Angliyalik Richard II - Richard II of England

"Richard II" bu erga yo'naltiradi. Shekspirning pyesasi uchun qarang Richard II (o'ynash). Boshqa maqsadlar uchun qarang Richard II (nomutanosiblik).

Richard II
Richard II Angliya qiroli.jpg
Portret Vestminster abbatligi, 1390-yillarning o'rtalari
Angliya qiroli
Hukmronlik1377 yil 22-iyun - 29 sentyabr 1399 yil
Taqdirlash1377 yil 16-iyul
O'tmishdoshEduard III
VorisGenri IV
Tug'ilgan6-yanvar, 1367 yil
Bordo, Akvitaniya
O'ldiv. 1400 yil 14-fevral (33 yosh)
Pontefract qal'asi, Yorkshir
Dafn6 mart 1400 yil
Shohlar Langli, Xertfordshir
1413
Vestminster abbatligi, London
Turmush o'rtog'i
UyPlantagenet
OtaQora shahzoda Edvard
OnaJoan, Kentning 4-grafiniyasi

Richard II (1367 yil 6-yanvar - 1400 yil 14-fevral), shuningdek Bordolik Richard, edi Angliya qiroli 1377 yildan to u qadar tushirildi 1399 yilda. Richardning otasi, Uels shahzodasi Edvard, 1376 yilda vafot etdi va Richardni qoldirdi merosxo'r bobosiga, Qirol Edvard III. Eduard III vafotidan keyin 10 yoshli Richard taxtga o'tirdi.

Richardning qirol bo'lgan birinchi yillarida hukumat bir qator qo'llarda edi regentsiya kengashlar, Richardning amakilari ta'sirida Gauntdan Jon va Tomas Woodstock. Angliya keyin turli muammolarga duch keldi, eng muhimi Yuz yillik urush. Hukmronlikning asosiy muammosi bu edi Dehqonlar qo'zg'oloni 1381 yilda va yosh shoh ushbu inqirozni muvaffaqiyatli bostirishda asosiy rol o'ynadi. Otasiga yoki bobosiga qaraganda kamroq jangovar, u yuz yillik urushni tugatishga intildi. Ga qattiq ishonuvchi qirollik huquqi, Richard zodagonlarning kuchini chekladi va oddiy askarga tayandi izlash o'rniga harbiy himoya uchun. Bobosidan farqli o'laroq, Richard saroyda nafis muhitni rivojlantirdi, unda shoh yuksak shaxs bo'lib, uning markazida san'at va madaniyat mavjud edi.

Qirolning oz sonli saroy vakillariga qaramligi nufuzli kishilarning noroziligiga sabab bo'ldi va 1387 yilda hukumat ustidan nazoratni "aristokratlar" nomi bilan tanilgan bir guruh zimmasiga oldi. Lordlar apellyatsiyasi. 1389 yilga kelib Richard nazoratni qayta qo'lga kiritdi va keyingi sakkiz yil davomida o'zining sobiq raqiblari bilan nisbatan uyg'unlikda hukmronlik qildi. 1397 yilda u ko'pchilik qatl qilingan yoki surgun qilingan Appellantsdan qasos oldi. Keyingi ikki yilni tarixchilar Richardning "zolimi" deb ta'riflashdi. 1399 yilda Jon Gaunt vafot etganidan keyin qirol Gauntning o'g'lini meros qilib oldi, Genri Bolingbrok, ilgari surgun qilingan. Genri 1399 yil iyun oyida tezda o'sib boradigan ozgina kuch bilan Angliyani bosib oldi. U ozgina qarshilikka duch kelib, Richardni taxtdan tushirdi va o'zi qirollik tojiga ega bo'ldi. Richard asirlikda ochlikdan o'lgan deb o'ylashadi, garchi uning so'nggi taqdiri to'g'risida savollar qolmoqda.

Richardning vafotidan keyingi obro'si ko'p jihatdan shakllandi Uilyam Shekspir, kimning o'yini Richard II Richardning noto'g'riligini va uning 15-asr uchun javobgar bo'lganligini ko'rsatdi Atirgullar urushi. Zamonaviy tarixchilar bu talqinni qabul qilmaydilar, shu bilan birga Richardni o'zining yotqizilishi uchun javobgarlikdan ozod qilmaydilar. 19 va 20 asrlarning ko'plab tarixchilari ishonganidek, ehtimol aqldan ozgan bo'lsalar-da, unga ega bo'lishi mumkin shaxsiyat buzilishi, ayniqsa uning hukmronligining oxirlarida o'zini namoyon qildi. Aksariyat rasmiylar uning siyosati real bo'lmagan yoki hatto umuman misli ko'rilmagan deb hisoblaydilar, ammo ularni amalga oshirish uslubi siyosiy hokimiyat uchun nomaqbul edi, bu uning qulashiga olib keldi.

Hayotning boshlang'ich davri

Uels shahzodasi Edvard otasi qirol Eduard III oldida tiz cho'kdi

Bordolik Richardning kenja o'g'li edi Uels shahzodasi Edvard va Joan, Kent grafinya. Edvard, to'ng'ich o'g'li Eduard III va merosxo'r Angliya taxtiga, o'zining dastlabki bosqichlarida harbiy qo'mondon sifatida tanilgan edi Yuz yillik urush, ayniqsa Poitiers jangi 1356 yilda. Keyinchalik harbiy sarguzashtlardan so'ng u shartnoma tuzdi dizenteriya 1370 yilda Ispaniyada. U hech qachon o'zini tiklamagan va keyingi yil Angliyaga qaytishi kerak edi.[1]

Richard arxiyepiskop saroyida tug'ilgan, Bordo, ingliz knyazligida Akvitaniya, 1367 yil 6-yanvarda. Zamonaviy manbalarga ko'ra, uchta shoh - "Qirol Kastilya, Qiroli Navarra va Qiroli Portugaliya "- uning tug'ilishida bo'lgan.[2] Ushbu latifa va uning tug'ilishi bayramga to'g'ri kelganligi Epifaniya, keyinchalik diniy obrazlarida ishlatilgan Uilton Diptix, Richard bu erda hurmat ko'rsatadigan uchta qiroldan biri Bokira va bola.[3] Uning akasi, Angulemning Eduardi, 1371 yilda oltinchi tug'ilgan kuni yaqinida vafot etdi.[4] Uels shahzodasi oxir-oqibat 1376 yil iyun oyida uzoq davom etgan kasaliga duchor bo'ldi Umumiy ichida Ingliz parlamenti chinakam Richardning amakisi, Gauntdan Jon, bo'lar edi uzurp taxt.[a] Shu sababli, Richard tezda sarmoya kiritdi Uels knyazligi va otasining boshqa unvonlari.[5]

1377 yilda o'n ikki yoshli Richard II ning taxtga o'tirishi Recueil des croniques ning Jan de Vavrin. Britaniya kutubxonasi, London.

