Pollar ishi - Pauls Case - Wikipedia

"Polning ishi"
MuallifWilla Cather
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Janr (lar)Badiiy adabiyot
Nashr etilganMcClure's jurnali
Ingliz tilida nashr etilgan1905

"Polning ishi " tomonidan yozilgan qisqa hikoya Willa Cather. Birinchi marta nashr etilgan McClure's jurnali 1905 yilda "Paul's Case: Study in Temperament" nomi bilan chiqdi va keyinchalik qisqartirildi.[1] Shuningdek, u Katerning hikoyalari to'plamida, Trol bog'i (1905). Ko'p yillar davomida "Polning ishi" uning hikoyalaridan yagona bo'lib, Catherga ruxsat bergan antologiya qilingan.[2]

Umumiy nuqtai

Nyu-York shahri sarguzasht topadigan joy ekanligi ma'lum bo'lgan. Bu yaxshi hayot va jamiyatning markazi bo'lib, "o'sha paytdagi ajoyib joziba va kosmopolit nafosatining ramzi" edi.[3]

Ning belgisi Nyu York "Paul's Case" dagi turmush tarzi hashamatli Waldorf Astoria mehmonxonasi. Nyu-York shahrining tavsiflari Polning uyi tavsiflariga qarama-qarshi, Pitsburg, u buni yomon ko'radi.[4]

Pitsburgdan kelgan o'rta maktab o'quvchisi Pol o'zining zerikarli o'rta sinf hayotidan hafsalasi pir bo'lgan. Hashamatli turmush tarziga bo'lgan istak bilan aralashgan bu umidsizlik Pavlusni o'zi uchun mukammal turmush tarzini yaratishga intiladi. Bu uning o'zini boshqalardan ataylab ajratib qo'yishiga olib keladi, bu esa izolyatsiya tuyg'usiga olib keladi.[5] Shuningdek, Pavlus shaxsiy tajribalari tufayli tushkunlik belgilarini namoyon qilishi mumkin edi. Uning o'zi va boshqalar bilan bo'lgan munosabati, Pavlus onasining o'limidan keyin qanday ta'sir ko'rganligini ko'rsatishi mumkin. Pavlus ko'p narsalarga qiziqmaydi va hissiyotlari bilan kurashadi.[6] Uning san'atni qadrlashi estetikadan ko'ra ko'proq ijtimoiy va yuzaki bo'lsa-da, u boshqa hayotni orzu qiladi, unda u konsertlar va teatrlarda qatnashadi. Masalan, u simfonik kontsertni musiqa uchun emas, balki atmosfera uchun juda yaxshi ko'radi: "uning ko'zlari oldida chiroqlar raqsga tushdi va kontsert zali tasavvurga sig'maydigan ulug'vorlikka aylandi". Keyinchalik hikoyada u qisqa muddatli qochishni qo'llab-quvvatlash uchun ishlagan joyidan pul o'g'irlaydi Nyu-York shahri. U mablag'larini tugatgandan so'ng va otasi sodir bo'lgan voqealarni esga olgach, u otasini Pitsburgga qaytarib berishiga ruxsat berish o'rniga, poezd oldida sakrab o'z joniga qasd qiladi.

Pavlusning o'qituvchilari va otasi Pavlusni "ish" deb atashadi, uni masofadan turib va ​​o'rganish, boshqarish va boshqarish uchun kimgadir misol keltirishadi; bu atama Catherga "tibbiy hokimiyat ovozini" qabul qilishga imkon beradi. [7] Pol narsistik shaxsiyat buzilishining ba'zi alomatlarini namoyon qilgandek ko'rinadi, ammo bu hali ham munozarali.[8]

