McNamara - Teylor missiyasi - McNamara–Taylor mission

Ushbu maqolada bir nechta muammolar mavjud. Iltimos yordam bering uni yaxshilang yoki ushbu masalalarni muhokama qiling munozara sahifasi. (Ushbu shablon xabarlarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) Bu maqola juda ko'p narsalarga tayanadi ma'lumotnomalar ga asosiy manbalar. Iltimos, buni qo'shib yaxshilang ikkilamchi yoki uchinchi darajali manbalar. (2016 yil sentyabr) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) Bu maqola uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang tomonidan ishonchli manbalarga iqtiboslarni qo'shish. Ma'lumot manbasi bo'lmagan material shubha ostiga olinishi va olib tashlanishi mumkin. Manbalarni toping: "McNamara - Teylor missiyasi"  – Yangiliklar  · gazetalar  · kitoblar  · olim  · JSTOR (2016 yil sentyabr) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

AQSh Mudofaa vaziri Robert Maknamara

AQSh shtab-kvartiralar qo'mitasi raisi Maksvell Teylor

The McNamara - Teylor missiyasi 10 kunlik ekspeditsiya edi Janubiy Vetnam 1963 yil sentyabr oyida Kennedi ma'muriyati tomonidan jangdagi taraqqiyotni ko'rib chiqish Vetnam Respublikasi armiyasi va uning amerikalik maslahatchilari qarshi kommunistik isyoni Janubiy Vetnamning Milliy ozodlik fronti. Missiyani boshqargan AQSh Mudofaa vaziri Robert Maknamara va umumiy Maksvell D. Teylor, Shtab boshliqlarining birlashgan raisi.

Missiya uning ortidan keldi Krulak - Mendenxoll missiyasi unda Qo'shma Shtatlar dengiz piyoda korpusi Umumiy Viktor Krulak va Davlat departamenti rasmiysi Jozef Mendenxoll Vetnamdagi harbiy va siyosiy vaziyatga turli xil qarashlarni berdi. Qaytib kelgach, MakNamara va Teylor Prezident rejimini cheklashga qaratilgan choralarni tavsiya qildilar Ngô Dính Diệm, Diem kommunistlarga qarshi kurashishdan ko'ra, o'zgacha fikrlarni bostirish bilan band bo'lganligini his qilish. Shuningdek, chora-tadbirlar Diamga inson huquqlarini ko'proq hurmat qilishga undashga qaratilgan.

Fon

May oyida fuqarolar tartibsizligi boshlandi Janubiy Vetnam quyidagilarga rioya qilish Xu Phật Dín otishmalari. To'qqiz buddist prezidentning ozchilik katolik rejimi tomonidan otib tashlandi Ngô Dính Diệm hukumatning uchishiga taqiq qo'yganidan keyin Buddist bayroqlari kuni Vesak, tug'ilgan kuni Gautama Budda va hukumatga qarshi namoyishda yurish. Otishmalardan keyin buddistlar rahbarlari Dinni diniy tenglik va qurbonlarning oilalari uchun tovon puli va adolatni ta'minlash uchun lobbi qilishni boshladilar. Diem dadil bo'lib qolganida, norozilik avj oldi. Buddist rohibning o'zini o'zi yoqib yuborishi Thích Quảng Đức band bo'lganda Saygon kesishma Diem rejimi uchun jamoatchilik bilan aloqalar halokati bo'lgan va noroziliklar davom etar ekan Vetnam Respublikasi maxsus kuchlari armiyasi akasiga sodiq Ngô Dính Nhu, mamlakat bo'ylab pagodalarga reyd o'tkazdi 21 avgustda yuzlab odamlarni o'ldirgan va harbiy holat e'lon qilinganida katta zarar etkazgan. Buddistlarni qo'llab-quvvatlovchi ommaviy noroziliklar fonida universitetlar va litseylar yopildi. Ayni paytda, qarshi kurash Vietnam Kong ARVN qo'shinlari o'rtasida mazhablararo mojaro tarqalishi haqida mish-mishlar tarqalishi bilan qo'zg'olon kuchini yo'qotishni boshladi. Bunga turli ARVN zobitlari tomonidan to'ntarish rejalari qo'shilib, e'tiborni qo'zg'olonga qarshi kurashdan chalg'itdi. Pagoda reydlaridan so'ng, Kennedi ma'muriyati yuborildi Kabel 243 Saygondagi o'z elchixonasiga, unga muqobil etakchilik imkoniyatlarini o'rganishni buyurdi.

Missiyani tasdiqlash

AQSh prezidenti Jon F. Kennedi

AQSh prezidenti Jon F. Kennedi missiyaning maqsadi to'g'risida McNamaraga quyidagi ko'rsatmalar berdi:

Vetnam Kongini mag'lub etish uchun harbiy va harbiylashtirilgan harakatlarni iloji boricha joyida baholashni istaganim uchun sizdan borishingizni so'rayman. . . . May oyidan beri Janubiy Vetnamda bo'lib o'tgan voqealar, Vet Kongga qarshi hozirgi muvaffaqiyat istiqbollari to'g'risida ham, shuningdek, mamlakatda muhim siyosiy yaxshilanishlar bo'lmaguncha, ushbu sa'y-harakatlarning kelajakdagi samaradorligi to'g'risida jiddiy savollarni tug'dirdi. Aynan shu nuqtai nazardan vaziyatni baholashingiz kerak. Agar sizning qaroringizdagi prognoz umidvor bo'lmasa, men Janubiy Vetnam hukumati tomonidan qanday choralar ko'rilishi kerakligi va Vetnamliklarni ushbu harakatga olib borish uchun bizning hukumatimiz qanday choralar ko'rishi kerakligi haqida sizning fikringizni istardim.^[1]