Keyingi yil 21-iyun kuni Richardning bobosi Edvard III, bir necha yil zaif va eskirgan edi, 50 yillik hukmronlikdan so'ng vafot etdi. Buning natijasida 10 yoshli Richard taxtga o'tirdi. U edi toj kiygan 1377 yil 16-iyulda Vestminster abbatligida.[6] Yana Gauntning ambitsiyalaridan qo'rqish siyosiy qarorlarga ta'sir ko'rsatdi va qirolning amakilari boshchiligidagi regensiyani oldini olishdi.[7] Buning o'rniga, qirol nomdor ravishda "doimiy kengashlar" yordamida shohlikni amalga oshirishi kerak edi, ulardan Gaunt chiqarib tashlandi.[2] Gaunt, ukasi bilan birga Tomas Vudstokdan, Bukingem grafligidan, hali ham hukumat biznesiga katta norasmiy ta'sir ko'rsatgan, ammo qirolning maslahatchilari va do'stlari, xususan ser Simon de Burli va Robert de Vere, Oksfordning 9-grafligi, tobora qirollik ishlari ustidan nazoratni qo'lga kiritdi. Uch yil ichida bu kengashlar jamoatlarga bo'lgan ishonchsizlikni shu darajaga etkazishdi, ya'ni kengashlar 1380 yilda to'xtatilgan edi.[2] Norozilikka hissa qo'shish tobora og'ir yukga aylandi soliq solish uchtadan olinadi so'rovnoma soliqlari qit'adagi muvaffaqiyatsiz harbiy ekspeditsiyalarga sarflangan 1377 va 1381 yillar orasida.[8] 1381 yilga kelib ingliz jamiyatining quyi bo'g'inlaridagi boshqaruv sinflariga nisbatan qattiq g'azab paydo bo'ldi.[9]

Dehqonlar qo'zg'oloni

Richard II soatlari Uot Tayler vafot etgan va fonda dehqonlarga murojaat qilgan: dan olingan Gruuthuse qo'lyozmasi ning Froissart "s Xronika (taxminan 1475)

Holbuki, 1381 yildagi ovoz berish soliqlari uchqun bo'lgan Dehqonlar qo'zg'oloni, mojaroning ildizi dehqonlar va er egalari o'rtasidagi ziddiyatlarda va iqtisodiy va demografik oqibatlarga olib keldi. Qora o'lim va keyingi epidemiyalar vabo kasalligi.[2] Isyon boshlandi Kent va Esseks may oyi oxirida va 12 iyunda dehqonlar guruhlari yig'ilishdi Blackheath rahbarlari ostida London yaqinida Uot Tayler, Jon Ball va Jek Straw. Gauntdan Jon Savoy saroyi yoqib yuborilgan. The Canterbury arxiepiskopi, Simon Sudberi, kim ham edi Lord Kantsler va Lord Oliy xazinachi Robert Xeyls ikkalasi ham isyonchilar tomonidan o'ldirilgan,[10] butunlay bekor qilinishini talab qilganlar krepostnoylik.[11] Podshoh ichida panoh topdi London minorasi uning maslahatchilari bilan, tojning isyonchilarni tarqatish uchun kuchlari yo'qligiga va faqat mumkin bo'lgan variant muzokaralar ekanligiga rozi bo'lishdi.[12]

Tarixchilar uni muzokaralar tarafdorlari qatorida deb taxmin qilishgan bo'lsa-da, hali o'n to'rt yoshda bo'lgan Richardning ushbu muhokamalarda ishtirok etgani noma'lum.[2] Podshoh tomonidan yo'lga chiqdi Temza daryosi 13 iyunda, lekin banklarni siqib chiqaradigan ko'plab odamlar Grinvich uni Minora tomon qaytishga majbur qilib, uning qo'nishini imkonsiz qildi.[13] Ertasi kuni, 14 iyun, juma kuni u otda yo'lga chiqdi va isyonchilar bilan uchrashdi Milya oxiri.[14] U isyonchilarning talablariga rozi bo'ldi, ammo bu harakat ularni yanada kuchliroq qildi; ular talon-taroj va qotilliklarni davom ettirdilar.[15] Richard Uot Tayler bilan ertasi kuni yana uchrashdi Smitfild va talablar bajarilishini yana bir bor ta'kidladilar, ammo qo'zg'olon boshlig'i qirolning samimiyligiga ishonch hosil qilmadi. Podshoh odamlari tinchlanib, janjal kelib chiqdi va Uilyam Uolvort, London meri lord, Taylerni otidan tushirib, uni o'ldirdi.[16] Qo'zg'olonchilar nima bo'lganini anglaganlaridan keyin vaziyat keskinlashdi, ammo shoh tinchlik bilan harakat qildi va "Men sening kapitanman, menga ergashing!" Deya olomonni voqea joyidan uzoqlashtirdi.[b] Bu orada Uolvort dehqonlar armiyasini o'rab olish uchun kuch to'pladi, ammo qirol afv etdi va isyonchilarning tarqalib, uylariga qaytishiga ruxsat berdi.[17]

Tez orada qirol o'zi bergan ozodlik va afv etish to'g'risidagi nizomni bekor qildi va mamlakatning boshqa hududlarida tartibsizliklar davom etar ekan, isyonni bostirish uchun shaxsan Esseksga bordi. 28 iyun kuni Billerika, u so'nggi qo'zg'olonchilarni kichik to'qnashuvda mag'lub etdi va Dehqonlar qo'zg'olonini samarali ravishda tugatdi.[11] Yosh bo'lishiga qaramay, Richard isyonga qarshi kurashda katta jasorat va qat'iyat ko'rsatgan edi. Ehtimol, voqealar unga itoatsizlik va qirol hokimiyatiga tahdid qilish xavfini ta'sir qildi va bu shakllanishiga yordam berdi mutloq keyinchalik uning hukmronligi uchun halokatli bo'lgan shohlikka bo'lgan munosabat.[2]

Yoshga etish

Anne va Richardning tantanali marosim Liber Regalis ning Vestminster abbatligi

Faqatgina Dehqonlar qo'zg'oloni bilan Richard ichida paydo bo'la boshlaydi yilnomalar.[18] Uning qo'zg'olondan keyingi birinchi muhim harakatlaridan biri uylanish edi Bohemiya onasi, qizi Karl IV, Muqaddas Rim imperatori, 1382 yil 20-yanvarda.[19] Bu diplomatik ahamiyatga ega edi; sabab bo'lgan Evropaning bo'linishida G'arbiy shism, Bohemiya va imperiya qarshi potentsial ittifoqchilar sifatida ko'rilgan Frantsiya davom etayotgan yuz yillik urushda.[c] Shunga qaramay, nikoh Angliyada mashhur emas edi. Imperiyaga berilgan katta miqdordagi pullarga qaramay, siyosiy ittifoq hech qachon harbiy g'alabalarga erishmagan.[20] Bundan tashqari, nikoh farzandsiz edi. Anne 1394 yilda o'latidan vafot etdi, eri qattiq qayg'u chekdi.[21]

Maykl de la Pole nikoh muzokaralarida muhim rol o'ynagan;[2] u qirolning ishonchiga ega edi va Richard voyaga etgani sayin sud va hukumat bilan asta-sekin shug'ullana boshladi.[22] De la Pole yuqori savdogar oilasidan chiqqan.[23] 1383 yilda Richard uni kansler qilgan va uni yaratgan Suffolkning grafligi ikki yil o'tgach, bu yanada mustahkamlangan zodagonlarga qarshi chiqdi.[24] Qirol atrofidagi yaqin doiraning yana bir a'zosi bu davrda qirol sifatida paydo bo'lgan Oksford grafligi Robert de Vere edi. sevimli.[25] Richardning Vere bilan yaqin do'stligi ham siyosiy idora uchun kelishmovchilik edi. Grafning yangi unvonga ko'tarilishi bu norozilikni yanada kuchaytirdi Irlandiya gersogi 1386 yilda.[26] Xronikachi Tomas Uolsingem qirol va de Vere o'rtasidagi munosabatlar gomoseksual xarakterga ega edi, chunki Uolshemning qirolga bo'lgan g'azabi tufayli.[27]

