Tengdoshlik imtiyozi - Privilege of peerage

Gersogning koroneti
Qismi bir qator kuni
Tenglik
Lordlar palatasi
  • Rangli ovoz berish qutisi.svg Siyosat portali
  • Birlashgan Qirollik bayrog'i.svg Birlashgan Qirollik portali

The tengdoshlik imtiyozi a'zolariga tegishli bo'lgan maxsus imtiyozlar tanasi Britaniya tengdoshi. Bu alohida deputatlik imtiyozi, bu faqat xizmatda bo'lgan tengdoshlarga tegishli Lordlar palatasi va a'zolari Jamiyat palatasi, esa Parlament sessiyada va parlament majlisidan qirq kun oldin va keyin.[1]

Vaqt o'tishi bilan imtiyozlar yo'qoldi va yo'q qilindi. 20-asrda faqat uchtasi tirik qoldi: boshqalar tomonidan sinab ko'rish huquqi olamning tengdoshlari o'rniga sudyalar ning oddiy odamlar, fuqarolik (lekin jinoiy bo'lmagan) ishlarda hibsga olinmaslik va suverenga davlat masalalari bo'yicha maslahat berish uchun kirish huquqi.[1] 1948 yilda boshqa tengdoshlar tomonidan sud qilinish huquqi bekor qilingan. Huquqiy fikr hibsga olish erkinligi huquqini ariza berishda nihoyatda cheklangan deb hisoblaydi. Qolgan imtiyozdan foydalanilmaydi va 1999 yilda rasmiy ravishda bekor qilish uchun tavsiya qilingan, ammo hech qachon rasmiy ravishda bekor qilinmagan.

Tengdoshlar, shuningdek, rasmiy ravishda tengdoshlik imtiyozining bir qismi bo'lmagan bir nechta boshqa huquqlarga ega. Masalan, ular foydalanish huquqiga ega tojlar va tarafdorlari ularning ustiga qurol yutuqlari.

Hajmi

Tengdoshlik imtiyozi hammaga ham tegishli vaqtinchalik tengdoshlar Lordlar palatasiga nisbatan pozitsiyasidan qat'i nazar, tengdoshlar. Uyda o'tirish huquqi imtiyozdan ajralib turadi va uni faqat ba'zi tengdoshlar egallaydi (qarang) Lordlar palatasini isloh qilish tarixi ). Shotlandiyalik tengdoshlar dan Ittifoq aktlari 1707 va Irlandiyalik tengdoshlar dan 1800 yilgi Ittifoq qonuni shuning uchun tengdoshlik sharafiga ega. 1800 yildan boshlab irland tengdoshlari saylovda qatnashish huquqiga ega bo'ldilar Birlashgan Qirollikning jamoatlar palatasi ammo ular quyi palatadagi xizmatlari davomida tengdoshlik imtiyozlaridan mahrum bo'lishadi.[2] 1999 yildan beri merosxo'r tengdoshlari Angliya, Shotlandiya, Buyuk Britaniya, va Birlashgan Qirollik Lordlar palatasi a'zolari bo'lmaganlar, jamoalar palatasiga saylanishlari mumkin. Ularning tengdoshlik imtiyozlari quyi palatadagi xizmat tufayli aniq yo'qolmaydi. Qoidalariga muvofiq rad javobini beradigan har qanday tengdosh Peerage Act 1963 yil tengdoshlikning barcha imtiyozlarini yo'qotadi.[1] Peerage imtiyozi tengdoshlarining xotinlari va beva ayollariga ham tegishli. Nikohdagi tengdosh ayol, turmush qurishda imtiyozni yo'qotadi oddiyroq,[1] lekin tengsiz suo jure emas. Shaxsiy shaxslar xushmuomalalik unvonlari ammo, ushbu unvonlarga ko'ra bunday imtiyozlarga ega emas. Lordlar ma'naviy (Lordlar palatasida o'tirgan 26 arxiyepiskop va yepiskop) tengdoshlik imtiyoziga ega emaslar, chunki kamida 1621 yildan beri ular tengdoshlar emas, balki parlament lordlari bo'lganlar.[3]

Tengdoshlar tomonidan sud jarayoni

Lordlar palatasi, v. 1810.