Uchastkaning qisqacha mazmuni

"Polning ishi" qissasi uyda va maktabda yashashga qiynalgan yosh bola haqida. Hikoya o'quvchining asosiy qahramon Polni o'rta maktabdan to'xtatilishini bilib olishidan boshlanadi. U direktor va o'qituvchilar bilan uchrashadi, u Polning darsda "o'zini tutishidan" va o'qituvchilariga nisbatan "jismoniy nafratdan" shikoyat qiladi. Polning o'qituvchilardan biri, Polning onasi Koloradoda bolaligida vafot etganligini ham eslatib o'tadi; keyinchalik bu muhim ahamiyatga ega ekanligi ko'rsatilgan. Pol Pitsburgdagi Karnegi Xoll uchun usta bo'lib ishlaydi, bu uning hayotining yagona qismlaridan biridir. U kontsertda qoladi va musiqa ichida o'zini yo'qotib qo'yganda ijtimoiy sahnadan zavqlantiradi. Konsertdan keyin Pol yakkaxon ijrochining orqasidan yurib, mehmonxonadagi xonadagi hayotni tasavvur qiladi. Afsuski, tez orada o'quvchi Pol va uning otasi o'rtasidagi munosabatlar yomonligini bilib oladi. Bir kuni kechqurun uyga qaytgach, Pol otasi bilan to'qnashmaslik uchun podval oynasidan kirib boradi. Bodrumda bo'lganida, Pol otasining miltiq bilan pastga tushib, uni o'ldirishidan asabiylashadi. Pol tunning qolgan qismida hushyor turdi, agar otasi uni o'g'ri uchun adashtirib o'ldirsa yoki otasi uni vaqtida tanib olsa nima bo'lishini tasavvur qildi. Pol nafaqat otasi uni o'z vaqtida tanib oladimi, deb hayron qolmaydi, balki u otasi, ehtimol, bunday imkoniyat bo'lganida uni otib tashlamaganidan afsuslanishini o'ylaydi.

Pol Kordeliya ko'chasidagi odamlarni xor qiladi, chunki ular unga o'zining kambag'al hayotini eslatib turishadi. Garchi otasi uni Pol uchun o'rnak deb bilsa-da, Polni temir kompaniyasida ishlaydigan va to'rtta farzandi bilan turmush qurgan pulday yigit hayratda qoldirmaydi. Pol badavlat, etishtiriladigan va qudratli bo'lishni xohlasa-da, uning ahvolini o'zgartirishga urinish uchun chidamlilik va shuhratparastlik etishmaydi. Buning o'rniga Pol Charley Edvardsga tashrif buyurib, bir xil hayotidan qutuladi; yosh aktyor. Keyinchalik, Pavlus o'qituvchilardan biriga ish joyini ochish maktab ishidan ko'ra muhimroq ekanligini tushuntiradi, shuning uchun otasi uni usher sifatida ishlashda davom etishiga to'sqinlik qiladi.

Pol otasining ish joyidan pul o'g'irlaganidan keyin Nyu-York shahriga poezdda boradi. Pol qimmatbaho shkaf sotib oladi, xonani ijaraga oladi Waldorf-Astoria mehmonxonasi va shahar atrofida yuradi. Shuningdek, u yosh bolani uchratadi San-Fransisko uni tun bo'yi shaharning jonli ijtimoiy sahnasida ekskursiyaga olib boradi. Uning bir necha kun boy, imtiyozli yosh yigitni taqlid qilishi unga ilgari bilganidan ham ko'proq mamnuniyat keltiradi, chunki farovon hayot kechirish Polning yagona umid va orzusi.[9] Biroq, sakkizinchi kuni, pulining katta qismini sarflaganidan so'ng, Pol Pitsburgdagi bir gazetadan uning o'g'irligi ommaga oshkor qilinganligini o'qiydi. Uning otasi ishini qoplagan va Polni Pitsburgga uyiga qaytarish uchun Nyu-York shahriga ketayotgan edi. Keyin Pol Nyu-York shahridagi birinchi kunida qurol sotib olganligini aytadi va Pitsburgdagi eski hayotiga qaytmaslik uchun o'zini otishni o'rganish haqida qisqacha o'ylaydi. Oxir-oqibat, u bunga qarshi qaror qiladi va buning o'rniga poezd oldida sakrab o'z joniga qasd qiladi. Pol o'z hayotini o'ldirishga qaror qildi, chunki eski turmush tarziga qaytish u uchun juda ko'p edi.[10]

Simvolik

Gullar: Qizil chinnigullar va binafsharang kabi gullar hikoya davomida ko'p marta paydo bo'ladi. O'z joniga qasd qilishdan oldin Polning oxirgi harakatlaridan biri bu qizil chinnigulni qorga ko'mishdir. Pol hamma narsani zerikarli va zerikarli deb bilgani uchun, gullar u hayotdagi go'zallikni topish istagini anglatadi.[11] Shuningdek, qizil chinnigul Polning jamiyatdan ajralib qolish vakili ekanligi aniqlandi.[12]

