Ring (film) - Ring (film)

Ushbu maqola 1998 yilgi yapon dahshatli filmi haqida. Boshqa maqsadlar uchun qarang Qo'ng'iroq (ajralish).
"Sochiq boshli odam" bu erga yo'naltiradi. Bu bilan aralashmaslik kerak Sochiq.
Qo'ng'iroq
Ringu (1998) yapon teatr poster.jpg
Yaponiyaning teatrlashtirilgan chiqarilish plakati
Yaponリ ン グ
XepbernRingu
RejissorXideo Nakata
Tomonidan ishlab chiqarilgan
  • Shinya Kavay
  • Takenori Sento[1]
Ssenariy muallifiXiroshi Takaxashi[1]
AsoslanganQo'ng'iroq
tomonidan Koji Suzuki
Bosh rollarda
Musiqa muallifiKenji Kavay[1]
KinematografiyaJun'ichirō Xayashi[1]
TahrirlanganNobuyuki Takaxashi[1]
Ishlab chiqarish
kompaniya
Ringu / Rasen ishlab chiqarish qo'mitasi[1]
TarqatganToho
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1998 yil 31 yanvar (1998-01-31) (Yaponiya)
Ish vaqti
95 daqiqa[1]
MamlakatYaponiya
TilYapon
Teatr kassasi19,4 million dollar (est.)

Qo'ng'iroq (リ ン グ, Ringu) 1998 yil Yapon dahshati rejissyorlik qilgan film Xideo Nakata, asosida 1991 yilgi roman tomonidan Koji Suzuki. Filmda yulduzlar Nanako Matsushima, Xiroyuki Sanada va Rikiya Ataka va tomoshabinni tomosha qilganidan etti kun o'tib uni o'ldiradigan la'natlangan videotasvir orqasida sirni o'rganish uchun poyga qilgan muxbirni kuzatib boradi.

Ishlab chiqarish taxminan to'qqiz oy davom etdi.[2] Qo'ng'iroq va uning davomi Rasen bir vaqtning o'zida Yaponiyada ozod qilindi. Chiqarilgandan so'ng, Qo'ng'iroq Yaponiyada katta kassa muvaffaqiyati bo'lgan va tanqidchilar tomonidan olqishlangan. Bu ko'plab kuzatuvlarni ilhomlantirdi Qo'ng'iroq franchayzing, ommalashgan J-dahshat xalqaro miqyosda va G'arb tendentsiyasini keltirib chiqardi remeyklar, 2002 yilgi Amerika filmidan boshlab Uzuk.

Uchastka

Ikki o'rta maktab o'quvchilari, Masami va Tomoko, go'yoki yozib olingan videotasma haqida gaplashmoqdalar Izu va bir hafta ichida tomoshabinni o'ldiradigan la'nat o'qiydi. Tomoko bir hafta oldin uning sevgilisi Ivata va yana ikki do'sti g'alati lentani tomosha qilib, keyin telefon qilishganini aytdi. Ikkalasi telefon jiringlayotganini eshitishadi, ammo bu ularning ko'ngil ochishidan faqat Tomokoning onasi bo'lib chiqadi. Masami yuqoriga ko'tarilgach, Tomoko televizorning o'zi yoqilganiga guvoh bo'ldi va ko'p o'tmay, uni ko'zga ko'rinmas kuch o'ldirdi.

Ayni paytda, la'natlangan video voqeani Tomokoning onasi xolasi, gazeta muxbiri o'rganmoqda Reyko Asakava; shuning uchun Reiko va uning kichik o'g'li Yoichi Tomokoning dafn marosimida ishtirok etishganda, u Tomokoning ba'zi do'stlaridan, u xuddi shu kecha Tomokoning uchta do'sti vafot etganini va ularning jasadlari qo'rqib yuzlari burishgan holda topilganligini bilib oladi. Ertasi kuni Tomokoning xonasida Reyko fotosuratlarni ishlab chiqarish do'konidan kvitansiyani topdi. U to'rt kishining Izudagi ijaraga olingan idishda turishini aks ettirgan talab qilinmagan fotosuratlarni oladi. Bir fotosuratda ularning yuzlari g'alati tarzda buzilgan.

Reiko tekshirish uchun Izu shahridagi kabinetga boradi va ijara idorasidagi javonda yorliqsiz lentani payqaydi. U o'zi uchun tomosha qiladi va lentada bir-biriga hech qanday aloqasi yo'qdek tuyulgan bezovta qiluvchi tasvirlar ketma-ketligi, metall qichqiriq bilan birga, ochiq quduq tasviri lentaning so'nggi sahnasi ekanligi aniqlanadi. Oxir-oqibat, u televizorda sirli aksni ko'radi va telefon orqali qo'ng'iroq qiladi, lekin faqat qichqiriq tovushlari eshitiladi. O'lim tahdidiga jiddiy munosabatda bo'lib, u lenta bilan ketadi va sobiq eri, kollej professori bilan ro'yxatga olinadi Ryuji Takayama, uning kelib chiqishini tekshirish. Reyko Ryujidan suratga tushishini so'raydi va ular uning yuzidagi fotosuratlar endi Tomoko va uning do'stlari singari buzilgan holda chiqayotganini aniqladilar. Ruji lentani tomosha qiladi va unga nusxasini tayyorlab qo'yishini aytadi. Ertasi kuni lentani o'rganayotganda, ikkalasi uning ichida "sho'r suvda shovqin soling, goblinlar sizniki" so'zlari bilan yashiringan xabarni topadi. Nihoyat Ryuji xabar lahjada ekanligini aniqladi Izu imashima Orol. Keyinchalik Reyko, Tomokoning ruhi aytganidek, lentani tomosha qilayotgan Yoichini ushlaydi.

Reyko va Ryuji Osima tomon suzib, ruhiy kuchlari bilan mashhur bo'lgan mahalliy ayol Shizuko Yamamuraning tarixini kashf etadilar. Ular Shizukoning ukasi Takashi boshqaradigan mehmonxonada turishadi. Riyji Takashiga, keksa odam Shizukoni undan pul ishlashiga umid qilib, ommaviy axborot vositalariga ta'sir qilganini bilishini tushuntiradi. OAV e'tiborini jalb qildi ESP tadqiqotchi doktor Heihachiro Ikuma, u unga tadqiqotlar olib borishdan tashqari, Shizuko bilan ishqiy munosabatda bo'lgan va u bilan birga farzand ko'rgan. Ikuma tomonidan o'tkazilgan Shizukoning ruhiy qobiliyatlari namoyishida, uni boshqa firibgarlarni ham shunga undaydigan firibgar deb ayovsiz ravishda qoralagan jurnalist Shizukoning qizi tomonidan psixokinik tarzda o'ldirildi. Sadako. Ko'p o'tmay, Shizukoni o'z joniga qasd qilishga bir qator tuhmatli xabarlar sabab bo'ldi. Doktor Ikuma o'z universiteti tomonidan ishdan bo'shatildi va Sadako bilan birga g'oyib bo'ldi. O'zining ruhiy kuchlariga ega bo'lgan Ryuji namoyishni ESP orqali ko'radi, xuddi Reyko kabi; vahiyda Sadako Reykoga yugurib keladi va bilagidan ushlab oladi. Reyko yiqilib tushadi va Ryuji uni uyg'otganda ikkalasi ham Reykoning bilagidagi qo'lga o'xshash qorong'u jarohatni payqashadi.

Reyko va Ryuji bu Sadakoni chiqarib tashlaydilar ruhiy jihatdan dunyoga g'azabini ifoda etish uchun la'natlangan lentani yaratdi. Ikkalasi Izuga qaytib, dam olish idishni ostidagi quduqni topdi. Boshqa bir vahiy orqali ular doktor Ikuma Sadakoni bo'g'ib qo'yganini va uning jasadini quduqqa itarib yuborganini, u u erdan chiqib ketishda qiynalib o'lganini aniqladilar. Ular Sadakoning ruhini tinchlantirish uchun uning jasadini topishga harakat qilishadi. Vaqti tugashidan bir necha daqiqa oldin Reyko quduq tubida Sadakoning jasadini topadi. Ikkalasi ham ko'kargan joy bilagidan yo'qolganini payqashdi va u va Ryuji la'nat singari achinib, uyga qaytishdi.

Ertasi kuni Ryuji uyda ishlayotganda, to'satdan metall qichqiriqni eshitdi. U televizorining o'zi yoqilganligini va lenta uchidan quduq tasvirini ko'rsatayotganini ko'rish uchun atrofga o'giriladi. The qasoskor ruh Sadakoning quduqdan, Ryuji televizoridan va uning xonadoniga kirib borishi, uni dahshatli hayratda qoldirdi. Ryujiga qo'ng'iroq qilishga uringan Reyko telefon orqali so'nggi daqiqalarini eshitib, faqat o'zi la'natidan xalos bo'lganini anglaydi. Yoichini qutqarishga intilib, u lentani nusxalash va uni boshqa birovga ko'rsatish uni qutqarganini tushunadi. U lenta va videomagnitafon bilan otasining uyiga yo'l oladi va telefonda otasidan undan so'rashni istashi borligini aytadi. U uzoqdan yurganida film tugaydi va u ilgari filmda intervyu bergan ba'zi o'quvchi qizlar lenta la'natidan qutulish qoidasi haqida gapirishadi.

Cast

  • Nanako Matsushima kabi Reyko Asakava, jiyanining o'limini tekshiradigan va la'natlangan videotasmani topadigan jurnalist.
  • Xiroyuki Sanada kabi Ryuji Takayama, Reykoning sobiq eri, tibbiyotning sobiq talabasi, universitet professori bo'ldi. Uning ilmiy darajasi bor oltinchi tuyg'u g'ayritabiiy auralarni aniqlaydigan.
  • Rikiya Ataka kabi Yichi Asakava, Reykoning otasi singari oltinchi hissiyotga ega bo'lgan yosh o'g'li.
  • Miki Nakatani Ryujining shogirdi May Takano sifatida.
  • Yūko Takeuchi la'natlangan videotasmani tomosha qiladigan va uning birinchi qurbonlaridan biri bo'lgan Reykoning jiyani Tomoko Cishi sifatida.
  • Hitomi Satō Tomokoning eng yaxshi do'sti Masami Kurahashi sifatida.
  • Daisuke Ban Sadakoning quduqni tashlagan otasi, doktor Heihachiro Ikuma singari.
  • Rie Inō kabi Sadako Yamamura, ruhiy kuchlarga ega bo'lgan, u vafot etgan joyda quduqni tashlagan qiz; uning ruhi videotasvirda yashadi.
  • Masako - Sadakoning onasi Shizuko Yamamura. U ham ruhiy kuchlarga ega edi, ammo matbuotning halokatli namoyishi uning o'z joniga qasd qilishiga olib keldi.
  • Yichi Numata Sadima akasi Oshima orolidagi mehmonxonani boshqaradigan amakisi Takashi Yamamura.
  • Yutaka Matsushige Yoshino, Reykoning jurnalist hamkori.
  • Katsumi Muramatsu Keychi Asakava, Reykoning otasi.

Mavzular

Tanqidchilar muhokama qildilar Qo'ng'iroqYaponiya urf-odatlari to'qnashuvi bilan ovora zamonaviylik. Colette Balmain, "Sadakoning rasmida, Qo'ng'iroq [qasos oluvchidan foydalanadi] yūrei an'anaviy yapon dahshatining arxetipi ". Uning so'zlariga ko'ra, ushbu an'anaviy yapon figurasi "zamonaviy tashvishlarni o'zida mujassam etgan, chunki bu repressiya qilingan o'tmish o'zini qayta tiklaydigan texnologiya" bo'lgan videotasma orqali qanday ifodalangan.[3]

Rut Goldberg buni ta'kidlaydi Qo'ng'iroq "onalik to'g'risida ambivalentsiyani" ifodalaydi. U Reykoni ona mustaqilligi uchun yangi potentsial tufayli shahid bo'lgan uy bekasi sifatida o'z mustaqilligini izlashda "tabiiy" rolini e'tiborsiz qoldiradigan, keyinchalik bolasini e'tiborsiz qoldiradigan ona sifatida o'qiydi. ikki baravar ta'sir bu bilan Reykoning oilasi ongsiz ravishda to'qnashuvlari, boshqa oiladagi g'ayritabiiylik orqali Reykoning tergovi ostida namoyon bo'ladi.[4]

Jey Makroy oxirini umid bilan o'qiydi: agar belgilar terapevtik tarzda ularning to'qnashuvlarini tushunsa, ular yashashi mumkin.[5] Balmain, ammo umidvor emas; u videoning nusxasini butun Yaponiya bo'ylab virus tarqalishiga o'xshash texnologiya sifatida o'qiydi.[3]

Ishlab chiqarish

Ning o'rtacha muvaffaqiyatidan so'ng Qo'ng'iroq roman, tomonidan yozilgan Kōji Suzuki va 1991 yilda nashr etilgan, nashriyotchi Kadokava Shoten ning kinofilmni moslashtirishga qaror qildi Qo'ng'iroq.

Ssenariy muallifi Xiroshi Takaxashi va rejissyor Xideo Nakata Suzuki romanini o'qigan va tomosha qilganidan keyin stsenariy ustida ishlash uchun hamkorlik qildi Ring: Kanzenban, Fuji televideniesi Tarmoqning 1995 yilda televizor uchun yaratilgan filmi, rejissyor Chisui Takigawa.[6] Biroq, televizion versiyasi qayta tahrir qilindi va VHS-da yangi nom ostida chiqdi, Ring: Kanzenban (Ring: To'liq nashr).[6] Nakata o'zi va Takaxashi qaysi televizion versiyasini tomosha qilganini aytmadi.

Takashi va Nakata o'zlarining ssenariysida bosh qahramonning jinsini (erkakdan ayolga), ismini (Kazuyuki Asakavadan Reiko Asakavaga), oilaviy holatini (turmush qurganidan ajrashgangacha) va bolaning jinsi va ismini (qizi Yokodan o'g'li Yoichiga) o'zgartirdilar. .[6]

1,2 million AQSh dollari miqdoridagi byudjet bilan barcha ishlab chiqarish to'qqiz oy va bir hafta davom etdi. Rejissyor Nakataning so'zlariga ko'ra, ssenariy va prodyuserlik jarayoni uch yoki to'rt oy davom etgan, besh hafta suratga olingan va post prodyuserlik to'rt oy davom etgan.[2]

La'natlangan videotasvirga va filmning ba'zi qismlariga maxsus effektlar 35 mm plyonkada suratga olingan, u laboratoriyada kompyuter qo'shilgan "donli" effekt.[2] Sadako Yamamuraning arvohi televizordan chiqib ketadigan qismida kengaytirilgan vizual effektlardan foydalanilgan. Birinchidan, ular o'q otishdi Kabuki teatri aktrisa Rie Ino'o bo'rttirilgan, bo'rttirilgan harakat bilan orqaga qarab yurish. Keyin ular Sadako uchun g'ayritabiiy ko'rinishdagi yurishni tasvirlash uchun filmni teskari yo'nalishda o'ynashdi.[7]

Chiqarish

Qo'ng'iroq tomonidan tarqatilgan 1998 yil 31 yanvarda Yaponiyada chiqarilgan Toho.[1] Yaponiyada ozodlikka chiqqandan so'ng, Qo'ng'iroq mamlakatdagi eng yuqori daromad keltiradigan dahshatli filmga aylandi.[8] Film 1999 yilda namoyish etilgan Fantaziya kinofestivali Osiyo filmlari bo'limida "Eng yaxshi metrajli" mukofotiga sazovor bo'ldi.[9]

Teatr kassasi

Yaponiyada film prokatdan daromad oldi (ijara ) ning ¥ 1 mlrd 1998 yilda uni eng yaxshi o'ntalikka kiritdi eng ko'p daromad olgan yapon filmlari yil[10] Film yapon kassalaridan jami daromad oldi 1,7 milliard ¥[11] (AQSH$ 13 million).[12]

Turli xillik deb ta'kidladi Qo'ng'iroqs "eng ko'zga ko'ringan muvaffaqiyat" Gonkongda bo'lib, u birinchi yarim yil ichida eng mashhur daromad keltiruvchiga aylandi va shu kabi mashhur amerikalik filmlarni mag'lub etdi. Matritsa.[13] 1999 yilda Gonkongda chiqarilgan, Qo'ng'iroq ishlagan HK $ Ikki oylik teatr tomoshasi davomida 31,2 million (4,03 million AQSh dollari) Gonkongning eng ko'p daromad keltirgan yapon tilidagi filmiga aylandi.[14] Keyinchalik bu yozuvni kaltaklagan Mening yonimda turing Doraemon 2015 yilda.[14] 1999 yilda namoyish etilgan Tayvanda film daromad keltirdi NT $ 50,83 million[15] (1,619 million dollar).[16]

Frantsiyada film 94257 chiptani sotdi,[17] taxminiy yalpi daromadga teng € 506,160[18] (452,737 AQSh dollari).[19] Janubiy Koreyada 56.983 ta chiptalar poytaxt shahrida sotilgan Seul,[20] taxminiy yalpi daromadga teng ₩ 341,970,000[21] ($287,656).[19] Shuningdek, film Chili va Buyuk Britaniyada 59 001 dollar ishlab oldi,[22] taxminiy dunyo miqyosidagi yalpi daromadni qo'shib $19,448,394.

Uy ommaviy axborot vositalari

Uzuk tomonidan to'g'ridan-to'g'ri Amerika Qo'shma Shtatlaridagi videoga chiqarildi DreamWorks 2003 yil 4 martda inglizcha subtitrlar bilan.[1]

Uning 20 yilligiga to'g'ri keladi, Ok filmlari chiqarilgan Blu ray versiyasi Qo'ng'iroq 2019 yil 18 martda Buyuk Britaniya. Bundan tashqari, Blu-ray qutisi to'plami Qo'ng'iroq, davomi Rasen va Ring 2 va prequel Qo'ng'iroq 0, shuningdek ozod qilindi. Transfer xususiyatlari a 4K piksellar sonini filmdan skanerlangan tiklash original kamera salbiy. Bo'lib o'tgan rasmlarni baholash va tiklash Imagica laboratoriyalari Tokioda, tomonidan nazorat qilingan va tasdiqlangan Qo'ng'iroq operator operator Jun'ichirō Xayashi.[23] Arrow-ning Blu-Ray-ni qayta tiklashi va Blu-ray qutisi to'plami keyinchalik chiqarildi Qo'shma Shtatlar 2019 yil 29 oktyabrda.[24]

Qabul qilish

The ko'rib chiquvchi agregator veb-sayt Rotten Tomatoes 38 ta sharh asosida filmni 97% ma'qullash reytingini beradi, o'rtacha 10 dan 7,5 ni tashkil etadi. Saytning tanqidiy konsensusida shunday deyilgan: "Ringu g'ayritabiiy elementlarni zamonaviy texnologiya bilan bog'liq tashvishlarni chindan ham qo'rqinchli va bezovta qiladigan tarzda birlashtiradi. "[25]

Sight & Sound tanqidchi Mark Kermode eski xalq shaytonlari va zamondoshlarning "uyg'unligi bilan" filmning "abadiy terrorizmini" yuqori baholadi axloqiy vahima "bu ham o'spirin, ham kattalar tomoshabinlarini jalb qiladi.[8] Adam Smit esa Imperiya Onlayn filmni "juda murakkabligi, chizilgan rasmlari va aniq harakatlarning etishmasligi tufayli siqilgan" deb topadi.[26] Kermode ta'kidlashicha, "kishi ertakning mazmuni emas, balki uni aytib berish muhim" degan xulosaga kelishga moyil.[8] Turli xillik "Oddiylik ostidagi yovuzlikni asta-sekin uyg'otish" bilan sekin sur'at filmning eng kuchli tomonlaridan biri ekanligiga qo'shilaman.[27] Qo'ng'iroq tomonidan barcha zamonlarning o'n ikkinchi eng yaxshi dahshatli filmlari ro'yxatiga kiritilgan Guardian[28] va shuningdek, Styuart Heritage tomonidan "meni eng qo'rqitgan film" bilan bir xil qog'ozda tanlangan.[29]

Qo'ng'iroq 69-o'rinni egallagan Imperiya jurnal 2010 yil "Dunyo kinematografiyasining eng yaxshi 100 filmi".[30] 2010-yillarning boshlarida, Taym-aut; turib qolish; tanaffus dahshatli janrda ishlagan bir nechta mualliflar, rejissyorlar, aktyorlar va tanqidchilar bilan eng yaxshi dahshatli filmlariga ovoz berish uchun so'rovnoma o'tkazdi.[31] Qo'ng'iroq ularning eng yaxshi 100 ro'yxatidagi 61-raqamga kiritilgan.[32]

Ta'sir

Yapon filmlarining xalqaro muvaffaqiyati Yaponiyada dahshatli film ijodining tiklanishini boshladi, natijada shunday rasmlar paydo bo'ldi Kiyoshi Kurosava "s 2001 film Nabz (O'chirish nomi bilan tanilgan (回路, Qayro) Yaponiyada), Takashi Shimizu "s Jahl (呪 怨, Juon) (2000), Hideo Nakata's To'q suv (暗 い 水 の 底 か ら, Honogurai mizu no soko kara, so'zma-so'z Qorong'i suv chuqurligidan), shuningdek, Suzuki) va Higuchinskiyning hikoyalari asosida Uzumaki (2000 yil, a.k.a. Vorteks, asosida Junji Itō dahshat manga shu nom bilan).[iqtibos kerak ]

G'arb kinematografiyasiga ta'siri

Qo'ng'iroq G'arb kinematografiyasiga ma'lum darajada ta'sir ko'rsatdi va G'arbda diniy maqomga ega bo'ldi.[33]

1980-1990 yillar davomida Gollivud dahshati asosan hukmronlik qilgan qirg'ich ekrandagi zo'ravonlik, zarba taktikasi va g'orga asoslangan sub-janr.[33] Ring, uning Yaponiyada ozod qilinishi taxminan vaqtga to'g'ri keldi Bler jodugari loyihasi Qo'shma Shtatlarda dahshatga nisbatan cheklangan yondashuv bilan janrni qayta tiklashga yordam berdi va terrorning katta qismini tomoshabinlar tasavvuriga qoldirdi.[33] Film yapon kinematografiyasiga umuman qiziqish uyg'otdi va Yapon dahshati xususan, kinematografiya, bu atamani birlashtirilishiga olib kelgan uyg'onish J-dahshat G'arbda. Ushbu "Yangi Osiyo dahshati"[3] kabi yanada muvaffaqiyatli nashrlarni keltirib chiqardi Ju-on: Xafagarchilik va To'q suv.[5] Yaponiya ishlab chiqarishlaridan tashqari, ushbu shov-shuv Janubiy Koreya kabi bir vaqtning o'zida boshqa Sharqiy Osiyo davlatlarida suratga olingan shu kabi filmlarga ham e'tibor qaratishga muvaffaq bo'ldi (Ikki opa-singil haqida ertak ) va Gonkong (Ko'z ).

Ushbu filmlarning barchasi keyinchalik ingliz tilida qayta ishlangan. 2002 yilda chiqarilgan, Uzuk kassada 1-raqamga etib keldi va Yaponiyada asl nusxadan biroz ko'proq pul ishladi.[3] Asl nusxa Qo'ng'iroq yalpi 1,7 milliard ¥ 1998 yilda,[11] esa Uzuk remake grossed 1,75 milliard ¥ 2002 yilda.[34]

Sequels va remake

Dastlabki davomi edi Rasen ammo, yomon qabul tufayli, yangi davomi, Ring 2, 1999 yilda ushbu filmning hikoyasini davom ettirgan filmi chiqdi. Keyin, 2000 prequel bilan davom etdi, Ring 0: Tug'ilgan kun. Televizion seriya, Ring: Yakuniy bob, xuddi shunga o'xshash voqea chizig'iga ega bo'lgan, ammo belgilar va ularning tarixida juda ko'p o'zgarishlar bo'lgan. Amerika remeyki, Uzuk, 2002 yilda qilingan.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men Galbraith IV 2008 yil, p. 402.
  2. ^ a b v "" Ring "ustasi: Hideo Nakata bilan intervyu".
  3. ^ a b v d Balmain, Colette (2008), Yapon dahshatli filmiga kirish (Edinburg: Edinburgh University Press).
  4. ^ Goldberg, Rut (2004), 'Oiladagi jinlar', yilda Aql-idrok taxtalari, tahrir. Barri Keyt Grant va Kristofer Sharret, (Qo'rqinchli matbuot), 370-385-betlar.
  5. ^ a b McRoy, Jey (2007), Nightmare Japan: Zamonaviy yapon kinosi (Rodopi).
  6. ^ a b v Maykl, Dennis (2005), Uzuk hamrohi (London: Titan Books).
  7. ^ "Ringu (1998)" - www.imdb.com orqali.
  8. ^ a b v Kermode, Mark (2011), "Ring haqida sharh", BFI | Ko'rish va ovoz.
  9. ^ "Filmlar ro'yxati 1999". Fantaziya kinofestivali. Arxivlandi asl nusxasi 2001 yil 6 oktyabrda. Olingan 3 fevral, 2016.
  10. ^ "1998 yil 1 月 ～ 12 月）". (yapon tilida). Yaponiyaning kinofilmlar ishlab chiqaruvchilari assotsiatsiyasi, Inc. Olingan 13 oktyabr, 2015.
  11. ^ a b "邦 画 興 行 収入 ラ キ ン グ". SF MOVIE DataBank. Umumiy ishlar. Olingan 19 fevral 2019.
  12. ^ "Rasmiy valyuta kursi (har bir AQSh dollari uchun LCU, o'rtacha davr) - Yaponiya". Jahon banki. 1998. Olingan 9 may 2020.
  13. ^ "Ring 2". Turli xillik. Vol. 375 yo'q. 11. 1999 yil 2-avgust.
  14. ^ a b Ma, Kevin. "Doraemon Gonkongda kassa rekordini o'rnatdi". Film Business Asia. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 3 martda. Olingan 4 mart, 2015.
  15. ^ "破 鬼 后 貞子 貞子 年 年 你 你 的 名字》 稱霸 台北 日 台北 票房 票房 - 自由 娛樂". ". Liberty Times. 2016-11-04. Olingan 1 fevral 2019.
  16. ^ "Rasmiy kurslar bilan tarixiy valyuta konvertori (TWD)". fxtop.com. 1999 yil 31 dekabr. Olingan 27 may 2020.
  17. ^ "Ring (1998)". JP-ning kassasi. Olingan 1 fevral 2019.
  18. ^ "Evropa kinematografiyasini Evropa Ittifoqi va xalqaro bozorda tarqatish" (PDF). Jak Delorlar instituti. UniFrance. Noyabr 2014. p. 28. Olingan 11 fevral 2019.
  19. ^ a b "Rasmiy almashuv kursi (har bir AQSh dollari uchun LCU, o'rtacha davr)". Jahon banki. Olingan 11 fevral 2019.
  20. ^ "영화 정보". KOFIC. Koreya filmlari kengashi. Olingan 1 fevral 2019. Uzuk
  21. ^ Park, Seung Xyon (2000). "Koreyadagi chiptalarning o'rtacha narxi, 1974–1997 yillar". Koreys kinolarining madaniy talqini, 1988–1997 yy. Indiana universiteti. p. 119. 1997 yil [...] Chet el [...] 6000
  22. ^ "Ringu". Box Office Mojo. Olingan 9 may 2020.
  23. ^ Miska, Bred (2019 yil 25-fevral). "'Ringuning asl DPsi yapon klassikasini asl dahshatli shon-sharafiga qaytarishda yordam berdi! ". Qonli jirkanch. Olingan 26 fevral, 2019.
  24. ^ https://www.amazon.com/gp/product/B07VQ9R7WT/ref=ppx_yo_dt_b_asin_title_o00_s00?ie=UTF8&psc=1
  25. ^ "Ringu (Ring) (1998)". Rotten Tomatoes. CBS Interactive. Olingan 8 aprel 2019.
  26. ^ Smit, Adam (nd), "Ring haqida sharh", Empire Online.
  27. ^ (1999), 'Sharh: Ring', Varete jurnali.
  28. ^ Heritage, Stuart (2010 yil 22-oktabr). "Ring: barcha zamonlarning eng yaxshi 12 ta dahshatli filmi yo'q". Olingan 12 sentyabr, 2016.
  29. ^ Ring: meni eng ko'p qo'rqitgan film, The Guardian, seshanba, 21 oktyabr 2014 yil
  30. ^ "Dunyo kinematografiyasining eng yaxshi 100 filmi - 69. Ringu", Empire jurnali.
  31. ^ "100 ta eng yaxshi dahshatli film". Taym-aut; turib qolish; tanaffus. Olingan 13 aprel, 2014.
  32. ^ NF. "100 ta eng yaxshi dahshatli film: ro'yxat". Taym-aut; turib qolish; tanaffus. Olingan 13 aprel, 2014.
  33. ^ a b v Martin, Daniel (2009), 'Yaponiyaning Bler Jodugari: Britaniyaning halqani tanqidiy qabul qilishdagi cheklov, etuklik va umumiy qonunlar', Cinema jurnali 48, 3 raqami, bahor: 35-51.
  34. ^ "過去 興 行 収入 上位 作品". Eiren. Yaponiya kinofilm ishlab chiqaruvchilari assotsiatsiyasi. 2002 yil. Olingan 13 may 2020.

Asarlar keltirilgan

Tashqi havolalar