Oddiy odamlar o'z tengdoshlarini (boshqa oddiylarni) hakamlar hay'ati tomonidan sud qilish huquqiga ega bo'lgani kabi, ilgari tengdoshlar va tengdoshlar boshqa tengdoshlar tomonidan sudda qatnashish huquqiga ega edilar. Tengdoshlarning o'z buyrug'i bilan sud qilish huquqi XIV asrda rasmiylashtirildi. 1341 yilda qabul qilingan nizom quyidagilarni taqdim etdi:[4]

Holbuki, bu vaqtga qadar erning tengdoshlari hibsga olingan va qamoqqa olingan, ularning vaqtliligi, erlari va uylari, mollari va chorva mollari podshohning qo'liga berilgan, ba'zilari esa tengdoshlarining hukmisiz o'ldirilgan: Bu kelishilgan va rozilik berilgan , erning hech bir tengdoshi ... o'z vaqtini, erlarini, uylarini, mollarini va chorva mollarini yo'qotish uchun qamoqqa olinmasligi, qamoqqa olinishi, qonunga xilof ravishda chiqarilishi, surgun qilinishi, oldindan hukm qilinmasligi, javob berilmasligi va sud qilinmasligi kerak. , ammo parlamentdagi ushbu tengdoshlarning mukofoti bilan.

Tengdoshlar tomonidan sinovdan o'tish imtiyozi hali ham aniq belgilanmagan va nizom tengdoshlarni qamrab olmagan. 1442 yilda cherkov sudidan so'ng (unga qirol ham kirgan) Angliyalik Genrix VI, Genri Bofort va Jon Kemp ) topildi Eleanora, Gloucester Düşesi, aybdor sehrgarlik va uni uyiga haydab yubordi Men oroli, peeressesga tengdoshlari tomonidan sinov qilish huquqini beruvchi qonun chiqarildi.[5][6]

Hukmronligi bilan Angliyalik Genrix VII, sohada tengdoshlari tomonidan sudning ikkita usuli mavjud edi: Lordlar palatasida sud (yoki, tegishli ravishda, Parlamentning Oliy sudi tomonidan) va Sud sudida sud jarayoni. Lord Oliy Styuard. Lordlar palatasi, agar parlament sessiyada bo'lsa, ishni ko'rib chiqdi; aks holda sud jarayoni Lord High Styuard sudi tomonidan amalga oshirildi.[7]

Lord High Steward sudida Lord High Steward raisligida o'tirgan bir guruh Lords Triyer sudya va hakamlar hay'ati vazifasini bajargan. Odatiy ravishda Trierlar soni 23 dan kam bo'lmagan, shuning uchun ko'pchilik kamida 12 nafarni tashkil etgan, ammo aslida ularning soni 20 dan 35 gacha bo'lgan. Trierlarning qaysi tengdoshlari toj bilan birga bo'lishini tanlash huquqi va ba'zida ularga bo'ysungan. suiiste'mol qilish, chunki faqat monarxning mavqei bilan rozi bo'lgan tengdoshlar Lord Steward sudiga chaqirilib, kerakli hukmni ma'qullashdi. Ushbu amaliyot Xiyonat to'g'risidagi qonun 1695, Qirol davrida o'tgan Uilyam III. Qonunda barcha tengdoshlar Triers sifatida chaqirilishi kerak edi. Barcha keyingi sud jarayonlari Lordlar palatasi oldida o'tkazildi.[5]

