Kichkina suv parisi - The Little Mermaid

Ushbu maqola ertak haqida. Disney filmiga moslashish uchun qarang Kichkina suv parisi (1989 film). Boshqa maqsadlar uchun qarang Kichkina suv parisi (so'z ma'nosi).

"Kichkina suv parisi"
Edmund Dulak - Suv parisi - Shahzoda.jpg
Kichkina suv parisi shahzoda tomonidan tasvirlangan rasmda topilgan Edmund Dulak
MuallifXans Kristian Andersen
Asl sarlavha"Den lill havfrue"
MamlakatDaniya
TilDaniya
Janr (lar)Adabiy ertak
NashriyotchiC. A. Reytsel
Nashr qilingan sana7 aprel 1837 yil

"Kichkina suv parisi" (Daniya: Den lill havfrue) adabiy ertak daniyalik muallif tomonidan yozilgan Xans Kristian Andersen. Hikoya yoshlarning sayohatidan so'ng sodir bo'ladi suv parisi inson qalbiga ega bo'lish uchun suv parisi sifatida dengizdagi hayotidan voz kechishga tayyor. Ertak ilk bor 1837 yilda bolalar uchun ertaklar to'plamining bir qismi sifatida nashr etilgan. Asl hikoya Jeykob Bogilyd va Pernil Xigard kabi olimlar hamda folklorshunoslar tomonidan bir necha bor tahlil qilingan. Mariya Tatar. Ushbu tahlillar mavzuni talqin qilishdan tortib, Andersen nima uchun fojiali hikoyani baxtli oxiri bilan yozishni tanlaganini muhokama qilishgacha hikoyaning turli jihatlarini qamrab oladi. U turli xil ommaviy axborot vositalariga, shu jumladan moslashtirildi musiqiy teatr, Anime, balet, opera va film. U erda ham bor haykal suv parisini tasvirlash Kopengagen, Daniya, bu erda hikoya yozilgan va birinchi bo'lib nashr etilgan.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Kichkina suv parisi dengiz ostidan shahzodaning haykalini topadi.

Kichkina suv parisi suv osti qirolligida beva otasi bilan yashaydi dengiz qiroli yoki Mer-King ), uning sovchi buvisi va har biri bir yoshda tug'ilgan beshta katta singlisi. Suv parisi o'n besh yoshga kirganda, unga yuqoridagi dunyoni ko'rish uchun birinchi marta suvga suzishga ruxsat beriladi va opa-singillar etarlicha yoshga etgach, ularning har biri har yili birin-ketin yuqori dunyoga tashrif buyurishadi. Har bir qaytib kelganda, Kichkina suv parisi odamlar yashaydigan dunyoni turli xil ta'riflarini uzoq vaqt tinglaydi.

Kichkina suv parisi navbati kelganda, u suv yuziga ko'tarilib, chiroyli shahzodaning sharafiga kemada o'tkazilgan tug'ilgan kunni nishonlashni tomosha qiladi va unga xavfsiz masofadan sevib qoladi. Kuchli bo'ron urib, kemani cho'ktirmoqda va Kichkina suv parisi shahzodani cho'kishdan saqlaydi. U uni behush holda ma'bad yaqinidagi qirg'oqqa etkazib beradi. Bu erda, u ma'baddan kelgan bir yosh ayol va uning kutib turgan ayollari uni topguncha kutadi. Uning xafagarchiliklariga ko'ra, shahzoda hech qachon Kichkina suv parisini ko'rmaydi yoki hatto uning hayotini dastlab u saqlab qolganligini tushunmaydi.

