Muammoli bola (film) - Problem Child (film)

Muammoli bola
Muammo Child.JPG
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorDennis Dugan
Tomonidan ishlab chiqarilganRobert Simonds
Tomonidan yozilganSkott Aleksandr
Larri Karashevskiy
Bosh rollarda
Musiqa muallifiMaylz Gudman
KinematografiyaPiter Lyons Kollister
Tahrirlangan
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganUniversal rasmlar
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1990 yil 27 iyul (1990-07-27)
Ish vaqti
81 daqiqa[1]
MamlakatQo'shma Shtatlar
Byudjet10 million dollar[2]
Teatr kassasi72,2 million dollar[3]

Muammoli bola 1990 yilgi amerikalik qora komediya rejissyorlik qilgan film Dennis Dugan o'zining rejissyorlik debyutida va tomonidan ishlab chiqarilgan Robert Simonds. Yulduzlar Jon Ritter, Maykl Oliver, Emi Yasbek, Gilbert Gotfrid, Jek Warden va Maykl Richards. 1990 yil 27 iyulda chiqarilgan.

Film tanqidchilar tomonidan ko'rib chiqilgan, ammo prokat kassalarida muvaffaqiyat qozongan va dunyo bo'ylab 10 million dollarlik byudjetga nisbatan 72,2 million dollar ishlab olgan.

Undan keyin ikkita davom, Muammo bola 2 (1991) va Muammo 3-bola: Kichik muhabbat (1995).

Uchastka

Ben Xili - otasi uchun ishlaydigan mehribon odam, "Big Ben" Healy, merga muvaffaqiyatli, ammo zolim sport mollari sotuvchisi. Ben o'n yil davomida otasi uchun hech qanday evaziga ishlamagan bo'lsa-da, otasi o'g'lini merosxo'r deb "juda yaxshi" deb hisoblab, kompaniyani o'g'liga berish o'rniga uni yaponlarga sotishni rejalashtirmoqda. Ayni paytda Ben va uning rafiqasi Flo homilador bo'lolmayapti va Flo tug'masligini ta'kidlagan tug'ish bo'yicha shifokorga tashrif buyurishdi. Bolani xohlamoqchi bo'lgan Ben, farzand asrab olish bo'yicha agent Igor Peabodidan yordam so'raydi, u unga va Floga 7 yoshli Junior ismli yoqimli bolani taqdim etadi. Biroq, u nopok va tuzatib bo'lmaydigan bola. U tez-tez tartibsizlikni keltirib chiqaradi va ketma-ket qotil Martin Bek, "Bow-Tie qotili" bilan do'stdir. Film qamoqdagi Martinning qochib qochib, Junior bilan uchrashmoqchi bo'lgan sahnalari bilan uyg'unlashadi.

Ben va Flo Juniorni uyga olib kelishganidan ko'p o'tmay, Big Ben ularning oldiga tashrif buyurdi va ular asrab olganlaridan hayratda. Kichkintoyning yotoqxonasi palyaço chiroqlarini qisqartirganda yong'in chiqadi va Big Ben uni "Iblis" deb ataydi. Junior Flo ning mushukini Big Benga uloqtiradi va ikkalasi ham zinadan yiqilib jarohat olishadi. Keyinchalik, Junior gulxanga peshob qilib, Royning bolalarini qo'rqitish uchun ayiqni jalb qilib, qo'shnilar bilan lager safarini buzadi. Keyin u Lyusi Xendersonning sovg'alariga teginish uchun sehrli namoyishini taqiqlab qo'yganidan so'ng, uning 6 yoshga to'lgan tug'ilgan kunini sabotaj qiladi. Ben Juniorga bobosi vafot etishidan oldin bergan va u o'ziga xos bog'lanish deb hisoblagan omadli prujinasini beradi. Va nihoyat, Junior raqib futbolchilariga uni bezorilik qilgani uchun kaltak bilan bel bog'lab, Kichik Liga o'yinida g'alaba qozonadi. Dahshatga tushgan Ben, Juniorni qaytarishga qaror qildi; ammo, Juniorning 30 marta qaytarilganini eshitib, Ben uni sevishga qaror qildi. Biroq, Ben kalitlarini mashinada qoldiradi va Junior Big Benning sport mollari do'koni orqali haydab, Bennikiga olib boradi shaxsiy pensiya hisobvarag'i zararni to'lash uchun hibsga olinmoqda.