Polning onasi tomonidan tikilgan kashta tikish: Devorga osilgan devor, Pavlusning sevgiga intilishini anglatishi mumkin, chunki sevgi ham, onasi ham uning hayotida yo'q.[11]

Polning o'z joniga qasd qilish: Polning hayotini poyezd oldida sakrab tugatish to'g'risidagi qarori tijoratlashtirish va sanoatlashtirishning Polga bo'lgan ta'sirini anglatadi; kim o'zini teatr va musiqada yo'qotishni afzal ko'radi.[11] Polning o'z joniga qasd qilish usuli sifatida poezdga urilib ketishni tanlagani ham otasi bilan bo'lgan munosabatini aks ettiradi. Pol hayotini tugatish uchun quroldan foydalanish imkoniyatiga ega; ammo, qurol otasiga tegishli. Pol har doim otasidan qo'rqar edi, qurolni ishlatmaslik uning tanlovi Polga otasi uchun butun hayoti davomida boshqa kuch berishni xohlamasligini ko'rsatdi.[13] U otasi uni o'sha qurol bilan o'ldiradi degan qo'rquvda yashadi, uni ishlatmaslik uning otasidan uzoqlashishga va boshqacha bo'lishga intilayotganini ko'rsatdi.[14]

Qor yog'ishi: Kather "Polning ishi" davomida qor yog'ishi bilan bog'liq bo'lgan keng tasvirlardan foydalanib, yanada boy turmush tarzini namoyish etadi. Ushbu qorning "aylanma" harakatlari bir necha bor sodir bo'ladi; Pol Nyu-Yorkka ketayotganida, shuningdek, shaharda bo'lgan vaqt davomida doimiy ravishda poyezd oynasidan tashqariga qarab turibdi. Deyarli biz xuddi kitobxonlar kabi Polning o'zi kabi xayolot dunyosida bo'lamiz. E'tibor bering, Nyu-Yorkdan qaytayotganda u poezd oynasidan tashqariga qarab, allaqachon yog'gan qordan boshqa hech narsani ko'rmaydi - Pavlusning xayoloti tugaganligini ko'rsatuvchi ma'yuslik.[15]

Polning tabassumi: Hikoyada Polning tabassumi ko'tarilgan bir necha holatlar va uning tabassumi nimani anglatishini bir necha xil talqin qilish mumkin. Pavlus o'qituvchilari va direktori bilan uchrashganda, u tabassum qiladi. Roviyning ta'kidlashicha, boshqa o'g'il bolalar Polga qaraganda ko'proq qo'rqishadi va, ehtimol, ularning buzg'unchi xatti-harakatlari to'g'risida hissiy va pushaymon javob berishgan. Polning bu holatdagi tabassumi uning xo'rozga xos munosabatini namoyish etadi va hokimiyat unga nima deyishi bilan ahamiyatli emasligini ko'rsatadi.[16] Pavlusning tabassumini boshqacha talqin qilish, Polning rasm chizish ustasi da'vo qilgan tafsilotidan kelib chiqadi: "[tabassumiga] qandaydir xushomadgo'ylik", bu ko'pincha Pavlusning tabassumida uning tabassum qilishiga ishora qiladi degan fikrni qo'llab-quvvatlash uchun ishlatiladi. nogironlik[16]

Bodrum: Hikoya davomida Pol o'z uyiga yashirincha podvalidan kirib, otasi bilan bo'lgan munosabati haqida mulohaza yuritadi. Erto'laning holati ikkala ulushning zulmatli, antagonistik bog'lanishini anglatishi aniqlandi.[17]