Kichkina suv parisi melankolik bo'lib, buvisidan odamlar abadiy yashashi mumkinmi deb so'raydi. Buvining aytishicha, odamlarning hayoti suv parisining 300 yiliga qaraganda ancha qisqa, ammo suv parilari vafot etgach, ular dengiz ko'piklariga aylanib, o'zlarining hayotlarini to'xtatadilar, odamlarda esa osmonda yashaydigan abadiy ruh mavjud. Kichkina suv parisi shahzodani va abadiy qalbni orzu qilib, tashrif buyuradi Dengiz jodugari okeanning xavfli qismida yashaydigan. Jodugar unga bajonidil uni sotish orqali yordam beradi iksir bu uning tilini va chiroyli ovozi evaziga oyoqlarini beradi, chunki Kichkina suv parisi dunyodagi eng jozibali ovozga ega. Jodugar Kichkina Mermaidni odam bo'lganidan so'ng, u hech qachon dengizga qaytib kela olmasligini ogohlantiradi. Ichkilikni iste'mol qilish uning jasadidan qilich o'tayotganday tuyuladi, ammo sog'aygach, u ikkita odam oyog'iga ega bo'ladi va ilgari hech bir odam raqs tushmagandek raqsga tusha oladi. Biroq, u doimo o'zini o'tkir pichoqlar ustida yurayotgandek his qiladi va doimo qon ketadi. Bundan tashqari, u shahzodaning sevgisini qozongan va unga uylangan taqdirdagina u ruhga ega bo'ladi, chunki u holda uning qalbining bir qismi unga kiradi. Aks holda, u boshqa birovga uylanganidan keyin birinchi kuni tong otganda, Kichkina suv parisi yuragi yorilib o'ladi va eriydi dengiz ko'piklari to'lqinlar ustida.

U kelishuvga rozi bo'lganidan so'ng, Kichkina suv parisi shahzoda qal'asi yaqinidagi suv sathiga suzadi va iksirni ichadi. Suyuqlik uning jasadini teshayotgan qilichdek tuyulardi va u shahzodaning saroyi zinapoyasida yalang'och holda hushidan ketib qoldi. Uni shahzoda topadi, u soqov bo'lsa ham, o'zining go'zalligi va inoyati bilan hayratga tushadi. Eng muhimi, u uning raqsini ko'rishni yaxshi ko'radi va u har qadamida azobli og'riqlarga duchor bo'lishiga qaramay, u uchun raqsga tushadi. Ko'p o'tmay, Kichkina suv parisi shahzodaning sevimli sherigiga aylanadi va ko'plab sayohatlarida unga hamroh bo'ladi - lekin u uni sevmaydi. Shahzodaning ota-onasi o'g'lini qo'shni malika bilan turmush qurishga undashganda uylangan, shahzoda Kichkina suv parisiga aytadiki, u malikani sevmagani uchun. U ma'baddan faqat uni qutqardi deb ishongan yosh ayolni sevishi mumkinligini aytdi. Ma'lum bo'lishicha, qo'shni qirollikdan malika ibodatxonaning qizi, chunki u ma'badga ta'lim olish uchun yuborilgan. Shahzoda unga bo'lgan sevgisini e'lon qiladi va shohona to'y darhol e'lon qilinadi.

Suv parisi opa-singillar pichoqni Kichkina suv parisiga berishadi.

Shahzoda va malika yangi kunlarini nishonlaydilar nikoh to'y kemasida va Kichkina suv parisining yuragi buziladi. U shahzoda uchun qurbon qilgani va boshidan kechirgan barcha azoblari haqida o'ylaydi. U umidvor bo'lib, uni kutayotgan o'limni o'ylaydi, ammo tong otguncha opalari suvdan ko'tarilib, uni xanjar Dengiz jodugari ularga uzun va chiroyli sochlari evaziga ularga bergan. Agar Kichkina suv parisi shahzodani o'ldirib, qonini oyoqlariga tomizib yuborsa, u yana bir bor suv parisiga aylanadi, uning azoblari tugaydi va u butun umrini oilasi bilan ummonda o'tkazadi.

Biroq, Kichkina suv parisi o'zini yangi xotini bilan yotgan uxlayotgan shahzodani o'ldirishga qodir emas va u xanjarni va o'zini tong otishi bilan kemadan suvga tashlaydi. Uning tanasi ko'pikka aylanadi, ammo mavjud bo'lishini to'xtatish o'rniga u iliq quyoshni his qiladi va erga nurli va efirga aylanganini anglaydi. ruh, havoning qizi. Kichkina suv parisi atmosferaga ko'tarilayotganda, uni boshqa qizlari kutib olishadi, ular unga o'xshab qolganligini aytishadi, chunki u o'lmas ruhni olish uchun butun qalbi bilan harakat qilgan. O'zining fidoyiligi tufayli unga insoniyat uchun 300 yil davomida xayrli ishlar qilib, o'z jonini topish imkoniyatini beradi va bir kun kelib ko'tariladi Osmon.