Saygondagi AQSh elchisi, Genri Kabot lojasi kichik. taklif qilingan missiyaga zudlik bilan munosabatda bo'lib, bunday yuqori darajadagi tashrif MakNamara va Teylordan Diemga tashrif buyurishini talab qilishini Kennediga ishora qildi. Pagoda reydlaridan beri amerikaliklar so'nggi paytlarda uning oilasining xatti-harakatlarini yoqtirmasliklarini ko'rsatish uchun Dimni xiralashgan edi. Teylor va Maknamara kabi yuqori martabali harbiy shaxslarning tashrifi Ngos tomonidan normal biznesga qaytish deb talqin etiladi. Lojj ataylab rasmiy dangasalik strategiyasini amalga oshirganligi sababli, u bunday yuqori darajadagi delegatsiya kerakmi yoki yo'qmi deb hayron bo'ldi. Lojm Diemning ushbu tashrifdan tashviqot sifatida foydalanib, bu AQShning ko'magi tiklanganini da'vo qilmoqda. Kennedi ARVNdagi isyonchi generallarni harakatga undashga qaratilgan strategiyani tavsiya qildi. The oq uy Saygon elchixonasi ushbu tashrif Diemning siyosati ma'qullanganligini anglatmasligini ochiq e'lon qilishi kerak edi. MakNamara "ba'zi bir uy haqiqatlarini gapirishi" va ma'muriyat "sharqiy bo'linish taktikasi uchun ochiq emasligini" va harbiy kampaniyani ilgari surishning yagona maqsadi ekanligini ta'kidlashi kerak edi.^[2]:370Bundan tashqari, missiyalar bilan mos tushishi kerak edi Milliy Majlisga saylovlar 27 sentyabr kuni. Bunday vaqtdagi tashrifni faqat Amerika Qo'shma Shtatlarining so'rovnomaga bergan ahamiyati yo'qligi belgisi sifatida talqin qilish mumkin. Kennedi bu safarga borishni talab qildi, shuning uchun Lodj tan oldi va jamoat press-relizida Lodge tashrif buyurishni so'raganligini aytdi. Tavsiya etilgan frazeologiya almashinuvidan so'ng, Kennedi Lodj bilan maslahatlashgandan so'ng missiyani yuborishga qaror qilgan deb aytishga kelishib olindi.^[1] Kennedi Djumni Nhuni olib tashlash va xalqni urush harakatlariga yo'naltirish bo'yicha "dramatik, ramziy harakat" qilishiga ishontirib, Lodjga "havoni tozalashni" buyurdi.^[2]:369

Maqsad

Sayohatning belgilangan maqsadi to'rt xil edi:

1. Urush harakatlarini baholash uchun
2. So'nggi siyosiy voqealarning ushbu harakatlariga ta'sirini baholash
3. Vetnam hukumati va AQSh uchun harakatlar kursini tavsiya etish
4. Lodge bilan tashqi siyosiy maqsadlarimizga erishish uchun yordamimizni moslashtirish usullarini o'rganish.

Ommaviy axborot vositalariga bergan bayonotida Endryus aviabazasi 23 sentyabrda Vetnamga jo'nab ketishdan oldin, MakNamara sayohatning maqsadi "ushbu harbiy harakatlar so'nggi bir necha haftadagi tartibsizliklardan salbiy ta'sir ko'rsatganligini aniqlash" ekanligini aytdi.^[1][2]:369 Shaxsiy, boshqalari oq uy rasmiylar sayohatning boshqa sabablari borligini ta'kidlashdi. Artur Shlezinger va davlat kotibining yordamchisi Rojer Xilsman, Kennedi Maknamara va Teylorni uzoq muddatli isyonga qarshi ta'sirga ishontirish uchun ularni Vetnamga yuborgan deb da'vo qilmoqda. Buddist inqirozi va Diam rejimiga o'zgartirish kiritish uchun sanktsiyalarni qo'llash zarurati tug'ildi. Ushbu gipotezaga ko'ra, Kennedi sanktsiyalarni qo'llash masalasida ma'muriyatda katta siyosiy kelishmovchilikni ko'tara olmasligiga ishongan. U, ayniqsa, har qanday siyosat o'zgarishi Bosh shtab boshlig'i qarama-qarshiligini o'ziga tortadigan bo'lsa, bu ayniqsa sodir bo'lganligini sezdi va faqat Maknamara, agar ishonchi komil bo'lsa, AQSh harbiylarini konvertatsiya qilishi mumkin degan xulosaga keldi. Sayohatning asl maqsadi qanday bo'lishidan qat'i nazar, MakNamara va Teylor partiyasi 23 sentyabr kuni Vashingtondan jo'nab ketishdi va o'n kun o'tgach, charchagan sayohatdan va vaziyatni atroflicha ko'rib chiqishdan keyin qaytib kelishdi.^[1] Ularga milliy xavfsizlik bo'yicha maslahatchisi hamrohlik qildi Maykl Forrestal, Markaziy razvedka boshqarmasi "s Uilyam Kolbi, Uilyam Bandi va Uilyam Sallivan dan Davlat departamenti.^[2]:369

Vetnamdagi vaziyatni ob'ektiv tahlil qilish, Vetnamga sayohat paytida ko'rinadigan xurofotni inobatga olmagan. Parvoz paytida Bandi va boshqalar biriktiruvchi materiallarni, shu jumladan, keyinchalik tayyorlashlari kerak bo'lgan hisobot loyihasini oldilar. Missiyadan bir necha yil o'tgach, Forrestal ta'kidlashicha, kuzatuvlar allaqachon "ehtiyotkorlik bilan yozilgan va ularni qo'llab-quvvatlash uchun barcha statistik ma'lumotlar bilan to'ldirilgan".^[2]:370 U buni "dahshatli tashrif" deb ta'rifladi, bu erda a'zolar muvaffaqiyatning "xayoliy statistik" dalillarini to'plashga harakat qilishdi.^[2]:370