Martin qamoqdan qochib, uyga etib bordi va Junior Martinning amakisi ekanligini ta'kidladi. Flo buni Juniordan xalos bo'lish imkoniyati deb biladi va Ben boshqa xonadan tinglayotgan paytda Martin bilan uxlaydi. Ertasi kuni ertalab Martin Flo va Juniorni o'zlariga o'tirgandek qilib o'g'irlaydi asal oyi va u oilaviy sayohatda, Ben uchun to'lov xatini qoldirgan. Keyin Martin o'zi yolg'iz ishlayotganligini ochib beradi. Ben avval buni Floga ham, Juniorga ham yaxshi qarash deb biladi, lekin u Juniorning avvalgiday yomon emasligini anglay boshladi; Juniorning bir qator rasmlarida unga yomon munosabatda bo'lgan bolalar va kattalar tasvirlangan, lekin u Benni yoqimli fonda baxtli odam sifatida tasvirlab, uni ota sifatida qadrlashini va Juniorning xatti-harakatlari shunchaki reaktsiya ekanligini ko'rsatdi. U hayotining katta qismini yomon muomalada bo'lgan.

Shuningdek, Azizillo butunligini topib, Ben Juniorni qutqarish vazifasini o'z zimmasiga oladi. Ben qat'iyat bilan Royning SUV komandirini boshqaradi, so'ng Royning hovlisida treklarni boshqaradi. U nutqqa tayyorgarlik ko'rayotgan, vaziyatni tushuntirib berayotgan va undan to'lov pulini so'ragan Big Benni ziyorat qiladi, lekin Big Ben rad etadi. G'azablangan Ben Big Ben rant qilayotgan paytda kamerani faollashtiradi va Big Ben hattoki kamerani ham oylaydi. Ben va Martin bilan Juniorni sirkda ushlab turishadi. Martin trapez akti bilan qochib qutulganidan so'ng Junior qutqariladi va u birinchi marta Benni "Dad" deb ataydi. Martin haydab ketadi, ammo Healys yetib bormoqda. Chamadonga qulflangan Flo Benga ajrashmoqchi ekanligini aytadi. Oxir-oqibat, chamadon devor ustidan uchib o'tib, Meksikaga ketayotgan cho'chqa dehqonlarining yuk mashinasining orqasiga tushadi. Martin hibsga olingan, ammo Benning ko'kragiga otishdan oldin emas. U vafot etgan deb o'ylagan Junior, qilgan har bir ishi uchun uzr so'raydi, yana yaramaslikka va'da beradi va Benni sevishini aytadi; ammo, Ben uyg'onib, Juniorni ham sevishini aytdi, bu Juniorning quvonchiga sabab bo'ldi. Keyin Ben tirik qolganini, chunki o'q prujinaga tekkanini aytadi.

Junior, Ben uni yoqimli bo'lish haqida aytgan so'zlarining barchasini ushlab turadimi, deb so'raydi. Ben buni rad etadi va Juniorga faqat o'zi bo'lishni va ikkalasini quchoqlashni maslahat beradi. Ben va Xunior uyga kirishadi, lekin Juniorning kamonini echib, Benning maslahatiga binoan uni ko'prik ustiga tashlashdan oldin emas.

Cast

  • Maykl Oliver Junior Healy singari
  • Jon Ritter Benjamin "Ben" Xili Jr.
  • Jek Warden Benjamin "Big Ben" Heali Sr sifatida, Benning badavlat, ammo o'g'lining mehribonligi va xushmuomalali shaxsiga nisbatan haqoratli, badjahl va xudbin otasi.
  • Gilbert Gotfrid Igor Peabody sifatida, bolalar uyini asrab olish bo'yicha agenti, u Juniorning dushmani bo'lib, Juniorni bolalar uyidan va uning hayotidan chetda qoldirishni istaydi.
  • Emi Yasbek Florens "Flo" Xili sifatida Benning ijtimoiy toqqa chiqishga turmush o'rtog'i.
  • Maykl Richards Martin Bek, "Bow-Tie Killer" monikeri bilan yurgan qochgan mahkum.
  • Piter Yurasik Roy, Ben va Flolarning Benga axloqsizlik kabi munosabatda bo'lgan va uni doim bezovta qiladigan qo'shnisi.
  • Colby Kline Lucy Henderson rolini o'ynaydi, uning xarakteri Juniorni 6 yoshga to'lgan partiyasini buzishga undaydigan o'rtacha va buzilgan brat.
  • Dennis Dugan (kameo) Hamma Amerika Dadasi singari.