Nashr

"Kichkina suv parisi" 1836 yilda yozilgan va birinchi bo'lib C.A. Reytsel Kopengagen 1837 yil 7-aprelda birinchi to'plamda Bolalar uchun aytilgan ertaklar. (Eventn, Born uchun fortalte. Fermest Samling. Tredie Hefte. 1837). Hikoya 1849 yil 18-dekabrda bir qism sifatida qayta nashr etildi Ertaklar. 1850 yil (Eventyr. 1850 yil) va yana 1862 yil 15-dekabrda birinchi jildning bir qismi sifatida Ertaklar va hikoyalar. (Eventyr va tarixchi. Første Bind. 1862 yil).[1]

Tanqidiy javob

Tugatish bo'yicha bahs

Asl qo'lyozma, oxirgi sahifa

Hikoyaning ishchi nomi "Havoning qizlari" edi.[2] Bular, Andersen o'ylaganidek, uch yuz yillik xayrli ishlarni amalga oshirib, jon topa oladigan ruhlardir. Hikoyaning oxirida bu ruhlardan biri Kichkina suv parisiga insoniyat uchun imkon qadar ko'p yaxshi narsalar qilishlarini tushuntiradi, shunda o'sha yillarning oxirida ular o'lmas ruhni qabul qilishlari va "unda ishtirok etishlari mumkin. insoniyat baxti ".[3] Ruhlar, shuningdek, Kichkina suv parisi shahzodani o'ldirishdan bosh tortgani va odamlarga yaxshilik qilish bilan birga ko'p vaqtni og'riq bilan o'tkazgani uchun, u "o'zini dunyoga ko'targanini" va uch yuzlikda qatnashishi mumkinligini tushuntiradi. havo qizlari bilan bir qatorda yillar davomida qilingan yaxshi ishlar.

P. L. Travers, muallifi Meri Poppins va folklor sharhlovchisining ta'kidlashicha, "bu so'nggi xabar ertakdagi boshqa har qanday narsadan qo'rqinchli. Hikoya bolalar uchun yaxshi xulq-atvorni qo'rqitish uchun yozilgan Viktoriya axloqiy ertaklariga tushadi ... Andersen, bu shantaj. Va bolalar buni bilishadi va hech narsa demaydilar. Sizlar uchun ulug'vorlik bor. "[2][4] Biroq, Andersen, suv parisi o'z agentligi orqali o'lmas ruhga ega bo'lish huquqiga ega ekanligi haqidagi qayta ko'rib chiqilgan xulosasi, suv parisining tarqatib yuborilishi bilan yakunlangan asl tugashga nisbatan qaror qilingan yaxshilanish edi. 1837 yilda Andersen bir do'stiga shunday deb yozgan edi: «Menda de la Motte Fou kabi emas Ovqatlanish, suv parisining o'lmas ruhga ega bo'lishini begona jonzotga, inson sevgisiga bog'liq bo'lishiga imkon berdi. Ishonchim komilki, bu noto'g'ri! Bu tasodifga ko'proq bog'liq bo'lar edi, shunday emasmi? Men bu dunyoda bunday narsalarni qabul qilmayman. Men suv parisimga tabiiyroq, ilohiyroq yo'ldan borishga ruxsat berdim. "[5]

Jeykob Boggild va Pernil Xegaard singari boshqa olimlar ham oxirat fojiadan yuz o'girganini payqashadi. Ularning ta'kidlashicha, suv parisi o'limidan oldingi voqealar fojia bilan yakunlanishi kerak, ammo to'satdan burilish voqeani umidvor muvaffaqiyat bilan yakunlashga imkon beradi. Boggild va Xegaardning ta'kidlashicha, bu kelishmovchilik bilan tugash Andersenning hissiyotlari va diniy e'tiqodlari natijasi emas, chunki u boshqa rivoyatda o'zi yaratgan fojiali yo'ldan adashishni tanlagan, aksincha kelib chiqqan noaniqlik uchun ongli tanlov. Andersenning idealizatsiyalangan jismoniy va diniy belgilarga nisbatan shubhasi.[6]