Lordlar palatasida Lord Oliy Styuard sudning raisi yoki raisi bo'lgan va butun palata haqiqat masalalarini ham, qonun masalalarini ham, hukmni ham belgilab bergan. Konventsiya bo'yicha, Yepiskoplar va Arxiyepiskoplar sud jarayonida ishtirok etishi kutilgan bo'lsa-da, hukmga ovoz bermadi. Ular muhokamalar tugaguniga qadar o'tirishdi va yakuniy ovoz berish arafasida palatadan chiqib ketishdi.[8] Sud jarayoni tugagandan so'ng, tengdoshlar o'zlarining oldilaridagi savolga ovoz berishdi va o'zlarining hukmlarini eng kichiklardan boshlab "aybdor, mening sharafim uchun" yoki "aybsiz, mening sharafim bilan" deb e'lon qilishdi. baron Lord Steward bilan tugaydigan ustunlik tartibida davom etamiz. Aybdor hukm uchun o'n ikki kishining ko'pchiligi zarur edi.[9] Butun palata, shuningdek, qonunga muvofiq bo'lishi kerak bo'lgan jazoni tayinladi.[10] O'lim jinoyati uchun o'lim jazosi; oxirgi bajarilgan tengdosh edi Lorens Shirli, 4-Earl Ferrers, 1760 yilda qotillik uchun osilgan.[5]

1547 yildan boshlab, agar tengdoshi yoki tengdoshi xiyonat qilish yoki qotillikdan tashqari, jinoyat uchun sudlangan bo'lsa, u o'zining birinchi jinoyati bo'lsa, jazodan qutulish uchun "tengdoshlik imtiyozi" ni talab qilishi mumkin edi. Umuman olganda, imtiyoz besh marta ishlatilgan,[11] 1841 yilda rasmiy ravishda bekor qilingan paytgacha Jeyms Brudenell, kardiganning 7-grafligi, agar u duel uchun aybdor deb topilsa, imtiyozni talab qilishi va jazodan qochishini e'lon qildi. Qonun loyihasi kiritilishidan oldin u oqlandi.[5]

Lordlar palatasidagi so'nggi sud jarayoni shu edi Edvard Rassel, 26-baron de Klifford, 1935 yilda odam o'ldirgani uchun (u oqlandi); keyingi yil Lordlar tengdoshlari tomonidan sud jarayonini bekor qilish to'g'risida qonun loyihasini qabul qildilar, ammo jamoalar buni e'tiborsiz qoldirdilar. Lordlar tuzatish kiritganida, tengdoshlar tomonidan sud qilish huquqi bekor qilindi 1948 yil jinoiy adliya to'g'risidagi qonun, buni Commons qabul qildi.[5] Endi tengdoshlar sudyalar tarkibidan kelib chiqqan sudyalar tomonidan sinovdan o'tkazilmoqda, ammo tengdoshlari o'zlari hakamlar hay'ati xizmatidan ozod qilinishgan Lordlar palatasi to'g'risidagi qonun 1999 y Lordlar palatasi a'zolari uchun ushbu imtiyozni cheklab qo'ydi.[12] Kechirim berish huquqi 2004 yil 5 aprelda bekor qilingan Jinoiy adliya to'g'risidagi qonun 2003 yil.[13]

(Tengdoshlar, farazlarga ko'ra, bo'ysundirilgan va hozir ham bo'lyapti impichment. Impichment lordlar palatasida sud jarayonining yuqorida aytib o'tilgan tartibidan ajralib turadigan protsedura edi, ammo ikkala holatda ham lordlar palatasi sud hisoblanadi. Narxlarni hay'at a'zolari emas, jamoalar palatasi olib kelgan. Bundan tashqari, odatdagi hollarda Lordlar Palatasi o'z tengdoshlarini faqat og'ir jinoyatlar yoki xiyonat uchun sud qilgan bo'lsa, impichmentlarda ayblovlar og'ir jinoyatlar, xiyonat va jinoyatlarni o'z ichiga olishi mumkin. Ish to'g'ridan-to'g'ri Lordlar palatasiga kelib tushdi, a sertifikat yozuvi. Lord High Steward faqat tengdoshiga xiyonat qilishda ayblangan taqdirda rahbarlik qildi; aks holda Lord Kantsler rahbarlik qilgan. Impichment bo'yicha sud jarayonidagi boshqa protseduralar lordlar palatasidagi sud jarayonlariga o'xshash edi: sud yakunida ruhiy tengdoshlar chekinishdi va vaqtinchalik lordlar o'zlarining sharaflariga ovoz berishdi. Oxirgi impichment bu edi Genri Dundas, 1-Viskont Melvill, 1806 yilda davlat pullarini o'zlashtirgani uchun (u oqlandi).[14] O'shandan beri impichment Buyuk Britaniyada eskirgan protseduraga aylandi.[15])

Roman Guvohlik bulutlari (1926) tomonidan Doroti L. Sayers Lordlar palatasida qotillikda ayblanayotgan gersogning xayoliy sud jarayonini tasvirlaydi. Sayers o'sha paytdagi sud protseduralarini o'rganib chiqdi va ishlatdi. Mehribon qalblar va tojlar (1949) dan komediya Ealing studiyalari deyarli bir xil sahnani namoyish etadi.

