Oingo Boingo - Oingo Boingo

Boshqa maqsadlar uchun qarang Oingo Boingo (ajralish).
Oingo Boingo
Shuningdek, nomi bilan tanilgan
  • O'lim masxarabozlari
  • Mosley & The B-Men
  • Boingo
Kelib chiqishiLos Anjeles, Kaliforniya, Amerika Qo'shma Shtatlari
Janrlar
Faol yillar1979–1995
YorliqlarI.R.S., A & M, MCA, Gigant
Birlashtirilgan aktlarOingo Boingoning sirli ritsarlari, Tito va Tarantula
O'tgan a'zolarLeon Shneyderman
Deyl Tyorner
Sem "Sluggo" Fipps
Danny Elfman
Stiv Bartek
Jon "Vatos" Ernandes
Josh Gordon
Kerri Xetch
Richard Gibbs
Jon Avila
Maykl Bacich
Karl Graves
Uorren Fitsjerald
Dag Lacy
Mark Mann

Oingo Boingo (/ˈɔɪŋɡoʊˈbɔɪŋɡoʊ/) amerikalik edi yangi to'lqin guruh, qo'shiq muallifi tomonidan tashkil etilgan Danny Elfman 1979 yilda. Guruh a syurrealist musiqiy teatr truppa, Oingo Boingoning sirli ritsarlari, oldingi yillarda Elfman rahbarlik qilgan va material yozgan.[3]

Oingo Boingo yuqori energiyali jonli konsertlari va eksperimental musiqalari bilan mashhur edi, ularni aralashtirish deb ta'riflash mumkin tosh, ska, pop va jahon musiqasi.[1] Guruhning ishi 17 yilni tashkil etdi, turli janr va tarkibdagi o'zgarishlar bilan. Ularning eng taniqli qo'shiqlariga "Faqatgina Lad ", "O'liklarning partiyasi "va"G'alati fan ".

Rok guruhi sifatida Oingo Boingo a sifatida boshlandi ska va pank - ta'sirlangan[4][5] yangi to'lqin sakkizta, mashhurlikka erishmoqda Kaliforniya janubi. 1980-yillarning o'rtalarida guruh muhim tarkibdagi janr o'zgarguncha tarkibni o'zgartirdi va pop yo'naltirilgan uslubni egalladi. muqobil tosh 1994 yilda. O'sha paytda bu ism qisqartirildi Boingo va klaviatura chaluvchi va shox qismi tushirildi. Guruh 1995 yilgi Xellouin bayramidagi xayrlashuv kontsertidan so'ng iste'foga chiqdi, ular Oingo Boingo nomiga qaytdilar va shox qismini qayta ko'rib chiqdilar.

Tarix

Oingo Boingoning sirli ritsarlari (1972–1979)

Asosiy maqola: Oingo Boingoning sirli ritsarlari

Oingo Boingoning sirli ritsarlari sifatida boshlandi ko'cha teatri tomonidan tashkil etilgan Los-Anjelesdagi truppa Richard Elfman. Ism xayoliy narsalardan ilhomlangan yashirin jamiyat ustida Amos 'n' Andy Deb nomlangan teleseriallar Dengizning sirli ritsarlari. Guruhning ushbu versiyasida har qanday vaqtda 15 dan ortiq ijrochilar ishlagan, ular 30 dan ortiq asboblarda, shu jumladan guruh a'zolari tomonidan qurilgan ba'zi asboblarda o'ynashgan.

Richardning ukasi Denni Elfman 1974 yilda guruhga qo'shildi va keyinchalik uning etakchisiga aylandi. Guruh asta-sekin ko'cha teatri asoslaridan uzoqlashib, maxsus musiqiy teatr aktiga aylandi. Guruh eklektik repertuarini ijro etdi Clow Calloway uslubidagi asboblarga qopqoqlar Bali gamelan va ruscha balet musiqasi, va keyinchalik Danny Elfman tomonidan yaratilgan original qo'shiqlar. Gitarachi Stiv Bartek 1976 yilda musiqiy hammuallif sifatida qo'shildi.