Mavzular va talqinlar

Mariya Tatarnikida Izohli klassik ertaklar, kichkina suv parisining dengiz jonivoridan suv parisiga inson qiyofasida, so'ngra havo jonzotiga aylanishi, Andersenning mutable va shaxsiyat o'zgarishi bilan doimiy aloqasini aks ettiradi deb ishoniladi.[7] Tatarcha, shuningdek, Kichkina suv parisi hammasi uchun faqat sevgi uchun hamma narsadan voz kechmaganligini ta'kidlaydi. Tatarning ertakdagi talqini - bu suv parisining noma'lum, taqiqlangan narsalarga bo'lgan qiziqishi va boshidanoq ufqlarini kengaytirish niyati orqali namoyon bo'ladigan tergov qiziqishi bilan noyob qahramonni taqdim etadi. U shahzodani ko'rishdan oldin ham o'zining harakatlari orqali dengiz ustidagi olamga tashrif buyurishni juda xohlaydi: o'z bog'idagi gullarni quyosh shaklida joylashtirish, buvisi va opa-singillarining er yuzidagi hikoyalarini tinglash, va tug'ilgan kunini nishonlash paytida shahzoda kabinasining derazasidan ichkariga kirib bordi. Tatarning ta'kidlashicha, suv parisi, avvalambor, dunyoni kashf etishni va o'zi bilgan narsadan tashqari narsalarni kashf etishni xohlaydi. Yuqoridagi dunyo o'zining dunyosidan kattaroq ko'rinadi va o'zining avantyur ruhini ishga solish uchun ko'proq imkoniyatlarga ega. Bu hikoyaning ba'zi versiyalarida shahzodada otga minib, u bilan birga erni kashf qilish uchun unga o'g'il bolalar uchun kostyum tikilganligi ko'rsatilgan. Bu erda uning kiyinishga tayyorligi jins chegaralarini buzishga va dunyoni ko'rish uchun tavakkal qilishga tayyorligini anglatadi. Tatarlar buni Andersenning shaxsiyatidagi o'zgarishlarga bo'lgan qiziqishini izohlaydi.[8]

Virjiniya Borxes o'zining tahlilida hikoyada sevgi va fidoyilik, sevgi nomidan suiiste'mol qilish yoki beparvo munosabatni qabul qilish xavfi haqida xabar bor degan xulosaga keladi.[9]

Syuzan Uayt voqeani qiyin deb talqin qilmoqda liminal ramziy ma'noda erkaklar deb tushuniladigan qizning nutq va ijtimoiy ramziy (kuch, siyosat va agentlik) tartibiga o'tishi.[10]

Rassom Pen Dalton Laura Mulveyning san'atdagi fetishizm talqinini o'zaro bog'lash uchun ishlatgan Kichkina suv parisi fetishistik kiyim kiyish va erkaklar yo'qolish qo'rquvi bilan obsesif kosmetik jarrohlik.[11]

Riktor Norton, yilda Mening aziz o'g'lim: Asrlar davomida gey sevgi xatlari, nazariy jihatdan Kichkina suv parisi Xans Kristian Andersen tomonidan yozilgan sevgi maktubi sifatida yozilgan Edvard Kollin.[12] Bu Kichkina suv parisi yozilgan bir paytda Kollinning yosh ayol bilan unashtirilishini eshitgan holda, Andersenning Kollinga yozgan xatiga asoslanadi. Andersen shunday deb yozgan edi: "Men siz uchun kalabriyalik go'zal ayolga o'xshab azob beraman ... mening his-tuyg'ularim ayol kishisidir. Mening tabiatimdagi ayollik va do'stligimiz sir bo'lib qolishi kerak".[13] Andersen shuningdek, Collin-ga hikoyaning asl nusxasini yubordi.[14] Norton yozishmalarni Andersenning Kollinga bo'lgan gomoseksual sevgisi izohi sifatida izohlaydi va ta'riflaydi Kichkina suv parisi Andersen hayoti uchun kinoteatr sifatida.[15]

