Kommunistik va Rossiyaga qarshi tajovuz qo'shig'i - The Anti-Communist and Anti-Russian Aggression Song

"Kommunistik va Rossiyaga qarshi tajovuz qo'shig'i" (Xitoy : 反共抗俄 歌; pinyin : Fǎngòng kàng é gē), shuningdek, nomi bilan tanilgan Kommunizmga qarshi kurash a Xitoy antikommunist tomonidan yozilgan vatanparvarlik qo'shig'i Chiang Qay-shek va Siao Huahua tomonidan yaratilgan. Qo'shiq 1950-yillarning boshlarida Chiang tomonidan "Sovet Ittifoqiga qarshi antikommunizmni targ'ib qilish" uchun yozilgan va 1952 yildan 1975 yilgacha Tayvan musiqiy o'quv dasturida majburiy o'rganilgan.[1]

Qo'shiq so'zlari

Soddalashtirilgan xitoy tiliAn'anaviy xitoyPinyinIngliz tarjimasi

俄 寇 ， 反 共产 ， 反 共产
朱 毛 ， 杀 汉奸 ， 杀 汉奸
收复 大陆 ， 解救 同胞 ，
服从 领袖 ， 完成 革命 ；
三民主义 实行 ，
中华民国 复兴 ；
中华 复兴 ， 民国 万岁 中华民国 万 万岁！

俄 寇 ， 反 共產 ， 反 共產
朱 毛 ， 殺 漢奸 ， 殺 漢奸
收復 大陸 ， 解救 同胞 ，
服從 領袖 ， 完成 革命 ；
三民主義 實行 ，
中華民國 復興 ；
中華 復興 ， 民國 萬歲 中華民國 萬 萬歲！

dǎ dǎo é kòu, fǎn gòng chǎn, fǎn gòng chǎn
xiāo miè zhū mao, shā hàn jiān, shā hàn jiān
shōu fù dà lù, jiě jiù tóng bāo,
fú cóng lǐng xiù, wán chéng gé mìng
sān mín zhǔ yì shí xíng,
zhōng huá mín guó fù xīng
zhōng huá fù xīng, mín guó wàn suì; zhōng huá mín guó wàn wàn suì

Bilan pastga Rossiya qaroqchilari, qarshi kommunizm, kommunizmga qarshi turish
Yo'q qilish Ju va Mao, o'ldiring xoinlar, xoinlarni o'ldiring
Materikni qaytarib oling, yurtdoshlarimizni qutqaring
Rahbarga itoat qiling, inqilobni yakunlang
Amalga oshirish Odamlarning uchta tamoyili
Xitoy Respublikasi qayta tiklandi
Xitoy tiklandi, yashasin respublika, yashasin Xitoy Respublikasi!

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1062000.pdf