I.R.S. va A&M yillari (1979-1984)

Danny Elfman tomonidan Oingo Boingoda ishlatilgan gitara, Hard Rock kafesi Monreal

1979 yilda Denni Elfman yangi nom ostida guruhni bag'ishlangan rok guruhi sifatida isloh qildi Oingo Boingo, o'sha paytda mavjud bo'lgan a'zolarning aksariyati tark etishdi. Stiv Bartek va Deyl Tyorner, Sem 'Sluggo' Fipps va Leon Shnaydermanning guruch uchligi yangi guruhni davom ettirdilar. Rok guruhi sifatida qayta boshlash uchun turli sabablar keltirildi, xususan Dannining paydo bo'lgan musiqiy qiziqishlari va ko'plab sahna to'plamlari va rekvizitlarni tashish va o'rnatish ehtiyojlarini kamaytirish. Elfman bu o'zgarishlardan ilhomlanganligini aytdi ska tiklanish kabi guruhlar maxsus, Jinnilik va Tanlovchi, yangi to'lqinlar guruhi XTC, shuningdek, "energiya va tezlik" pank.[6][7][5]

Islohot paytida ba'zi dastlabki konsertlar uchun guruh qisqartirilgan nomdan foydalangan Sirli ritsarlar (va "Qurbaqa kabi yuz" animatsion qisqa filmida Salli Kruikshank, "Bodrumga bormang" qo'shig'i shu nomga kiritilgan). Ism Oingo Boingo 1979 yilda joylashtirilgan, shu payt ularning birinchi qo'shig'i "Men qo'rqaman" paydo bo'ldi Rhino Records Los-Anjelesdagi rok va yangi to'lqinlar to'plami, LA In.

O'sha yili guruh cheklangan bosma nashrni, faqat reklama uchun mo'ljallangan RaI yozuvini chiqardi Demo RaI, shartnoma tuzishda yordam berish uchun radiostansiyalarga tarqatish va A&R ovoz yozish sohasi vakillariga mo'ljallangan. Ushbu harakat o'z samarasini berdi, chunki yozuv I.R.S. 1980 yilda RaIning qayta ishlangan versiyasini chiqargan Records; The Oingo Boingo RaI.

Endi guruh oktet sifatida birlashdi: Denni Elfman asosiy vokalda va ritm gitarasida; Stiv Bartek qo'rg'oshin gitara bilan; Richard Gibbs klaviaturalarda; Kerri Xet basda; Jonni "Vatos" Ernandes barabanlarda; va Leon Schneiderman, Sem "Sluggo" Fipps va Deyl Tyorner shoxlarda. Dastlab guruhning muvaffaqiyati 1980 yilda "Faqatgina Lad" qo'shig'i bilan paydo bo'ldi ismli RaI. Qo'shiq Los-Anjelesda tez-tez efirga uzatildi KROQ-FM va stantsiyaning o'sha paytdagi g'ayrioddiy yangi to'lqin formatini to'ldirdi.

"Faqatgina Lad" ning mintaqaviy muvaffaqiyatidan so'ng, guruh 1981 yilda o'zining birinchi to'liq metrajli albomini chiqardi Faqatgina Lad (va qo'shiqning yangi yozuvini o'z ichiga olgan). Guruh yana albomlarini chiqardi Qo'rqadigan hech narsa yo'q 1982 yilda va Sizning qalbingiz uchun yaxshi 1983 yilda. Guruhning ovozi yangi to'lqin deb nomlangan bo'lsa-da, Oingo Boingoning ekzotik perkussiya, uch qismli shox bo'limi, noan'anaviy tarozilar va uyg'unlik va syurreal tasvirlardan foydalanishi janr-skewing kombinatsiyasi edi.

1984 yilda basist Kerri Xetch va klaviaturachi Richard Gibbs qisqa muddatli guruhni tuzish uchun ketishdi Zuma II va Oingo Boingo vaqtincha tanaffusga chiqdi, garchi bu o'sha paytda jamoatchilikka ma'lum bo'lmagan. Keyinchalik Elfman bu ikki a'zo "ruhni yo'qotdi" deb da'vo qildi, ammo "Men ruhni yo'qotganlikda hech qachon hech kimni ayblay olmas edim. 8 kishilik ansambl bo'lish, o'sha paytda notijorat musiqa bilan shug'ullanish juda qiyin" dedi. .[8]

MCA yillari (1984–1992)

Oingo Boingo logotipi, 1980-yillarning oxirlarida qabul qilingan

Elfman 1984 yildagi tanaffusdan Stiv Bartek bilan birgalikda yakkaxon albomini chiqarish imkoniyati sifatida foydalandi va Oingo Boingoning qolgan a'zolari seans musiqachilari sifatida qaytishdi. Bu kabi chiqarildi So-Lo 1984 yil oxirida. Ayni paytda yangi menejer Mayk Gormli, VP-ning lavozimidan endigina ketgan va Asst. A&M raisiga, yorliqdan ozod qilish to'g'risida muzokara olib, guruhni imzoladi MCA yozuvlari.