Moslashuvlar

Shuningdek qarang: The Little Mermaid moslashuvlari ro'yxati

NBC teleko'rsatuvi

Asosiy maqola: Shirli Temple hikoyalari kitobi

1958 yilda, NBC nomli yangi televizion ko'rsatuvni namoyish etishni boshladi Shirli Temple hikoyalari kitobi, amerikalik bolalar antologiya seriyasi aktrisa tomonidan uyushtirilgan va rivoyat qilingan Shirli ibodatxonasi. Seriyada "Ona g'oz" singari ertaklarning uyg'unlashuvi va taniqli aktyorlar tomonidan ijro etilgan boshqa oilaviy hikoyalar mavjud. O'n oltita oq-qora va rangli epizodlarning birinchi mavsumi 1958 yil 12-yanvar va 1958-yil 21-dekabr kunlari orasida NBC telekanalida namoyish etildi. Shirli Temple hikoyalari kitobi. Birinchi mavsumning o'n uchta qismi qayta yugurdi kuni ABC 1959 yil 12-yanvardan boshlangan.[16] Yigirma beshta rangli epizodlarning ikkinchi mavsumi NBC telekanalida namoyish etildi Shirli ibodatxonasi namoyishi 1960 yil 18 sentyabr va 1961 yil 16 iyul kunlari orasida asl sarlavha ostida bo'lgan formatda.

Shou ularning moslashuvini namoyish etdi Kichkina suv parisi 1961 yil 5 martda shouning ikkinchi mavsumi davomida 22-qism sifatida. Shirli Temple o'zi suv parisini o'ynagan. Asl hikoyadan farqli o'laroq, suv parisi odam bo'lish uchun ovozidan voz kechmaydi, lekin shahzodani topgan ma'baddagi malika bilan sevib qolganda ham yuragini ololmaydi. Oxir-oqibat, u shahzodani xanjar bilan o'ldirishga jur'at eta olmaganda, u o'zini dengizga tashlashga tayyorlanmoqda. Neptun o'zi aralashib, o'zining fidokorona harakati uchun u yana suv parisi bo'lib, oilasiga qo'shilish huquqini qo'lga kiritganini va bu voqeani baxtli tugashini aytdi.

Sovet badiiy filmi

Asosiy maqola: Kichkina suv parisi (1976 yil ruscha film)

Ushbu 1976 yilgi ruscha badiiy film Vladimir Bichkov tomonidan suratga olingan va Viktoriya Novikova suv parisi rolini o'ynagan. Hikoya XIII asrda sodir bo'ladi. Suv parisi shahzodani cho'kib ketishdan qutqaradi, boshqa suv parilari kemachilarni o'zlarining kemalarini toshlarga urish uchun hayratga solgandan keyin. Shahzodani uning qaramog'ida bo'lgan mahalliy malika qutqaradi. Suv parisi shahzodaga uylanmoqchi. Sayohat qiluvchi usta suv parisiga sevgisida yordam berishga harakat qilmoqda. U sochlari evaziga dumini oyoqlariga o'zgartiradigan mahalliy jodugarni topadi. Shahzoda mahalliy malika bilan turmush quradi va suv parisi o'sha kuni o'lishi kerak. Sayohat qilayotgan usta shahzodani jangga chorlaydi va o'ldiriladi. Uning qurbonligi suv parisini o'limdan qutqaradi va uning ruhi abadiy bo'ladi.

Disneyning animatsion filmi

Asosiy maqola: Kichkina suv parisi (1989 film)

Disney kompaniyasi Kichkina suv parisi 1989 yilgi amerikalik animatsion musiqiy xayol romantik film tomonidan ishlab chiqarilgan Uolt Disneyning animatsion animatsiyasi va Walt Disney Pictures. 1989 yilgi Disney filmi asl ertakka asoslangan holda erkin suratga olingan malika haqida hikoya qiladi Ariel, inson bo'lishni orzu qiladigan; ismli inson shahzodasini sevib qolganidan keyin Erik. Yozgan, tayyorlagan va rejissyor Ron Klements va Jon Musker, musiqa bilan Alan Menken va Xovard Ashman (u ham prodyuser sifatida ishlagan), filmda ovozlar mavjud Jodi Benson, Kristofer Daniel Barns va Pat Kerol Boshqalar orasida.

