Paenitentiale Ecgberhti - Paenitentiale Ecgberhti

Paenitentiale Ecgberhti
Pal. lat. 554, fol. 5r.jpg
Vatikan qo'lyozmasidan 5r folio, Pal. lat. 554, boshlanishini ko'rsatmoqda Paenitentiale Ecgberhti, sarlavha qisman eskirgan holda
Shuningdek, nomi bilan tanilganPaenitentiale Pseudo-Ecgberhti
TomoshabinlarKatolik ruhoniylari
Tilo‘rta asr lotincha
Sanataxminan 740?
Haqiqiylikshubhali
Qo'lyozma (lar)o'n bitta, ortiqcha qismlar
Janrpenitentsial, kanon qonunlari to'plami
Mavzucherkov va oddiy intizom; cherkov va tavba qilish
Adolat o'lchovi
Qismi bir qator ustida
Kanon qonuni
Katolik cherkovi
046CupolaSPietro.jpg Katoliklik portali

The Paenitentiale Ecgberhti (shuningdek,. nomi bilan ham tanilgan Paenitentiale Pseudo-Ecgberhti, yoki odatda Ecgberhtning penitentsiyasi yoki Ecgberhtine penitential) kabi erta) o'rta asrlar penitentsial taxminan 740 yilda tuzilgan qo'llanma, ehtimol arxiyepiskop tomonidan tuzilgan Ekgberht York.

Ushbu asarni xalq tilidagi asarlar bilan chalkashtirib yubormaslik kerak Qadimgi ingliz penitensiali (avval Paenitentiale Pseudo-Ecgberhti) va Scriftboc (avval Confessale Pseudo-Ecgberhti).

Fon

Mualliflik

Manbalar

Qo'lyozmalar va translyatsiya

Mavjud bo'lgan o'n bitta qo'lyozma mavjud Paenitentiale Ecgberhti, sakkizinchi asrning oxiridan o'n uchinchi asrgacha bo'lgan davr, Germaniyaning janubiy qismidan Bretanigacha Angliyagacha bo'lgan geografik jihatdan. Quyida keltirilgan sigla (V6, O1va boshqalar) Körntgen-Kottje Editionsprojekt tomonidan Corpus Christianorum, Latina seriyasi, vol. 156, maqsadi - o'rta asrlarning barcha asosiy jazolari uchun ilmiy nashrlarni ishlab chiqarish; Qavs ichidagi sigla - bu Raynxard Xaggenmuller tomonidan 1991 yilda olib borilgan tadqiqotida ishlatilgan.