Ekspeditsiya

Missiyaning vaqti pessimistik harbiy prognozlar va yaqinda to'ntarish haqida keng tarqalgan mish-mishlar tufayli juda muhim edi. Diệm prezidentining harbiy maslahatchisi Dương Văn Minh Yaqinda Lodjga Vetnam aholisining 80 foizida Dimni qo'llab-quvvatlash uchun hech qanday sabab yo'qligi va yaqinda harbiy holatning bekor qilinishi "amerikaliklar uchun ko'z yuvish" ekanligini ma'lum qilgan edi.^[2]:370 Uning unvoniga qaramay, Minh qo'mondonlik kuchiga ega emas edi va asosan tantanali vazifalar bilan cheklangan edi. Diem, Minda muvaffaqiyat qozonganidan keyin juda mashhur bo'lib ketganidan qo'rqdi Saygon uchun jang jinoyatchiga qarshi Bính Xuyên va uning xususiy qo'shinlarini bostirish uchun olib borgan yurishlari Hòa Hảo va Cao Đài diniy mazhablar 1950 yillarda va uni qo'mondonlik qo'shinlaridan chetlashtirgan. Minh shtab-kvartirasi tashqarisidagi ikkita qorovulxona Tan Son Nxut aviabazasi siyosiy mahbuslar bilan to'ldirilgan edi, ularning aksariyati talabalar norozilik namoyishchilari edi. Minx Diemga qarshi to'ntarish izlamoqda, degan fikr keng tarqalgan edi. Lodj bilan uchrashuvda u tez-tez Diemga qarshi rezolyusiya qildi va politsiya tomonidan yaratilgan politsiya holatini rad etdi Chon Laos partiyasi Ngô oilasidan.^[2]:370 Xarkinsning ta'kidlashicha, Minx "men bu erda bo'lganimdan beri hukumat va uning boshqaruvi to'g'risida menga shikoyat qilishdan boshqa narsa qilmagan".^[2]:371 Xarkins, shuningdek, Minxning keng jamoatchilik noroziligi haqidagi da'volariga shubha bilan qaradi.^[2]:371AQSh missiyasi a'zolarining Vetnam Kongiga qarshi urushning borishi va unga buddistlar inqirozi qanday ta'sir qilganligi to'g'risida turlicha qarashlari Maknamara va Teylor Saygonda 25 sentyabr kuni elchixona xodimlari bilan bo'lib o'tgan birinchi sessiyada darhol namoyon bo'ldi. Umumiy Pol D. Xarkins va uning MACV xodimlar umuman olganda harbiy taraqqiyotning ijobiy manzarasini namoyish etib, uning rivojlanishini ta'kidladilar Strategik Hamlet dasturi va yaxshilangan ARVN pozitsiyasi. Bu yaqinda kommunistik tashabbuslarning avj olishiga va dissidentlarni bostirish uchun ishlatiladigan qo'shinlar sonining ko'payishi sababli ARVN operatsiyasining pasayishiga qaramay sodir bo'ldi. MakNamara va Teylor so'nggi ikki yil ichida vaziyat evolyutsiyasining qiyosiy ko'rsatkichlarini olishga urinib, taqdimotchilarni savollar bilan murojaat qilishdi. McNamara, xususan, harbiy vaziyat haqida batafsil ma'lumot oldi Mekong deltasi. Amerikalik fuqarolik amaldorlari vaziyatni o'qiyotganda harbiy hamkasblarining baholari bilan keskin rozi bo'lmadilar. Turar joy va Jon Meklin Amerika Qo'shma Shtatlari Axborot Xizmati voqealarni yanada yomonroq ko'rdi. Lodj urushning siyosiy va nomoddiy tomonlarini ta'kidlab, MACV tomonidan taqdim etilgan statistik ma'lumotlarning "qattiqligi" ga shubha uyg'otdi. Missiyaning fikrlar bo'linishi oshkor bo'lganligi sababli, MakNamara qishloqqa sayohat qilish uchun jo'nab ketdi.^[1]

Maknamara ikki soat davomida uchrashdi Jon H. Richardson, boshlig'i Markaziy razvedka boshqarmasi Saygondagi missiyasi. Richardson vaziyat tezda yomonlashayotganini ta'kidlab, mamlakatni "shubhali muhit" qamrab olganini aytdi. Richardson a borligini his qildi Tutish-22 Demning hurmatiga sazovor bo'lgan hech kim yo'q edi, ammo Diemning doimiy ravishda hokimiyatni ushlab turishi falokatni ta'minlay olmaydi. Richardson Diemning oilasiga sodiqligi uni mahrum qilayotganini sezdi. Richardsonning xabar berishicha, ko'plab vazirlar mahkamasi pagoda reydlari natijasida iste'foga chiqmoqchi bo'lgan, ammo qamoqqa tushishidan yoki surgunga ketishni istamaganlaridan qo'rqishgan.^[2]:371

McNamara-ning marshruti uni butun mamlakat bo'ylab olib bordi, ikkala shtab-kvartirada va dalada amerikaliklar va vyetnamliklar bilan suhbatlashdi. Saygonda, safarning so'nggi bir necha kunida, missiyaning fuqarolik tomoni tomonidan unga keng brifinglar berildi va Lojjning qarorgohida bo'lganligi sababli, MakNamara elchi bilan suhbatlashish uchun keng imkoniyatga ega edi.^[1]