Ishlab chiqarish

Film joylashgan joyda suratga olingan Texas, 1989 yil 2 oktyabrdan 24 noyabrgacha. Asosiy joylar bo'lgan Dallas, Fermerlar filiali, Fort-Uort, Irving va Mesquite. Bundan tashqari, 1990 yil mart oyida Dallasda ikki hafta davomida qayta tiklash (quyida ko'rib chiqing) bo'lgan.[4]

Dan Aykroyd, Chevy Chase, Richard Dreyfuss, Stiv Martin, Rik Moranis va Kurt Rassel Little Benning roli uchun unga murojaat qilinmasdan oldin ko'rib chiqilgan Jon Ritter. Dastlab Martinning "Bow-Tie Killer" filmi Bekga taklif qilingan Kristofer Lloyd, bilan o'z majburiyatlari tufayli kim uni rad etdi Kelajakka qaytish III qism, ikki oy oldin chiqarilgan Muammoli bola,[5] bilan almashtirildi Maykl Richards; bu keyingi rol edi UHF (1989), Lloyd faqat Richards tomonidan qabul qilinishini rad etgan.[6] O'sha paytda noma'lum bo'lgan bola aktyori Makolay Kalkin Xabar qilinishicha, rol ijro etilishidan oldin Junior uchun sinovdan o'tgan Maykl Oliver.[5]

2014 yilda Gilbert Gotfridning "Amazing Colossal Podcast" dasturida ssenariy mualliflari intervyu paytida Skott Aleksandr va Larri Karashevskiy hikoya 1988 yildan ilhomlanganligini aniqladi Los Anjeles Tayms maqola "Asrab olingan bola - va terror boshlanadi"[7] asrab olingan o'g'lining zo'ravonlik tendentsiyalari bilan ruhiy salomatligi bilan bog'liq jiddiy muammolarga duch kelganligi va bundan oldin agentlikka bir necha bor qaytarilganligi to'g'risida xabardor qilinmaganidan so'ng, farzand asrab olish agentligini sudga bergan er-xotin haqida.[7][8] Boshqa yozuvchilar bu voqeani vahimali film sifatida tasvirlashganda Yomon urug ' yoki Omen, Aleksandr va Karasjevski bu yoqimli bolalar kinoyali kattalarga qanday qilib sevishni o'rgatadigan filmlarda o'sha paytdagi ommabop trendning qorong'u, kattalar satirasini tasavvur qilib, komediya sifatida potentsialga ega deb o'ylashdi. Baby Boom, Ota-ona (to'g'ridan-to'g'ri film afishasi tomonidan yolg'on),[9][10] Kim gapirayotganiga qarang, Baki amaki, Janob onam, Bolalar bog'chasi politsiyachisi va Uch erkak va go'dak. Biroq, studiya uni bolalar filmiga aylantirishni talab qildi, bu konversiyani talab qildi, buning natijasida ko'plab qayta ishlash va qayta yozish kerak bo'ldi, bu esa qiyin prodyuserga olib keldi, natijada barcha ko'ngli qolgan va kassa ishdan chiqishini kutishdi. Bu kutilgan natijalarni bekor qildi, kutilmagan hodisaga aylandi va Universalning 1990 yildagi eng daromadli filmiga aylandi, ammo Aleksandr va Karasjevskiy uchun hanuzgacha sharmandali edi (Aleksandr hatto aktyorlar va ekipaj namoyishidan keyin yig'lab yubordi), ular undan uzoqlashishga urinishdi, bu qiyin bo'ldi. Dastlab studiyalar bunday taniqli taniqli filmdagi ishlariga asoslanib ularni yollamoqchi yoki jiddiy qabul qilmoqchi emas edi, ammo yillar o'tishi bilan ular oxir-oqibat u birinchi bo'lib paydo bo'lganida bolaligida bo'lgan rahbarlar bilan ishlashga kelishadi, filmni tomosha qilib ulg'ayishdi tez-tez televizion ko'rsatuvlar va yozuvchilar bilan uchrashishdan juda xursand edilar. Orqaga qarab, ular hanuzgacha bu "chigallik" ekanligini his qilishadi, ammo "juda kam sonli [PG-reytingga ega] bolalar filmlaridan biri bilan ishtirok etishdan faxrlanishadi bu qora va bu aqldan ozgan, "Ben katatonik bo'lganida va Floor Martin bilan zino qilgan sahnaga ishora qilib, qo'shni xonada Juniorni o'ldirishni o'ylab misol keltirishdi. Ular" Va bu juda kulgili ", deb qo'shib qo'yishdi.[8]