Ozod bo'lganidan ko'p o'tmay So-Lo, Oingo Boingo yangi basist Jon Avila va klaviaturachi Mayk Bacich bilan sahnaga qaytdi. Yangi tarkib bilan birinchi chiqish bo'ldi O'liklarning partiyasi 1985 yilda. Albom ko'proq pop yo'naltirilgan qo'shiq yozish va ishlab chiqarish uslubiga nisbatan sezilarli o'zgarishlarni amalga oshirdi va guruhning eng muvaffaqiyatli rekordiga aylandi. Bu ularning Billboard Hot 100-dagi eng yuqori chartli qo'shig'i edi "G'alati fan "uchun yozilgan Jon Xyuz shu nomdagi film.

Guruh 1980-yillarning o'rtalarida va o'rtalarida bir qator filmlarning musiqiy filmlarida, shu jumladan filmda paydo bo'lgan Maktabga qaytish 1986 yilda "Dead Man's Party" qo'shig'ini ijro etdi. Filmga soundtrack Bakalavrlar partiyasi Elfman tomonidan yozilgan mavzudagi qo'shiqni va Oingo Boingo-ning har qanday albomida chiqmagan "Biror narsa to'g'ri emas" qo'shig'ini o'z ichiga olgan.

Bu davrda Denni Elfman 1985 yildan boshlanib, katta filmlarni suratga olishga kirishdi Pi-Vining katta sarguzashtlari. Elfman deyarli barchaga ballarni yozishda davom etardi Tim Berton filmlar. Oingo Boingo gitaristi Stiv Bartek bor uyushtirilgan Elfman filmlari va teledasturlarining aksariyat qismi.

Albom BOI-NNT 1987 yilda chiqarilgan. Yozib olingandan so'ng Bacich o'rnini yangi klaviatura ijrochisi Karl Graves egalladi. Guruhning 1988 yildagi chiqishi, Boingo tirik, avvalgi albom qo'shiqlarini studiya ovoz sahnasida "jonli" qayta yozib olish va "G'olib tomon" yangi qo'shig'idan iborat. Ushbu yangi trek bitta singlda ham chiqdi va AQShning zamonaviy rok radiostansiyalarida 14-o'rinni egalladi.

1990 yilda guruh o'zining ettinchi studiya albomini chiqardi, Tunnel oxirida qorong'i, avvalgi har qanday versiyaga qaraganda ko'proq yumshoq qo'shiqlar va "Nazoratdan tashqarida" va "Flesh 'N Blood" singllarini o'z ichiga olgan.

Yakuniy yillar (1993–1995)

Oingo Boingo doimiy ravishda jonli ijroda davom etdi, xususan, Irvine Meadows va Universal Amfiteatrida bo'lib o'tgan har yili Halloween konsertlari bilan. 1992 yildagi qisqa tanaffusdan so'ng, shu vaqt ichida Elfman filmlarni suratga olish bilan band bo'lganida, guruh 1993 yilda tobora boshqacha, hard-rock musiqiy yo'nalishi bilan qaytdi va yangi materiallar, masalan, "Jinnilik", "Ojiz" va chiqmagan qo'shiq "deb nomlandi. U erda qildimmi ". Ushbu yillardagi shoularda ko'pincha "G'amgin palyaço orkestri" deb nomlangan qo'shiq akkordeon va tsirk perkussiyasi mavjud edi.