Karnegi Xoll: Hikoyada Pol Karnegi Xollda boshlovchi bo'lib ishlaydi, u erda o'zining haqiqiy shaxsi va nekbin ruhini namoyish etadi. Pol har bir xaridor bilan salomlashishga va ularga ajoyib mijozlarga xizmat ko'rsatishga harakat qiladi. Bundan tashqari, Pol Xollda bo'lib o'tadigan kontsertlarni va boshqa ijtimoiy tadbirlarni tomosha qilishni yaxshi ko'radi. Polning otasi uni teatrda ishlashdan to'xtatgandan so'ng, Pavlus o'zining yagona rozetkasi va qulay joyini yo'qotdi. Polning teatr bilan aloqasi rivojlandi, chunki u san'atga qiziqishni kuchaytirdi va bu uning uchun ishonchli joyga aylandi. Teatr unga maktabda ololmagan ijodiy qobiliyatlarni rivojlantirishga imkon berdi. Teatrning boshlovchisi bo'lish Polga o'zini ifoda etishiga va u singari san'atdan zavqlanadigan odamlar atrofida bo'lishiga yordam berdi. Pol o'zi edi va u teatrda ma'qullash darajasini his qildi. Bu joy unga uyida izlayotgan roziligini bergan bo'lishi mumkin.[18] Pol teatrga bo'lgan bunday sevgisini ko'rsatdi, lekin keyin uyga qaytgach, buni yashirishga to'g'ri keldi: "Pol haqiqatan ham teatrda va Karnegi Xollda yashagan;". Pavlus teatrda bo'lganida o'zini uyida va qulay his qildi, uni otasi bilan haqiqiy uyida topa olmadi.[19]

Oldindan tasavvur qilish

"Pavlusning ishi" da namoyish etilgan bashorat Pavlus kiygan chinnigullarda ko'rinadi. Pol o'zini o'ldirishdan oldin darhol chinnigullar "sovuq bilan ... ularning qizil shon-shuhratini pasaytirib yuborishdi".[20] Chinnigullar Polni ramziy ma'noda anglatadi, shuning uchun gullar o'lib, qorga ko'milganda, o'quvchiga Pavlus o'lishi haqida shama qiladi.[21]

u[22] hozir uning shkafiga yot; u buni kecha kechki ovqatdan ko'r-ko'rona kelganida chiqarib yuborgan edi, lekin yaltiroq metall uning ko'zlariga shikast etkazdi va u narsaning ko'rinishini yoqtirmadi.

Adabiy tanqid va ahamiyati

Polning ishi ko'p sabablarga ko'ra "gey o'z joniga qasd qilish" deb nomlangan, shu jumladan Polning otasi bilan aloqasi yo'qligi va onasi yo'qligi.[23] Ko'plab tanqidchilar uning o'z joniga qasd qilishini 20-asrning boshlarida Amerikada yosh gomoseksual odamga qarshi bo'lgan begonalashtirish va stigmatizatsiya kuchlari bilan bog'lashdi.[24] 1975 yilda Larri Rubin yozgan Gomoseksual motiv hikoyani qayta talqin qilishni o'z ichiga oladi, chunki jinsiy aloqada stigma pasaygan. U hikoya davomida tushgan maslahatlarni aniqlab beradi, bu o'quvchini Pavlusni gomoseksual ekanligiga ishonishiga olib keladi. Masalan, Rubin Polning kiyinish uslubini "bejirim kiyinish" deb ataydi.[25] Binafsha suv (Polning atir-upasi) va uning kompaniyani tanlashi Larri Ruben tomonidan ayollarga xos tendentsiyalar belgisi sifatida ta'kidlangan.[26] Jeyn Nardin, shuningdek, Polning fe'l-atvori gey bo'lishi mumkinligini va bu chet ellik yoki ma'lum bir odamlar guruhiga mos kelmaslik kabi umumiy tuyg'u uchun metafora ekanligini o'rganib chiqdi.[27] Muallif Rojer Ostinning ta'kidlashicha, Pol "gomoseksual belgi sifatida tasvirlanishi mumkin, chunki u" atrof-muhitning xunukligi bilan bo'g'ilib, sezgir yosh yigitning tasviri va qahramonni "qishloq sissiyalari" ning Amerika adabiy an'analariga joylashtiradi.[28] Pavlus TSBBning ko'plab belgilarini ko'rsatdi, ba'zilari: "fikrlar, his-tuyg'ular va suhbatlardan qochish uchun harakat qilish", "eslashlarni uyg'otadigan faoliyatdan, joylardan va odamlardan qochish uchun harakat qilish" va uning "yaqin kelajak ... kutilmagan" g'oyasini hisobga olgan holda normal hayotga ega bo'lish »(Obertino 50). U otasidan qochish va rahm-shafqat ko'rsatmagan otasidan qochish uchun Nyu-Yorkka borganida, u TSSB alomatlarini ko'rsatdi.[29]