Frantsiyada urushga yondashish bo'yicha keskinlik boshiga keldi. Sud tarafi muzokaralarni afzal ko'rgan bo'lsa, Gaunt va Bukingem ingliz mulklarini himoya qilish uchun keng ko'lamli kampaniyani o'tkazishga undashdi.[2] Buning o'rniga, deb nomlangan salib yurishi boshchiligidagi Genri le Despenser, Norvich episkopi, jo'natildi, bu muvaffaqiyatsiz tugadi.[2] Qit'adagi bunday muvaffaqiyatsizlikka duch kelgan Richard, diqqatini Frantsiya ittifoqchisiga qaratdi, Shotlandiya. 1385 yilda qirolning o'zi a shimolga jazo ekspeditsiyasi,[28] ammo bu harakatlar hech qanday samara bermadi va armiya hech qachon shotlandlarni jangga jalb qilmasdan qaytishga majbur bo'ldi.[29] Ayni paytda, faqat qo'zg'olon Gent Frantsiyaning Angliyaning janubiga bostirib kirishining oldini oldi.[30] Richard va uning tog'asi Jonning amakisi o'rtasidagi munosabatlar harbiy muvaffaqiyatsizlik tufayli yanada yomonlashdi va Gaunt Angliyani tark etib, taxtga bo'lgan da'vosini davom ettirdi. Kastiliya 1386 yilda uning shaxsiga qarshi fitna haqidagi mish-mishlar orasida.[2] Gaunt ketgach, qirol va uning saroy a'yonlariga qarshi tobora ortib borayotgan norozilik norasmiy rahbarligi Glokester gersogi tomonidan yaratilgan Bukingemga o'tdi - va Richard Fitsalan, Arundelning 4-grafligi.[2]

1386–88 yillardagi birinchi inqiroz

Robert de Vere qochish Radkot ko'prigi jangi, dan Xronika ning Jan Froytsart

Frantsiya bosqini xavfi tinchimadi, aksincha 1386 yilga kelib kuchayib ketdi.[2] O'sha yil oktyabr oyida parlamentda Maykl de la Pole - kansler sifatida - shohlikni himoya qilish uchun misli ko'rilmagan darajada soliqqa tortishni talab qildi.[31] Bunga rozilik berish o'rniga, parlament kansler olib tashlanmaguncha har qanday so'rovni ko'rib chiqishdan bosh tortdi.[32] Parlament (keyinchalik. Nomi bilan tanilgan Ajoyib parlament ), ehtimol Gloucester va Arundel ko'magida ishlagan.[2][33] Podshoh taniqli tarzda shunday javob berdi: a chayon parlamentning iltimosiga binoan uning oshxonasidan.[34] Faqatgina cho'ktirish bilan tahdid qilinganda, Richard taslim bo'lishga majbur bo'ldi va de la Poleni qo'yib yubordi.[35] Bir yil davomida qirollar moliyasini ko'rib chiqish va nazorat qilish uchun komissiya tuzildi.[36]

Uning qirollik huquqiga ega bo'lgan bu xuruji Richardni qattiq bezovta qildi va 1387 yil fevraldan noyabrgacha o'z ishini qo'llab-quvvatlash uchun mamlakat bo'ylab "giratsiya" ga (sayohatga) bordi.[37] De Vere-ni o'rnatish orqali Chester sudyasi, u sodiq harbiy kuch bazasini yaratish ishini boshladi Cheshir.[38] Shuningdek, u qonuniy qarorni taqdim etdi Bosh sudya Robert Tresilian parlamentning xulq-atvori noqonuniy va xoin edi.[39]

Londonga qaytib kelganda qirol Gloester, Arundel va Tomas de Bomamp, Uorvikning 12-grafligi, kim olib keldi Shikoyat qilish[d] de la Pole, de Vere, Tresilian va boshqa ikki sodiqga qarshi xiyonat: London meri, Nikolas Brembre va Aleksandr Nevill, York arxiyepiskopi.[40] Richard de Vere Cheshirdan harbiy kuch bilan kelishini kutayotganda, vaqtni yutib olish uchun muzokaralarni to'xtatdi.[41] Keyin uchta tengdoshlar Gauntning o'g'li bilan birlashdilar Genri Bolingbrok, Derbi grafligi va Tomas de Movbray, Nottingem grafligi - tarixga "." Nomi bilan ma'lum bo'lgan guruh Lordlar apellyatsiyasi. 1387 yil 20-dekabrda ular de Vereni ushlashdi Radcot ko'prigi, u erda u va uning kuchlari tor-mor etildi va u mamlakatdan qochishga majbur bo'ldi.[42]

Endi Richardda shikoyatchilarning talablarini bajarishdan boshqa iloj qolmadi; Brembre va Tresilianlar hukm qilindi va o'ldirildi, de Vere va de la Pole - ular hozir ham mamlakatni tark etishgan[41] - o'limga hukm qilindi sirtdan da Shafqatsiz parlament 1388 yil fevralda.[43] Jarayon yanada rivojlandi va Richardning bir qator palatasi ritsarlari ham, shu Burli orasida qatl etildi.[44] Shikoyatchilar endi qirol atrofidagi sevimlilar doirasini buzishga muvaffaq bo'lishdi.[2]

Nozik tinchlik

Richard II kumush yarim tiyin, York muzeylariga ishonish

Richard shafqatsiz parlament muhokamasidan keyingi bir necha oy ichida qirol hokimiyatini asta-sekin tikladi. Lordlar Appellantining agressiv tashqi siyosati muvaffaqiyatsizlikka uchradi, chunki ularning keng, frantsuzlarga qarshi koalitsiya tuzish bo'yicha harakatlari barbod bo'ldi va Angliyaning shimolida Shotlandiya hujumi.[45] Richard endi yigirma bir yoshdan oshgan edi va ishonch bilan o'z nomidan boshqarish huquqini talab qilishi mumkin edi.[46] Bundan tashqari, Jon Gaunt 1389 yilda Angliyaga qaytib keldi va qirol bilan o'zaro kelishmovchiliklarni bartaraf etdi, shundan keyin eski davlat arbobi ingliz siyosatiga mo''tadil ta'sir ko'rsatdi.[47] O'tgan yillardagi qiyinchiliklar faqat yomon maslahatchilar tufayli bo'lgan deb da'vo qilib, Richard 1389 yil 3-mayda hukumatni to'liq nazoratiga oldi. U Frantsiya bilan tinchlik va yarashuvni izlash orqali shikoyat qiluvchilarning harakatlarini bekor qilgan tashqi siyosatni bayon qildi va odamlarga soliq yukini sezilarli darajada kamaytirishga va'da berdi.[46] Keyingi sakkiz yil ichida Richard o'zining sobiq dushmanlari bilan yarashib, tinch yo'l bilan hukmronlik qildi.[2] Shunga qaramay, keyingi voqealar shuni ko'rsatadiki, u o'zi anglagan haqoratlarni unutmagan.[48] Xususan, uning sobiq o'qituvchisi Sir Simon de Burlining qatl etilishi haqorat osonlikcha unutilmagan edi.[49]

Richard va Izabella to'y kuni. U olti yoshda edi; u yigirma to'qqiz yoshda edi.