McNamara-ga harbiy taraqqiyotga salbiy tashxis qo'yilganligi haqida u birinchi bo'lib ko'rsatib qo'ydi, bu esa u berishga odatlanib qolgan optimistik bayonotlarga zid edi. Bir safar u harbiy tekshiruv safari davomida hukumat yaqinidagi "ochiq qurol" lageriga tashrif buyurdi Tam Kỳ. U Vetnam Kong isyonchilaridan qo'lga olingan qurollar to'plamidagi qurolga ishora qildi va g'alaba bilan "Bu xitoylikmi?" faqat sharmanda bo'lgan vetnamlik yo'riqchining aytishicha, bu kommunistlar tomonidan ilgari qo'lga olingan amerikalik miltiq. Katta armiya zobitlarining brifingidan so'ng, ikkita shaharni egallab olish to'g'risida gaplashdi Xuyen viloyati Kommunistlar tomonidan Teylor va Maknamara turgan bir mayordan so'rashdi Cơn Thơ vaziyatni baholash uchun. Yosh ofitser o'z zobitlari qatoriga quloq solmadi va hamkasblarini izoh berishga undashdan oldin, vaziyat haqida batafsil va g'amgin xabar berdi. Forrestalning so'zlariga ko'ra, "hamma jahannam bo'shashgan".^[2]:374 Safar yakunida Bandi dalillarni ko'z ochib berayotganini tan oldi va "Men tark etdim, menimcha, McNamara har qanday odamning, ammo rostini aytganda, nima bo'layotganini aniq talqin qilish qobiliyatiga shubha bilan qaragan. . "^[2]:375Vetnamning turli xil fuqarolik arboblari orqali Amerika delegatsiyasiga salbiy xabarlar kelishda davom etdi. Bir guruh universitet professor-o'qituvchilari MakNamaraga shikoyat qilib, Damm mamlakatni qiynoqlarni keng qo'llagan holda politsiya davlatiga aylantirdi. Ularning ta'kidlashicha, bu odamlarni Vet Kongga murojaat qilishga undagan. Missiya haqida, shuningdek, Frantsiya elchixonasi va Kanada va Hindiston a'zolari xabar berishdi Xalqaro nazorat komissiyasi ijro etishda ayblangan Jeneva kelishuvlari Nxu Shimoliy Vetnam bilan tinchlik bitimini amalga oshirayotgani va yaqin uch-to'rt oy ichida kelishuvga erishilishi.^[2]:374

Diem bilan uchrashuv

Janubiy Vetnam Prezidenti Ngô Dính Diệm

29 sentyabrda MakNamara, Teylor, Xarkins va Loj Kenga kelgan ochiqchasiga so'zsiz xatni etkazishga qaror qilib, Diamga tashrif buyurishdi. Diemga uning davlat kotibi hamrohlik qildi Nguyễn Dình Thuận. Diam o'z hukumatini himoya qilishda ishtiyoq bilan gapirdi va zanjir xaritalarni ko'rsatib, xonani aylanib o'tayotganda tutun chekdi.^[2]:371 Diamning ikki soatlik monologidan so'ng, MakNamara nihoyat gapira oldi. U siyosiy notinchlik Vetnam Kongiga qarshi harbiy operatsiyalarga putur etkazayotgani haqida Amerika xavotirlarini ta'kidladi. Maknamara Buddizmga qarshi repressiyalar natijasida yuzaga kelgan qiyinchiliklarni Kenga qarshi Janubiy Vetnamni qo'llab-quvvatlash uchun vujudga kelganligi sababli, Diamga nisbatan salbiy jamoatchilik fikri uyg'otdi. U Diemning tashqi ishlar vaziri ekanligini ta'kidladi Vũ Văn Mẫu va uning Vashingtondagi elchisi Trần Văn Chương iste'foga chiqqan edi va bu Saygon universiteti yopiq edi. McNamara D themdan Nhusni olib tashlashni iltimos qilishdan mahrum bo'ldi; bu Vashington uning va Lodjning ixtiyoriga qoldirgan masala edi. McNamara, Vashington o'z fuqarolarining ishonchiga bo'ysundira olmaydigan hukumatni qo'llab-quvvatlashda muhim ahamiyatga ega emasligini aytdi, ammo uning sharhlari Diemga unchalik ta'sir qilmaganga o'xshaydi.^[1] Diam Maknamarani kesib tashladi va bir necha yildan so'ng "Vetnam namunali demokratiya bo'ladi" deb ta'kidladi. Uning so'zlariga ko'ra, bunga ko'maklashgan Strategik Hamlet dasturi va yaqinda bo'lib o'tgan qonunchilik saylovlarida yuqori ishtirokchilarda namoyish etildi. Lojj bu erda g'azablandi va Damm qonun chiqaruvchilari ko'p sonli ovozlarni qo'lga kiritganliklarini istehzo bilan ta'kidladilar, chunki ARVN qo'shinlari turli saylov uchastkalarida bir necha marotaba ovoz berishgan.^[2]:371 Dimning o'zi firibgarlikda hokimiyatga ko'tarilgan edi Nxu rahbarligidagi referendum Saygonda unga 133% ovoz berilgan.

MakNamara bu masalani ko'targanda noqulay sukunat buzildi Xonim Nxu. Diem bakalavr edi, shuning uchun Madam Nu ham edi amalda Saroyda yashovchi birinchi xonim. Deb nomlangan Dragon Lady uning ajoyib tabiati tufayli u antikamerika so'zlarini uzoq tarixga ega edi. McNamara o'zining "noto'g'ri va baxtsiz deklaratsiyalaridan" shikoyat qildi.^[2]:372 U cho'ntagidan gazetani olib tashladi, uning so'zlariga ko'ra, u amerikaliklarni "chalkash siyosat" olib borishiga sabab bo'lgan ba'zi amerikalik ofitserlarni "boylikning kichik askarlari kabi harakat qilyapti" deb atagan.^[2]:372 Maknamaraning ta'kidlashicha, bunday izoh ikki tomonlama munosabatlarga zarar etkazgan va Amerika jamoatchiligi o'z zobitlarini anti-kommunistik qarshi qo'zg'olonni qo'llab-quvvatlashga jo'natishda kamroq saxiy bo'ladi. Amerikaliklardan biri xotirjamlikni yo'qotib, Diamdan "hukumat uni yopib qo'yish uchun biror narsa qila olmadimi" deb so'radi.^[2]:372Achchiq savol bilan Damm hayron bo'lib, ruhiy tushkunlikka tushdi. Lodj buni aniq ta'kidladi Madam Chiang Qay-shek kommunistlari tomonidan Xitoy millatchilarining mag'lubiyatida muhim rol o'ynagan Mao Szedun 1949 yilda va Madam Nxu ham xuddi shunday ta'sirga ega bo'lishi mumkinligi haqida taxmin qildi. Diem buni rad etdi va AQSh siyosatiga Sayg'ondagi amerikalik jurnalistlarning buzilgan hujumlari turtki berdi, deb da'vo qilgan vaziyatni tahlil qilishdagi muvaffaqiyatsizliklar sabab bo'lganini aytdi. U Madam Nxuning "erkin mamlakat" fuqarosi sifatida Milliy Assambleyaga a'zoligi unga o'z fikrlarini ifoda etishga imkon berganligini ta'kidlab, "xonim nohaq hujum qilinganida o'zini himoya qilish huquqidan mahrum etolmaydi" deb ta'kidladi.^[2]:372

