Mesha Stele - Mesha Stele

Mesha Stele
P1120870 Luvr stéle de Mésha AO5066 rwk.JPG
Mesha Stelasi hozirgi joyida: Jigarrang bo'laklar asl stelaning bo'laklari, silliqroq qora materiallar esa Gannoning 1870-yillardan boshlab qayta tiklanishi.
MateriallarBazalt
YozishMoab tili
Yaratilganv. Miloddan avvalgi 840 yil
Topildi1868–70
Hozirgi joylashuviLuvr
IdentifikatsiyaAP 5066

The Mesha Stele, deb ham tanilgan Moabit toshi, a stele taxminan miloddan avvalgi 840 yilga oid Kananit yozuvi qirol nomiga Mesha ning Mo'ab (zamonaviyda joylashgan qirollik) Iordaniya ). Mesha qanday qilib aytadi Chemosh, Mo'ab xudosi, o'z xalqidan g'azablanib, ularni Isroilga bo'ysundirishga ruxsat bergan edi, lekin uzoq vaqt Chemosh qaytib keldi va Meshaga Isroil bo'yinturug'ini tashlashda va Mo'ab erlarini tiklashda yordam berdi. Mesha o'zining ko'plab qurilish loyihalarini tasvirlab berdi.[1] Ba'zilar buni yozilgan deb aytishadi Finikiya alifbosi, ammo boshqalar buni yozilgan deb aytishadi Eski ibroniycha yozuv bilan chambarchas bog'liq.[2]

Tosh yaxlit holda topilgan Frederik Augustus Klein, an Anglikan missionerlik, qadimgi joyda Dibon (hozir Dhiban, Iordaniya ), 1868 yil avgustda. Klaynni unga amir Sattam Al-Fayz boshchilik qilgan Bani Saxr Qirol Fendi Al-Fayez[3], garchi ularning ikkalasi ham matnni o'qiy olmasalar ham.[4] O'sha paytda havaskor kashfiyotchilar va arxeologlar bu erni qidirib topdilar Levant isbotlovchi dalillar uchun Injil tarixiyligi. Topilma haqidagi xabar ushbu asarni sotib olish uchun Frantsiya, Buyuk Britaniya va Germaniya o'rtasida musobaqani boshladi. A "siqish "(a papier-mashe nomidan mahalliy arab tomonidan olingan edi Charlz Saymon Klermont-Ganno, Quddusdagi Frantsiya konsulligida joylashgan arxeolog. Keyingi yili stel bir necha bo'laklarga bo'lindi Bani Hamida qabila, bu badavinlarga stelani Germaniyaga berish uchun topshirish uchun bosim o'tkazgan Usmonli hokimiyatiga qarshi harakat sifatida qaraldi. Keyinchalik Klermont-Ganne, parchalarni sotib olishga muvaffaq bo'ldi va ularni yo'q qilishdan oldin paydo bo'lgan taassurot tufayli ularni birlashtirdi.[5]

Mesha Stelasi, birinchi Kananit yozuvi topilgan Falastinning mintaqasi,[6] eng uzun Temir asri mintaqada mavjud bo'lgan yozuv, buning asosiy dalilidir Moab tili va "Semitik epigrafiyaning asosiy toshi",[7] va tarix.[8] Hikoyasi bir-biriga o'xshash bo'lgan stel, ba'zi bir farqlar bilan, Muqaddas Kitob epizodida Shohlarning kitoblari (2 Shohlar 3: 4 - 8), moabit tili va miloddan avvalgi 9-asrning bir lahzasida Mo'ab va Isroil o'rtasidagi siyosiy munosabatlar haqida bebaho ma'lumot beradi.[9] Bu hozirgi kungacha qayta tiklangan eng keng yozuvdir Isroil shohligi (""Omri uyi "); bu isroillik xudoga nisbatan eng qadimgi kitobdan tashqari ma'lumotlarga ega Yahova.[4] Frantsuz epigraflar, André Lemaire va Emil Puech, 1994 yilda 31-qatorning juda shikastlangan qismi "House of." Dovud "bu Dovudning Muqaddas Kitobdan tashqari dastlabki guvohini o'z ichiga olishi mumkinligini anglatadi.[4][10] 2019 yilda yuqori aniqlikdagi fotosuratlar ham yozuvning o'zi, ham asl siqilganidan olingan.[11] Bir tadqiqotchi yangi tadqiqotni Lemaire o'qishi uchun dalil sifatida talqin qildi,[12] boshqa bir guruh tadqiqotchilar hukmdorning ismida uchta undosh bor degan xulosaga kelishgan va a bilan boshlangan garov "Dovudning uyi" o'qilishini istisno qiladigan va monobalning Moabdagi "Xoronaim" qarorgohi bilan birgalikda eslatib o'tilgan podshoh bo'lishi ehtimolini keltirib chiqaradi. Balak, nomi ham ma'lum Raqamlar 22–24.[11][13][14] Bu, shuningdek, Isroil nomini o'z ichiga olgan to'rtta zamonaviy yozuvlardan biridir, boshqalari esa Merneptah Stele, Tel Dan Stele, va Kurk monolit.[15][16][17] Uning haqiqiyligi yillar davomida tortishib kelingan va ba'zilari Injil minimalistlari Matn tarixiy emas, balki Bibliyadagi kinoya, ammo steleni ko'pchilik haqiqiy va tarixiy deb biladi. Injil arxeologlari Bugun.[18]