Milliy barqarorlik ta'minlanib, Richard Frantsiya bilan doimiy tinchlik muzokaralarini boshladi. 1393 yilda ilgari surilgan taklif hududni ancha kengaytirgan bo'lar edi Akvitaniya ingliz toji egasi. Biroq, reja muvaffaqiyatsiz tugadi, chunki unda ingliz qiroli to'lashi kerak bo'lgan talab mavjud edi hurmat Frantsiya qiroliga - bu holat ingliz jamoatchiligi uchun nomaqbul ekanligi isbotlandi.[50] Buning o'rniga 1396 yilda sulhga kelishib olindi, bu 28 yil davom etishi kerak edi.[51] Sulh doirasida Richard uylanishga rozi bo'ldi Izabella, qizi Fransiyalik Karl VI, u voyaga etganida. Nikoh marosimi haqida ba'zi bir shubhalar mavjud edi, xususan, malika o'sha paytda atigi olti yoshda edi va shu tariqa ko'p yillar davomida Angliya taxtiga merosxo'r chiqara olmaydi.[52]

Richard Frantsiya bilan tinchlikni izlagan bo'lsa-da, u Irlandiyadagi vaziyatga boshqacha munosabatda bo'ldi. Inglizlar Irlandiyada lordliklar Gael Irlandiya qirolliklari tomonidan bosib olinishi xavfi bor edi va Angliya-Irlandiya lordlar shohning aralashishini iltimos qilayotgan edilar.[53] 1394 yil kuzida Richard Irlandiyaga jo'nab ketdi va u erda 1395 yil may oyigacha qoldi. Uning 8000 dan ortiq kishilik armiyasi so'nggi o'rta asrlarda orolga olib kelingan eng katta kuch edi.[54] Bosqin muvaffaqiyatli yakunlandi va Irlandiyaning bir qator boshliqlari ingliz ustivorligiga bo'ysunishdi.[55] Bu Richard hukmronligining eng muvaffaqiyatli yutuqlaridan biri edi va Angliyaning Irlandiyadagi mavqeini mustahkamlash qisqa muddatli ekanligiga qaramay, uni uyda qo'llab-quvvatladi.[2]

1397–99 yillardagi ikkinchi inqiroz

Tarixchilar Richard II "zolimligi" deb atagan davr 1390-yillarning oxirlarida boshlangan.[56] Qirolga Glouzester, Arundel va Uorvik 1397 yil iyulda hibsga olingan. Ushbu hibsga olishlar vaqti va Richardning motivatsiyasi to'liq aniq emas. Garchi bir xronikada qirolga qarshi fitna uyushtirilishi rejalashtirilgan bo'lsa-da, bu voqea haqida hech qanday dalil yo'q.[57] Ehtimol, Richard bu uch kishidan 1386–88 yillardagi voqealardagi roli uchun xavfsiz tarzda qasos olish va ularni o'z hokimiyatiga tahdid sifatida yo'q qilish uchun o'zini etarlicha kuchli his qilgandir.[58] Arundel 1397 yil sentyabrda parlamentda sudga tortilgan uch kishidan birinchisi edi. Qirol bilan qizg'in janjaldan so'ng u hukm qilindi va qatl etildi.[59] Gloucester Kale shahrida Nottingem grafligi tomonidan mahbus bo'lib, sud jarayonini kutayotgan edi. Sud jarayoni vaqti yaqinlashganda, Nottingem Glyusesterning vafot etganligi haqidagi xabarni keltirdi. Taxminlarga ko'ra, podshoh uni o'ldirishni buyurgan, chunki u qon shahzodasini o'ldirish uchun sharmandalikka yo'l qo'ymaslik uchun.[60] Uorvik ham o'limga mahkum etildi, ammo uning hayoti saqlab qolindi va jazosi umrbod qamoq jazosiga qisqartirildi. Arundelning ukasi Tomas Arundel, Canterbury arxiepiskopi, umrbod surgun qilingan.[61] Keyin Richard o'zining dushmanlarini ta'qib qilishni mahalliy joylarga olib bordi. Ishga qabul qilish paytida ushlagichlar o'zi uchun turli okruglarda u apellyatorlarga sodiq bo'lgan mahalliy erkaklarni sudga tortdi. Ushbu odamlardan olinadigan jarimalar tojga katta daromad keltirdi, ammo zamonaviy xronikachilar sud ishlarining qonuniyligi to'g'risida savollar tug'dirishdi.[2]

Qotillik Tomas Woodstock yilda Calais 1397 yilda
Gauntdan Jon o'ttiz yildan ortiq vaqt davomida ingliz siyosati markazida bo'lgan va uning 1399 yilda vafoti xavfsizlikka olib kelgan.

Ushbu harakatlar, birinchi navbatda, Jon Gauntning til biriktirishi bilan amalga oshirildi, ammo boshqa magnatlarning katta guruhining ko'magi bilan amalga oshirildi, ularning aksariyati yangi unvonlar bilan mukofotlandi, ular Richardning "duketti" deb nomlangan.[62] Ular orasida sobiq Appellants ham bor edi Genri Bolingbrok, Derbi grafligi, kim ishlab chiqarilgan Gersford gersogi, va yaratilgan Nottingem grafligi Tomas de Movbray Norfolk gersogi. Ular orasida ham bor edi Jon va Tomas Golland, podshohning o'gay ukasi va jiyani, graflardan lavozimga ko'tarilgan Xantington va Kent gersoglariga Exeter va Surrey mos ravishda; qirolning amakivachchasi Norvich Eduard, Rutland grafligi, Gloucesterning frantsuz unvonini olgan Aumale gersogi; Gauntning o'g'li Jon Bofort, Somersetning birinchi grafligi, kim ishlab chiqarilgan Somersetning markasi va Dorsetning markasi; Jon Montakut, Solsberining 3-grafligi; va Lord Tomas le Despenser, kim bo'ldi Gloucester grafligi.[e] Mahkum qilingan apellyatorlarning tortib olingan erlari bilan qirol bu odamlarni yangi darajalariga mos erlar bilan mukofotlashi mumkin edi.[63]

Richardning hokimiyatiga tahdid hali ham mavjud edi, ammo Lankaster uyi, Jon Gaunt va uning o'g'li Generin Bolingbrok, Hereford gersogi tomonidan namoyish etilgan. Lankaster uyi nafaqat Angliyadagi boshqa oilalarga qaraganda ko'proq boylikka ega edi, balki ular nasldan nasldan naslga o'tdilar va shuning uchun befarzand Richardning o'rnini egallashga nomzodlar.[64] 1397 yil dekabrda Bolingbrok paytida sudning ichki doiralarida kelishmovchiliklar boshlandi[63] va Mowbray janjalga tushib qoldi. Bolingbrokning so'zlariga ko'ra, Movbray ikkalasi sobiq lordlar shikoyatchisi sifatida qirolning jazosini olish uchun navbatda turgan deb da'vo qilgan. Movbray bu ayblovlarni qat'iyan rad etdi, chunki bunday da'vo xiyonat bilan tugagan bo'lar edi.[62] Parlament qo'mitasi ikkalasi masalani jangovar yo'l bilan hal qilishi kerak degan qarorga keldi, ammo so'nggi daqiqada Richard uning o'rniga ikki knyazni surgun qildi: Movbray umrbod, Bolingbrok o'n yilga.[65] 1399 yil 3-fevralda Jon Gaunt vafot etdi. Bolingbrokning muvaffaqiyat qozonishiga imkon berish o'rniga, Richard surgun muddatini umrga uzaytirdi va uning mulkini ekspluatatsiya qildi.[66] Qirol Parijda istiqomat qilayotgan Bolingbrokdan o'zini xavfsiz his qilar edi, chunki frantsuzlar Richard va uning tinchlik siyosati uchun hech qanday qiyinchiliklarga unchalik qiziqish bildirishmagan.[67] Richard mamlakatni may oyida Irlandiyadagi boshqa ekspeditsiyaga jo'nab ketdi.[68]

1398 yilda Richard Shrewsbury parlamentini chaqirdi, u shafqatsiz parlamentning barcha harakatlarini bekor va bekor deb e'lon qildi va qirolga qonuniy ravishda chek qo'yish mumkin emasligini e'lon qildi. U barcha parlament hokimiyatini qirolning do'stlaridan tanlangan o'n ikki lord va oltita oddiy odamlardan iborat qo'mitaga topshirdi va Richardni yana parlament yig'ish zarurati bilan cheksiz hukmdorga aylantirdi.[69]

Sud madaniyati

The Uilton Diptix, Richard o'zining homiysi azizlari bilan birga Bokira va bolani hurmat qilayotganini ko'rsatib: Shahid Edmund, Edward Confessor va Suvga cho'mdiruvchi Yuhanno. Rasmdagi farishtalar Oq Xart nishon. Milliy galereya, London.