Diem buddistlarning ko'pchiligiga qarshi shov-shuvli da'volarni davom ettirdi, bu uning mehmonlarini hayratda qoldirdi. Uning ta'kidlashicha, buddistlarga bo'lgan mehr-oqibat, ularni o'ziga xos huquq deb bilishga undash orqali fuqarolar tartibsizligini keltirib chiqargan. Uning hukmronligi davrida mamlakatda buddaviylik pagodalari soni ikki baravar ko'paygan deb da'vo qildi va buning sababi uning hukumati tomonidan moliyalashtirilishi bilan bog'liqligini aytdi. Yigirma daqiqa davomida u Buddistlarga dalillarni taklif qilmasdan muntazam ravishda pagodalarda orgiyalarda qatnashishda aybladi. Keyin u "Amerikaning Saygondagi ba'zi xizmatlari" unga qarshi fitna uyushtirayotganini da'vo qildi. Keyinchalik Teylor Damm uchrashuvning jiddiyligi va Amerika delegatsiyasining ogohlantirishlarini anglamaganligini ta'kidlab, "Siz shunchaki uning orqaga burilishini ko'rishingiz mumkin edi", deb esladi.^[2]:373

Diem Teylordan urushni qanday baholashini so'radi va MakNamara tomonidan ma'qullangandan so'ng, generalning uzun maktubi 2 oktyabr kuni Diamga etkazildi. Maktubda deltadagi asosiy harbiy muammolar bayon qilingan bo'lib, buddistlar inqirozi xavfi borligi haqida ogohlantirildi. urush harakatlarini keltirib chiqardi va keyinchalik Kennediga taqdim etilgan hisobotda keltirilgan harbiy harakatlarni yaxshilash uchun zarur bo'lgan ko'plab aniq qadamlarni sanab o'tdi. Maktub amerikaliklarning keskin va qat'iy bayonoti bilan sarhisob qilingan:

Shu paytgacha Vet Kongga qarshi kurash cheksiz bo'lib tuyuldi; hech kim uni muvaffaqiyatli yakunlash uchun sana belgilashga tayyor bo'lmagan. Vetnamlik va amerikalik ko'plab zobitlar bilan suhbatlashgandan so'ng, 1964 yil oxiriga kelib shimol va markazdagi Vyet Kong qo'zg'olonini vaqti-vaqti bilan sodir bo'ladigan voqealardan ko'ra kamaytirish mumkinligiga aminman. Delta uzoq davom etadi, ammo uni tugatish kerak 1965 yil oxiri. Ammo bu bashoratlarning haqiqiy bo'lishi uchun ma'lum shartlar bajarilishi kerak. Sizning hukumatingiz barcha harbiy va fuqarolik idoralarini hozirgi kunga qaraganda yuqori darajadagi faoliyatni kuchaytirishga tayyor bo'lishi kerak. Effektiv bo'lmagan qo'mondonlar va viloyat amaldorlari aniqlangandan so'ng tezda almashtirilishi kerak. Va nihoyat, agar siyosiy ziddiyatlarni yumshatish va tashqi tanqidni kamaytirish zarur bo'lsa, ichki jabhada tinchlik tiklanishi kerak. Vetnam Kongni mag'lub etish va sizning jamoangizda tinchlikni tiklash uchun har ikkalamiz uchun muhim bo'lgan ob'ektiv yo'naltirilgan samarali kampaniyani o'tkazish uchun qulay shart-sharoitlar zarur.^[1]

To'ntarish haqidagi taxmin

Missiya general bo'lganida ARVN zobitlari tomonidan sodir bo'lishi mumkin bo'lgan davlat to'ntarishini tekshirishga qaratilgan Dương Văn Minh McNamara va Taylor bilan yolg'iz yoki birgalikda uchrashishga qiziqish bildirdi. Ko'plab o'zboshimchalik bilan kelishuvlar amalga oshirilgandan so'ng, Teylor Sayxon ofitserlar klubining tennis kortida juftlik o'yinida Minxga qo'shildi. McNamara Teylor Minh bilan o'ynagan vaqtni kuzatib turar, Minhdan "o'yindagi tanaffuslar paytida biz unga bergan boshqa mavzularga bo'lgan qiziqishimiz haqida keng ko'rsatmalar" haqida har qanday signalni kutib kutar edi.^[2]:373 Minh o'zining to'ntarishi haqidagi fikrlaridan hech narsani oshkor qilmadi va mehmonni ularni taklif qilish niyatida hayratda qoldirdi. Keyinchalik MakNamara Kennediga "Men Big Minhdan ikki metr narida bir soatdan ko'proq o'tirdim va undan la'nati narsa ololmadim" deb g'azablandi.^[2]:373 Teylor tennischilardan biri, polkovnik Raymond Jonsni Minh bilan bu holat to'g'risida bog'lanishiga majbur qildi, Minx Vashington tomonidan to'ntarish uchun qo'llab-quvvatlanmaganligi to'g'risida shikoyat bilan javob berdi. Minx, Maknamara va Teylor tennis o'yinidan boshqa narsani qidirmayapti deb o'ylaganini va har qanday vaqtda harbiy masalalarni muhokama qilishni taklif qilganini da'vo qildi.^[2]:373