Stel hozirda Frantsiyada namoyish etiladi Luvr muzey va Iordaniya qaytarilishini talab qildi.[19]

Ta'rif va kashfiyot

Stel - bu tekislangan blok bazalt balandligi taxminan bir metr, kengligi 60 sm va qalinligi 60 sm bo'lib, omon qolgan 34 satrdan iborat yozuvga ega.[20]

1870 yil 8 fevralda, Jorj Grove ning Falastinni qidirish fondi maktubida stel topilishini e'lon qildi The Times, kashfiyotga tegishli Charlz Uorren. 1870 yil 17-fevralda 24 yoshli Klermon-Ganne Revue de l'Instruction Publique-da stellaning birinchi batafsil e'lonini e'lon qildi.[21] Buning ortidan bir oy o'tgach, uning yozuvi kelib tushdi Frederik Augustus Klein nashr etilgan Pall Mall gazetasi, 1868 yil avgustda o'zining stelni kashf etganligini tasvirlab berdi:

... Keyin men [Gannoning] toshni mendan oldin ko'rmagan evropaliklar haqidagi fikri haqiqatan ham to'g'ri ekanligini aniqladim. ... Ibroniy qadimiyligining ushbu yodgorligini mukammal saqlanib qolgan holda ko'rish sharafiga muyassar bo'lgan so'nggi yevropalik ekanligimni anglaganimdan afsusdaman. ...

... Tosh Dhiban xarobalari orasida juda erkin va yotar edi, yuqoridagi yozuv. ...

... Tosh, ilova qilingan eskizdan ko'rinib turibdiki, ikkala tomoni ham yaxlitlangan va nafaqat janob Ganno aytganidek yuqori qismida. Pastki burchak tomonlarida yozuvning ko'p so'zlari yo'q, agar u pastki qismida to'rtburchaklar bo'lsa, chunki M. Ganneauga uning vakolati noto'g'ri xabar bergan; chunki yuqori qismida bo'lgani kabi, pastki qismida ham xuddi shu tarzda chiziqlar gradusga kichrayadi. ...

... mening hisob-kitobimga ko'ra, o'ttiz to'rt satr bor edi, chunki ikki yoki uchta yuqori satrlar juda yo'q qilindi. Toshning o'zi mukammal darajada saqlanib qolgan edi, bironta bo'lagi ham singan emas edi, va faqat katta yoshdan va yomg'ir va quyosh ta'sirida ba'zi qismlar, ayniqsa yuqori va pastki chiziqlar biroz zarar ko'rgan.

— F. A. Klayn. ga Jorj Grove (ning Falastinni qidirish fondi ), Quddus, 23 mart 1870 yil Pall Mall gazetasi 1870 yil 19-aprel kuni.[22]

1869 yil noyabrda stelni mahalliy badaviylar qabilasi buzdi Bani Hamida ) Usmonli hukumati mulk nizosiga aralashgandan keyin.[23] O'tgan yil Bani Hamida ga ekspeditsiya tomonidan mag'lub bo'lgan edi Balqa Reşid Posho boshchiligida Damashq vali. Nemis konsulligiga toshdan voz kechish talabi Usmonlilar tomonidan buyurilganligini bilib, hukmdorning Tuz ularga bosim o'tkazmoqchi edi, ular stelani gulxanda qizdirdilar, ustiga sovuq suv tashladilar va toshlar bilan parchalab tashladilar.[24]

Mesha Stelining asl 1869 siquvi

"Siqish" (a papier-mashe to'liq stelning vayron bo'lishidan oldin olingan edi. Ginsbergning tarjimasi[23] rasmiy xabarda "Über die Auffindung der Moabitischen Inschrift",[25] Ganneau siqishni olish uchun Yoqub Karavakka ismli arabni yuborganini, chunki u "juda qimmat (va xavfli) sayohatni boshlamoqchi emas".[26] Caravacca siqishni olayotganda mahalliy badaviylar tomonidan jarohat olgan va unga hamroh bo'lgan ikki otliqdan biri qochishdan oldin uni toshdan yetti bo'lak bo'lib namlangan holda yirtib tashlash bilan himoya qilgan.[24]

Yozuvning aksariyat qismini o'z ichiga olgan dastlabki stelaning qismlari, mingga yaqin harfdan 613 ta harflar keyinchalik tiklandi va birlashtirildi. Mavjud stel fragmentlaridan o'ng yuqori qismida 150 ta harf, pastki o'ng qismida 358 ta harf, o'rta o'ng tomonida 38 ta, qolgan qismlarida 67 ta harf bor.[27] Qoldiqning qolgan qismi Ganneau tomonidan Karavaka tomonidan olingan siqishdan tiklangan.[27]

Matn

Mesha stelasining (yoki moabit toshining) chizilganligi tomonidan Mark Lidzbarski, 1898 yilda nashr etilgan: soyali maydon asl stelaning qismlarini, tekis oq fon esa Gannoning 1870-yillardan boshlab siqishni asosida qayta tiklanishini anglatadi.