Richard hukmronligining so'nggi yillarida, xususan, 1397 yilda shikoyatchilar bostirilgandan keyingi oylarda, qirol mamlakatda hokimiyat ustidan virtual monopoliyadan bahramand bo'ldi, O'rta asr Angliyasida nisbatan kam uchraydigan holat.[70] Bu davrda avvalgi zamonlardan keskin farq qiladigan ma'lum bir sud madaniyati paydo bo'lishiga yo'l qo'yildi. Manzilning yangi shakli ishlab chiqildi; ilgari qirolga shunchaki "balandlik ", endi" qirollik ulug'vorlik "Tantanali bayramlarda Richard shohlar zalida bir necha soat gapirmasdan o'z taxtida o'tirar edi va agar uning ko'zi tushgan kishi shohga tiz cho'kishi kerak edi".[71] Ushbu yangi dabdababozlik va qadr-qimmatga urg'u berish qit'adagi sudlardan, nafaqat Richardning ikkita xotinining uyi bo'lgan Frantsiya va Bohemiya sudlaridan, balki uning otasi Akviteyada yashagan sudidan olingan.[72]

Richardning qirollikka yondoshishi uning kuchli e'tiqodidan kelib chiqqan qirollik huquqi, uning ilhomini uning yoshligidan topish mumkin, uning vakolatiga dastlab Dehqonlar qo'zg'oloni va keyin Lordlar Apellyatori qarshi chiqqan.[73] Richard bobosi Edvard III dvoryanlarga qilgan munosabatini rad etdi. Edvard saroyi qirol va uning harbiy kapitanlar sifatida eng ishonchli zodagonlari o'rtasidagi o'zaro bog'liqlikka asoslangan holda harbiy sud bo'lgan.[74] Richardning fikriga ko'ra, bu baronajning qo'liga xavfli miqdordagi kuchni qo'ydi. Harbiy yollash uchun dvoryanlarga qaramlikdan saqlanish uchun u Frantsiyaga nisbatan tinchlik siyosatini olib bordi.[75] Shu bilan birga, u o'zidan oldingi har qanday ingliz qirolidan kattaroq o'zining shaxsiy harbiy yordamchilarini ishlab chiqdi va ularga berdi jigar nishonlar u bilan Oq Xart.[76] Keyinchalik u qirol uzoq, hurmatli shaxs bo'lgan va urushda emas, balki san'at va madaniyat markazida bo'lgan odob-axloq muhitini rivojlantirishda erkin edi.[77]

Patronaj va san'at

Richardning o'z vakolatlarini tasdiqlash dasturining bir qismi sifatida u shoh imidjini rivojlantirishga harakat qildi. Unga qadar bo'lgan boshqa ingliz qirollaridan farqli o'laroq, u o'zi tasvirlangan panel rasmlari yuksak ulug'vorlik,[78] ulardan ikkitasi omon qoladi: umr bo'yi kattaroq Vestminster abbatligi portret (taxminan 1390) va Uilton Diptix (1394–99), ko'chma asar, ehtimol Richardni Irlandiyadagi yurish paytida unga hamroh qilishni maqsad qilgan.[79] Bu sudyalikning saqlanib qolgan inglizcha misollaridan biridir Xalqaro gotika qit'a, ayniqsa Praga va Parij sudlarida ishlab chiqilgan rasm uslubi.[80] Richardning zargarlik buyumlari, boy to'qimachilik va metall buyumlar uchun harajatlari rasmlarga qaraganda ancha yuqori edi, lekin unikiga qaraganda yoritilgan qo'lyozmalar, u bilan bog'lab turadigan bironta ham tirik asarlar deyarli yo'q, faqat "gotik zargarning eng yaxshi yutuqlaridan biri", ehtimol uning rafiqasi Annaga tegishli edi.[81]

Arxitektura sohasidagi Richardning eng buyuk loyihalari orasida Vestminster zali, uning hukmronligi davrida keng ko'lamli ravishda qayta qurilgan,[82] Ehtimol, 1391 yilda Jon Gauntning muhtasham zali qurib bitkazilgan Kenilvort qasri. Hayotiy o'lchamdagi o'n besh shohning haykali devorlarga o'rnatildi va bolg'a-nur qirol duradgor tomonidan tom Xyu Xerland, "O'rta asrlarning yog'och me'morchiligining eng buyuk ijodi", dastlabki uchta narsaga imkon berdi Romanesk yo'laklarni bitta ulkan ochiq maydonga almashtirish kerak, oxirida Richardning yolg'iz holatda o'tirishi uchun romashka bilan.[83] Qayta qurish boshlangan edi Genri III 1245 yilda, ammo Richard tomonidan bir asrdan ko'proq vaqt davomida uxlamagan edi.[84]

Sudning adabiyotga homiyligi ayniqsa muhimdir, chunki bu davr ingliz tili a sifatida shakllangan davr edi adabiy til.[2] Richardni to'g'ridan-to'g'ri homiylikka bog'lash uchun juda oz dalillar mavjud she'riyat, ammo baribir uning mahkamasida ushbu madaniyatning rivojlanishiga yo'l qo'yilgan edi.[85] Zamonning eng buyuk shoiri, Jefri Chauser, qirolga diplomat, bojxona xodimi va xizmatchisi sifatida xizmat qilgan Qirolning asarlari uning eng taniqli asarlarini ishlab chiqarish paytida.[86][87] Chauser ham Jon Gauntning xizmatida bo'lgan va yozgan Düşesning kitobi Gauntning xotiniga maqtov sifatida Blanche.[88] Chauserning hamkasbi va do'sti Jon Gower uning yozgan Konfessio Amantis Richardning to'g'ridan-to'g'ri topshirig'iga binoan, keyinchalik u shohdan norozi bo'lib qoldi.[89]

Yiqilish

Richardning Genrida taslim bo'lishi Flint qal'asi

1399 yil iyun oyida, Lui I, Orlean gersogi, aqldan ozgan frantsuz Karl VI sudi nazoratiga ega bo'ldi. Siyosati yaqinlashish ingliz toji bilan Louisning siyosiy ambitsiyalariga mos kelmadi va shu sababli u Genri Bolingbrokning Angliyaga ketishiga ruxsat berishni maqbul topdi.[90] Kichkina izdoshlar guruhi bilan Bolingbrok erga tushdi Ravenspur Yorkshirda 1399 yil iyun oxiriga kelib.[91] Tez orada butun mamlakat bo'ylab erkaklar uning atrofida to'planishdi. Uchrashuv Genri Persi, Northumberlandning 1-grafligi, shoh haqida o'zlarining shubhalari bo'lgan Bolingbrok, uning yagona maqsadi - o'z homiyligini tiklash edi. Persi uni so'zida qabul qildi va aralashishga rozi bo'lmadi.[92] Podshoh uy ritsarlarining ko'pini va dvoryanlarning sodiq a'zolarini o'zi bilan birga Irlandiyaga olib ketgan, shuning uchun Bolingbrok janubga qarab harakatlanayotganda ozgina qarshilik ko'rgan. Mulkni qo'riqchi York gersogi Edmund, Bolingbrok bilan yonma-yon turishdan boshqa iloji yo'q edi.[93] Ayni paytda Richard Irlandiyadan qaytishda kechiktirildi va Uelsga 24 iyulgacha tushmadi.[94] U yo'l oldi Konvi, u erda 12 avgustda u Northumberland grafligi bilan muzokara o'tkazish uchun uchrashdi.[95] 19-avgust kuni Richard Genri Bolingbrok-ga taslim bo'ldi Flint qal'asi, agar uning hayoti saqlanib qolsa, taxtdan voz kechishni va'da qildi.[96] Keyin ikkalasi ham g'azablangan qirol Genrining orqasida yurib Londonga qaytib kelishdi. Kelgach, u 1 sentyabr kuni London minorasida qamoqqa tashlandi.[97]