Hibsga olishdan ozodlik

Hibsga olinmaslik erkinligi parlamentning ikkala palatasi a'zolariga nisbatan qo'llaniladi,[1] chunki ular iloji boricha Hukmdorga maslahat berishlari kerak. Boshqa bir qator davlatlar ushbu qoidani nusxalashgan; The Amerika Qo'shma Shtatlari Konstitutsiyasi Masalan, "Senatorlar va vakillar ... xiyonat, jinoyat va tinchlikni buzishdan tashqari barcha hollarda o'z uylarining sessiyalariga qatnashish paytida hibsga olishdan imtiyozga ega bo'ladilar". Nazariy jihatdan, hatto parlament o'tirmasa ham, tengdoshlar imtiyozdan foydalanadilar, chunki ular suverenga maslahatchi sifatida xizmat qilishda davom etmoqdalar. Biroq, tengdoshlar faqat fuqarolik ishlari bo'yicha hibsga olinmaydi; jinoiy ishlar bo'yicha hibsga olish imtiyoz bilan qoplanmaydi. 1770 yilgacha tengdoshlarning uy xizmatchilari ham fuqarolik ishlari bo'yicha hibsga olinmaslik erkinligi imtiyozi bilan ta'minlangan.[16]

Ko'pincha imtiyoz qamoq jazosiga hukm qilingan hollarda qo'llanilgan qarzdorlarning qamoqxonalari. 1870 yilda qarzdorlik uchun ozodlikdan mahrum qilish va bankrotlik uchun hibsga olinmaslik erkinligiga nisbatan imtiyoz bekor qilindi va natijada erkinlik amalda juda cheklandi. Endilikda, fuqarolik protsessi hibsga olinishni faqat biron bir shaxs sud qaroriga bo'ysunmasa sodir etadi. 1945 yildan beri fuqarolik ishlari bo'yicha hibsga olinmaslik erkinligi faqat ikkita holatda paydo bo'ldi: Stourton - Stourton (1963) va Peden International Transport, Moss Bros, The Rowe Veterinary Group va Barclays Bank plc v Lord Mankroft (1989).[1] So'nggi ishda sud sudyasi ushbu imtiyozni eskirgan va qo'llanilishi mumkin emas deb hisobladi va sud jarayonida "bu imtiyoz qo'llanilmadi - haqiqatan ham ... zamonaviy sharoitda, ular bunday holatda bo'lgan holatlarda, bu aqlga sig'maydi" , bajarishi kerak".[17]

Suverenga kirish

Hukmdorga an'anaviy ravishda turli maslahatchilar, shu jumladan, mintaqaning tengdoshlari maslahat berishadi. Keyin Normanning Angliyani zabt etishi, shakllantirish uchun tengdoshlari chaqirildi magnum konsilium yoki Buyuk Kengash, bu Suverenga tegishli to'rtta kengashlardan biri edi. Qolgan uchtasi Maxfiy kengash, Parlament (deb nomlangan kommunal kelishuv, yoki Umumiy Kengash) va sudyalar (ular suverenning huquqiy masalalar bo'yicha maslahatchilari hisoblanadilar).[18]

Faqatgina tengdoshlardan tashkil topgan kengash tez-tez inglizlarning dastlabki qirollari tomonidan chaqirilgan. Asrlar davomida ishdan chiqqan bunday kengash 1640 yilda, qachon qayta tiklandi Karl I ostida yozilgan yozuvlardan foydalanib, barcha tengdoshlarni chaqirdi Buyuk muhr. Garchi bunday kengash o'sha paytdan beri chaqirilmagan va o'sha paytda eskirgan deb hisoblangan bo'lsa-da, har bir tengdosh odatda Hukmdorning maslahatchisi hisoblanadi va, Ser Uilyam Blekstoun 1765 yilda "odatda qirolning tinglovchilarini talab qilish va uning oldida odob-axloq va hurmat bilan yotish uchun har bir sohadagi tengdoshlarning huquqi deb qaraladi. ommaviy yig'ish."[18]

