus ko'rinishiga yo'l

Luqo 24: 13-35 Isoning Quddusdan Emmausga ketayotgan ikki shogirdga ko'rinishini tasvirlaydi, bu 60 yoshda stadion (Qanday ta'rifga qarab 10,4 dan 12 km gacha) stadion ishlatiladi) Quddusdan. Shogirdlardan biri nomlangan Kleopalar (18-oyat), uning sherigi esa ismsiz qolmoqda.

51-oyat

Asosiy maqola: Isoning yuksalishi
Endi U ularga baraka berayotganda, U ulardan ajralib, osmonga ko'tarildi.[9]

"Va" so'zlari jannat "xushxabarning ba'zi qadimiy matnlariga kiritilmagan.[10]

53-oyat

Ning oxiri (aniq) Luqoning xushxabari yilda Brixianus kodeksi VI asrdan boshlab.
Ular doimo ma'badda bo'lib, Xudoni ulug'lashdi va ulug'lashdi. Omin. [11]

Luqoning xushxabari qaerda tugaydi boshlangan,[12] ichida ma'bad.[13]

The King James versiyasi so'zi bilan tugaydiOmin ", quyidagilarga rioya qiling Textus Receptus, ammo Yangi Ahdning zamonaviy tanqidiy nashrlari ko'plab zamonaviy ingliz tilidagi tarjimalari singari bu so'zni istisno qilmoqda.[14] A qo'lyozma nusxasi ning Beza so'zlari qo'shilgan:

Muqaddas Luqoning so'zlariga ko'ra Xushxabar Masihning ko'tarilishidan o'n besh yil o'tgach nashr etilgan,[15]

XI asrda ham ma'lum bo'lgan an'ana Vizantiya episkop Ohrid teofilaktasi.[16]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Luqoning yana bir kattasi bor inklyuzion Simon Peterdan "uning Xushxabarida nom olgan birinchi va oxirgi shogird" sifatida foydalanish (Luqo 4:38; Luqo 24:34 ), o'xshash Mark.[6]

Adabiyotlar

  1. ^ Holman Illustrated Injil uchun qo'llanma. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012 yil.
  2. ^ Xelli, Genri H. Halleyning Injil qo'llanmasi: Injilning qisqartirilgan sharhi. 23-nashr. Zondervan nashriyoti. 1962 yil.
  3. ^ Luqo 24: 1 NKJV
  4. ^ Maktablar va kollejlar uchun Kembrij Injili Luqo 24-da, 27-iyul, 2018-ga kirilgan
  5. ^ Luqo 24:10 NKJV
  6. ^ a b v d Buckham 2017 yil, p. 131.
  7. ^ Luqo 24:12 NKJV
  8. ^ Turin uchun aniq kafan. Savol-javob, 27-iyul, 2018-yil
  9. ^ Luqo 24:51
  10. ^ Izoh g ichida Yangi qayta ko'rib chiqilgan standart versiya Luqo 24:51 da
  11. ^ Luqo 24:53 KJV
  12. ^ Luqo 1: 9
  13. ^ Quddus Injili (1966), Luqo 24:53 dagi izoh
  14. ^ BibleGateway.com, Luqoning tarjimalari 24:53
  15. ^ Gill, J., Gillning butun Injil ekspozitsiyasi Luqo 24-da, 28-iyul, 2018-ga kirilgan
  16. ^ Ohrid teofilaktasi, Matto Xushxabarining muqaddimasi, 2018 yil 28-iyulda kirilgan

Bibliografiya

  • Bakem, Richard (2017). Iso va guvohlar (2-nashr). Wm. B. Eerdmans nashriyoti. ISBN  9780802874313.

Tashqi havolalar


Oldingi
Luqo 23		 Injilning boblari
Luqoning xushxabari		Muvaffaqiyatli
Yuhanno 1