Fuqarolik rasmiylari bilan uchrashuv

30 sentyabr kuni Teylor va Maknamaraning Vetnamdagi so'nggi kuni, Lodj bilan birgalikda uchlik Janubiy Vetnam vitse-prezidenti bilan uchrashdi Nguyn Ngọc Thơ. Tou AQShni doimiy qo'llab-quvvatlashi va Teylorning 1961 yilda tayyorlagan ma'ruzasida keltirilgan tavsiyalarga javobi uchun minnatdorchilik bildirdi. Ammo, u amerikaliklar so'nggi paytlarda Janubiy Vetnamdagi siyosiy tanazzulni oldini olish uchun o'z kuchlari va ta'siridan foydalana olmadi, deb ta'kidladi. Siz buni to'g'irlash uchun biron bir usul taklif qilmadingiz va Strategik Hamlet dasturining muvaffaqiyati to'g'risida keskin so'roq qildingiz. Vetong Kong kuchining ortishi, Diem rejimiga nisbatan keng tarqalgan qishloq noroziligi bilan bog'liq deb aytdi Tho.^[2]:373–4 Pentagon hujjatlariga ko'ra "AQShning doiralarida Diemga alternativa sifatida tez-tez tilga olinadigan odamdan, tashrif yakunida ular kabi bo'lganlari, McNamara xulosalariga muhim ta'sir ko'rsatgan bo'lishi kerak". Delegatsiya kun oxirida Vashingtonga qaytish uchun Saygondan jo'nab ketdi.^[1]

Lodj bilan uchrashuvlar

Lodj MakNamara va Teylorga bergan brifinglarida elchi Diamga qarshi vosita sifatida yordamni to'xtatib qo'yishning potentsial samaradorligiga nisbatan ilgari bildirilgan shubhalarini takrorladi. Shuningdek, u AQSh Kongressida muhokama qilinayotgan tashqi yordam to'g'risidagi qonun loyihasi Buddlarning buddistlarga qarshi repressiyalariga salbiy munosabat tufayli to'xtatilishi mumkinligidan xavotir bildirdi. Tashrif chog'ida Lodj Vashingtonga yo'llagan xabarlarida yana bir bor yordamni to'xtatib turish AQShga qarshi ta'sir ko'rsatishi va bu rejimni ham, aholini ham chetlashtirishi mumkinligini ta'kidladi. Yordamni to'xtatib turish missiya hisobotining potentsial tavsiyasi ekanligini bilgan USAID direktori Brent ham bunday harakatlardan xavotirlarini bildirdi. Ikkala fikr ham muhim deb topildi, chunki MakNamara va Teylor Kennedi tomonidan Amerika yordami AQSh tashqi siyosatining maqsadlarini yanada osonlashtirish yo'llarini o'rganishda ayblangan. Lodge va Brent hujjatlarni to'plashdi, ular yordamni to'xtatib qo'yish ta'sirini dastur bo'yicha ko'rib chiqishni o'z ichiga olgan.^[1]

Hisobotni tayyorlash

Bir kunlik tanaffusdan keyin Honolulu MakNamara va Teylor o'zlarining hisobotlarini tayyorlash uchun 2-oktabr kuni Vashingtonga qaytib kelishdi. Hisobot Vashingtonga qaytib kelgan samolyot safarida shoshilib yozilgan. Forrestal hisobotni "hamma narsaning mishmashasi" deb ta'riflagan.^[2]:375 27 soat davom etgan parvoz paytida Bandi o'z yozganlari orasida atigi ikki soat uxlashga ulgurdi va keyinchalik «bunday ish sharoitida ularning na chizmalari, na hukmlari eng yaxshi holatda bo'lishi mumkin.^[2]:375 Ular darhol Prezident va Milliy xavfsizlik kengashi bilan uchrashdilar. Ularning hisoboti "harbiy kampaniya katta yutuqlarga erishdi va davom etmoqda" degan xulosaga keldi. Boshqa tomondan, buddizm inqirozi tufayli Saygondagi jiddiy siyosiy ziddiyatlar va ularning anti-buddistlik faoliyati natijasida Diym va Nxuning tobora ommalashib ketmasligi sababli ba'zi ARVN zobitlarining noroziligini keltirib chiqarishi va ular ishongan narsalarni yo'q qilishi mumkinligi haqida ogohlantirildi. qulay harbiy taraqqiyot. Teylor va Maksvell muvaffaqiyatli to'ntarish tayyorlanayotgani to'g'risida hech qanday dalil ko'rmaganliklari haqida xabar berishdi va Amerikaning tazyiqi, ehtimol Ng oilasining munosabatini yanada kuchaytirishi mumkin deb o'ylashdi. Shunga qaramay, "agar bunday tazyiqlar qo'llanilmasa, ular [Di Nm-Nhu] o'tmishdagi xulq-atvorni davom ettirishlari aniq".^[1]

Tavsiyalar

Hisobotning harbiy tavsiyalari shundan iboratki, general Xarkins Diam bilan harbiy harakatlarni 1964 yil oxirigacha I, II va III korpuslarda va IV korpusda muvaffaqiyatli yakunlanishiga qarab ko'rib chiqishi kerak edi. Mekong deltasi 1965 yil oxiriga kelib. Bu quyidagilarni talab qiladi:

1. Mekong deltasiga harbiy diqqat va kuchning o'zgarishi
2. Butun mamlakat bo'ylab harbiy harakatlar intensivligining oshishi
3. "Tozalash va ushlab turish operatsiyalari" ga e'tibor
4. Xavfsizlikka e'tiborni qaratgan holda strategik Hamlet dasturining konsolidatsiyasi;
5. Jangovar bo'linmalardan chiqib ketish, militsiya militsiyasi uchun yaxshi tayyorgarlik va qurol.