Endi kirish imtiyozidan foydalanilmaydi,[19] Lordlar palatasi a'zolari yoki yo'qligidan qat'i nazar, bu tengdoshlar tomonidan saqlanib qolinadi.[20] 1999 yilda Parlament imtiyozlari bo'yicha qo'shma qo'mita tengdoshlik huquqining qolgan barcha imtiyozlarini rasmiy ravishda bekor qilishni tavsiya qildi.[21]

Scandalum magnatum

O'z vaqtida tengdoshlarning sharafi, ayniqsa, qonun bilan himoya qilingan; oddiy odamni tuhmat qilish esa ma'lum bo'lgan tuhmat yoki tuhmat, tengdoshning (yoki a.) tuhmat qilish Buyuk davlat xodimi ) chaqirildi skandal magnatum.

XVIII asr huquqshunosi Sir Uilyam Blekston opined:

"O'z tengdoshlarining sharafi qonun bilan shunchalik yuqori darajada beriladiki, ular haqida va boshqa ba'zi bir buyuk zobitlar to'g'risida yolg'on xabarlarni tarqatish boshqa odamlarga qaraganda ko'proq jazolanadi; ularga qarshi janjal, ularning o'ziga xos nomi bilan atalgan skandal magnatumva turli xil qadimiy qonunlar bilan o'ziga xos jazolarga tortiladi. "[22]

The 1275 yilgi Vestminster to'g'risidagi nizom "bundan buyon hech kim soxta yangiliklar yoki ertaklarni aytishga yoki nashr etishga bunchalik dosh berolmaydi, bu bilan qirol va uning xalqi yoki Shohlik va uning odamlari o'rtasida ixtilof yoki ixtilof yoki tuhmat paydo bo'lishi mumkin".[23] Scandalum magnatum yuqorida aytib o'tilgan qonun bo'yicha va shuningdek, hukmronlik davrida qabul qilingan boshqa qonunlar bo'yicha jazolangan Richard II.[24] Scandalum magnatum ham qiynoq, ham jinoiy javobgarlik edi. Taqiqlash skandal magnatum birinchi bo'lib Qirol Kengashi tomonidan amalga oshirildi. Hukmronligi davrida Genri VII, Yulduzlar palatasi, ilgari sud tartibsizlik kabi jiddiy huquqbuzarliklarni ko'rib chiqish uchun ajratilgan sud vakolatni o'z zimmasiga oldi skandal magnatum, shuningdek tuhmat va tuhmat, holatlar. Hakamlar hay'atisiz va yashirin ravishda o'tirgan sud ko'pincha siyosiy qurol va qirol zulmining vositasi sifatida ishlatilib, 1641 yilda uning bekor qilinishiga olib keldi; tuhmat to'g'risidagi ishlar bo'yicha uning huquqlari sudlarga yuboriladi. Biroq, tuhmat, tuhmat va sudni hurmatsizlik qonunlari o'z o'rnida rivojlanib borganligi sababli, ishlar soni allaqachon kamaygan edi. Hukmronligida Charlz II, skandal magnatum qisqa vaqt ichida modaga qaytdi; u kelajak tomonidan ishlatilgan Jeyms II qarshi Titus Oates, tomonidan Lord Jerar amakivachchasiga qarshi Aleksandr Fitton va tomonidan Bofort gersogi qarshi Jon Arnold. Ammo 18-asrning oxiriga kelib, skandal magnatum eskirgan edi. Tuhmatga qarshi jinoyatning ushbu o'ziga xos toifasi, nihoyat, 1887 yilgi Qonunni qayta ko'rib chiqish to'g'risidagi qonun bilan bekor qilindi.[25]

