Yangi ertaklar (1844) - New Fairy Tales (1844)

Yangi ertaklar
HC Andersen Nye Eventyr.jpg
Birinchi nashrining muqovasi Yangi voqea.
MuallifXans Kristian Andersen
Asl sarlavhaYangi voqea
MamlakatDaniya
TilDaniya
JanrAdabiy ertak to'plam
NashriyotchiC. A. Reytsel
Nashr qilingan sana
1843 yil 10-noyabr
Media turiChop etish

Yangi ertaklar (Daniya: Yangi voqea) tomonidan yozilgan to'rtta ertaklarning to'plami Xans Kristian Andersen va C. A. Reitzel tomonidan nashr etilgan Kopengagen, Daniya 1843 yil 10-noyabrda. O'sha paytdagi odatdagidek, sarlavha sahifasi 1844-yilda yozilgan. Ertaklar butunlay Andersen ixtirosi, folklor yoki ertakshunoslik uchun qarzdor emas va uning bir nechta ertak to'plamlaridan eng avtobiografikidir. To'plam Daniya tanqidchilari va jamoatchiligi tomonidan katta qiziqish bilan qabul qilindi va Andersenning ertak janridagi yutug'i bo'ldi. "Bulbul" va "Xunuk o'rdak" turli dramaturgiyalarga moslashtirilgan.

Mundarija

Barcha ertaklar Andersenning ixtirosi bo'lib, to'plam uning ertak janridagi ko'plab asarlari orasida eng avtobiografikidir. Andersenning o'zi - bu to'plamdagi ertaklarning bir nechta qahramonlari va qahramonlari - noqulay o'rdak, bulbul, zarhal tepa.[1]

"Farishta"vafot etgan bola va farishta jannatga gullar yig'ayotgani haqida hikoya qiladi. Shaharning qashshoqlik chekkan qismida farishta zambilni axlat yig'indisidan olib chiqib, gul o'layotgan bolani xursand qilganini tushuntiradi. Farishta uning o'sha bola ekanligini ochib beradi. Maktab davrida "O'layotgan bola" she'rini yaratganidan beri Andersen sentimental "o'layotgan bola" mavzusiga qiziqib qolgan edi, ammo uning katalizatori, ehtimol Andersenning yaqin do'sti va umrbod gomerotik obsesiya bo'lgan Edvard Kollin qizining o'limi edi. Bu ertak zamon didiga mos edi va juda mashhur edi: farishta va bola millionlab nusxada sotilgan nashrda tasvirlangan.[2]

In "Bulbul", Xitoy imperatori haqiqiy bulbulning ham, mexanik qushning ham qo'shiqlaridan zavqlanmoqda. Mexanik qush buzilib, imperator o'limga yaqinlashganda, haqiqiy bulbul qo'shig'i uning sog'lig'ini tiklaydi. Ertakning xitoycha sozlanishi o'sha paytdan ilhomlangan yaqinda ochilgan Tivoli bog'lari Kopengagenda va Andersenning qo'shiqchiga bo'lgan sevgisini yodga oladi Jenni Lind. Ertak 1843 yil 12 oktyabrda 24 soat ichida yakunlandi.[3] "Bulbul" ertak shaklida Andersenning badiiy manifestini namoyish etadi: badiiylik va aql ustidan g'alaba qozongan tabiiylik va soddalik.[4] Ertak - bu avvalgisining o'zgarishi Cho'chqachilik.[5]

Tasvir (1850) tomonidan Vilhelm Pedersen, Andersenning birinchi rassomi

"Shirinliklar; yoki, Top va Ball"Teri to'pi uchun maunli tepalikning baxtsiz sevgisi haqida hikoya qiladi. Tepa yillar o'tib, axlat yig'ilgan va iflos bo'lib yotgan to'pni topgach, u uni tan olishdan bosh tortadi. Ertak, ehtimol Andersenning yoqimli Riborgga bo'lgan ehtirosiga asoslangan. Voyt, 1830 yilda turmush qurish taklifini rad etgan ayol. U 1843 yilda u kekkaygan, o'rta yoshli matrona bo'lib qolganida, u bilan yana uchrashgan. Ba'zan ertak "Bulbul" ning eskisini ochishida qarama-qarshi buyum sifatida qaraladi. sevgi (Voight) va yangisini kutib olish (Lind).[2]