SiglumQo'lyozmasiMundarija
Cb2 (C2)Kembrij, Korpus Kristi kolleji, MS 265, 3-208 betlar (ehtimol XI asrning o'rtalarida yozilgan, ehtimol Vester )Paenitentiale Ecgberhti qismi sifatida S takrorlanishi ning Yorkning Vulfstani "s Collectio canonum Wigorniensis
Le1Leyden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, Cod. Vul. 108 nr. 12 [1] (IX yoki X asr Fransiyaning shimoli-sharqida yozilgan)[2]Paenitentiale Ecgberhti (fragmentary: prologue + cc. 4.8-5.1);[3] noma'lum penitentsiyaning qismlari (shu jumladan Edictio Bonifatii);[4] Canones Basilienses (qismli: taxminan 1-4a).[5]
Li1Linz, Oberösterreichische Landesbibliothek, Cod. 745 (IX asrning o'rtalarida, ehtimol janubiy Germaniyada yozilgan)[6]Paenitentiale Ecgberhti (fragment: 11.10 va 12.5-7).
M17Myunxen, Bayerische Staatsbibliothek, 22288, tentaklar 1-81 (XII asrning birinchi yarmi, ehtimol Bambergda yozilgan)Excarpsus Cummeani; Paenitentiale Ecgberhti; uchta kitobda noma'lum kanon qonunlari to'plami (shu jumladan: Paenitentiale Theodori [U versiya; parchalar]; Paenitentiale Cummeani [parchalar]); Liber proemium veteris ac novi vasiyatnoma; De ortu va obitu patrum; Micrologus de ecclesiasticis observationibus; Admonitio synodalis
O1Oksford, Bodleian kutubxonasi, Barlou 37 (6464) (yozma ravishda XII asr oxiri yoki XIII asrning boshlari, ehtimol Vorsesterda)Paenitentiale Ecgberhti (Ghaerbaldnikida Capitula episcoporum I qismi sifatida) D takrorlash Vulfstannikidan Collectio canonum Wigorniensis
O5Oksford, Bodleian kutubxonasi, Bodli 718 (2632) (X asrning ikkinchi yarmi, ehtimol ikkalasida ham yozilgan) Sherborne, Canterbury yoki Exeter )Paenitentiale Ecgberhti Ghaerbaldnikida Capitula episcoporum I ilova qilingan; iqror ordinalar; 2-4 kitoblar Collectio canonum quadripartita
P22Parij, Bibliotek milliy, Lat. 3182 (X asrning ikkinchi yarmida yozilgan Bretan )"Incipiunt uerba pauca tam de episcopo quam de presbitero aut de omnibus ecclesię gradibus et de regibus et de mundo et terra" deb nomlangan boblar to'plami (asosan kanonik va penitentsial). Collectio canonum Fiscani yoki Fekamp to'plam. Tarkibi quyidagicha: Liber ex lege Moysi;[7] xronologiya bo'yicha eslatmalar;[8] Quddus episkopi Narcissus haqida qisqacha eslatma (Narcisus Hierosolimorum episcopus qui fecit oleum de aqua ... orbaretur va euenit illis ut iurauerunt); Penuffius per sanctas contruxit scripturas bilan to'qnashuvda muqaddas sanaladi (= dan katta parcha Kassian "s Tarkiblar v. 20.8); xronologiya bo'yicha ko'proq eslatmalar;[9] Pastor Hermae cc. 4.1.4-4.4.2 (Palatina versiyasi); poklik, nikoh va xotinining qasamyodi to'g'risida Muqaddas Kitobdan parchalar; Dominus har doim o'limga duchor bo'ladi (yakshanba, Yaratilish kunlari va Oxirgi Qiyomat boblari); Collectio canonum Hibernensis cc 1.22.b – c (ruhoniylarni o'ldirish va yepiskoplarning o'zlarining епарxiyalarida qolish majburiyati to'g'risida); Collectio canonum Hibernensis (Bir nusxasi, to'liq nusxasi); Romanorum va Francorum ko'chalari (a.k.a.) Kanonlar Wallici ); Kanonlar Adomnani (faqat 1-7 sm), qo'shimcha bo'lim qo'shilgan (Equus aut pecus si perkusserit ... faqat eo reditur pro agro uchun); Kapitula Dacheriana; Kanonlar Adomnani (to'liq nusxasi); Incipiunt canones Anircani concilii episcoporum XXIIII de libro III (Kengashdan kichik kanonlar to'plami Ancyra o'zgartirilgan holda version Dionysiana II shakl);[10] Incipiunt iudicia conpendia de libro III (Kengashning kanonini o'z ichiga olgan kichik kanonlar to'plami Neokesareya (o'zgartirilgan holda) version Dionysiana II shakl) va .dan parchalar Paenitentiale Vinniani );[11] Canones Hibernenses II (kommutatsiyalar bo'yicha), bilan Sinod Luci Viktori cc. 7-9 qo'shilgan; Isidor, Etimologiyalar (qarindoshlik haqidagi parchalar); raqamlar kitobiga sharh (qasamyodlar to'g'risida); Isidor, Etimologiyalar (qarindoshlik va merosxo'rlar haqida parchalar); Utclesiasticae auctoritatis instituti, sacerdotium, sun'iy daromadlarni kuzatib borish va shu bilan birga uning postea deuiauerint canonica auctoritat plectentur (tayinlash to'g'risidagi parchalar);[12] Collection canonum Dionysio-Hadriana (Kengashning qonunlari bilan tugaydi Rim 721 yilda); Quattuor synodus prinsiplari; Isidor, Etimologiyalar (qadimgi kengashlardan parchalar); Hii sunt subterscripti heretici contra quos factae sunt istę synodi: Arrius ... Purus, Stefanus; II II temporum anni (Martio ichida ... nulli presbiterorum liceat uirginem consecrare); Libellus responseionum; Papa Gregori I, Maktub 9.219 (parcha); Papa Gregori I, Maktub 9.214 (parcha);[13] Le decimis et primogenitis et primitiuis (ushrdan parchalar);[14] Canones Hibernenses III (ushrlar bo'yicha); Paenitentiale Gildae; Synodus Aquilonis Britanniae; Sinod Lusi