Hisobotda yana 1965 yilga kelib amerikaliklarni barcha "muhim funktsiyalarda" almashtirish uchun Vetnamliklarni tayyorlash dasturi bilan bog'liq ravishda 1963 yil oxiriga qadar 1000 ta Amerika qo'shinlarini olib chiqib ketish rejalashtirilganligi to'g'risida e'lon qilish taklif qilindi.^[1] Unda urushdagi engil taraqqiyot qayd etilgan, ammo AQSh kuchlarining hozirgi darajasini saqlab qolish uchun juda kam donolik ko'rilgan.^[2]:375 Hisobotda ARVN keng miqyosli tozalashga emas, balki "aniq va operatsiyalarni bajarishga" e'tibor qaratishi kerakligi va Vetnam ishlarining yaxshilanishi "AQSh xodimlarining asosiy qismi" ning 1965 yil oxiriga qadar chiqib ketishiga imkon beradi degan xulosaga keldi.^[2]:376

Hisobotda uchta muqobil siyosat belgilangan edi: Diem rejimi bilan yarashish, "tanlab bosimlar" va to'ntarishni faol targ'ib qilish. Ikkinchi variant hisobotda eng yaxshi variant deb topilgan variant edi. Yarashish Diamning repressiv siyosatini ma'qullashini anglatadi va ARVNni chetga suradi, shu bilan birga to'ntarish tashabbusi "hozirgi paytda" ARVNning harakat qilishga tayyorligi ko'rinmasligidan kelib chiqib maqsadga muvofiq emas edi. Shunday qilib, hisobot xulosasiga ko'ra, yagona tanlov "tanlangan qisqa muddatli bosimlar" dasturi bo'lib, ular iqtisodiy va rejimning ish faoliyatini yaxshilash bilan bog'liq.^[2]:378–9Diam rejimiga buddizmga qarshi repressiv siyosatini tugatish uchun siyosiy bosim o'tkazish uchun McNamara Teylor ma'ruzasida quyidagi choralar tavsiya etilgan:

1. .Da mablag'larni ushlab qolish davom etmoqda Tijorat import dasturi, lekin rasmiy ravishda e'lon qilinmasdan
2. Saygon-Cho'lon suv inshooti va Saygon elektr energiyasi loyihasi uchun AID kreditlarini tasdiqlashni to'xtatib turish
3. Polkovnikni qo'llab-quvvatlashni to'xtatib turish Lê Quang Tung "s Vetnam Respublikasi maxsus kuchlari armiyasi agar ular to'g'ridan-to'g'ri Nxuning nazorati ostida bo'lgan siyosiy dissidentlarni bostirish uchun ishlatilish o'rniga Birlashgan Bosh shtab qo'mondonligi ostida dalaga ko'chirilmasa.
4. Lodge va Diệm o'rtasidagi aniq "to'g'ri" munosabatlarni ta'minlash. Boshqa tomondan, Xarkins Diem bilan uchrashuvni davom ettirishi kerak edi Gia Long saroyi

Hisobotda, Diam o'z faoliyatini yaxshilamagan taqdirda, muqobil etakchilikni qidirib topishga to'g'ri kelishi kerakligiga ishora qilib, sanktsiyalar samaradorligini tekshirishga chaqirdi:

Damm repressiv amaliyotlarni kamaytirish va harbiy harakatlar samaradorligini oshirish uchun qanday choralar ko'rayotganini ko'rish uchun vaziyatni diqqat bilan kuzatib borish kerak. Biz qat'iy mezonlarni belgilamasligimiz kerak, ammo 2-4 oy ichida qaror qabul qilishimiz kerakligini anglab etamiz, agar u jiddiy qadamlar qo'ymasa ham, yanada jiddiyroq harakatga o'tishni xohlaymizmi yoki Diem bilan davom etishni xohlaymiz.

Hisobotda amerikaliklarning to'ntarishni faol ravishda rag'batlantirishga qarshi kurashish tavsiya qilingan, ammo "agar paydo bo'lsa, alternativa rahbariyat bilan aloqalarni tezda aniqlash va qidirib topishni" tavsiya qilgan.^[1] Diam yoki Nxuni o'ldirish mumkin bo'lsa-da, muvaffaqiyatli to'ntarish ehtimoli yo'qdek tuyuldi. Forrestal, shuningdek, maxsus kuchlar uchun oylik ish haqi miqdorining 200 ming AQSh dollarini to'xtatib turish, to'ntarishni rag'batlantirishini ta'kidlab, "bu generallar birinchi alomat edi ... ehtimol AQSh bu masalada jiddiy edi" dedi.^[2]:375

Pentagon hujjatlariga ko'ra, hisobot "qiziqish bilan qarama-qarshi bo'lgan hujjat" bo'lgan.^[1] Hisobot general Teylor va Harkinsning harbiylarga bo'lgan optimistik qarashlari, MakNamaraning siyosiy inqirozning og'irligiga va antikommunistik urush harakatlarini izdan chiqarish salohiyatiga bo'lgan ishonchining kuchayishi o'rtasidagi kelishuv sifatida baholandi. Yordamni to'xtatib turish bo'yicha tavsiyalar va AQSh qo'shinlarini olib chiqib ketish to'g'risida e'lon qilish Diam rejimida Amerikaning siyosatni o'zgartirish niyatlari va rag'batlari to'g'risida shubha tug'diradigan choralar sifatida ishlab chiqilgan. Bunday sanktsiyalar ARVN generallari tomonidan Amerikaning muqobil etakchilikni qabul qilishga tayyorligi, boshqacha aytganda, to'ntarish belgisi sifatida qabul qilinishi tavsiyada tan olinmadi, chunki hisobotda Amerikaning "o'zgarishni hukumat ".^[1] Bu ARVN generallarining avgust oyida ular yordamni to'xtatib qo'yishni to'ntarish uchun yashil chiroq deb hisoblashlari haqidagi aniq bayonotlarini hisobga olgan holda, bu muhim nazorat edi.^[1]

