Qizil yulduz porlaydi - Red Star Shines

"Qizil yulduz porlaydi" (Xitoy : 红星 闪闪) - Xitoyga qarshi inqilobiy urushni tasvirlaydigan vatanparvarlik qo'shig'i Gomintang tomonidan Xitoy Kommunistik partiyasi. Qo'shiq 1974 yilgi qo'shiqdir qizil klassik film Yorqin qizil yulduz (Xitoy : 闪闪 的 红星).

Qo'shiq so'zlari

Soddalashtirilgan xitoy tiliPinyinInglizcha tarjima

红星 闪闪 , 放 光彩 ;
红星 灿灿 , 暖 胸怀。
红星 是 咱 工农 的 心 ,
党 的 关怀 照 万 代。
红星 是 咱 工农 的 心 ,
党 的 光辉 照 万 代。

长 夜里 , 红星 闪闪 驱 黑暗 ;
寒冬 里 , 红星 闪闪 迎春 来 ;
斗争 中 , 红星 闪闪 指 方向 ;
征途 上 , 红星 闪闪 路 开 开。

红星 闪闪 , 放 光彩 ;
红星 灿灿 , 暖 胸怀。
跟着 毛主席 跟着 党 ,
闪闪 的 红星 传 万 代。
跟着 毛主席 跟着 党 ,
闪闪 的 红星 传 万 代。

hóng xīng shǎnshǎn à fàng guāngcǎi ;
hóng xīng càn càn , nuǎn xiōnghuái.
hóng xīng shì zán gōng nóng de xīn ,
dǎng de guānhuái zhào wàn dài.
hóng xīng shì zán gōng nóng de xīn ,
dǎng de guānghuī zhào wàn dài.

cháng yèlǐ , hóng xīng shǎnshǎn qū hēi'àn ;
hán dōng lǐ , hóng xīng shǎnshǎn yíng chūn lái ;
dòuzhēng zhōng , hóng xīng shǎnshǎn zhǐ fāngxiàng ;
zhēng tú shàng , hóng xīng shǎnshǎn bǎ lù kāi.

hóng xīng shǎnshǎn à fàngguāng cǎi ;
hóng xīng càn càn , nuǎn xiōnghuái.
gēnzhe máo zhǔxí gēnzhe dǎng ,
shǎnshǎn de hóng xīng chuán wàn dài.
gēnzhe máo zhǔxí gēnzhe dǎng ,
shǎnshǎn de hóng xīng chuán wàn dài.

Qizil yulduz nur sochib, yonib turadi;
Qizil yulduz miltillaydi, qalblarimizni isitadi.
Qizil yulduz biz ishchilar va dehqonlar yuragi,
Partiyaning bizga ko'rsatayotgan g'amxo'rligi minglab avlodlar uchun porlab turadi.
Qizil yulduz biz ishchilar va dehqonlar yuragi,
Partiyaning bizga ko'rsatayotgan g'amxo'rligi minglab avlodlar uchun porlab turadi.

Uzoq kechalarda qizil yulduz porlaydi va zulmatni qaytaradi;
Sovuq qishda qizil yulduz porlaydi va bahorni kutib oladi;
Kurashda qizil yulduz porlaydi va yo'nalishlarni ko'rsatadi;
Safarda qizil yulduz porlaydi va yo'llarni asfaltlaydi.

Qizil yulduz nur sochib, yonib turadi;
Qizil yulduz miltillaydi, qalblarimizni isitadi.
Keyingi Mao raisi va quyidagilarga rioya qilish Partiya,
Yoritilgan yulduz minglab avlodlarga o'tadi.
Mao raisi va partiyani ta'qib qilib,
Yoritilgan yulduz minglab avlodlarga o'tadi.