Ueyn Kestenbaum bu hikoyani Uilla Katerning "estetik jihatdan qondirish va jinsiy nomuvofiqlikka bo'lgan o'z xohishi" ning mumkin bo'lgan portreti sifatida o'qiydi.[30] U shuningdek adabiy topos ning opera qirolligi, bu erda o'z joniga qasd qilish kabi o'zini o'zi yo'qotish hissi bilan muomala qilinadi.[30] Boshqa bir tanqidchi Tom Kvirk buni Katerning san'at va hayot o'rtasidagi "murosasiz qarama-qarshilik" ga bo'lgan ishonchini o'rganish sifatida o'qiydi.[31]

Jeyms Obertino Markaziy Missuri universiteti va Rob Saari Pavlusga alomatlarni ko'rsatadigan bir nechta xususiyatlarni namoyish qilishni taklif qiladi narsistik shaxsning buzilishi ga ko'ra DSM-IV.[13][32] Obertino, shuningdek, Pol aziyat chekishi mumkin deb taxmin qiladi travmadan keyingi stress buzilishi.[13] Obertino Pavlusda Post-Travmatik Stress buzilishini taklif qilish uchun foydalanadigan ba'zi bir alomatlar quyidagilardir: "muhim faoliyatga bo'lgan qiziqish kamayadi" va "boshqalardan ajralib qolish yoki ajralib qolish hissi" hamda haqiqatdan doimo xayol surish.[13] Rubin, shuningdek, Polning "begonalashish" deb nomlangan otryadini ta'kidlaydi.[33][34] Oksford Akademik maqolasida Pol bilan bog'liq bo'lishi mumkin bo'lgan TSSBning muhim belgilari ta'kidlangan.[35] Saari Polni nartsistik shaxsning buzilishining "prototipik ishi" deb taxmin qiladi, chunki u DSM-IV to'qqiz mezondan to'qqiztasiga javob beradi.[36] Saari, shuningdek, ushbu tartibsizlik tufayli, Pol yuqori sinf odamlari bilan muloqot qilish kerakligini taklif qiladi.[37] Saarining ta'kidlashicha yana bir narsa, Pavlus o'zini qanchalik to'la ekanligini tushuntirish va uni narsisistik shaxsiyat buzilishi bilan bog'lash uchun "behuda xususiyatlarini namoyon qiladi".Saari, Bob (1997). "'Polning ishi ': Narsissistik shaxsiyat buzilishi, 301.81 ". Qisqa badiiy adabiyotlar. 34: 389–95.

Xeyli Vilgelm Nyu-Haven universiteti, Pavlusning ehtimolini taklif qiladi autizm ba'zi belgilar va alomatlar tufayli u hikoya davomida namoyon bo'ladi.[38] Wilhelmning so'zlariga ko'ra, Amerika Psixiatriya Assotsiatsiyasi tomonidan taqdim etilgan autizmning diagnostik mezonlarini ko'rib chiqishda, Pol mezonlarga mos keladigan harakatlar yoki uslublarni namoyish qilishi mumkin.[38] Uning autizmga duchor bo'lishining ba'zi bir alomatlari uning yolg'on gapirishdagi osonligi, motorik tiklari (lablarini silkitishi, qoshlarini ko'tarishi) va teginishga sezgirligi bo'lishi mumkin.[38]

Yilda Zamonaviy badiiy adabiyot, yozuvchi Klod J. Summers Kater o'zini gomoseksual bo'lganligi sababli, muallif bilan bo'lgan munosabati tufayli Pavlusni gomoseksual sifatida tasvirlashni tanladi. Oskar Uayld.[39] Kater ijodining dastlabki tanqidchisi Uayld Katerning "Polning ishi" asaridagi bir necha jihatlariga ilhom berdi.[39]

Marta Czernicki Izohlovchi Polning Nyu-Yorkka safari hayoliy narsa ekanligini ko'rsatmoqda. Voqea davomida ma'lum maslahatlar va podvalda kechadan keyin Pavlusning hayoti qanchalik tez rivojlanganligi sababli, u o'zining haqiqiy hayotida sodir bo'layotgan narsalardan ruhiy ravishda qochish usuli sifatida o'zi xohlagan hayotni orzu qilar va xayol qilar edi.[15]