Viktoriya; Sobiq libro Devidis; Kapitula Dacheriana (faqat 21-qism [birinchi qism]); Kanonlar Adomnani (faqat 19-20 yilgacha); Kapitula Dacheriana (21-qism [ikkinchi qism, bilan.) si mortui inueniantur uel in rebus strangulati ilova qilingan] va faqat 168 ta); St Pauldan parchalar (oziq-ovqat to'g'risida); soatlarga parchalar va ibodat qilish tartibi;[15] De pęnitentia infirmorum (Paenitentiale Umbrense v. I.7.5 [o'zgartirilgan shaklda] + Paenitentiale Columbani A v. 1 [birinchi qism]); De recitentibus aliorum peccata (Paenitentiale Cummeani v. [8] 9.19); Peccatoribus-ga murojaat qiling (Commortatione mortuorum-dagi skriptlar: etiam si peccavit, tamen patrem ... dum angeli Dei faciunt); Paenitentiale Bigotianum; Teodulf, Capitulare I ("Kurzfassung");[16] Isidor, De ecclesiasticis officiis (parcha: Venaentium primo de simbolo apostolico quo inbuuntur vakolatlari asosida ishlaydi., Qonunning takrorlanishi 22-3 ga sharh qo'shilgan); Canones Hibernenses IV; nikohdan parchalar (asosan Avgustin va Jeromdan, shuningdek, shu jumladan Synodus II Patricii v. 28); shohlar haqida parchalar;[17] o'g'illari va ularning qarzlari to'g'risida ko'chirmalar;[18] Collectio canonum Hibernensis v. 38.17; Patrisius (= Canones Hibernenses IV v. 9), Gibernensis sinodusi (= Canones Hibernenses IV v. 1-8);[19] De iectione graduclesie gradum ab ospicio (= Canones Hibernenses V); Chiqish va Qonunlar boblari (bokira va zinokorlar haqida parchalar); ustida ordo missae (Isidordan ko'chirma De ecclesiasticis officiis); Liber pontificalis (Linus millat italus ... Bonifacius LXVIII millat romanus hic qui obtinuit ... se omnium eclesiarum scribebat); De duodecim qurbonligi (Psevdo-Jerome's-dan parcha) Disputatio de sollempnitatibus paschae);[20] o'nta amr (Decim precepta law in prima tabula ... rem proksimi tui mundi cupiditatem); soatlarga oid qo'shiqlar va qo'shiq (shu jumladan Pro quibus uirtutibus cantatur omnis cursus, De pullorum cantu, De matudinis, va boshqalar.); toshqinning sababini tushuntirib beradigan qisqa traktat;[21] Vazirlik vaziriga tegishli bo'lmagan holda, saqerdotis kontagium mavjud (= Collectio canonum Hibernensis [B versiyasi] v. 2.12);[22] Canones Hibernenses VI; Capitulare legibus addenda a. 803; Lex Salica emendata; Papa Grigoriy I va Messina episkopi Feliks (qarindoshlik, anglo-saksonlar va Papa tabiati to'g'risida) munozarasini namoyish etuvchi ikki soxta xat Libellus responseionum );[23] Teodulf, Capitulare I (qismli);[24] Paenitentiale Ecgberhti (parcha-parcha: 2-qismgacha boshlangan); Psevdo-Jerome, De duodecim triduanis
Se2Sélestat, Bibliothèque humaniste, MS 132 (IX asrning o'rtalarida yozilgan, ehtimol Maynts )uchun marosimlar jinni chiqarish; afsonalar; Paenitentiale Ecgberhti; Paenitentiale Bedae; Excarpsus Cummeani
Sg10Sankt-Gallen, Stiftbibliotek, 677-kodeks (ehtimol X asrning o'rtalarida yozilgan, ehtimol Sent-Gallen )Theodulf va episkopal kapitulyarlari Haito Maynts shtati; tavba qilganlar uchun ibodatlar; Paenitentiale Ecgberhti; dan parchalar Isidor, Ambrose, va boshqalar.; Nikeya kengashining qonunlari (325); Alcuin "s De virtutibus va vitiis; Maktub Buyuk Britaniya Alcuinga; Sezariy "s Sermo de paenitentia; Buyuk Karl Admonitio generalis
V4Vatikan, Biblioteka Apostolica Vaticana, Pal. lat. 294, 78-136-sonli xabarlarni (Lorschda taxminan 1000 yozilgan)Paenitentiale Ecgberhti (tugallanmagan: V.2-oxir); Sonderrezension der Vorstufe des Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae – Ecgberhti; kanonik va e'tiqodli bayonotlar
V5Vatikan, Biblioteka Apostolica Vaticana, Pal. lat. 485 (IX asrning ikkinchi yarmida yozilgan Lorsch )bo'limlar, ibodatlar, Gregorian muqaddas, kanonik parchalar, a taqvim, a nekrologiya va turli xil mavzulardagi traktatlar, shu jumladan vazn va o'lchovlar, tan olish va astronomiya; Paenitentiale Ecgberhti; dan parchalar Excarpsus Cummeani; episkopal kapitulyarlari Teodulf, Ghaerbald va Valtka; Sonderrezension der Vorstufe des Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae – Ecgberhti; Paenitentiale Cummeani; Paenitentiale Theodori (U versiya)
V6Vatikan, Biblioteka Apostolica Vaticana, Pal. lat. 554, 5-13 gacha (taxminan yozilgan Germaniyada 800 ta, yoki ehtimol Angliya )Paenitentiale Ecgberhti; dan parchalar Excarpsus Cummeani (keyinchalik qo'l bilan qo'shilgan); Admonitio pseudo-bedae (keyinchalik qo'shilgan)
V9Vena, Österreichische Nationalbibliothek, Kodeks lat. 2223 yil (yozilgan IX asrning boshlari Asosiy daryo mintaqa)Paenitentiale Theodori (U versiya); Paenitentiale Bedae; Paenitentiale Cummeani (parcha); Capitula iudiciorum (ilgari. nomi bilan tanilgan Poenitentiale XXXV kapitulorum); Libellus responseionum; turli xil diniy va diniy asarlar; Paenitentiale Ecgberhti