2015 yilda Dennis Dugan birinchi filmi (u ilgari teleserial epizodlarini boshqargan) filmni suratga olish uchun yollanganligini ma'lum qildi Oy yorug'i, Wiseguy va Ovchi ), Universal rahbarlari bilan uchrashuvda kofe stoliga sakrab: "Menga menga yong'oq yugurayotgandek qaraysiz, biz esa shuni istaymiz. Biz bunday tartibsizlikni istaymiz" dedi. Dugan taklif qildi Jon Ritter, u Ben Xili roli uchun rejissyorlikka o'tishdan oldin u bilan aktyor bo'lib ishlagan. Dastlab studiya ko'proq taniqli aktyorga ehtiyoj sezgan holda, istamas edi, ammo oxir-oqibat ko'ngli qolgan edi. Jek Uorden "Big Ben" Xali rolini Dugan unga yarmini taklif qilishidan oldin rad etdi aniq ochkolar; u shunchalik ta'sirlanganki, u Duganning taklifini rad etgan bo'lsa-da, u ishtirok etdi. Emi Yasbek Flo deb tashlandi; u va Ritter ishlab chiqarish paytida sevib qolishdi, oxir-oqibat 1999 yilda turmush qurishdi; Ritter 2003 yilda vafot etdi. Ham Ritter ham Gilbert Gotfrid ruxsat berildi reklama lib filmni suratga olish paytida, lekin Universal Duganni ikkinchisining juda ko'p kadrlarini suratga olish uchun tanbeh berdi. Filmning birinchi sinov namoyishi halokatli kechdi, tomoshabinlarning 70 foizi tashqariga chiqib ketdi, tomoshabinlarning og'zaki shikoyatlari va atigi 30 ball to'plandi. Studiya ikki haftalik qayta suratga olishga majbur bo'ldi, shu jumladan qayta tugatilgan tugatish va asosiy sahnalar qo'shildi. Lyusining tug'ilgan kuni.[11]

Qabul qilish

Teatr kassasi

Film uchinchi o'rinda debyut qildi.[12] Bu kassada tijorat muvaffaqiyatiga aylanib, mamlakat ichida 54 million dollar va dunyo bo'ylab 72 million dollar ishlab oldi.

Tanqidiy javob

Film namoyish etilgandan so'ng salbiy baholarga sazovor bo'ldi. Yoqilgan Rotten Tomatoes, film juda kam uchraydi tasdiqlash darajasi 0% 29 ta sharhga asoslangan va o'rtacha reyting 2.27 / 10. Saytning tanqidiy konsensusida shunday deyilgan: "O'rtacha ruhiy va umidsizlik bilan kulgili ixtiro, Muammoli bola manikyur manzaralarini chaynash va balog'atga etmagan bolalar uchun kulgili narsalar bilan to'ldirilgan, ayniqsa yoqimsiz komediya ".[13] Yoqilgan Metakritik, 12 tanqidchining sharhlari asosida 100 dan 27 ballga ega bo'lib, "umuman noqulay sharhlar" ni ko'rsatmoqda.[14] So'rov o'tkazgan tomoshabinlar CinemaScore filmga A shkalasi bo'yicha "A-" baho berdi.[15]

Tanqidchilar befarq deb hisoblagan farzand asrab olish to'g'risidagi so'zlari tufayli film televizorda namoyish etilganda qattiq tsenzuraga uchraydi.[16] U chiqarilishidan oldin tanqidchilar uchun tekshirilmagan.[16]

Hal Xinson, uchun yozmoqda Washington Post:

Dugan tezkor, hayoliy komik uslubiga ega; u kiyimlarini yaxshilab o'rnatadi, shunda ular kelganida musht qatorlarida hali ham ajablanib bo'ladi. Aslida, bu erda muammo muammo bilan bir xil Gremlinlar 2. Bu asosan narsalarni yirtib tashlash haqida, va bir muncha vaqt o'tgach, siz yoqimli bolaning dahshatli shafqatsizlik qilgan xuddi shu hazilidagi o'zgarishlarni ko'rishdan charchaysiz.[17]

Plakatlarga qarshi norozilik namoyishlari

Filmning plakatlaridan birida (yuqorida ko'rsatilgan) quritgichda mushuk tasvirlangan, shundan kelib chiqadiki, Junior uni ichiga qo'ygan.[16] In Defence Of Animals nomli guruh plakatlarga qarshi namoyishlar uyushtirdi va ba'zi kinoteatrlar bunga javoban ularni olib tashladilar.[16] Keyinchalik rejissyor Dennis Dugan "quritgichdagi mushuk" metafora va hech qachon filmdagi haqiqiy sahna emasligi to'g'risida rad javobini berdi. Namoyishlar filmning davomi uchun ilhom uyg'otdi, bu safar quritgich ichida Jon Ritterning plakati, tashqariga qarab esa mushuk quritgich yonida turibdi.

Taqdirlar

Film uchun (shuningdek Ford Fairlane-ning sarguzashtlari va Qarang, kim ham gapirayapti ), Gilbert Gotfrid a uchun nomzod bo'lgan Eng yomon yordamchi aktyor uchun Oltin malina mukofoti, lekin yutqazdi Donald Tramp yilda Arvohlar buni qila olmaydi.

Uy ommaviy axborot vositalari

Uydagi videoda film yanada muvaffaqiyatli bo'ldi.[18] VHS versiyasi yopilish krediti oldidan qo'shimcha qo'shimchalar kiritadi, bunda Junior tomoshabinlarga kelasi yozda qaytib kelishini aytib berish uchun uni to'xtatadi Muammo bola 2. Keyin u g'oyib bo'ldi va baland meteorologik shovqin eshitildi, keyin Ben "Junior!" Deb baqirdi, u kulib yubordi, so'ngra yakuniy kreditlar paydo bo'ldi. VHS versiyasi 1991 yil 31 yanvarda chiqdi.

Birinchi DVD ozod qilish GoodTimes Entertainment tomonidan 2001 yil 1 mayda chiqarilgan. Bu va Muammo bola 2 birgalikda ozod qilindi DVD ichida BIZ to'plami sifatida 2004 yil 2 martda Muammo bolalar uchun g'azablanish to'plami. Ular faqat ochiq matli to'liq ekranda namoyish etilgan.[19] Shu bilan birga, hozircha biron bir uy video-relizida uning televizion ko'rsatuvlarida ko'rsatilgan o'chirilgan kadrlar mavjud emas.

Film qayta namoyish etildi Oilaviy komediya to'plamining to'rt kishilik xususiyati DVD (shunga o'xshash boshqa komediya filmlari bilan) Bolalar bog'chasi politsiyachisi, Tepish va qichqiriq va Mayor Peyn ) ichida anamorfik keng ekran (uning birinchi bo'lishi keng ekran 1-mintaqa DVD ozod qilish) 2008 yil 5 avgustda.[20]

2017 yil 10-oktyabrda Blu-ray-da chiqarildi. Muammo bola 2 Blu-ray-da 2018 yil 15 mayda chiqarilgan.

Meros

Sequels

Film ikkitasini ilhomlantirdi davomi: birinchi, Muammo bola 2, 1991 yilda teatrga chiqarilgan; ikkinchisi, Muammo 3-bola: Kichik muhabbat, edi a televizion film efirga uzatildi NBC 1995 yilda. Birinchisi asl rollarni asl rolini qaytarib olib, birinchi film tugagan joyni oldi. Biroq, Yasbekka o'ziga xos xarakteriga mutlaqo zid bo'lgan yangi dinamikasi bilan yangi rol berildi. Uchinchi va oxirgi filmda Ben va Junior bilan qayta tiklandi Uilyam Katt va Jastin Chapman, Gotfrid va Uorden Igor Peabody va Big Ben rollarini takrorlashdi va dastlabki ikkita filmning syujetiga rioya qilmaydilar.