Imtiyoz afsonalari

O'ziga xos imtiyozlarga ega bo'lgan tengdoshlarning hayoliy ertaklari, masalan, Suveren huzurida shlyapa kiyish huquqi kabi. Bunday afsonaning eng qat'iy misoli bu Kingsale shapka. Ertakka ko'ra, Jon de Kursi, Olster grafligi, olingan Shoh Jon suveren huzurida yopiq qolish sharafi. Ertak haqiqatga mos kelmasa ham, de Kursi hech qachon graf bo'lmagan va bunday imtiyozga ega bo'lmagan[26][27]- tengdoshlarning bir necha vakolatlari buni takrorlashni ma'qul ko'rishdi. 19-asrning nashri Burkning tengdoshi imtiyozning kelib chiqishini taklif qiladi:[28]

... Olster grafi, Downpatrick cherkovining hovlisida, qurolsiz va yalangoyoq tavba qilayotganda xiyonat bilan qo'lga olindi. Xayrli juma, anno 1203 va Angliyaga jo'natildi, u erda qirol uni abadiy qamoqqa hukm qildi Minora ... De Kursi bir yilga yaqin qamoqda o'tirgandan so'ng, Frantsiya qiroli Jon bilan Filipp Avgust o'rtasida munozarasi kelib chiqdi. Normandiya gersogligi qaroriga binoan bitta jangga murojaat qilish, shoh Jon, maslahat berganidan ko'ra shoshilib, Frantsiya qiroli o'z chempionini taqdim etgan kunni tayinladi; Ammo Angliya qiroli, omadsizroq bo'lib, uning minorasida asir bo'lgan, qaqshatqich Olster grafligi bu da'voni qabul qilguniga qadar, qo'l ostidagi tayoqchani olishga tayyor bo'lgan bironta kishini topa olmadi. Ammo musobaqa uchun hamma narsa tayyorlanganda va chempionlar ro'yxatga kirganlarida, graf raqibi Angliya, Frantsiya va Ispaniya qirollari huzurida, to'satdan vahimaga tushib, otiga shpallar qo'yib, qochib ketishdi. maydon; shu sababli g'alaba Angliya chempioniga qarshi e'lon qilindi. Ammo frantsuz qiroli grafning qudratli kuchi to'g'risida xabardor bo'lib, uning ko'rgazmasiga guvoh bo'lishni istaydi, de Kursiy, qirol Jonning xohishi bilan bir zarbada katta dubulg'ani ikkiga bo'lib oldi.

Uning yagona ijrosini mukofotlash uchun shoh Jon go'yo de Kursiyga Hukmdor huzurida yopiq qolish sharafini bergan. 1823 yilgi nashr Debrettning tengdoshi qanday qilib butunlay uydirma hisobot beradi Almericus de Courcy, 23-baron Kingsale, imtiyozni tasdiqladi:[29]

O'zining qiyofasida juda kelishgan va baland bo'yli bo'lgan, uning lordligi bir kuni qirol Uilyam saroyida qatnashgan va xonaga qabul qilingan, shlyapasini kiyib u yoq-bu yoqqa yurib, ulug'vorlik oldida qamrab olinish sharafini ta'kidlagan. uning boshi. Podshoh uni kuzatib turdi, xizmatkorlaridan birini boshini yopib, uning oldida paydo bo'lishining sababini so'rash uchun yubordi; kimga javob bergan bo'lsa, u kimning huzurida turganini juda yaxshi bilar edi va shu kuni shlyapasini kiyib olishining sababi, chunki u Angliya qiroli oldida turgan edi. Bu javobni shohga va uning taxtga yaqinlashib kelayotgan podshohligidan ulug'vorligi talab qilib, o'zini tushuntirishni talab qildi va buni shunday qildi: "Sening ulug'vorligingga ma'qul bo'lsin, mening ismim Kursiy va men Kingsale lordiman. sizning Irlandiya qirolligi: sizning ulug'vorligingiz oldida mening paydo bo'lishimning sababi, u va uning vorislari uchun Angliya qiroli Jon tomonidan Buyuk Britaniyalik ser Jon de Kursiy va uning merosxo'rlariga berilgan oilamning qadimiy imtiyozini ta'minlashdir. har doim. "deb javob berdi shoh, u shunday zodagonga ega ekanligini esladi va uning huquqi deb ta'kidlagan imtiyozga ishondi va o'pish uchun qo'lini berib, xo'jayin sajda qildi va yopiq qoldi.