Xaggenmüller ushbu tirik qolgan o'n bitta guvohni ikkiga ajratdi Paenitentiale Ecgberhti uch guruhga bo'linib, ular ishlab chiqarilgan hududlar, ularga qo'shib berilgan matnlarning mohiyati va joylashuvi hamda umumiy o'qishlarga asoslangan holda Paenitentiale Ecgberhti o'zi.[25] "Norman" guruhi eng yosh qo'lyozmalardan iborat (P22, O5, C2, O1), ularning aksariyati Norman ta'sirida yoki nazorati ostida bo'lgan mintaqalarda, ya'ni X asr Bretaniy va XI-XII asr Angliyasida paydo bo'lgan; faqat O5 normadan tashqari kontekstdan kelib chiqadi. "Janubiy Germaniya" guruhi (Se1, Sg10, V4, M17) Germaniyaning janubiy qismidagi (ehtimol Konstans ko'lining hududidan) kelib chiqadigan matnli an'analarni anglatadi, garchi faqat bitta tashkiliy guvoh (Sg10) Janubiy Germaniya markazidan kelib chiqadi. Xaggenmüllerning uchinchi guruhi - "Lorsch" guruhiga uchta qo'lyozma kiritilgan (V6, V9, V5), ulardan ikkitasi (V6, V9) guvohlarning eng qadimgi guvohlari Paenitentiale Ecgberhti an'ana. Ushbu guruhdagi uchta qo'lyozmadan faqat bittasi (V5) Lorschda ishlab chiqarilganligi aniq ma'lum (garchi V6 IX asrning birinchi yarmida u erda isbotlangan edi). Hozirda guvohlarning eng qadimgi ikki guvohi qaerda ekanligi noma'lum Paenitentiale Ecgberhti (V6, V9) kelib chiqishi, garchi u bir xil joyda bo'lmagan bo'lsa ham, chunki ular matnning juda xilma-xil variantlarini taqdim etadilar.