Sifatida tanilgan yozuv KAI 181, quyidagilarni tasvirlaydi:

  • Mo'ab qanday qilib ezilgan Omri Xudoning g'azabi natijasida Isroil shohi va uning o'g'li Chemosh
  • Meshaning Omrining o'g'li (ismlari aytilmagan) va erkaklar ustidan qozongan g'alabalari Gad da Atarot, Nebo va Yohaz
  • Uning qurilishi loyihalari, o'zining mustahkam joylarini mustahkamlash va suv uchun saroy va suv omborlarini qurish
  • Uning qarshi urushlari Horonaim
  • Yo'q qilingan so'nggi satrlarda yo'qolgan xulosa

Moabit yozuvining hech qanday nufuzli to'liq nashri qolmagan.[28] Bu erda tarjima Jeyms King tomonidan nashr etilgan (1878), M. Ganneau va doktor Ginsberg tarjimalari asosida.[29] Nashr etilgan versiyaga qo'shilgan qator raqamlari olib tashlandi.

Men Mesha, Chemosh-gadning o'g'li,[30] Dibonit - Mo'ab shohi. Otam Mo'abda o'ttiz yil hukmronlik qildi, men esa otamdan keyin shohlik qildim. Va men bu muqaddas joyni qurdim Chemosh U meni barcha tajovuzkorlardan xalos qilgani va barcha dushmanlarimga nafrat bilan qarashimga majbur qilgani uchun Najot maskani bo'lgan Karchaxda. Omri Isroil shohi bo'lgan va ko'p kunlar davomida Mo'abni zulm qilgan va Xemosh uning tajovuzlaridan g'azablangan. O'g'li uning o'rnini egalladi va u ham dedi: "Men Mo'abni zulm qilaman". Mening kunlarimda u shunday dedi: "Bizni qo'yib yuboring, men unga va uning uyiga bo'lgan istagimni ko'raman. Isroil:" Men uni abadiy yo'q qilaman ". Endi Omri Madeba erini egallab oldi va uni o'z davrida va o'g'lining davrida qirq yil egallab oldi. Va Chemosh mening davrimda unga rahm qilgan. Va Baal-Meonni qurdim va u erda xandaq yasadim va Kiratayimni qurdim. Gad odamlari qadim zamonlardan beri Atarotda yashab kelishgan va Isroil shohi Otarotni mustahkamlagan. Men devorga hujum qildim va uni qo'lga kiritdim va shaharning barcha jangchilarini Chemosh va Mo'abning ko'nglini topgani uchun o'ldirdim va undan barcha o'ljalarni olib tashladim va Kiryatdagi Chemoshning oldiga taklif qildim. Men u erda Siron va Moxrat odamlarini joylashtirdim. Xemosh menga dedi: "Bor, Neboni Isroilga qarshi olib ket, men tunda bordim va u bilan kunning ikkinchi yarmidan to peshinigacha jang qildim. Men uni oldim. Etti ming kishining hammasini o'ldirdim, lekin o'ldirmadim". ayollar va kanizaklar, chunki men ularni Ashtar-Chemoshga bag'ishladim; Men undan Egamizga tegishli idishlarni olib, Xemoshga taqdim qildim. Menga qarshi urush ochganida, Isroil shohi Yohazni mustahkamladi va uni egallab oldi. Xemosh uni oldimdan haydab chiqardi. Men Mo'abdan jami ikki yuz kishini olib, Yaxazga joylashtirdim va qo'shib olish uchun oldim. Dibonga. Men Karchaxni o'rmon devori va Tepalik devorini qurdim. Men uning darvozalarini va minoralarini qurdim. Men shohning saroyini qurdim va devor ichida jinoyatchilar uchun qamoqxonalarni yasadim. Va Karchaxda devorning ichki qismida quduqlar yo'q edi. Men hamma odamlarga: "Sizlarni har kim o'z uyida quduq qiling", dedim. Va men Isroilning tanlangan odamlari bilan Karcha uchun xandaq qazdim. Men Aroerni qurdim va Arnon bo'ylab yo'lni bosib o'tdim. Men Bet-Bamotni olib ketdim, chunki u vayron bo'ldi. Dayzerning qurollangan odamlari tomonidan kesilgani uchun men Bezerni qurdim, chunki Daybon endi sodiq edi; va men o'z erimga qo'shgan Bikrandan shohlik qildim. Men Bayt-Gamul, Bayt-Diblataym va Bet-Baal-Meonni qurdim va u erdagi kambag'al odamlarni joylashtirdim. Horonaimga kelsak, Edom odamlari u erda qadimdan kelib chiqqan holda istiqomat qilishgan. Xemosh menga: "Tush, Horonaimga qarshi urush olib bor va uni olib ket", dedi. Va men unga hujum qildim, va men uni oldim, chunki Chemosh mening kunlarimda uni qayta tikladi. Shuning uchun men .... ... yilni yaratdim ... va men ....