Genri endi taxtga o'tirishga qat'iy qaror qilgan edi, ammo bu harakatning mantiqiy asoslarini taqdim etishi dilemmani isbotladi.[2] Richard o'zining zolimligi va noto'g'ri hukumati orqali o'zini shoh bo'lishga loyiq emas deb ta'kidlagan edi.[98] Biroq, Genri taxtda navbatda emas edi; merosxo'r taxmin qilingan Edmund Mortimer, 5 mart boshi, Eduard III ning tirik qolgan ikkinchi o'g'lining nabirasi, Lionel, Klarens gersogi. Bolingbrokning otasi Jon Gaunt Edvardning voyaga etgan uchinchi o'g'li edi.[99] Muammo Genrining nasl-nasabini to'g'ridan-to'g'ri ta'kidlab hal qilindi erkak chiziq, Holbuki mart oyi buvisi orqali tushgan, Klarenslik Filippa.[f]

Richard tojni Genriga topshirdi

Rasmiy ma'lumotlarga ko'ra, Kanterberi arxiyepiskopi yig'ilish paytida o'qigan lordlar va 30 sentyabr seshanba kuni Vestminster zalida yig'ilishlar, Richard o'z xohishi bilan tojidan voz kechdi va monarx sifatida o'zining noloyiqligini sabab qilib depozitini tasdiqladi. Boshqa tomondan, Traison va Mort Chronicle aks holda taklif qiladi. Unda Richard va Genri o'rtasidagi parlament majlisidan bir kun oldin bo'lib o'tgan uchrashuv tasvirlangan. Podshoh ko'r-ko'rona g'azabga duchor bo'ldi, minoradan ozod qilinishini buyurdi, amakivachchasini xoin deb atadi, xotinini ko'rishni talab qildi va kapotini uloqtirib qasam ichdi, Genri esa parlament ma'qullamasdan hech narsa qilishdan bosh tortdi.[100] Parlament Richardning taqdirini muhokama qilish uchun yig'ilganda, Jon Trevor, Aziz Asaf episkopi, lordlar va jamoatlar tomonidan bir ovozdan qabul qilingan o'ttiz uchta maqola maqolasini o'qidi. 1399 yil 1 oktyabrda Richard II rasmiy ravishda lavozimidan ozod qilindi. 13 oktyabr, bayram kuni Edward Confessor, Genri Bolingbrok qirol tojiga sazovor bo'ldi.[100]

O'lim

Genri Richardni taxtdan voz kechgandan keyin uni tirik qoldirishga rozi bo'lgan edi. Hantington, Kent, Solsberi va Lord Despenser graflari, shuningdek, Rutland grafligi ham endi Richard tomonidan berilgan darajalardan tushirilganligi - yangi qirolni o'ldirmoqchi bo'lganligi va ichida Richardni qayta tiklang Epiphany Rising.[101] Oldini olishiga qaramay, fitna Richardning yashashiga imkon berish xavfini ta'kidladi. U asirlikda ochlikdan o'lgan deb o'ylashadi Pontefract qal'asi 1400 yil 14-fevral kuni yoki atrofida, garchi uning o'limi sanasi va usuli to'g'risida ba'zi savollar mavjud bo'lsa.[2] Uning jasadi Pontefractdan janubga olib ketilgan va namoyish etilgan Aziz Pol sobori dafn etishdan oldin 17 fevral kuni King's Langley Priory 6 mart kuni.

Richard hali ham tirik ekanligi haqidagi mish-mishlar davom etdi, ammo Angliyada hech qachon katta ishonchga ega bo'lmagan;[102] Shotlandiyada esa Richard ismli odam qo'liga tushdi Regent Albani, joylashdi Stirling qal'asi va turli xil lankastriyaliklarga xos va ehtimol istamaydigan shaxs sifatida xizmat qilmoqda Lollard Angliyadagi fitnalar. Genri IV hukumati uni yolg'onchi sifatida ishdan bo'shatdi va Chegaraning har ikki tomonidagi bir nechta manbalar bu odam ruhiy kasallikka chalinganligini va 1419 yilda vafot etguniga qadar uni "tilanchi" deb ta'riflaganini aytdi, ammo u ko'milgan mahalliy qirol Dominikalik friary Stirlingda. Ayni paytda, 1413 yilda, Genri V - otasining qotilligini qoplash va Richardning tirik qolganligi haqidagi mish-mishlarni to'xtatish uchun ham - King's Langleydagi jasadni Westminster Abbeydagi so'nggi turar joyiga ko'chirishga qaror qildilar. Bu erda Richardning o'zi rafiqasi Annaning qoldiqlari allaqachon o'rnatilgan mozorni tayyorlagan edi.[103]

Xarakter va baholash

Zamonaviy yozuvchilar, hattoki qirolga unchalik ham befarq bo'lmaganlar ham, Richardning "eng chiroyli qirol" bo'lishiga rozi bo'lishdi, garchi u "yuzi oppoq, yumaloq va ayolga o'xshash" bo'lsa-da, unga erkalik etishmasligini anglatardi.[104] U sport bilan shug'ullangan va baland bo'yli edi; uning qabri 1871 yilda ochilganda, uning bo'yi 1,82 metr bo'lganligi aniqlandi.[105] U aqlli va yaxshi o'qigan edi va g'azablanganda u dovdirashga moyil edi.[106] Westminster Abbey portretida, ehtimol, qirolning yaxshi o'xshashligi ko'rsatilgan bo'lsa-da, Uilton Diptix uni o'sha paytdagidan ancha yoshroq qilib tasvirlaydi; shu paytgacha uning soqoli bor deb taxmin qilish kerak.[107] Diniy jihatdan u pravoslav edi va ayniqsa hukmronligining oxirlarida u Lollard bid'atining kuchli raqibiga aylandi.[108] U, ayniqsa, Konfessor Edvardga sig'inishga bag'ishlangan va taxminan 1395 yilda u o'ziga xos bo'lgan gerb mixlangan bilan afsonaviy qo'llar tan oluvchi.[2] Garchi buvasi singari jangchi podshoh bo'lmasa ham, Richard bundan zavqlanardi turnirlar, shuningdek ov qilish.[109]

Anonim rassomning XII asrdagi Richard II haqidagi taassuroti. Milliy portret galereyasi, London.

Richardning mashhur qarashlari hamma narsadan ko'proq ta'sirlangan Shekspir shoh haqida o'yin, Richard II. Shekspirning Richard shafqatsiz, qasoskor va mas'uliyatsiz shoh edi, u hokimiyatdan qulagandan keyingina buyuklik ko'rinishiga erishdi.[110] Ammo badiiy asar yozishda Shekspir ko'plab erkinliklarni qo'lga kiritdi va juda katta kamchiliklarga yo'l qo'ydi, chunki o'z o'yinini yozuvchilar kabi asarlar asosida yaratdi. Edvard Xoll va Samuel Daniel, o'z navbatida ular o'zlarining asarlarini Tomas Valsingem kabi zamonaviy xronikachilarga asosladilar.[111] Xoll va Deniel Tudor tarixshunosligining bir qismi bo'lib, u Richardga befarq bo'lmagan.[112] Shekspir tomonidan tasdiqlangan Tudor pravoslavligi, Richardning noto'g'riligidan boshlab fuqarolik kelishmovchiligida davomiylikni ko'rdi. Genri VII 1485 yilda qo'shilish.[113] XV asrning oxirlarida Richard aybdor degan fikr Atirgullar urushi 19-asrning oxirida keng tarqalgan edi, ammo 20-asrda unga qarshi chiqishdi.[114] Ba'zi so'nggi tarixchilar Roza urushlariga Richard II hukmronligidan ajralib turishni afzal ko'rishadi.[115]