O'sha yili Oingo Boingo yangi yorlig'i uchun sakkizinchi studiya albomini yozishni boshladi Giant Records. Elfman animatsion musiqa uchun musiqa yozish bilan mashg'ul bo'lganida sessiyalar to'xtab qoldi Rojdestvo oldidagi kabus Tim Berton bilan.[9][10] Ushbu davrdan keyin Elfman 15 yildan oshiq vaqt o'tgach, guruhga bo'lgan ishtiyoqini yo'qotishni boshlaganini aks ettiradi.[11]

1994 yilda guruh o'zining yangi musiqiy uslubini birlashtirdi va o'z nomini "Boingo" deb qisqartirdi. Gitarachi Uorren Fitsjerald Klaviaturachi Karl Graves va shox uchligi olib tashlangan paytda qo'shildi. Bu guruhning shox qismisiz gastrolda bo'lgan yagona yilini belgilab qo'ydi.[12][13]

Ilgari sotuvga qo'yilgan albom yangi 5 qismdan iborat bo'lib, orkestr cholg'ulari va guruh tarixida birinchi marta studiyada ishlangan bir nechta qo'shiqlar bilan to'ldirildi.[14] Bu kabi chiqarildi Boingo 1994 yilda va guruhning so'nggi studiyaviy albomi bo'ladi.

1995 yilda Boingo 17 yildan keyin tarqatib yuborilishi e'lon qilindi. Guruh 1995 yilda "Xayrlashuv" turiga chiqib, asl shox triosini tikladi va o'z nomini Oingo Boingoga qaytarib berdi, so'ngra Halloween-dagi so'nggi Xellouin namoyishi bilan yakunlandi. Umumjahon amfiteatr. Konsert suratga olingan va a sifatida chiqarilgan jonli albom va DVD.

Meros

Guruh tarqatib yuborilgandan so'ng, Denni Elfman film uchun yozishni davom ettirdi va to'rttaga nomzod bo'ldi Oskar mukofotlari uning ishi uchun. U o'sha paytdan beri Tim Bertonning filmlari uchun ballarni taqdim etgan Pi-Vining katta sarguzashtlari 1985 yilda Elfman boshqa kino rejissyorlari tomonidan ham izlanishda davom etmoqda. Elfmanning boshqa ballari quyidagilarni o'z ichiga olgan Botmon, Edvard Qaychi, Yaxshi iroda ovi, Qora kiyimdagi erkaklar, O'rgimchak odam, Katta baliq va Rojdestvo oldidagi kabus. Elfman shuningdek, o'ndan ortiq teleseriallar uchun mavzular yozgan, shu jumladan Simpsonlar, Botmon: Animatsion seriya, Kriptodan ertaklar va Umidsiz uy bekalari. Elfman deyarli faqat sobiq Oingo Boingo gitara chaluvchisi Stiv Bartekni o'z orkestri sifatida ishlaydi.

2007 yil boshida Denni Elfman Oingo Boingoning uchrashuvi bo'lmasligini aytdi, chunki jonli ijro uning va ehtimol boshqa guruh a'zolarining eshitish qobiliyatini yomonlashtirishi mumkin degan xavotirda. Ushbu e'longa dosh bermasdan, Halloween 2015-da, Denni Elfman va filmning boshqa ikkita ovozi bilan birga Rojdestvo oldidagi kabus, Ketrin O'Hara va Ken Peyj, Gollivud Bowl-da ijro etib, filmdagi barcha qo'shiqlarni to'liq orkestr bilan kuyladi, film esa to'liq ijro etildi. Pol Rubens "Qumli tirnoqlarni o'g'irlab oling" spektaklidagi maxsus mehmonga tashrif buyurib, o'zining Lockdagi asl rolini filmdan takrorladi va voqea Elfman va Oingo Boingo gitaristi Stiv Bartek tomonidan birinchi marotaba "O'lik odam partiyasi" ni ijro etdi. yigirma yil.

Men Oingo Boingodan 4 ta EP trekka ega bo'lganimdan, shu musiqani qo'shganimdan va shunchaki "Faqatgina Lad" va "Kichik qizlar" singari ajoyib qo'shiqlarni kashf etganimdan juda g'ururlandim va bu guruh haqiqatan ham Los-Anjeles nima ekanligini namoyish etganini angladim. . Bu eng yangi narsa, bu yangi narsa, hayajon va yaxshi vaqt. ... Agar sizga Bingooni jonli ravishda qo'lga kiritish nasib qilgan bo'lsa, siz charchagan A, B - o'z teringizdan namlanib, C ni tark etdingiz. Tower Records yoki Music Plus so'nggi albomlarini sotib olish uchun borish uchun.