Amalga oshirish

MakNamara-Teylor missiyasining tavsiyalari 2-oktabr kuni MXK yig'ilishida tezkorlik bilan ma'qullandi va shu kunning o'zida McNamara Prezident tomonidan tasdiqlangan ommaviy axborot vositalarida bayonot berdi, unda yil oxiriga qadar 1000 kishilik qo'shinlar tark etilishi to'g'risida xabar berildi. Press-relizda Amerikaning Janubiy Vetnamdagi Vetnam Kong qo'zg'oloniga qarshi kurashga sodiqligi yana bir bor ta'kidlanib, urush davom etayotganligi, qo'shinlar tark etilishi haqida e'lon qilingan va Kennedi ma'muriyatini Diemning buddizmga qarshi harakatlaridan ajratgan. Iqtisodiy yordamni to'xtatib turish yoki rejimga qarshi boshqa sanktsiyalar haqida hech qanday ma'lumot berishdan qochib, shu bilan Ngô oilasiga siyosatni yuzini yo'qotmasdan o'zgartirishga imkon berdi.^[1]

5 oktabrda Kennedi MakNamara-Teylor hisobotining harbiy tavsiyalarini ma'qulladi, ammo "1963 yil oxiriga qadar AQShning 1000 harbiy xizmatchisini olib chiqib ketish rejalari amalga oshirilishi to'g'risida rasmiy e'lon qilinmasligini" buyurdi.^[1] Ushbu uchrashuvdan keyin yangi siyosat qanday qo'llanilishi haqida tafsilotlar Lodgega uzatiladigan uzoq kabel orqali batafsil bayon qilingan. Boshida yangi harakat yo'nalishining maqsadi tasvirlangan:

Amallar Diam hukumatiga uning siyosiy siyosati va faoliyatidan noroziligimizni ko'rsatish va ushbu hukumatda va Vetnamning asosiy guruhlarida Qo'shma Shtatlarning kelajakdagi niyatlari to'g'risida sezilarli noaniqlik yaratish uchun mo'ljallangan. Shu bilan birga, harakatlar, hech bo'lmaganda qisqa muddatda Vet Kongga qarshi harbiy yoki isyonga qarshi harakatlarga ozgina ta'sir ko'rsatadigan tarzda ishlab chiqilgan.^[1]

Muzokaralar bo'yicha tavsiyalar AQShning orqasidan, ya'ni GVNning harbiy harakatlar samaradorligini oshirish bo'yicha harakatlaridan iborat; urushda g'alaba qozonish uchun xalqning qo'llab-quvvatlashini ta'minlash; AQSh hukumati va jamoatchilik ishonchidagi zo'riqishlarni bartaraf etish. Muzokaralar holati qat'iy va tezkor talablarni qo'ymaslik yoki muddatni belgilash uchun emas, balki Vetnam hukumatida ushbu yo'nalishda harakatlanishni ta'minlash uchun mo'ljallangan. Shu tarzda biz GVN tomonidan amalga oshiriladigan har qanday harakatlarning samaradorligini sinab ko'rishimiz va shu bilan birga, AQSh hukumati istagan paytda Diam rejimini to'liq qo'llab-quvvatlashini boshlashi uchun ruxsat berish uchun etarlicha moslashuvchanlikni saqlashimiz mumkin.^[1]

Kabel, taklif qilingan sanktsiyalar harbiy harakatlarga salbiy ta'sir ko'rsatishni boshlashdan oldin faqat ikki oydan to'rt oygacha qo'llanilishi mumkinligini tan oldi. Natijada, salbiy ta'sir o'zini namoyon qila boshlaganda, "... bundan keyin ham katta qarorlar qabul qilish kerak bo'ladi", deb ta'kidladi.^[2]:378Hisobot natijasida amalga oshiriladigan aniq harakatlar quyidagilarni o'z ichiga olgan:

1. To'xtatilishi Tovarlarni import qilish dasturi ommaviy deklaratsiyasiz
2. Vashingtonga ko'rib chiqish uchun yuborilgandan keyin PL 480 ni individual ravishda va ba'zan oylik asosida to'xtatib turish
3. Saygon-Cho'lon suv inshooti (9 mln. AQSh dollari) va Saygon elektr energetikasi loyihasi (4 mln. AQSh dollari) uchun kreditlarning to'xtatilishi^[2]:378
4. Saygonga polkovnik Tung'ning maxsus kuchlarini moliyalashtirish ularning Bosh shtab qo'mondonligi ostida o'tkaziladigan dala operatsiyalarini bajarish majburiyatiga bog'liq bo'lishi to'g'risida shaxsiy e'lon, yana ommaviy e'lon qilinmasdan.^[1]

Lodgega "Diemni sizga etkazish uchun salqinlik bilan to'g'rilash" strategiyasini yuritish buyurilgan,^[1] ammo agar ushbu strategiya ishlamagan bo'lsa, Gia Long Palace bilan aloqani tiklashga tayyor bo'lish. Lodjga ARVN harbiy harakatlarini yaxshilash, Janubiy Vetnam ma'muriyati va uning obro'siga jamoat ishonchini tiklashga imkon beradigan ichki islohotlarni Diem tomonidan izlash kerakligi aytilgan. Missiya natijasida va undan oldingi Krulak Mendenxoll missiyasi, Kennedi ma'muriyati yilda tasvirlangan qaror qabul qildi Pentagon hujjatlari "Amerikaning Janubiy Vetnamga nisbatan siyosati bo'yicha keng qamrovli qaror" sifatida. Amerika siyosatiga rioya qilish uchun ittifoqchiga qarshi ijobiy bosimlarni qo'llash taktikasi, uni "muvaffaqiyatga erishish uchun o'ziga xoslik va temperament bilan jihozlangan" elchi boshqarishi kerakligi sababli optimistik qabul qilindi.^[1]

Adabiyotlar