XIX asrda birinchi akademik tarixchilar ushbu mavzuni davolashni boshlaganlaridan beri Richardning ruhiy holati tarixiy munozaralarning asosiy masalasidir. Richard II bilan shoh va shaxs sifatida muomala qilgan birinchilardan biri zamonaviy tarixchilar Bishop Stubbs. Stubbsning ta'kidlashicha, hukmronligining oxirlarida Richardning aqli "umuman muvozanatni yo'qotmoqda".[116] Tarixchi Entoni Stil, 1941 yilda qirolning keng miqyosli biografiyasini yozgan, bu masalada psixiatrik yondashgan va Richardning xulosasiga kelgan shizofreniya.[117] Bunga qarshi chiqdi V. H. Galbrayt, bunday tashxis uchun tarixiy asos yo'qligini ta'kidlagan,[118] kabi keyingi davr tarixchilari ham kuzatgan chiziq Entoni Gudman va Entoni Tak.[2] Nayjel Shoul, Richard II haqida so'nggi akademik biografiyani yozgan, shohning ruhiy kasalligi borligini taxmin qilish uchun hech qanday asos yo'q bo'lsa ham, u aniq belgilarni ko'rsatganligini tan oldi narsistik shaxs va uning hukmronligining oxirlarida "Richardning haqiqatni anglashi tobora zaiflashmoqda".[119]

One of the primary historiographical questions surrounding Richard concerns his political agenda and the reasons for its failure. His kingship was thought to contain elements of the early modern absolute monarchy as exemplified by the Tudorlar sulolasi.[120] More recently, Richard's concept of kingship has been seen by some as not so different from that of his antecedents, and that it was exactly by staying within the framework of traditional monarchy that he was able to achieve as much as he did.[2][121] Yet his actions were too extreme, and too abrupt. For one, the absence of war was meant to reduce the burden of taxation, and so help Richard's popularity with the Commons in parliament. However, this promise was never fulfilled, as the cost of the royal retinue, the opulence of court and Richard's lavish patronage of his favourites proved as expensive as war had been, without offering commensurate benefits.[75] As for his policy of military retaining, this was later emulated by Edvard IV and Henry VII, but Richard II's exclusive reliance on the county of Cheshire hurt his support from the rest of the country.[122] Sifatida Simon Walker concludes: "What he sought was, in contemporary terms, neither unjustified nor unattainable; it was the manner of his seeking that betrayed him."[121]

Oila daraxti

Shuningdek qarang

Izohlar

a. ^ John of Gaunt's brother Langli Edmund was only one year younger, but it has been suggested that this prince was of "limited ability", and he took less part in government than Gaunt did.[123]
b. ^ It has been speculated that the whole incident surrounding the killing of Wat Tyler was in fact planned in advance by the council, in order to end the rebellion.[2][124]
v. ^ While both England and the Empire supported Papa Urban VI in Rome, the French sided with the Avignon Papacy ning Klement VII.[2]
d. ^ This "appeal" – which would give its name to the Lordlar apellyatsiyasi – was not an appeal in the modern sense of an application to a higher authority. O'rta asrlarda umumiy Qonun the appeal was criminal charge, often one of treason.[2][125]
e. ^ Beaufort was the oldest of John of Gaunt's children with Ketrin Svinford; illegitimate children whom Richard had given legitimate status in 1390. He was made Dorsetning markasi; marquess being a relatively new title in England up until this point. Rutland, heir to the York gersogi, yaratilgan Duke of Aumale. Montacute had succeeded amakisi kabi Solsberi grafligi o'sha yilning boshida. Despenser, the great-grandson of Yosh Xyu Despenser, Edvard II 's favourite who was executed for treason in 1326, was given the forfeited earldom of Gloucester.[126]
f. ^ Though it had become established tradition for earldoms to descend in the male line, there was no such tradition for royal succession in England. The precedence could indeed be seen to invalidate the English claim to the French throne, based on succession through the female line, over which the Yuz yillik urush was being fought.[127]