- Los-Anjeles radiosi va televidenie boshlovchisi Richard Bleyd 2016 yilda guruhning ta'siri haqida gapirish.[15]

Xayrlashuv kontsertidan beri 20 yil davomida Oingo Boingo 2016 yil aprelida LA shahar hokimligida qaror bilan taqdirlandi. LA radiosi va televideniyasining mashhur kishisi Richard Bleyd Oingo Boingoni tavsiflovchi nutq so'zladi. Uchrashuvda guruhning o'zgaruvchan tarkibidan bir nechta a'zo qatnashdi, jumladan Jonni "Vatos" Ernandes, klaviaturachi Richard Gibbs, Jon Avila, Karl Greyvz va Sem "Sluggo" Pipps.[16]

2003 yilda sobiq klaviaturachi Richard Gibbs gol urdi Battlestar Galactica kichkintoylar bastakor bilan Makkreri ayiq. 2005 yilda Jon Avila, Jonni "Vatos" Ernandes va Stiv Bartek keyingi Makkreari tomonidan gol urishga hissa qo'sha boshladilar. Battlestar Galactica teleseriallar. 2006 yilgi Xellouin mavsumida Los-Anjelesda va bittasida Xellouin shoulariga ikkita Johnny Vatos Tribute bor edi Orange okrugi, Kaliforniya, Vatos, Bartek, Avila, Fipps va Legacy bilan.[17]

2005 yilgi Xellouin mavsumidan beri sobiq barabanchi Jonni "Vatos" Ernandes muntazam ravishda Oingo Boingo xayriya guruhini turli joylarda, asosan Janubiy Kaliforniya va Arizona bo'ylab chiqishlari uchun yig'di, shu jumladan. Anaxaym daraxti. Dastlab, "Oingo Boingoning sobiq a'zolari ishtirokidagi Xellouin uchun" Jonni "Vatos" hurmati "deb nomlangan.[18][19] Oxir oqibat Ernandes loyihani "Boingo Dance Party" va keyin "Oingo Boingo" ning sobiq a'zolari deb nomladi. Guruhga Stiv Bartek, Karl Greyvz, Jon Avila va Sem "Sluggo" Fipps kabi Oingo Boingoning sobiq a'zolari vaqti-vaqti bilan qo'shilishadi, vokallarni esa odatda Bt4 nomi bilan tanilgan xonanda Brendan Makkreari beradi.[20]

Jon Avila va Jonni "Vatos" Ernandes "Food For Feet" triosining ikki a'zosi edilar. Ular shuningdek, ning ritm qismini tashkil qildilar Tito va Tarantula, oldida Los-Anjeles guruhi Tito Larriva ning Plugz va Kruzados. Avila va Ernandes Larriva va gitara chaluvchisi Stivi Xufstetter bilan bir martalik loyiha guruhiga qo'shilishdi. Psixotik asteklar. Azteklar Grita yorlig'ida bitta albom chiqardi Santa-Sangre. Dag Lacy (Boingo jonli klaviaturachi va perkussiya chaluvchisi) basist Jon Avila, gitara chaluvchisi Stiv Bartek, barabanchi Jonni "Vatos" Ernandes va saksofonchi Sem Pippsni (boshqa musiqachilar qatorida) Doug & The Mystics nomli guruhga jalb qildi. Ular bitta albom yozdilar, Yangi shapka, unda Oingo Boingo-ning "Try to Believe" qo'shig'ining muqovasi, shuningdek Frank Zappa va boshqa rassomlarning original qo'shiqlari va qo'shiqlari mavjud. Dag ilgari bitta yakkaxon albomini chiqargan edi.

2019 yil 25 iyunda, The New York Times jurnali lentalarida yo'q qilingan yuzlab rassomlar qatoriga Oingo Boingoni sanab o'tdi 2008 yong'in, ehtimol birlashgandan so'ng A & M va MCA yozuvlariga ta'sir qiladi UMG.[21]

A'zolar

Asosiy maqola: Oingo Boingo a'zolari ro'yxati

Diskografiya

To'liq ro'yxat uchun qarang Oingo Boingo diskografiyasi.