Yuqorida sanab o'tilgan o'n bitta asosiy guvohdan tashqari, Paenitentiale Ecgberhti quyidagi qo'lyozmalarda ham berilgan:

  • Oksford, Bodleian kutubxonasi, Bodli 572 (2026), ahmoqlar 51–106 (IX asrning birinchi uchdan birida Shimoliy Frantsiyada yozilgan), 88r - 90r-yillarda, bir vaqtlar penitentsial va kanonik matnlarning bir qismi sifatida, ehtimol bir vaqtlar Collectio canonum vetus Gallica.
  • Parij, Bibliotek milliy, Lat. 10575 (taxminan 950 dan 1000 gacha Angliyada yozilgan), 3r-6v-larda kirish matnlari sifatida Pontificale Pseudo-Ecgberhti.
  • Parij, Bibliotek milliy, lat. 943 (Sherborne shahrida taxminan 1000 dan 1050 gacha yozilgan), 147v - 149r (Ghaerbald's bilan) Capitula episcoporum I ilova qilingan) "Dunstan" deb nomlangan pontifikning bir qismi sifatida.
  • Ruan, Bibliothèque municipale, MS 368 (A. 27) (XI asrning birinchi yarmida Kornuolda yozilgan)], 176v-178v (Ghaerbald's bilan) Capitula episcoporum I ilova qilingan) "Lanalet" deb nomlangan pontifikning bir qismi sifatida.
  • Rouen, Bibliothèque municipale, MS 1382 (U. 109), 173r-198v (XI asrning birinchi yarmi Angliyaning janubida yozilgan), 196v-198v (Ghaerbald's bilan) Capitula episcoporum I ilova qilingan) Vulfstanning (to'liq bo'lmagan) R tavsiyasida yakuniy matn sifatida Collectio canonum Wigorniensis

The Paenitentiale Ecgberhti "deb tanilgan keyingi penitentsial matnlarning bir qismi sifatida biroz o'zgartirilgan holda ham uzatiladi Vorstufe des Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae – Ecgberhti (yoki Birlashgan Bedan-Ekgberhtin Penitentsiyasining dastlabki bosqichi, unda Paenitentiale Ecgberhti oxirigacha yopishtirilgan Paenitentiale Bedae) va Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae – Ecgberhti (yoki Unified Bedan-Ecgberhtine Penitential; Dastlabki bosqich singari, lekin hozir hammasi oldida ikkala so'zning oldingi so'zlari bor Paenitentiale Bedae va Paenitentiale Ecgberhti) va keyinchalik juda o'zgargan shaklda Paenitentiale mixtum Pseudo-Bedae – Ecgberhti (yoki Birlashtirilgan Bedan-Ekgberhtin Penitentsiali, unda ikkala bob ham mavjud Paenitentiale Bedae va Paenitentiale Ecgberhti aralashtiriladi va mavzuga qarab joylashtiriladi).

Qabul qilish

Nashrlar

The Paenitentiale Ecgberhti o'zi ikki marta tahrir qilingan va bir marta qayta nashr etilgan:

Ko'proq nashrlar nashr etilgan Paenitentiale Ecgberhti yuqorida aytib o'tilgan keyinchalik o'zgartirilgan shakllarda, ya'ni Vorstufe des Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae – Ecgberhti, Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae – Ecgberhti, va Paenitentiale mixtum Pseudo-Bedae – Ecgberhti. Ushbu asarlarni taqdim etadi Paenitentiale Ecgberhti ba'zan juda o'zgartirilgan shakldagi materiallar zamonaviy zamonaviy davrlardan beri ko'p marta tahrir qilingan va qayta nashr etilgan.

The Vorstufe des Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae – Ecgberhti to'rt marta tahrir qilingan:

The Paenitentiale additivum Pseudo-Bedae – Ecgberhti uch marta tahrir qilingan va to'qqiz marta qayta nashr etilgan:

The Paenitentiale mixtum Pseudo-Bedae – Ecgberhti ikki marta tahrir qilingan va ikki marta qayta nashr etilgan:

Izohlar

  1. ^ Ushbu parcha ikkita bifoliadan iborat. Ular hozirgi vaqtda ketma-ket ravishda yaproqlangan (= fols 1r-4v), lekin dastlab bitta qo'lyozmada ikkita alohida yig'ilishning bir qismi bo'lgan.
  2. ^ Menga qarang, Het uch tomonlama boeteboek, p. 32 n. 38, Xaggenmuller va Kottjening ziddiyatli ma'lumotlari haqida xabar berish. Folda joylashgan kolofon. 4r, matn bitta "Rathbald" tomonidan ko'chirilganligini bildiradi; qarang Bibliotheca Universitatis Leidensis, qo'lyozmalar I kodekslari: Vulcaniani kodlari (Leyden, 1910), p. 50.
  3. ^ Muqaddima (1r – 1v folga) boshidanoq ishlaydi (INCIPIT PENITENTIALIS DOMNI ...) faqat birinchi xatboshidan ko'p o'tmay, folning pastki qismida joylashgan. 1v da homo non audit neque. Fol 2r-dagi matn v .da boshlanadi. 4.8 da ecclesia et inter laicos va fol tubiga qadar davom etadi. 2v, u erda v. 5.1 da apostolorum iudicatur ut episcopi.
  4. ^ Ushbu penitentsialning boblari (3r-4r. Dan boshlanadi) asosan Excarpsus Cummeani va quyidagilarni o'z ichiga oladi: oxiri Excarpsus Cummeani v. 6.24; Paenitentiale Cummeani v. (9) 10.3; Excarpsus Cummeani cc. 1.38, 6.26, 13.7-8, 13.10a; Paenitentiale Ecgberhti v. 9.11; Paenitentiale Parisiense simplex v. 45; noma'lum kanon ("Qui cum pecodibus turpiter commiscuerit IIII annos peniteat"); Paenitentiale Umbrense v. 7.3; noma'lum kanon ("Qui fraude uel preda uescitur dimedio anno peniteat"); va "Quomodo possumus ... lakrimisni tan oladi" (the Edictio Bonifatii). Matn folning pastki qismida yakunlanadi. 4r bilan "EXPLICIT PENITENTIALIS deo gratias amen rbt Bbldxs cxk cpn cfdkt deus uk tbm bftfrnbm bmen." Ikkinchisi "Ratbaldus cui concedit deus vitamin aeternam omin" degan ma'noni anglatuvchi qisman almashtirish shifridir.
  5. ^ Bu Xaggenmüller edi, Die Überlieferung, p. 69, ushbu qo'lyozma fragmentida qisman nusxasi borligini aniqlagan Canones Basilienses. Biroq, u ko'rsatishda xato qilgan Canones Basilienses folga o'xshab 2r; aksincha Canones Basilienses folda topilgan 4v (qarang Meens, Het uch tomonlama boeteboek, p. 32 n. 38). Matn 1r-4r nusxalarini nusxa ko'chirgan qo'l bilan yozilgan, ammo uning qismlari xira bo'lib qolgan va keyinchalik (ehtimol zamonaviy zamonaviy) xira so'zlarni ko'rinadigan qilish uchun ushbu qismlar ustida iz qoldirgan.
  6. ^ Bishoff, Katalog II, p. 92 (2352-son).
  7. ^ O'z ichiga olgan sahifalar Liber ex lege Moysi (1-12-betlar) tartibsiz, shuning uchun matn S.Meder tomonidan bosilgan "Liber ex lege Moysi: yozuvlar va matn" boblari ketma-ketligiga rioya qilmasligi uchun, O'rta asr lotin tili jurnali 19 (2009), 173–218.
  8. ^ Ex Adam diluuium anni dup milia CCXLII-da ... Iesus seku fuit XXXI, alio loco dicitur XXXIII; Odam Atoning Ninum annosini qo'llab-quvvatlaydigan prologus ... Isous Xristianing V militsiya CCXXVIII jamoatiga asos bo'lib xizmat qilishi kerak.
  9. ^ Ab Odam Ninum rejimidan foydalanadi ... V milia va CCCLXXXII. Bu aniq oldingi xronologik eslatmalarning sherigi, demak, ehtimol Narcissus haqidagi intervensiya boblari va tavba ibratli ravishda interpolatsiya qilingan.
  10. ^ Ushbu parchalar quyidagilarni o'z ichiga oladi: Ancyra v. 10 (~ version Dionysiana II); Ancyra c ning noma'lum versiyasi. 14 ("E'tiqodlar mavhum" bo'lishi kerak bo'lgan doimiy yashash printsipi va reuocandae sun'iy asosda egalik qilish.); Ancyra ko'chasi 15 va 19-21 (~ version Dionysiana II); Ancyra c ning noma'lum versiyasi. 22 (Communic aeclesię oluvchisi uchun VII penitentsiam uchun homicidio non sponte commisso V [?] Qui homicidium fecerint). Ushbu qo'lyozmaning mazmunini hisobga olgan holda, ushbu kichik to'plamdagi qadimiy kanonlar (ikkinchisidan tashqari) berilgan huquqbuzarliklar uchun tavba qilishning o'ziga xos uzunliklarini o'rta asr penitentsialiga o'xshash tarzda belgilab qo'yganligi diqqatga sazovordir.