Bunday noaniqliklarga qaramay, ertak tez-tez takrorlanib turardi. Mavjud individual imtiyozlar bekor qilindi, masalan Worksop manorining lordidir (bu tengdosh emas) kengaytirilgan qatnashish imtiyozi va vazifasi The Britaniya monarxining tantanali marosimi 1937 yilgacha, lekin huquqidan foydalanilmagan qirolicha Yelizaveta II ga toj kiydirish 1953 yilda manor o'sha paytda korporativ mulkka tegishli edi.

Shuningdek qarang

Izohlar va ma'lumotnomalar

  1. ^ a b v d e f "12-bob parlament imtiyozi va tegishli masalalar §12.06". Doimiy buyruqlarning hamrohi va Lordlar palatasi ishi bo'yicha qo'llanma. Buyuk Britaniya parlamenti. 2010 yil. Olingan 13 iyun 2010.
  2. ^ "Ittifoq qonuni (Irlandiya) 1800 (s.38)". Buyuk Britaniyaning qonun to'g'risidagi ma'lumotlar bazasi. Olingan 7-noyabr 2007.
  3. ^ "Lordlar palatasining davlat biznesiga tegishli doimiy buyruqlari: № 6". Lordlar palatasi. 2010 yil 8 aprel. Olingan 13 iyun 2010.
  4. ^ 15 Edvard III., St. 1, soniya 2. keltirilgan Qoshiqchi, Lisandr (1852). "Hakamlar hay'ati tomonidan sud jarayoni to'g'risida esse". Boston: Xobart va Robbinlar. 2007-10-19 da olingan.
  5. ^ a b v d e Lovell, C. R. (1949 yil oktyabr). "Buyuk Britaniyadagi tengdoshlarning sud jarayoni". Amerika tarixiy sharhi. 55 (1): 69–81. doi:10.2307/1841088. JSTOR  1841088.
  6. ^ Pike, L. O. (1894). Lordlar palatasining konstitutsiyaviy tarixi. London: Makmillan. pp.215 –217.
  7. ^ Pike, 218-227 betlar
  8. ^ Pike, s.227
  9. ^ Jeykob, Giles (1750). Qonunda ishlatilgan so'zlar va atamalar, shuningdek, butun qonun va boshqalarni izohlash va ta'rifini o'z ichiga olgan yangi huquqiy lug'at. Seyvi-Lintot. p. 68.
  10. ^ Pike, s.230-231
  11. ^ Baron Morley 1666 yilda odam o'ldirishda aybdor deb topilgan; The Pembrok grafligi 1678 yilda odam o'ldirishda aybdor deb topilgan; The Uorvik va Golland grafligi 1699 yilda odam o'ldirishda aybdor deb topilgan; Lord Bayron 1765 yilda odam o'ldirishda aybdor deb topilgan; va Kingston gersoginyasi 1776 yilda ikki xonimlikda aybdor deb topildi.
  12. ^ "Lordlar Palatasi 1999 yilgi qonunga izohlar (8-band)". Ulug'vorning ish yuritish idorasi. 1999 yil 15-noyabr. Olingan 13 iyun 2010.
  13. ^ 33-jadval, 1-xatboshi; uchinchi boshlanish buyrug'i bilan kuchga kirdi, 2-modda.
  14. ^ Gay, Oonagh (2004 yil 30-noyabr). "Impichment" (pdf). Jamiyat palatasi. Olingan 15 noyabr 2007.
  15. ^ "1-bob: qayta ko'rib chiqish zarurati". Parlament imtiyozlari bo'yicha qo'shma qo'mita - Birinchi ma'ruza. Buyuk Britaniya parlamenti. 1999 yil 30 mart. Arxivlangan asl nusxasi 2006 yil 11 mayda. Olingan 7-noyabr 2007.
  16. ^ Turbervill, A. S. (1927 yil oktyabr). "Parlament a'zolari xizmatchilarining" himoyasi ". Ingliz tarixiy sharhi. Oksford universiteti matbuoti. 42: 590–600. doi:10.1093 / ehr / xlii.clxviii.590.