Tafsir

Tahlil

Siqishdan tiklangan 12-16 qatorlarning bir qismi haqida batafsil ma'lumot. O'rta chiziq (14), deb tarjima qilingan O'sha. נבה. Ul. Yiralal‎ ('t nbh 'l yšr'l) o'qiydi "oling Nabau qarshi Isroil "

Mesha Stelasi - bu mintaqada topilgan eng qadimgi temir davri yozuvi, moabit tilining asosiy dalili va harbiy yurishlarning noyob qaydidir. Meshaning dushmanlariga qarshi qilgan yordami tufayli, Deshonning poytaxti Dibonning akropolini (qo'rg'onini) Qarxoda Chemosh uchun muqaddas joy barpo etishdi. Chemosh Meshaning g'alabalarida muhim rol o'ynagan, ammo uning hayot faoliyati va o'limi milliy kurashida millat xudosini tan olishning o'ta zarurligini aks ettiruvchi uning qurilish faoliyati bilan bog'liq ravishda eslatilmaydi. Ko'plab qurilish loyihalarini bajarish uchun yillar kerak bo'lishi haqiqatan ham bu yozuv harbiy yurishlardan ancha oldin yoki hech bo'lmaganda ularning ko'pchiligida yozilgan deb taxmin qiladi va bu kampaniyalar hisobi qirolni mendek sifatida namoyish etishni istagan qirollik mafkurasini aks ettiradi. xudoning itoatkor xizmatkori. Qirol shuningdek, Isroil zulmini yo'q qilish va yo'qolgan erlarni tiklash orqali milliy manfaatlarga muvofiq harakat qilayotganini da'vo qilmoqda, ammo ushbu rivoyatni diqqat bilan o'qib chiqib, bosib olingan barcha hududlar ilgari Moabit bo'lganmi yoki yo'qligi noma'lum bo'lib qoladi - uchta saylov kampaniyasida aniq ishora qilinmagan Moabitni oldindan nazorat qilish.[31]

2 Shohlarga 3 parallel

Yozuv epizodga parallel bo'lganga o'xshaydi 2 Shohlar 3: Isroil Yorom bilan ittifoq tuzadi Yo'shafat Yahudo shohi va nomi oshkor qilinmagan podshoh Edom (Yahudoning janubida) o'zining isyonkor vassalasi Meshani qo'yish uchun; Mesha umidsizlikda xudosi Chemoshga yoki uning to'ng'ich o'g'liga yoki Edom shohining to'ng'ichiga qurbonlik qilguniga qadar uchta shoh eng yaxshi kampaniyaga ega; qurbonlik oqimni o'zgartiradi, "Isroilga qarshi katta g'azab keldi" va Mesha g'alaba qozongan ko'rinadi. Ushbu aniq yozishmalar taxminan 840 yilgacha yozuvning odatiy sanashiga asos bo'ladi, ammo André Lemaire identifikatsiya aniq emasligi va stela miloddan avvalgi 810 yilga to'g'ri kelishi mumkinligi haqida ogohlantirdi.[32]

Dovud va "Dovudning uyi" ga taklif qilingan ma'lumot

Tel Dan Stelasi: A fragmenti o'ng tomonda, B1 va B2 fragmentlari chap tomonda

Kashfiyoti Tel Dan Stele ba'zi olimlar tomonidan Mesha Stelasini qayta baholashga olib keldi. 1994 yilda André Lemaire BT [D] WD-ni "Dovudning uyi", ya'ni Yahudoni,[4] 31-satrda. Ushbu bo'lim juda shikastlangan, ammo Meshaning janubdagi Mo'ab erlarini qayta bosib olgani, xuddi oldingi qism shimolda g'alaba qozonganligi kabi. 31-qatorda u Horonenni egallab olgan kishidan tortib olganligi aytiladi. Faqat yo'lovchilar kim bo'lganligi noma'lum. Tushunarli harflar Lemaire tomonidan BT [*] WD deb qabul qilingan, to'rtburchak qavslar shikastlangan joyni ifodalagan, ehtimol bitta harfni o'z ichiga olgan. Bu hamma tomonidan qabul qilinmagan - masalan, Nadav Na'aman, avval BT [D] WD [H], "Daodoh uyi", mahalliy hukmron oila.[33] Lemaire to'g'ri bo'lganida, stele Yahudiya qirolligi va uning Dovudlar sulolasi borligi to'g'risida dastlabki dalillarni taqdim etadi.

2001 yilda Anson Reynni 12-qatorda 'R'L DWDH' degan ikki so'zli iborani Mesha qo'lga kiritgan shaharlardan biri Atarotda "Dovudning qurbongohi o'chog'i" sifatida o'qishni taklif qildi.[34] Ushbu jumla quyidagicha o'qiydi: "Men (ya'ni Mesha) u erdan (Atartot) DWD ning" R'L "ini (yoki: DVD ning" R'L'sini ") olib yurgan edim va Qeriotda Chemosh oldiga sudrab bordim". Ikkala so'zning ma'nosi aniq emas. Fikrlarning bir qatori "R'L" ni odamning ismi deb biladi (so'zma-so'z "El - mening nurim") va DWDni "himoyachi" deb tarjima qiladi, shunda parcha ma'nosi shundan iboratki, Mesha Atarotni zabt etib, uning " himoyachi ", uning ismi" El - mening nurim ", Chemosh qurbongohiga, u erda u qurbon qilingan.[35] Ehtimol, qandaydir kult-kema nazarda tutilgan bo'lishi ehtimoldan yiroq emas va boshqa takliflarda "xudoning sevgilining sher-haykali", ya'ni shahar xudosi degan ma'noni anglatadi.[36]

2019 yilda Maykl Langlua ikkita yangi yuqori texnologiyali tasvirlash usulidan foydalanib, Andre Lemairning 31-qatorda "Devid uyi" iborasini o'z ichiga olganligini "tasdiqladi".[37][12] Ammo o'sha yili, Isroil Finkelshteyn, Nadav Na'aman va Tomas Römer, siqishni xuddi shu yangi yuqori aniqlikdagi fotosuratlari asosida, Lemerni rekonstruksiya qilishda nuqson bo'lgan deb xulosa qilishdi. Ularning dalillariga ko'ra, eslatib o'tilgan monarx "B" dan boshlangan uchta undosh tomonidan tilga olinadi va eng ehtimol nomzod Devid emas, balki Balak, Bibliyada yozilgan Moabit.[13][38][39]

Haqiqiylik

Da namoyish etilgan stel nusxasi Iordaniya arxeologik muzeyi yilda Amman, Joylashgan joyidan 70 km shimolda Dhiban.