Dramatik moslashuvlar

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Uilla Katherning qisqa metrajli to'plami, Nebraska universiteti matbuoti; qayta ishlangan nashr, 1970 yil 1-noyabr, p. 261
  2. ^ Acocella, Joan. Uilla Kather va tanqid siyosati. Linkoln, NE.: Nebraska universiteti Press, 2000, p. 27.
  3. ^ Rubin, Larri (1975). "Uil Katerning gomoseksual motivi" Pol ishi"". Qisqa badiiy adabiyotlar. 12: 5.
  4. ^ Summers, Klod J. (2009 yil 1-yanvar). ""Oxirida yutqazadigan o'yin ": Katherning" Pol ishida estetika va gomoseksualizm"". MFS zamonaviy fantastika tadqiqotlari. 36 (1): 103–119. doi:10.1353 / mfs.0.0369. ISSN  1080-658X. S2CID  162348509.
  5. ^ Sirrij, Marjori. "Polning ishi". Nyu-York tibbiyot maktabi. Olingan 3 dekabr, 2017.
  6. ^ Goldman, Laura (2019 yil 22-noyabr). "Belgilari va alomatlari". MedicalNewsBugun.
  7. ^ Koestenbaum, Ueyn (1994). Qirolicha tomog'i: Opera, gomoseksualizm va istak sirlari. Gey erkaklar uchun matbuot. 28-29 betlar.
  8. ^ Saari, Rob. Polning ishi: Narsissistik shaxsiyat buzilishi.
  9. ^ "Polning ishi". english.fju.edu.tw. Olingan 17-noyabr, 2016.
  10. ^ Burke, Jerald T. (2003 yil iyul). "Willa Cather Electronic Archive2003395The Willa Cather Electronic Archive. Linkoln, NE: The Cather Project, University of Nebraska ‐ Linkoln 2001. To now.. Gratis URL: www.unl.edu/Cather/. So'nggi tashrif 2003 yil may oyida bo'lib o'tdi". Malumot sharhlari. 17 (7): 44–45. doi:10.1108/09504120310498059. ISSN  0950-4125.
  11. ^ a b v Cather, Willa va Karl Schlenk. Pavlusning ishi. Vestermann, 1963 yil.
  12. ^ Sherry Crabtree (2000) Cather's PAUL'S Case, Explicator, 58: 4, 206-208, DOI: 10.1080 / 00144940009597047
  13. ^ a b v d Obertino, Jeyms (2012 yil 21-may). "'Polning ishi va travmadan keyingi stress buzilishi ". Izohlovchi. 70 (1): 49–52. doi:10.1080/00144940.2012.663009. S2CID  162671767.
  14. ^ "SparkNotes: Paul's Case: Temperament in Study: Paul". www.sparknotes.com. Olingan 7 may, 2020.
  15. ^ a b Tsernikki, Marta (2017). "Uil Katerning PAULNING ishidagi fantaziya va haqiqat". Izohlovchi. 75 (4): 242. doi:10.1080/00144940.2017.1379466. S2CID  165478205.
  16. ^ a b "Ingliz tili /" Polning ishi "- Kork Terborg, Payton Lachinski, Katie Erikson". englishivbl2b.pbworks.com. Olingan 4-aprel, 2020.
  17. ^ Marta Czernicki (2017) Willa Cather's PAUL'S Case-dagi fantaziya va haqiqat, Eksplorator, 75: 4, 242-247, DOI: 10.1080 / 00144940.2017.1379466
  18. ^ "UNH da Marvin K. Peterson kutubxonasi". JSTOR  3387549. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  19. ^ Cather, Willa (1905 yil may). "Polning ishi". 74-83. 25.
  20. ^ Cather, Willa (1905 yil may). "Polning ishi". McClure's jurnali. 25: 74–83.
  21. ^ "Polning ishi" (PDF). eNotes. Gale Cengage. Olingan 9 aprel, 2018.
  22. ^ Kater, Uilla Sibert (2016 yil 19-iyul). "Polning ishi". Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  23. ^ Erik Xaralson, Genri Jeyms va Kver zamonaviyligi, Kembrij universiteti matbuoti, 2003, p. 137
  24. ^ Mur, Uilyam Tomas (2014). "Katerning gomoseksualini qatl etish" Pol ishi"" (PDF): 103. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  25. ^ Rubin, Larri (1975). "Uil Katerning gomoseksual motivi" Pol ishi"". Qisqa badiiy adabiyotlar.