Kichkina suv parisi dastlab birining bir qismi sifatida rejalashtirilgan edi Uolt Disney taklif qilingan eng qadimiy badiiy filmlar paketli film Xans Kristian Andersen ertaklaridagi vinyetkalarni namoyish etadi.[17] Rivojlanish 1930-yillarning oxirlarida boshlangan, ammo har xil sharoitlar tufayli kechiktirilgan.[18] 1985 yilda Ron Klements filmni moslashtirishga qiziqib qoldi Kichkina suv parisi u direktor lavozimida ishlagan paytida Buyuk sichqon detektivi (1986).[19] Klements a-ni ko'rib chiqish paytida Xans Kristian Andersen haqidagi ertakni topdi kitob do'koni.[20] Hikoyaga ishonish animatsion badiiy film uchun "ideal asos" yaratdi va suv ostida sodir bo'lgan filmni yaratishni xohladi,[19] Klements ikki varaqni yozdi va taqdim etdi davolash ning Suv parisi Disney bosh direktoriga Jeffri Katzenberg, keyingi kun mumkin bo'lgan rivojlanish g'oyasini kim ma'qulladi. 1980-yillarda ishlab chiqarishda xodimlar tasodifan asl hikoya va vizual rivojlanish ishlarini topdilar Kay Nilsen Disney tomonidan taklif qilingan 1930-yillarning Andersen xususiyati uchun.[17] 1930-yillarda Xans Kristian Andersenning asl hikoyasida xodimlar tomonidan qilingan ko'plab o'zgarishlar tasodifan 1980-yillarda Disney yozuvchilari tomonidan kiritilgan o'zgarishlar bilan bir xil edi.[20]

Pop madaniyati

Kichkina suv parisi haykal

Kichkina suv parisi haykal yilda Kopengagen, Daniya
Asosiy maqola: Kichkina suv parisi (haykal)

A haykali Kichkina suv parisi Kopengagen portidagi tosh ustida o'tiradi Langelini. Ushbu kichik va hayratlanarli haykal Kopengagen ikonasi va asosiy hisoblanadi turistik diqqatga sazovor joylar.

Haykal 1909 yilda foydalanishga topshirilgan Karl Yakobsen, asoschisining o'g'li Carlsberg, u ertak asosida yaratilgan baletni hayratga solganidan keyin. Haykaltarosh Edvard Eriksen 1913 yil 23 avgustda ochilgan haykalni yaratdi. Uning rafiqasi, Eline Eriksen, tanasi uchun namuna bo'ldi. Ellen Prays, 1909 yil Daniya Daniya baletida "Little Mermaid" ni raqsga tushirgan balerina bosh va yuz uchun namuna bo'lgan.[21] Haykal bir necha bor jiddiy buzib tashlangan.[22]

2010 yil may oyida u transport uchun birinchi marta Kopengagen bandargohidan ko'chib o'tdi Expo 2010 yilda Shanxay, bu erda 2010 yil 20-noyabrgacha qoldi.[23]

Kichkina suv parisi Monako knyazligidagi haykal

Larvotto sohilida "Kichkina suv parisi" haykali ko'rinadi Monako. U 2000 yilda Kristian Dahlgard tomonidan Monakoda yashovchi daniyaliklarga va uning hukmronligining 50-yilligini nishonlash uchun marhum knyaz Rainier IIIga hurmat bilan qatlamlar va metall qatlamlar bilan yaratilgan.