Stel kashf etilganidan keyingi yillarda bir qator olimlar uning haqiqiyligini shubha ostiga olishdi.[40][41][42][43][44][45][46]

Hozirgi vaqtda bibliyadagi arxeologlarning aksariyati stelni asl qadimgi davr sifatida ko'rib chiqmoqdalar, chunki ushbu yozuv yoki shu tilda boshqa yoshdagi yozuvlar hali kashf etilgan paytda olimlarga ma'lum bo'lmagan.[47] O'sha paytda Ossuriya sherlarining og'irliklari kashf qilingan Finikiya uslubidagi eng qadimiy yozuv edi.[48]

Kashfiyoti Xirbat Ataruz Arxeolog Chang-ho Ji tomonidan 2010 yilda Iordaniyadagi Moabitning qadimiy qo'riqxonasida yozilgan qurbongoh yozuvlari Mesha Stelening haqiqiyligini tasdiqlovchi dalillar keltirdi.[49] Stelning haqiqiyligi bugungi kunda Muqaddas Kitobdagi arxeologlar tomonidan to'liq tasdiqlangan va shubhasizdir.[50][51][52]

Minimalist qarashlar

Tomas L. Tompson bilan yaqin aloqada bo'lgan Kopengagen Universitetining ilohiyotshunoslik bo'yicha sobiq professori Injil minimalizmi "Isroil" muammoli tushunchadir, deb hisoblaydigan Kopengagen maktabi deb nomlangan harakat, Mesha stelasidagi yozuv tarixiy emas, balki kinoya. 2000 yilda u shunday deb yozgan edi: "Mesha yozuvi tarixiy matndan ko'ra o'tmishdagi shohlar haqidagi hikoyalarning muhim adabiy an'analariga tegishli ..." Omri, Isroil shohi "iborasi" eponim tog'li patronatning Bit Humri, Narniyaning ilohiyot olamiga tegishli. "[53]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Rollston 2010 yil, p. 53-54.
  2. ^ Rollston, Kris A. (2010). Qadimgi Isroil dunyosida yozuv va savodxonlik: temir davridan epigrafik dalillar. Bibliya Jamiyati. p. 54. ISBN  9781589831070.
  3. ^ Uolsh, Uilyam (1872). Moabit toshi. LONDON: XAMILTON VA CO.; J. NISBET VA CO.: PORTEOUS VA GIBBS, PRINTERS 16 WICKLOW STREET. 8, 12-betlar.
  4. ^ a b v d André Lemaire "Moabit yozuvida "Dovudning uyi" tiklandi " Bibliya arxeologiyasini o'rganish 20:03 (1994 yil may / iyun) - (Arxiv )
  5. ^ "Xudo shunchalik buyuk bo'lmaganida: Yahovaning birinchi ko'rinishi ilk yahudiylik haqida nima degani". Haaretz. 13 sentyabr 2018 yil. Olingan 11 oktyabr 2018.
  6. ^ Meyers, Erik M.; Tadqiqot, Amerika Sharq maktablari (1997). "Moabit toshi". Yaqin Sharqdagi Oksford Arxeologiya Entsiklopediyasi. Oksford universiteti matbuoti. p. 39. ISBN  978-0-19-511218-4. Moabit toshi va Mesha toshi / Yozuvi sifatida Cis- yoki Transjordaniyada kashf etilgan va ibroniycha bilan chambarchas bog'liq bo'lgan tilda joylashgan epigrafik hujjatlarning birinchisi (1868) edi.
  7. ^ Olbrayt 1945 yil, p. 250: "Moabit toshi semit epigrafiyasi va Falastin tarixining asosiy toshi bo'lib qolmoqda"
  8. ^ Kats, Ronald (1986). Qadimgi argumentlarning tuzilishi: ritorika va uning yaqin sharqiy kelib chiqishi. Nyu-York: Shapolskiy / Shtaynmatzki. p. 76. ISBN  9780933503342.
  9. ^ Rollston 2010 yil, p. 54.
  10. ^ Pioske, Daniel (2015). Dovudning Quddusi: Xotira va tarix o'rtasida. Din bo'yicha marshrutni o'rganish. 45. Yo'nalish. p. 210, fn. 18. ISBN  978-1317548911. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 18 iyunda. Olingan 16 sentyabr 2020.
  11. ^ a b Tel-Aviv universitetining amerikalik do'stlari (yangiliklar) (2 may 2019). "Mesha Stele yozuvini yangi o'qish Injil tarixi uchun katta oqibatlarga olib keladi". Amerika ilm-fanni rivojlantirish bo'yicha assotsiatsiyasi (AAAS). Olingan 22 oktyabr 2020.
  12. ^ a b Maykl Langlyo, 2019 yil; Mesha Stelidagi shohlar, shahar va Dovudning uyi yangi tasvirlash usullari asosida; Semitika, Vol. 61, 23-47 betlar; Peeters, Parij, Frantsiya
  13. ^ a b Ariel Devid, "Injil shohi, B bilan boshlanadi: 3000 yoshli jumboq echilgan bo'lishi mumkin", Haaretz, 2019 yil 2-may