  26. ^ Rubin, Larri (1975 yil 1 mart). "Uil Katerning gomoseksual motivi" Pol ishi"". Qisqa badiiy adabiyotlar. 12 (2): 127.
  27. ^ Nardin, Jeyn (2008). "Uil Katerning" Pol ishida gomoseksual shaxslar'". Adabiyot va tarix. 17 (2): 31–46. doi:10.7227 / LH.17.2.3. S2CID  186626698 - Academic Search Premier orqali.
  28. ^ Summers, Klod J. (2009 yil 1-yanvar). ""Oxirida yutqazadigan o'yin ": Katherning" Pol ishida estetika va gomoseksualizm"". MFS zamonaviy fantastika tadqiqotlari. 36 (1): 103–119. doi:10.1353 / mfs.0.0369. S2CID  162348509.
  29. ^ Obertino, Jeyms (2012). "Polning ishi va travmatik stressdan keyingi buzilish". Izohlovchi. 70: 49–52. doi:10.1080/00144940.2012.663009. S2CID  162671767.
  30. ^ a b Koestenbaum, Ueyn (1994). Qirolicha tomog'i: Opera, gomoseksualizm va istak sirlari. Gey erkaklar uchun matbuot. 28-29 betlar.[tekshirish kerak ]
  31. ^ Quirk, Tom (1990). Bergson va Amerika madaniyati: Uilla Kater va Uolles Stivens olamlari. Chapel Hill: Shimoliy Karolina universiteti matbuoti. p.109.[tekshirish kerak ]
  32. ^ Saari, Rob (1997 yil yoz). "'Polning ishi ': Narsissistik shaxsiyat buzilishi, 301.81 ". Qisqa badiiy adabiyotlar. 34 - Akademik qidiruv premerasi orqali.
  33. ^ Rubin, Larri (1975). "Uil Katerning Pol ishidagi gomoseksual motiv": 128. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  34. ^ Rubin, Larri (1975). "Uil Katerning Pol ishidagi gomoseksual motivlar". Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  35. ^ "Shikastlanishdan keyingi stress buzilishi".
  36. ^ Saari, Rob (1997). "'Polning ishi ': Narsissistik shaxsiyat buzilishi, 301.81 ". Qisqa badiiy adabiyotlar. 34 (3): 389–95.
  37. ^ Saari, Rob. "" Polning ishi ": Narsissistik shaxsiyat buzilishi, 301.81." Qisqa badiiy adabiyotlar, vol. 34, yo'q. 3, 1997. 389-95.
  38. ^ a b v Vilgelm, Xeyli (2017 yil 3-avgust). "Uilyam Katerning PAULNING ishida autizm belgilari va alomatlari". Izohlovchi. 75 (3): 194–199. doi:10.1080/00144940.2017.1346579. S2CID  164510055.[tekshirish kerak ]
  39. ^ a b Summers, Klod J. (1990). ""Oxirida yutqazadigan o'yin ": Katherning" Pol ishida estetika va gomoseksualizm"". Zamonaviy badiiy adabiyot. 36 (1): 103–119. doi:10.1353 / mfs.0.0369. JSTOR  26283357. S2CID  162348509.
  40. ^ Tsuker, Kerol (1995). Nurning raqamlari: Aktyorlar va rejissyorlar kino aktyorlik san'atini yoritmoqdalar. Springer Science + Business Media. 181-2 betlar. ISBN  9781489961181. Olingan 22 iyun, 2016.
  41. ^ Paul's Case filmlari va ommaviy axborot vositalariga moslashuvlar | BookRags.com. www.bookrags.com. Olingan 17-noyabr, 2016.
  42. ^ Paul's Case filmlari va ommaviy axborot vositalariga moslashish. Olingan 13-noyabr, 2017.
  43. ^ Katlin, Rojer (2013 yil 23 aprel). "Mohir qo'shiqchilar UrbanArias-da qisqa hikoyani hayotga olib kelishadi Polning ishi". Vashington Post.
  44. ^ Xorden, Jeyms (2014 yil 14-yanvar). "Yangi va yaxshilangan: In Polning ishi, yosh opera festivali o'zining birinchi asarini berdi ". Nyu-York kuzatuvchisi.

Tashqi havolalar