Filmografiya

Oingo Boingo sifatida

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Oingo Boingo - tarjimai holi, albomlari, oqim yo'nalishlari - AllMusic". AllMusic. Arxivlandi asl nusxasidan 2016-11-13 kunlari.
  2. ^ Miller, Skott (2010). Musiqa: nima bo'ldi?. 125 yozuvlar. ISBN  978-0-615-38196-1.
  3. ^ Benson, Aleks (2018 yil 15-may). "Oingo Boingoning sirli ritsarlari: Denni Elfmanning tsirk teatri kelib chiqishi". O'rta. Olingan 13 oktyabr, 2019.
  4. ^ Denman-Underhill, Lori (2015 yil 22-oktabr). "Sahna qo'rquvini engib, Denni Elfman kosaga kabus keltirdi". laweekly.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 22 oktyabrda.
  5. ^ a b Danny Elfman (suhbatdosh) Jools Holland (suhbatdosh) Derek Burbidj (direktor) (1982 yil may). Urg! Musiqiy urush. Warner Bros. Keyinchalik, 70-yillarda pank narsa sodir bo'la boshlaganida, men musiqaga umuman aloqador bo'lishni qiyinlashtirdim, chunki bu juda oddiy edi ... lekin men energiya va tezlikni yaxshi ko'rar edim. Men tezkor musiqani yaxshi ko'rardim. Va bu meni yana bir bor yozishni boshlashga ilhomlantirdi.
  6. ^ Halfyard, Janet (2004). Denni Elfmanning Botmoni: Filmlar uchun qo'llanma. Qo'rqinchli matbuot. p. 6. ISBN  978-0-8108-5126-9.
  7. ^ "Danny Elfman Oingo Boingodagi yangi to'lqin va Ska ta'siri haqida eslatib o'tadigan intervyu". Mixonline.com. 2001-05-01. Arxivlandi asl nusxasi 2012-02-29. Olingan 2011-11-02.
  8. ^ Darling, Kari (1987 yil 5-may). "Oingo Boingoning qiyin o'spirin yillari". BAM jurnali.
  9. ^ Poggi, Alison (1994 yil iyul). "Elfman keladi". SLAMM, Flickr orqali San-Diego hayot tarzi va musiqa jurnali. Olingan 2017-07-05.
  10. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasidan 2016-04-03. Olingan 2012-03-24.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  11. ^ "Denni Elfman Oingo Boingodagi filmlar," Bitmlar "Batmanni deyarli buzmoqda". AV musiqasi. 2014-10-27. Olingan 2019-05-13.
  12. ^ "Los Anjeles Taymsning Danni Elfman bilan intervyusi". Articles.latimes.com. 1985-10-22. Arxivlandi asl nusxasidan 2011-08-05. Olingan 2011-11-02.
  13. ^ "Denny Elfman bilan San-Frantsisko xronikasi Q va A". Boingo.org. 1994-06-12. Arxivlandi asl nusxasidan 2011-10-04. Olingan 2011-11-02.
  14. ^ Poggi, Alison (1994 yil iyul). "Elfman keladi". SLAMM, Flickr orqali San-Diego hayot tarzi va musiqa jurnali. Olingan 2017-07-05.
  15. ^ Xavf, Kris (2016 yil 20-aprel). "Richard Bleyd" Oingo Boingo kuni "marosimida nutq so'zlamoqda - Los-Anjeles shahar kengashi palatalari". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 10 mayda - YouTube orqali.
  16. ^ "80-yillarning guruhi Oingo Boingo LA shahar kengashi yig'ilishida akustik to'plamni ijro etdi". Los-Anjelesning CBS telekanali. 2016-04-20. Arxivlandi asl nusxasidan 2016-10-31. Olingan 2017-08-09.
  17. ^ "Bear McCreary - Rasmiy sayt". bearmccreary.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2009-04-06.
  18. ^ "Bear McCreary - Rasmiy sayt".
  19. ^ "Johnny Vatos" "Halloweenga hurmat", Oingo Boingoning sobiq a'zolariga bag'ishlangan ". Goldstar.com. Olingan 2020-01-22.
  20. ^ "Jonni" Vatos "Ernandes: rasmiy sayt". johnnyvatos.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2013-05-08. Olingan 2013-02-19.
  21. ^ Rozen, Jodi (25 iyun 2019). "Mana UMG yong'inida lentalari yo'q qilingan yana yuzlab rassomlar". The New York Times. Olingan 28 iyun 2019.

Tashqi havolalar