Televizion seriyalar

Asosiy maqola: Muammoli bola (teleserial)

Film an-ga moslashtirildi animatsion efirga uzatilgan teleseriallar AQSh tarmog'i 1993 yil 31 oktyabrdan 1994 yil 4 dekabrigacha ikki mavsum davomida. Gotfrid ovozli aktyor sifatida namoyish etilgan yagona asl aktyor a'zosi bo'lib, uni uchta filmda ham, multfilmda ham ishtirok etgan yagona aktyor a'zosiga aylantirdi. uchta filmda ham bor edi, lekin teleseriallarda emas).

2015 yilda, NBC tomonidan ishlab chiqarilgan film asosida jonli efirda namoyish etiladigan serial uchun uchuvchiga buyurtma berdi STXtelevision, Televizorni tasavvur qiling va NBCUniversal.[21] Hech qachon ishlab chiqarilmagan.

Adabiyotlar

  1. ^ "Muammo bolasi (PG) ". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. 1990 yil 22-avgust. Olingan 15 yanvar, 2015.
  2. ^ "Kassa / biznes uchun Muammoli bola (1990)". IMDb. Olingan 12 may, 2016.
  3. ^ "Qidiruv Box Office Mojo". Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 30 dekabrda. Olingan 6 dekabr, 2012.
  4. ^ Daily Variety jurnali; 1990 yil 26 fevral; 2. sahifa
  5. ^ a b "Muammoli bola / ahamiyatsiz narsalar". Televizion filmlar. Olingan 6 yanvar, 2019.
  6. ^ O'Nil, Shon (2015 yil 23 mart). "Biz bularning barchasini UHF-da angladik:" Weird Al "Yankovic-ning kult klassikasining og'zaki tarixi". A.V. Klub. Olingan 6 yanvar, 2019.
  7. ^ a b "Asrab olingan bola va terror boshlanadi". Los Anjeles Tayms. 1988 yil 4-yanvar. Olingan 12 may, 2016.
  8. ^ a b "GILBERT GOTTFRIED'NING AJOYIB KOLOSSAL PODKASTI!". Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 29 dekabrda.
  9. ^ "Ota-onalar va bolalar uchun videokasseta muqovasi". Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 31 dekabrda. Olingan 25-noyabr, 2019.
  10. ^ "Muammoli bola ushbu shaklga qaytmoqda". Cinemablend.com. 2014 yil 2 oktyabr. Olingan 12 may, 2016.
  11. ^ "'25 yoshga kirgan muammoli bola: Jon Ritter Ad-Libs direktori, tomoshabinlarning yurishlarini sinab ko'rish ". Hollywood Reporter. 2015 yil 26-iyul. Olingan 12 may, 2016.
  12. ^ "'Ghost "No 1-ning orqasida" aybsiz "deb taxmin qilinadi: hafta oxiri qutisi idorasi". Los Anjeles Tayms. 1990 yil 31-iyul. Olingan 13 yanvar, 2011.
  13. ^ "Muammoli bola". Rotten Tomatoes. Olingan 2 iyul, 2019.
  14. ^ "Muammoli bola". Metakritik. Olingan 15 yanvar, 2015.
  15. ^ "Cinemascore". CinemaScore. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 20-dekabr kuni. Olingan 28 iyul, 2019.
  16. ^ a b v d Mathews, Jack (1990 yil 11-avgust). "Universal bilan bog'liq muammo" muammoli bola'". Los Anjeles Tayms. Olingan 13 yanvar, 2011.
  17. ^ Hal Xinson (1990 yil 28-iyul). "'Muammoli bola '(PG) ". Washington Post.
  18. ^ Hunt, Dennis (1991 yil 21 fevral). "VIDEO IJARALARI: Uchta yangi o'yinchi kuchli beshlikka kirdi". Los Anjeles Tayms. Olingan 11 yanvar, 2011.
  19. ^ "Whiggles.com 9-versiyasi". Whiggles.landofwhimsy.com. Olingan 12 may, 2016.
  20. ^ "Oilaviy komediya to'plami to'rt kishilik badiiy DVD (keng ekranli) - universal studiyalar do'koni". Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 30 sentyabrda. Olingan 25-noyabr, 2019.
  21. ^ Nelli Andreeva (2015 yil 29 yanvar). "Muammoli bola Filmga asoslangan komediya NBC uchuvchi buyurtmasini oldi ". Muddati Gollivud. Olingan 23 mart, 2017.

Tashqi havolalar