  14. ^ Finkelshteyn, Isroil; Na'mon, Nadav; Römer, Tomas (2019). "Mesha Stelidagi 31-qatorni tiklash:" Dovudning uyi "yoki Injil Balakimi?". Tel-Aviv. 46: 3–11. doi:10.1080/03344355.2019.1586378. S2CID  194331133.
  15. ^ Lemche 1998 yil, 46, 62-betlar: "Falastindan yoki Transjordaniyadan temir davrida boshqa biron bir yozuv shu paytgacha Isroil haqida aniq ma'lumot bermagan ... Isroil nomi juda cheklangan sonli yozuvlarda topilgan, bittasi Misrdan, boshqasi kamida 250 yil bilan ajralib turadi, Transjordaniya. Uchinchi ma'lumot Tel-Danadagi steldan topilgan - agar u asl bo'lsa, savol hali hal qilinmagan. Ossuriya va Mesopotamiya manbalarida faqat bir marta podshoh haqida so'z yuritilgan. Isroil, Axab, ismni soxta tarjima qilishda. "
  16. ^ Maeir, Aren M. (2013). "Isroil va Yahudo". Qadimgi tarix ensiklopediyasi. Nyu-York: Blekuell: 3523–3527. Isroil etnonimi haqida dastlabki eslatmalar Misr qiroli MERENPTAH, uning taniqli 'Isroil Stelasi (miloddan avvalgi 1210 y.) Ning g'alaba yozuvida uchraydi; yaqinda Ramesz II davridagi matnda mumkin bo'lgan oldingi ma'lumotnoma aniqlandi (qarang: RAMESES I-XI). Keyinchalik IX asrga qadar Yahudo yoki Isroil haqida hech qanday ma'lumot yo'q. Fir'avn Sheshonq I (Injil Shishak; SHESHONQ I-VI ga qarang) X asr oxirlarida o'zining Levant janubida qilgan yurishini yozib olgan yozuvda hech bir nomni zikr qilmaydi. IX asrda Isroil shohlari va ehtimol Yahudiya podshohi haqida bir necha manbalarda tilga olingan: Teldan qilingan Aramiya stelasi, Ossuriya SHALMANESER III yozuvlari va Mo'abning Mesha stelasi. Sakkizinchi asrning boshidan boshlab Ossuriya va keyinchalik Bobil manbalarida Isroil va Yahudo shohliklari haqida muntazam ravishda zikr qilinmoqda va shu vaqtdan boshlab bir tomondan Injil kitoblari bilan arxeologik dalillar va tashqi manbalar o'rtasida nisbatan yaxshi kelishuv mavjud. bibliyadagi matnlar.
  17. ^ Fleming, Daniel E. (1998 yil 1-yanvar). "Mari va Injil xotirasining imkoniyatlari". Revue d'Assyriologie et d'archéologie orientale. 92 (1): 41–78. JSTOR  23282083. Ossuriya qirollik yilnomalarida Mesha va Dan yozuvlari bilan bir qatorda IX asr o'rtalarida Isroil deb nomlangan gullab-yashnagan shimoliy davlat tasvirlangan bo'lib, dastlabki temir asriga qadar yashashning davomiyligi, harakatsiz shaxsiyatning o'rnatilishi bilan bog'liq bo'lishi kerak. bu aholi, ularning kelib chiqishi qanday bo'lishidan qat'iy nazar. XIV asr o'rtalarida Amarna xatlarida Isroil va Injil qabilalari haqida hech narsa aytilmagan, Merneptah Stel esa so'nggi bronza davrining oxirlarida Falastinning tepaliklarida Isroil deb nomlangan odamni joylashtirgan. Yangi paydo bo'lgan Isroilning tili va moddiy madaniyati dastlabki Filistlar moddiy madaniyatining ajnabiy xarakteridan farqli o'laroq kuchli mahalliy uzluksizlikni namoyish etadi.
  18. ^ Gottvald, Norman Karol (2001 yil 1-yanvar). Qadimgi Isroil siyosati. Vestminster Jon Noks Press. ISBN  9780664219772. Aslida, harbiy operatsiyalarni o'tkazish va asirlarni o'ldirish marosimi "Muqaddas urush" haqidagi Muqaddas Kitobdagi bayonlarning uslubi va mafkurasiga shunchalik o'xshashki, ko'plab tarjimonlar dastlab Mesha Stelani qalbakilashtirish deb hisoblashga moyil edilar, ammo paleografik asoslar, uning haqiqiyligi endi shubhasizdir.
  19. ^ http://jordantimes.com/news/local/centre-planning-protest-demand-return-mesha-stele-louvre
  20. ^ Mykytiuk 2004 yil, p. 95.
  21. ^ "Moabit toshi, rasm bilan", Falastinni qidirish fondi har chorakda 2.5-bayonot (1870 yil 1 yanvar - 31 mart): 169-183.
  22. ^ Nashr etilganidek Falastinni qidirish fondi Choraklik bayonot, № 6, 1870 yil apreldan iyungacha, sahifa 42
  23. ^ a b Ginsberg 1871 yil, p. 13.
  24. ^ a b Qirol 1878, p. 20.
  25. ^ Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Bd. 24 (1870)