  17. ^ Janob Jefri Lokning yodgorligi. Parlament imtiyozlari bo'yicha qo'shma qo'mita - Birinchi ma'ruza: 3-jild Yozma dalillar. Buyuk Britaniya parlamenti. 1999 yil 9 aprel. ISBN  0-10-432699-9. Arxivlandi asl nusxasi 2004 yil 28 iyunda. Olingan 7-noyabr 2007.
  18. ^ a b Blekston, V. (1765). Angliya qonunlariga sharhlar. 1-kitob, 5-bob Oksford: Clarendon Press.
  19. ^ "Parlament tarixi. 1-qism: Lordlar palatasi va peerage". Dods. 2007. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 6 martda. Olingan 9-noyabr 2007.
  20. ^ Iqtibos keltirgan Oklend Texnologiya Universitetining huquqshunoslik professori Noel Koks Herediter Peerage Assotsiatsiyasi jurnali. № 5 1 aprel 2007. 2007-11-08 da olingan. Arxivlandi 2007 yil 7 oktyabrda Orqaga qaytish mashinasi
  21. ^ Tavsiyalarning qisqacha mazmuni. Parlament imtiyozlari bo'yicha qo'shma qo'mita - Birinchi ma'ruza. Buyuk Britaniya parlamenti. 1999 yil 9 aprel. ISBN  0-10-432799-5. Olingan 26 iyun 2010.
  22. ^ Burk, Bernard (1860). Britaniya imperiyasining peeraji va baronetajining nasabnomasi va geraldik lug'ati. 1. p. xiv.
  23. ^ 3 Edv. 1, Stat. Vestm. prim. v. 34 ta iqtibos keltirilgan R. Zundelga qarshi. (1992). 2 Oliy sudning ma'ruzalari 731. Monreal universiteti, Kanada Oliy sudining qarorlari. 2007-10-19 da olingan. va Pike-da, p.265
  24. ^ 2 Rik. 2, st. Tushunarli. 5 ning 1378 va 12 Ric. 2, v. 1388 dan 11tasi keltirilgan R. Zundelga qarshi. (1992). 2 Oliy sudning ma'ruzalari 731. Monreal universiteti, Kanada Oliy sudining qarorlari. 2007-10-19 da olingan. va Pike-da, p.265
  25. ^ Statute Law Revision Act, 1887 (UK), 50 and 51 Vict., V. 59 ta iqtibos keltirilgan R. Zundelga qarshi. (1992). 2 Oliy sudning ma'ruzalari 731. Monreal universiteti, Kanada Oliy sudining qarorlari. 2007-10-19 da olingan. va Pike-da, p.266
  26. ^ Duffy, Sean (2004). "Kursi, Jon de (1219-yilda vafot etganmi?)". Oksford milliy biografiyasining lug'ati. Oksford universiteti matbuoti. doi:10.1093 / ref: odnb / 6443. Olingan 8 fevral 2008. (Obuna kerak)
  27. ^ To'liq peerage, Jild XII, 2-qism; 166–169 betlar. Unga hamma narsa berildi er Olsterdan va Earldomga va'da berdi; lekin birinchi Olster grafligi uning dushmani Xyu de Leysi edi, unga qirol Jon Kursi bilan janjallashganda ham er, ham Earldom berilgan edi; Lacy Earl on sifatida hujjatning guvohi bo'ldi 24 iyul 1205.
  28. ^ Britaniya imperiyasining tengdoshlari va baronetajlari to'g'risidagi genealogik va geraldik lug'at. 1880 ed. p.702 (sub Kingsale); 1927 yil 85-nashri bilan o'zgartirilgan.
  29. ^ Iqtibos keltirilgan Qadimgi tumanlar 3-bob: Debrett va Burknikidir. Baronage Press Ltd va Pegasus Associates Ltd. 2007-10-19 yillarda olingan.

Qo'shimcha o'qish