Kichkina suv parisi Italiyadagi haykallar

Shunga o'xshash ba'zi haykallar Kichkina suv parisi In Sitsiliya.Birinchisi 1962 yilda dengiz qirg'og'iga joylashtirilgan Giardini Naxos va favvora bo'ylab to'rt metr balandlikda.[24]Har doim soniya dengiz sathida 18 metrlik suv parisi Postni tasvirlaydi. Plemmironing dengiz qo'riqlanadigan hududi ichida Sirakuza.[25]Uchinchi "Kichkina suv parisi" haykali o'rnatilgan Stresa yilda Pyemont.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Xans Kristian Andersen: Kichkina suv parisi". Xans Kristian Andersen markazi. Janubiy Daniya universiteti Madaniyatni o'rganish bo'limi. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 30 aprelda.
  2. ^ a b "Kichkina suv parisi uchun izohlar". SurLaLune ertaklari. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 1 iyuldagi.
  3. ^ "Kichkina suv parisi". SurLaLune ertaklari. 2005. Olingan 9 fevral 2017.
  4. ^ Altmann, Anna E.; DeVos, Geyl (2001). Ertaklar, keyin va hozir: Ko'proq folklor hikoyalari yosh kattalar uchun adabiy fantastika sifatida. Cheksiz kutubxonalar. p. 179. ISBN  1-56308-831-2.
  5. ^ Frank, Jefferey (2005). Xans Kristian Andersenning hikoyalari: Daniyadan yangi tarjima. Raleigh, NC: Dyuk universiteti matbuoti. p.104. ISBN  978-0822336938.
  6. ^ "Jacob Bøggild va Pernille Heegaardning qisqacha mazmuni:" H. C. Andersens 'Den lille Havfrue' - om tvistigheder og tvetydigheder "[" Xans Kristian Andersenning "Kichkina suv parisi" dagi noaniqlik "]". Xans Kristian Andersen markazi. Janubiy Daniya universiteti, Adabiyot, ommaviy axborot vositalari va madaniyatshunoslik instituti. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 4 aprelda.
  7. ^ Tatar, Mariya, Izohli klassik ertaklar (Nyu-York, NY: W.W. Norton & Company, 2002), 308 bet.
  8. ^ Tatar, Mariya, Izohli klassik ertaklar (Nyu-York, NY: W.W. Norton & Company, 2002), 305,311,315,320,323-betlar.
  9. ^ Borxes, Virjiniya, Million kichkina suv parisi, maqola Afsonaviy san'at jurnali 2007 yil yozida veb-sahifa 2007 yil 15 mayda topilgan.
  10. ^ Oq, Syuzan. (1993) Split Skins, Kichkina suv parisidagi ayol agentligi va tanani buzish. Kollinzda, J & Radner, H (Eds.), Kino nazariyasi filmlarga boradi. Nyu-York: Routledge.
  11. ^ Mulvey, L. (1973) Qo'rquv, xayol va erkak behush holatda yoki siz nima bo'layotganini bilmayapsizmi, janob Jonsmi? Zaxira qovurg'a jurnali, qayta nashr etilgan Laura Mulvey, 2007, "Vizual va boshqa zavq"
  12. ^ Norton, Riktor (1998). Mening aziz o'g'lim: Asrlar davomida gey sevgi xatlari. Amerika Qo'shma Shtatlari: Leyland nashrlari. ISBN  0943595711.
  13. ^ Xans Kristian Andersenning yozishmalari, ed Frederik Krouford, London. 1891 yil
  14. ^ fon Essen, Liya Reychel (2017 yil 28 mart). "Queerness, Hans Christian Andersen va Little Mermaid". RIOT KITOBI. Olingan 6 sentyabr 2019.
  15. ^ Norton, Riktor (1998). "Asrlar davomida gey-sevgi xatlari: Xans Kristian Andersen". Geylar tarixi va adabiyoti: Riktor Nortonning insholar. Olingan 6 sentyabr 2019.
  16. ^ Skott, Vernon (1959 yil 12-yanvar). "Sherlining shousi juda qimmatga tushishini isbotladi". Bend byulleteni. Olingan 4 may 2010.
  17. ^ a b Musker, Jon (2006). Kichkina suv parisi: Platinum nashridan audio sharh [DVD]. Uolt Disneyda uy sharoitida o'yin-kulgi.
  18. ^ "Disneyning jonlantirilgan zombi: Klassik hikoyalar qanday qilib qayta ixtiroda yo'qoladi". salon.com.
  19. ^ a b "Sahna ortidagi ... suv parisi yasash". 80-yillarning filmlari orqaga qaytadi. Fast-Rewind.com. 2009 yil. Olingan 20 iyun 2013.
  20. ^ a b (2006) Aytilmagan xazinalar: Disneyning "Kichkina suv parisi" ni yaratish [Hujjatli badiiy film]. Bonus materiallari Kichkina suv parisi: Platinum nashr DVD. Uolt Disneyda uy sharoitida o'yin-kulgi.
  21. ^ "Kichkina suv parisi". 1999 yil 28-noyabr. Arxivlangan asl nusxasi 1999 yil 28-noyabrda. Olingan 5 mart 2019.
  22. ^ "Daniya kichik suv parisini ko'chirishi mumkin". BBC yangiliklari. 30 mart 2006 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 6 martda.
  23. ^ Yang, Jingzhon; Lu, Mingou (2010 yil 21-noyabr). "Kopengagendagi kichkina suv parisi uchun uyga qaytish marosimi bo'lib o'tdi". Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 30-noyabrda.
  24. ^ "Monumenti: La Sirenetta". Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 14 martda.
  25. ^ RagusaNews (2011 yil 18-avgust). "Visita dei sommozzatori iblei alla statua di una sirena". ragusanews.com. Olingan 23 mart 2018.

Tashqi havolalar