  26. ^ Ginsberg 1871 yil, p. 13-14.
  27. ^ a b Ginsberg 1871 yil, p. 15.
  28. ^ Parker 1997 yil, p. 44.
  29. ^ Qirol 1878, p. 55-58.
  30. ^ Meshaning bu erda mualliflik huquqi sabablari bilan keltirilgan otasining ismini o'qish endi qabul qilinmaydi. Nuri ostida El-Kerak yozuvlari, umumiy o'qish endi "kmš [yt]", ya'ni "Chemosh-yt". Ga binoan H. L. Ginsberg, ikkinchi element ovozli bo'lishi mumkin yatti, qisqasi yattin, shimoliy-g'arbiy semitning konjugatsiyasi ytn, proto-semit tilidan wtn "bermoq"; taniqli lotin ntn. Uilyam L. Rid va Fred V. Uinnettga qarang, "Kerakdan yozilgan Moabit yozuvining bir bo'lagi", Amerika Sharqshunoslik tadqiqotlari maktablari byulleteni 172 (1963), p. 8 n. 20a; va Romain Garnier va Giyom Jak E'tibordan chetda qolgan fonetik qonun: Shimoliy-G'arbiy Semitda quyidagi koronalga pretonik yodning assimilyatsiyasi. Kembrij universiteti matbuoti (CUP) Sharq va Afrika tadqiqotlari maktabining Axborotnomasi, 2012, 75 (1), 135-145 betlar.
  31. ^ Parker 1997 yil, 44-58 betlar.
  32. ^ André Lemaire Mesha Stelasi va Omri sulolasi yilda Ahab Agonistes: Omri sulolasining ko'tarilishi va qulashi, Lester L. Grabbe tomonidan tahrirlangan. Continuum International Publishing Group. 2007 yil
  33. ^ Yashil 2010 yil, p. 118 fn.84.
  34. ^ Rainey 2001 yil, p. 300-306.
  35. ^ Lipinskiy 2006 yil, p. 339-340.
  36. ^ Shmidt 2006 yil, p. 315.
  37. ^ Amanda Borchel-Dan (2019 yil 3-may); "Qadimgi toshni yuqori texnologiyali o'rganish Dovud shoh sulolasining yangi isbotini taklif qiladi ", Times of Israel; Quddus. Kirish 22 oktyabr 2020 yil.
  38. ^ "Mesha Steleni yangi o'qish Injil tarixi uchun katta oqibatlarga olib kelishi mumkin" Phys.org 2019 yil 2-may: "" Mesha Stele va siqilishning yangi fotosuratlari shuni ko'rsatadiki, "Dovudning uyi" - ko'p olimlar tomonidan yigirma yildan ko'proq vaqt davomida qabul qilingan - endi variant emas ", - deya xulosa qiladi mualliflar. "Ehtiyotkorlik bilan 22-24 raqamlaridagi Balom haqidagi hikoyaga binoan, Isroil xalqiga ilohiy la'nat etkazishga intilgan Mo'ab shohi Balakning ismini taklif qilamiz."
  39. ^ Isroil Finkelshteyn, Nadav Na'aman va Tomas Römer (2019). "Mesha Stelidagi 31-qatorni tiklash:" Dovudning uyi "yoki Injil Balakimi?". Tel-Aviv. 46 (1): 3–11. doi:10.1080/03344355.2019.1586378. S2CID  194331133.
  40. ^ Albert Lyui, Luvrda Moabit deb nomlangan yozuvni tanqidiy tekshirish, 1903, 3-nashr rev. va o'zgartirilgan, p31: "domenida Semitologiya taniqli tanqidchilar, professor Shtaynshnayder va marhum doktor Zunz deyarli ularning fikri so'ralganda, Moabit yozuvining haqiqiyligiga o'zlarining shubhalarini bildirgan yagona olimlar edilar ".
  41. ^ Folklor, sehrgarlik, o'rta asr romantikasi, ibroniy apokrifasi va samariyalik arxeologiyadagi tadqiqotlar va matnlar, 1-jild, Musa Gaster, KTAV Publishing House, Inc., 1971 "... Moabite Stone, agar ikkinchisi haqiqiy bo'lsa ..."
  42. ^ Breslau universiteti ilohiyotshunosligi professori Fridrix Vilgelm Shultts 1877 yilda yozgan Realencyklopädie für protestantische Theologie und Kirche [1] (nemis tilidan A Lowy tomonidan tarjima qilingan): "Garchi haqiqiyligini ushbu mavzuda o'z fikrlarini bildirganlarning barchasi tan olsalar ham, shubhalarni keltirib chiqaradigan bir nechta fikrlar mavjud." Shults tasodiflarni quyidagicha tasvirlaydi: (a) Injilda nomi bilan tilga olingan yagona Moabit shohi kashf etilgan yagona Moabit stelasini qoldirdi va (b) Injilda "Moabga qarshi bashorat" dagi deyarli barcha ismlar (15-16-boblar) Ishayo kitobi ) stelda eslatib o'tilgan.
  43. ^ Das Buch Daniel nach der Septuaginta Hergestellt, Leypsig: Eduard Pfeiffer, 1904, "Die Mesha-Inschrift Aufs Neue Untersucht"