  11. ^ Ushbu parchalar quyidagilarni o'z ichiga oladi: Neocaesarea c. 2 (~ version Dionysiana II); Paenitentiale Vinniani cc. 5-9, qo'shimcha bilan (igitur peñi supplicatione needaria. Qui conuersus ingemuit ... sęculo-da quæ gessit); va Paenitentiale Vinniani cc. 18-20. Ushbu qo'lyozma kontekstini hisobga olgan holda, ushbu kichik to'plamdagi qadimiy kanonda ma'lum bir qoidabuzarlik uchun ma'lum bir tavba qilish muddati, o'rta asr penitentsialiga o'xshash tarzda ko'rsatilganligi diqqatga sazovordir.
  12. ^ Isidordan ko'chirmalar bu erga kiritilgan Liber officiorum, Liber pontificalis, mujassamlanishda Rim papalari Innokent I va Leo I dekretallari, va (Pseudo -?) Augustine; Maassenga qarang, "Bibliotheca latina juris canonici qo'lyozmasi, vol. 54, p. 225.
  13. ^ Bu qo'shimchalarda topilgan bir xil parchalar Collectio canonum vetus Gallica guvohlar; Mordekni ko'ring, Kirxenrext, 153-54 va 257.
  14. ^ Muqaddas Kitobdan parchalar, Jerom, Jozef, Eucherius va Augustine; Maassenga qarang, "Bibliotheca latina juris canonici qo'lyozmalari", j. 54, 225-26 betlar.
  15. ^ Muqaddas Kitobdan parchalar, Jerom va Isidor va boshqalar; Maassenga qarang, "Bibliotheca latina juris canonici qo'lyozmalari", j. 54, p. 226.
  16. ^ Tahrirlangan PL 105, kollar 206-08.
  17. ^ Muqaddas Kitobdan parchalar, Sedulius Scottus, De Rectoribus Christianis cc. 8-9, Collectio canonum Hibernensis v. 25.15, Jon Kassian, Tarkiblar 5.24 va Collectio canonum Turonensis cc. 131 va 136, shuningdek bir nechta maqol Graecorum.
  18. ^ Bu erda Avgustinning Injilidan parchalar mavjud De consensu evangelistarum v. 2.3, Akvitaniya rivoji "s Xronika, Orosius "s Tarixiy adversus paganoslar, Pseudo-Augustine's De heredibus (Paterno maqbarasini sunt multa quae ajratuvchi hominem ... deo oblatus filius patri) va Pseudo-Clement's Taniqli shaxslar v. 9.4.3.
  19. ^ Bieler bu erda "qisqartirilgan" nusxasini ko'rsatishda xato qilmoqda Canones Hibernenses IV (= Vass. III); Bieler, Irlandiyalik penitentsiyalar, p. 22. Aslida, bu to'liq nusxa, uni ikkinchi to'liq nusxasi qiladi Canones Hibernenses IV ushbu qo'lyozmada.
  20. ^ Qarang Corpus scriptorum ecclesiasticorum Latinorum, vol. 56 (tahr. I. Xilberg), epist. 149.6, p. 362 qatorlar 12-21.
  21. ^ Quare fuit diluuius super terram? Responsio. Angeli concupierunt filias hominum in terra quod erant pulcræ nimis; akseptorant oson sibi uxores; nati sunt eorum filii; illi fuerunt gigantes et multa mala faciebant super terram; propterea fuit diluuium.
  22. ^ Oksford, Bodleian kutubxonasi, Xatton 42, fol. 7v.
  23. ^ Muhokama uchun M. Elliot, "Boniface, Incest va Papaning eng qadimgi versiyasi Gregori I's Libellus responseionum (JE 1843) ", yilda Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte: Kanonistische Abteilung 100 (2014), p. 69 n. 15 va K. Ubl, Inzestverbot und Gesetzgebung: Die Konstruktion eines Verbrechens (300–1100), Millennium-Studien 20 (Berlin, 2008), p. 000.
  24. ^ Teodulfning ushbu nusxasi Capitulare I yo'qolgan ikkita folio tufayli to'liq emas; qarang P. Brommer, tahr., Capitula episcoporum. Teil I, MGH Capit. episkop. (Gannover, 1984), p. 89.
  25. ^ Xaggenmüller, Überlieferung, 149–55.

Tashqi havolalar

Bibliografiya

  • Reyxold Xaggenmüller, Die Überlieferung der Beda und Egbert zugeschriebenen Bussbücher, Europäische Hochschulschriften. Reihe III, Geschichte und ihre Hilfswissenschaften 461 (Frankfurt am Main, 1991).