In "Yomon o'rdak", noqulay va noaniq qushni o'z hovlisidagi do'stlari chetlab o'tishadi va yolg'iz va baxtsiz yurishadi, toki u hamma hayratda qoldirib, u oqqushga aylanib ulgurgan, eng yoqimli qush. Andersen bir yildan ko'proq vaqt ertak yozdi va bir vaqtning o'zida vaqt, dedi Yomon o'rdak uning tarjimai holi edi. Ertak dahoning fon va madaniyatga nisbatan qadrli romantik nuqtai nazarini ulug'laydi - "agar siz oqqush tuxumidan chiqqan bo'lsangiz, dakkardda tug'ilish muhim emas!" Andersenning ko'pgina transformatsiyalar haqidagi "Ugly Duckling" eng katta universal jozibasini qozondi. Nashr qilinganidan 30 yil o'tgach, Tomoshabin ertak, xuddi Sulaymonning maqollari singari - "har kimning og'zida" bo'lganligini va ertak "buqaning ko'ziga urilgan baxtli o'qlardan" biri ekanligini yozgan.[6]

Mavzular

To'plamning asosiy mavzusi - bu o'zgarishdir va u ijtimoiy komediya, diniy uyg'onish va badiiy vahiy sifatida ishlaydi. To'plam Andersenning 1835 yildagi ilk ertakidan beri eng optimistik hisoblanadi, ammo dastlabki to'rtinchi ertaklarning shiddatli, shiddatli ohangidan farqli o'laroq, bu to'rt kishi kattalarning to'laqonli hayoti, azob va tushuncha orqali zavqga aylangani haqida gapirishadi.[7]

Tanqidiy qabul

Yangi ertaklar u nashr etilgunga qadar, odatda, ertak janriga kirishgani uchun Daniya tanqidchilaridan qattiq tanqidga uchragan Andersen uchun muvaffaqiyatsizlik edi. To'plam uchun sharhlar juda hayajonli edi. Nyu-Portefeil "Bu ertaklarda shunchalik go'zallik va ezgulik, shunchalik hazil va jiddiylik, shunchalik she'riyat va teranlik borki, hatto eng xilma-xil o'quvchilar ham o'zlari uchun qiziq bo'lgan narsani topadilar". Andersen o'zining ishonchli vakili Henriette Vulfga "Bu ertaklar bir ovozdan qarsaklar bilan qabul qilindi. Mening boshqa kitoblarimdan hech biri bu erda uyda bunday muvaffaqiyatga erishmagan, har bir qog'oz ularni maqtaydi, hamma ularni o'qiydi [...] Men eng yaxshi deb baholanaman ertak afsonasi ".[1][8][9]

Izohlar

  1. ^ a b Wullschlager 2000, 236
  2. ^ a b Wullschlager 2000. 2335-bet
  3. ^ Wullschlager 2000, s.230
  4. ^ Wullsclager 2000, s.233
  5. ^ Bredsdorff 1975, p.164
  6. ^ Wullschlager 2000, bet 234-5
  7. ^ Wullschlager 2000, s.231
  8. ^ Andersen 2005, s.330
  9. ^ Bredsdorff 1975, p.165

Adabiyotlar

  • Bredsdorff, Elias (1975). Xans Kristian Andersen: Uning hayoti va faoliyati haqida hikoya, 1805-75. London, Buyuk Britaniya: Phaidon Press Ltd. ISBN  0-7148-1636-1.
  • Andersen, Jens (2005). Xans Kristian Andersen: Yangi hayot. Nyu-York, Nyu-York: Dakkuortga e'tibor bermaslik. ISBN  1-58567-737-X.
  • Wullschlager, Jackie (2000). Xans Kristian Andersen: Hikoyachining hayoti. Chikago, IL: Chikago universiteti matbuoti. ISBN  0-226-91747-9.

Qo'shimcha o'qish