Adabiyotlar

  1. ^ Barber, Richard (2004). "Edward, prince of Wales and of Aquitaine (1330–1376)". Oksford milliy biografiyasining lug'ati. Oksford: Oksford universiteti matbuoti. doi:10.1093/ref:odnb/8523.
  2. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v w x y z Tuck (2004).
  3. ^ Gillespie and Goodman (1998), p. 266.
  4. ^ Saul (1997), p. 12.
  5. ^ Saul (1997), p. 17.
  6. ^ Saul (1997), p. 24.
  7. ^ McKisack (1959), pp. 399–400.
  8. ^ Harriss (2005), pp. 445–6.
  9. ^ Harriss (2005), pp. 229–30.
  10. ^ Harriss (2006), pp. 230–1.
  11. ^ a b Harriss (2006), p. 231.
  12. ^ Saul (1997), p. 67.
  13. ^ McKisack (1959), p. 409.
  14. ^ Saul (1997), p. 68.
  15. ^ Saul (1997), pp. 68–70.
  16. ^ Saul (1997), pp. 70–1.
  17. ^ McKisack (1959), pp. 413–4.
  18. ^ McKisack (1959), p. 424.
  19. ^ Saul (1997), p. 90. The marriage had been agreed upon as of 2 May 1381; Saul (1997), p. 87.
  20. ^ Saul (1997), pp. 94–5.
  21. ^ Saul (1997), p. 225.
  22. ^ Saul (1997), pp. 117–20.
  23. ^ A complaint in parliament claimed that he had been "raised from low estate to the rank of earl"; Saul (1997), p. 118.
  24. ^ Saul (1997), p. 117.
  25. ^ Harriss (2005), p. 98.
  26. ^ McKisack (1959), pp. 425, 442–3.
  27. ^ Saul (1997), p. 437.
  28. ^ Muster of the 1385 army Ellis, Nicolas, Nicolas Harris, 'Richard II's army for Scotland, 1385', in Arxeologiya, vol. 22, (1829), 13–19
  29. ^ Saul (1997), pp. 142–5.
  30. ^ Saul (1997), pp. 145–6.
  31. ^ Saul (1997), p. 157.
  32. ^ McKisack (1959), p. 443.
  33. ^ Saul (1997), p. 160.
  34. ^ Saul (1997), pp. 157–8.
  35. ^ Saul (1997), p. 158.
  36. ^ Harriss (2005), p. 459.
  37. ^ Tuck (1985), p. 189.
  38. ^ Goodman (1971), p. 22.
  39. ^ Chrimes, S. B. (1956). "Richard II's questions to the judges". Qonunni har chorakda ko'rib chiqish. lxxii: 365–90.
  40. ^ Goodman (1971), p. 26.
  41. ^ a b Saul (1997), p. 187.
  42. ^ Goodman (1971), pp. 129–30.
  43. ^ Neville, as a man of the clergy, was deprived of his vaqtinchaliklik, shuningdek sirtdan; Saul (1997), pp. 192–3.
  44. ^ McKisack (1959), p. 458.
  45. ^ Saul (1997), p. 199.
  46. ^ a b Saul (1997), pp. 203–4.
  47. ^ Harriss (2005), p. 469.
  48. ^ Harriss (2005), p. 468.
  49. ^ Saul (1997), p. 367.
  50. ^ Saul (1997), pp. 215–25.
  51. ^ Saul (1997), p. 227.
  52. ^ (As it turned out, she never did produce an heir: just four years later, Richard was dead.) McKisack (1959), p. 476.
  53. ^ Tuck (1985), p. 204.
  54. ^ Harriss (2005), p. 511.
  55. ^ Saul (1997), pp. 279–81.
  56. ^ Saul (1997), p. 203.
  57. ^ Saul (1997), pp. 371–5.
  58. ^ Harriss (2005), p. 479.
  59. ^ Saul (1997), p. 378.
  60. ^ Saul (1997), pp. 378–9.
  61. ^ Tuck (1985), p. 210.
  62. ^ a b Saul (2005), p. 63.
  63. ^ a b McKisack (1959), pp. 483–4
  64. ^ Saul (1997), pp. 196–7.
  65. ^ Harriss (2005), p. 482.
  66. ^ Saul (1997), pp. 403–4.
  67. ^ Saul (2005), p. 64.
  68. ^ McKisack (1959), p. 491.
  69. ^ Gardiner, Samuel R. (1916), Student's History of England from the Earliest Times to the Death of King Edward VII, vol. I.: B.C. 55—A.D. 1509. Longman's.
  70. ^ Saul (1997), pp. 331–2.
  71. ^ Saul (1997), p. 340–2.
  72. ^ Saul (1997), pp. 344–54.
  73. ^ Harris (2005), pp. 489–90.
  74. ^ Harris (2005), pp. 490–1.
  75. ^ a b Saul (1997), p. 439.
  76. ^ Harris (2005), p. 28.
  77. ^ Saul (1997), pp. 332, 346.
  78. ^ Saul (1997), p. 238.
  79. ^ Alexander and Binski, pp. 134–135. See also Levey, pp. 20–24.
  80. ^ Levey, pp. 13–29.
  81. ^ Alexander and Binski, pp. 202–3 and 506. It is documented in the royal collection from 1399 and accompanied Blanche, daughter of Henry IV, to her Bavarian marriage. It is still in Munich. rasm Shuningdek qarang Richard's Treasure roll, The Institute of Historical Research and Royal Holloway. Retrieved 12 October 2008
  82. ^ Brown, R. A.; H. M. Colvin; A. J. Taylor, eds. (1963). History of the King's Work. men. London: HMSO. 527-33 betlar.
  83. ^ Alexander and Binski, pp. 506–7 and 515. Only six of the statues remain, rather damaged, and the dais has been remodelled, but otherwise the hall remains largely as Richard and his architect Genri Yevele left it.
  84. ^ Saul (1997), p. 315.
  85. ^ Saul (1997), pp. 361–4.
  86. ^ Benson, Larry D., ed. (1988). Daryo bo'yidagi Chaucer (3-nashr). Oksford: Oksford universiteti matbuoti. xi-xxii-betlar. ISBN  0-19-282109-1.
  87. ^ McKisack (1959), pp. 529–30.
  88. ^ Benson (1988), p. xv.
  89. ^ Saul (1997), pp. 362, 437.
  90. ^ Saul (1997), pp. 406–7.
  91. ^ Saul (1997), p. 408.
  92. ^ Saul (1997), pp. 408–10.
  93. ^ Harriss (2005), pp. 486–7.
  94. ^ Saul (1997), p. 411.
  95. ^ Saul (1997), pp. 412–3.
  96. ^ "Richard II, King of England (1367–1400)". Luminarium.org. Olingan 17 avgust 2012.
  97. ^ Saul (1997), p. 417.
  98. ^ McKisack (1959), pp. 494–5.
  99. ^ Saul (1997), pp. 419–20.
  100. ^ a b Jones, Dan (2012). "Richard Alone". The Plantagenets: The Kings Who Made England. HarperPress. ISBN  978-0-00-721392-4.
  101. ^ Saul (1997), p. 424–5.
  102. ^ Tuck (1985), p. 226.
  103. ^ Saul (1997), p. 428–9.
  104. ^ Saul (2005), p. 237.
  105. ^ Saul (1997), pp. 451–2, quoting Jon Gower va Historia vitae et regni Ricardi II.
  106. ^ Harriss (2005), p. 489.
  107. ^ Saul (1997), pp. 450–1.
  108. ^ Saul (1997), pp. 297–303.
  109. ^ Saul (1997), pp. 452–3.
  110. ^ Saul (1997), p. 1.
  111. ^ Saul (1997), pp. 3–4.
  112. ^ Saul (2005), pp. 11–2.
  113. ^ Aston, Margaret (1984). "Richard II and the Wars of the Roses". Lollards and Reformers: Images and Literacy in Late Medieval Religion. Continuum International Publishing Group. pp. 273–312. ISBN  0-907628-18-4.
  114. ^ Pollard, A.J. (1988). Atirgullar urushi. Beysstok: Macmillan Education. p. 12. ISBN  0-333-40603-6.
  115. ^ Carpenter, Christine (1997). The Wars of the Roses: Politics and the Constitution in England, c. 1437–1509. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti. p. 20. ISBN  0-521-31874-2.
  116. ^ Stubbs, Uilyam (1875). Angliya Konstitutsiyaviy tarixi. jild II. Oksford: Clarendon Press. p. 490.
  117. ^ Steel (1941), p. 8.
  118. ^ Galbraith, V. H. (1942). "A new life of Richard II". Tarix. xxvi (104): 223–39. doi:10.1111/j.1468-229X.1942.tb00807.x.
  119. ^ Saul (1997), pp. 460–4
  120. ^ Walker, Simon (1995). "Richard IIs Views on Kingship". In Rowena E. Archer; G. L. Harriss; Simon Walker (eds.). Rulers and Ruled in Late Medieval England. London: Hambledon Press. p. 49. ISBN  1-85285-133-3.
  121. ^ a b Walker (1995), p. 63.
  122. ^ Saul (1997), pp. 440, 444–5
  123. ^ Tuck, Anthony (2004). "Edmund, first duke of York (1341–1402)". Oksford milliy biografiyasining lug'ati. Oksford: Oksford universiteti matbuoti. doi:10.1093/ref:odnb/16023.
  124. ^ Saul (1997), pp. 71–2.
  125. ^ "appeal, n.". Ingliz tilining Oksford lug'ati. Olingan 25 avgust 2008.
  126. ^ Saul (1997), pp. 381–2.
  127. ^ Tuck (1985), p. 221.

Manbalar

Solnomalar

  • (1993) Chronicles of the Revolution, 1397–1400: The Reign of Richard II, tahrir. Chris Given-Wilson. Manchester: Manchester universiteti matbuoti. ISBN  0-7190-3526-0.
  • Froytsart, Jan (1978). Solnomalar, tahrir. Geoffrey Brereton. London: Pingvin. ISBN  0-14-044200-6.
  • (1977) Historia Vitae et Regni Ricardi Secundi, tahrir. George B. Stow. Filadelfiya: Pensilvaniya universiteti matbuoti. ISBN  0-8122-7718-X.
  • Knighton, Henry (1995). Naytonning xronikasi 1337-1396, tahrir. G. H. Martin. Oksford: Clarendon Press. ISBN  0-19-820503-1.
  • Walsingham, Thomas (1862–64). Historia Anglicana 2 jild., tahrir. Genri Tomas Rili. London: Longman, Roberts, and Green

Ikkilamchi manbalar

Tashqi havolalar

Angliyalik Richard II
Tug'ilgan: 6 January 1367 O'ldi: 14 February 1400
Regnal unvonlari
Oldingi
Eduard III		 Angliya qiroli
Irlandiya lord
1377–1399		Muvaffaqiyatli
Genri IV
Akvitaniya gersogi
1377–1390		Muvaffaqiyatli
Gauntdan Jon
Angliyaning tengdoshligi
Bo'sh
Sarlavha oxirgi marta o'tkazilgan
Qora shahzoda Edvard		 Uels shahzodasi
1376–1377		Bo'sh
Sarlavha keyingi tomonidan o'tkaziladi
Monmutlik Genri