  44. ^ Die Unechtheit der Mesainschrift, Rupert Storr, Laupp, 1918 yil
  45. ^ Albert Lyui, Luvrdagi Moabit yozuvlari deb nomlangan tanqidiy ekspertiza, 1903, 3-nashr rev. va o'zgartirilgan. Louining stelning haqiqiyligiga qarshi bahslari (a) til, kompozitsiya va tarkibidagi aniq xatolar bilan bog'liq edi. paleografiya matn, (b) Injildan plagiat belgilari va (c) the ritorik savol "Mutlaqo mumkinmi? unicum adabiy asar sifatida qadimgi, endi ishdan chiqqan millatdan kelib chiqqan deb da'vo qilingan, agar u bunday dalillarga qarshi chiqsa, o'zining haqiqiyligini qabul qiladigan dalil bo'lib xizmat qiladi? "
  46. ^ "Soxta qalbaki voqea va Mysa yozuvlari", A. S. Yahuda, Yahudiylarning choraklik obzorining yangi seriyasi, Jild 35, № 2 (1944 yil oktyabr), 139–164-betlar
  47. ^ Olbrayt 1945 yil, 248–249-betlar: "Birinchidan, o'sha davrda hech qanday yoshdagi yozuvlar ma'lum bo'lmagan va shunga ko'ra, o'sha davrning eng buyuk olimi ushbu belgilarda ishlatilgan belgilarning haqiqiy shakllarini ilohiylashtirishi mumkin emas edi. miloddan avvalgi IX asrning uchinchi choragi E… O'sha davrdagi bilimlarning aniq holatini o'rganish orqali aniqlash juda oson Shreder qo'llanma, Phonizische Sprache-ni o'ldiringva Levining monografiyasi, Siegel und GemmenIkkalasi ham 1869 yilda paydo bo'lgan. Oltinchi asrni (hukmronligi hukmronlik qilgan) hech qanday yahudiy yoki kan'an yozuvlari yo'q. Psammetichus II ) hali ham tushunarsiz bo'lganidan tashqari ma'lum bo'lgan Nora Boss yozuvlari va eski-ibroniycha bir nechta muhrlar, ularni keyinchalik eskirishi mumkin emas edi. Miloddan avvalgi 900-590 yillarda belgilar shakllari tez o'zgarganligi sababli, Mesha davrining alifbosi nima ekanligini bilishning iloji yo'q edi. Hozir bizda miloddan avvalgi 850 va 750 yillar oralig'ida ko'plab yozuvlar mavjud, ularning ba'zilari deyarli zamonaviy kabi Sham'alning Kilamuva steli, Hazael yozuvi Arslon Tash, va Ben-hadad Stele, skript bo'yicha Mesha toshiga juda o'xshash. Belgilarning ba'zi shakllari keyinchalik hech qanday hujjatlarda topilmagan. Shunday qilib, Mesha toshini zarb qilish insoniyat uchun imkonsiz edi.
  48. ^ Genri Ravlinson (1865), Ikki tilli o'qishlar: mixxat yozuvchisi va dinshunos. Ikki tilli afsonalarni o'z ichiga olgan Britaniya muzeyidagi ba'zi lavhalardagi yozuvlar (Ossuriya va Finik) "" Ushbu lavha va muhr haqidagi afsonalardagi yozuvlarimni yakunlashdan oldin, men ularning Finikiya yozuvidagi eng qadimiy namunalar qatoriga kirganligini kuzatgan bo'lar edim. Men eng qadimgi namunalar sifatida afsonalarni tanlab olishim kerak. Britaniya muzeyi, ulardan biri Tiglat Pileser II hukmronligi davriga oid. (Miloddan avvalgi 744–726). Boshqa og'irliklarda Shalmaneser, Sargon va Sennaxeribning shoh nomlari berilgan. "
  49. ^ Adam L. Bin; Kristofer A. Rollston; P. Kayl Makkarter; Stefan J. Vimmer (2018). "Xirbat Ataruz Moabitlar qo'riqxonasidan yozilgan qurbongoh"; Levant; vol.50, no.2, 211-236 betlar; Yo'nalish; Buyuk Britaniya
  50. ^ Lourens Mykytiuk (2004). Miloddan avvalgi 1200-5539 yillardagi shimoliy-g'arbiy semit yozuvlarida Injil shaxslarini aniqlash; p. 99; Brill, Leyden, Gollandiya
  51. ^ Norman Karol Gottvald (2001). Qadimgi Isroil siyosati; p. 194; G'arbiy vazir Jon Noks Press; Louisville, Kentukki, AQSh
  52. ^ Meir Lubetski; Shlomo Mossaieff (2007). Yangi muhrlar va yozuvlar, ibroniycha, Idumean, mixxat yozuvi; p. XV, Sheffild Feniks Press, Buyuk Britaniya
  53. ^ Tomas L. Tompson (2000). "Falastinning tavsiflari bilan janr va tarixiy muammolar". Yilda André Lemaire, Magne Saebo (tahrir). Vetus Testamentum-ga qo'shimchalar, 80-jild. Brill. 323–326 betlar. ISBN  978-9004115989.

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar