Rondel (Elgar) - Rondel (Elgar)

"Rondel" ingliz bastakori tomonidan yozilgan qo'shiq Edvard Elgar 1894 yilda uning Op.16, №3 sifatida. So'zlar Longfellow, a ning tarjimasi Rondel tomonidan Froissart. Qo'lyozma 1894 yil 4-yanvarda yozilgan.

Qo'shiq birinchi marta Charlz Fillips tomonidan ijro etilgan Sent-Jeyms zali 1897 yil 7-dekabrda.

Qo'shiq birinchi marta 1896 yilda Ascherberg tomonidan nashr etilgan. Ulardan biri sifatida 1907 yilda qayta nashr etilgan Edvard Elgarning etti Lideri, ingliz va nemis so'zlari bilan.

Qo'shiq so'zlari

Ed tomonidan nemischa so'zlar. Sakslar.

Ingliz tili RONDEL Sevgi, sen nima istaysan? shu yurak bilan, mening yuragimmi? Ishonchim komil yoki sening fikringda hech narsa yo'q! Men seni bilmayman va qanday ishlaring bor: Sevgi, sen nima istaysan? shu yurak bilan, mening yuragimmi? Men seni tuzatganimga yoki ishonchim komil emas! Men seni tuzatganimga yoki ishonchim komil emas! Men soqov bo'laymi yoki ibodatlar bilan va'dalar birlashadimi? Sevish baxtiga muyassar bo'lganlar, menga ayting: Sevgi, sen nima istaysan? shu yurak bilan, mening yuragimmi? Men sizni doimiy yoki aniq ko'rmayapman, Men sizni doimiy yoki aniq ko'rmayapman: Sevgi, Sevgi, sen mening bu yuragim bilan nimani xohlaysan? .	Nemis RONDEL Lieb ', Lieb', willst du edi Mit dem Herz, dem Herzen mein? Nicht kenn 'ich dich, Noch dein Begehr! Nichts scheint mir fest dir, Noch klar zu sein: Lieb ', willst du edi Mit dem Herz, dem Herzen mein? Nicht kenn 'ich dich, Noch dein Begehr! Nicht kenn 'ich dich Noch dein Begehr! Bleibe ich stumm, soll liebevoll ich sein? Ihr, o'l ihr liebt, Lasst mich nicht zweifeln mehr: Lieb ', willst du edi Mit dem Herz, dem Herzen mein? Nicht kenn 'ich standhaft dich, Noch dein Begehr, Nicht kenn 'ich standhaft dich, Noch dein Begehr, Lieb ', Lieb', Willst du mit dem Herzen mein edi?

• Elgar ikkinchi qatorda "aniq" va "qat'iy" pozitsiyalarini o'zgartirdi

Yozuvlar

Edvard Elgarning qo'shiqlari va fortepiano musiqasi Mark Uayld (tenor), Devid Ouen Norris (pianino) ijro etgan "Rondel".
Edvard Elgarning qo'shiqlari SOMM CD 220 Nil Makki (tenor) Malkom Martino (fortepiano) bilan, Southlands kollejida, London, 1999 yil aprel.

Adabiyotlar

Banfild, Stiven, Sezuvchanlik va inglizcha qo'shiq: 20-asr boshlaridagi tanqidiy tadqiqotlar (Kembrij universiteti matbuoti, 1985) ISBN 0-521-37944-X
Kennedi, Maykl, Elgarning portreti (Oksford universiteti matbuoti, 1968) ISBN 0-19-315414-5
Mur, Jerrold N. "Edvard Elgar: ijodiy hayot" (Oksford University Press, 1984) ISBN 0-19-315447-1

Edvard Elgar
Tasodifiy musiqa va balet	Diarmuid va Graniya (1901) Hindiston toji (1911–12) Starlight Express (1915–16) Sanguine fanati (1917)
Orkestr	Yoshlik tayoqchasi (1869–1907) Powick Asylum Music (1879–1884) Sevilana (1884) Froissart (1890) Sursum korda (1894) Iplar uchun serenad (1894) Uchta Bavariya raqsi (1898) Enigma Variations (1899) Cockaigne Ouverture (1900–01) Pomp va vaziyat marshlari (1901–30) Bolalarni orzu qiling (1902) Kirish va Allegro (1904–05) Janubda (Alassio) (1904–05) Simfoniya №1 (1907–08) Simfoniya №2 (1909–11) Falstaff (1913) Sospiri (1914) Karillon (1914) Poloniya (1915) Une voix dans le désert (1915) Le drapeau belge (1917) Bolalar xonasi (1930) Severn Suite (1930) Simfoniya № 3 (1932–34)
Konsertant	Skripka kontserti (1901–10) Romantik (1910) Viyolonselning konserti (1918–19)
Palata / instrumental	Trombon va kontrabas uchun duet (1887) Idil (1883) Salom d'Amour (1888) Shanson de Nuit (1897) Shanson de Matin (1899) Organ Sonata (1898) Allegro kontserti (1901) Skripka Sonatasi (1918) Simli kvartet (1918) Pianino kvinteti (1918–19)
Vokal / xor orkestri	Qora ritsar (1889–93) Bavariya tog'laridan (1895–96) Gerontiyning orzusi (1899–1900) Shohlik (1901–06) Koronatsiya oddi (1902) Havoriylar (1902–03) Musiqa ishlab chiqaruvchilari (1912) Angliya ruhi (1915–17)
Vokal	"Gullar tili " (1872) "O'zini quvib yuborgan " (1875) "Urush qo'shig'i " (1884) Etti Lieder "Damask atirguliga o'xshaydi " (1892) "Qirolicha Maryamning qo'shig'i " (1889) "Kuzning qo'shig'i " (1892) "Shoir hayoti " (1892) "Uzoq kunlar orqali " (1885) "Rondel " (1894) "Cho'ponning qo'shig'i " (1892) "U adolatli o'tmayaptimi? " (1886) "A-thynkinge yotganimda " (1888) "Tongda shamol " (1888) "Cho'ponning qo'shig'i " (1892) "Keyin " (1900) "Parvoz qo'shig'i " (1900) Dengiz rasmlari "Dengiz uyqusi qo'shig'i " "Havenda " "Dengizdagi shanba kuni ertalab " "Corals Lie qaerda " "Suzuvchi " (1897–99) "Bu adolatli, o'sha billur ko'zlarni quriting " (1899) "Har doim va hamma joyda " (1901) "Keling, yumshoq tun! " (1901) "Tongda " (1901) "Gapir, musiqa! " (1901) "Ipni tortadigan ettita bor " (1901) "Oy nurida " ((1904) "Ranglarni kuzatib boring " (1907) "Yalang'och " (1908) "Bola uxlayapti " (1909) "Oh, qo'shiq yumshoq edi " (1910) "Oltin yulduzmi? " (1910) "Alacakaranlık " (1910) "Rabbimizning aravalari " (1914) "To'g'ri uchun kurash " (1916) "Barning ichida " (1917) "Moviy tog'lar " (1924) "O'lmas legionlar " (1924) Imperiya tantanasi (1924) "XTC " (1930)
Diskografiya	Simfoniya №1 Simfoniya №2 Skripka kontserti Viyolonselning konserti Gerontiyning orzusi Enigma Variations
Elgar nomini olgan	Elgar tug'ilgan joy muzeyi Elgar opa-singillar Elgar Jamiyati Elgar tog'lari
Madaniy tasvirlar	Elgar (film)
Oila	Avgust Jeyger Kerolin Elis Elgar
Tegishli maqolalar	Jerrold Nortrop Mur
Edvard Elgar tomonidan yaratilgan kompozitsiyalar ro'yxati Turkum: Edvard Elgar