Sésamo - Sésamo - Wikipedia

Sésamo
Sésamo logo.svg
JanrBolalar uchun teleseriallar
Tomonidan yaratilganAsoslangan Susam ko'chasi, tomonidan yaratilgan Joan Ganz Kuni, Jim Xenson va Lloyd Morrisett
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakatMeksika
Qo'shma Shtatlar
Kolumbiya
Ishlab chiqarish
Ish vaqti30 daqiqa
Ishlab chiqarish kompaniyalari
Chiqarish
Original tarmoqKanal 5
Asl nashr1972 yil 6 oktyabr (1972-10-06) –
hozirgi

Sésamo (Inglizcha: Susam), ilgari nomlangan Plaza Sésamo (Inglizcha: Susam ko'chasi) 2016 yilgacha, birinchilardan biri xalqaro qo'shma mahsulotlar Amerika bolalar televizion dasturining Susam ko'chasi. Uning birinchi mavsumi 1972 yilda Meksikada namoyish qilingan va so'nggi mavsum 2018 yilda ta'til mavsumi va 50 yilligi paytida yakunlangan Susam ko'chasi, lekin shou 2020 yilda qaytib keldi va darhol reytinglar urdi. Shuningdek, u Lotin Amerikasi bo'ylab 34 mamlakatda 25 million bolani qamrab oladigan potentsial auditoriyasida namoyish etildi. Ning dublyaj qilingan versiyalaridan tashkil topgan dastlabki qo'shma ishlardan farqli o'laroq Susam ko'chasi mahalliy tilda ovozli uzatmalar bilan, Sésamo haqiqiy qo'shma mahsulot edi. Shouning yarmi Amerikadagi shouga moslashtirilgan, yarmi esa Meksikada meksikalik yozuvchilar, ijrochilar va prodyuserlar tomonidan yaratilgan asl material edi. Birinchi mavsum 130 yarim soatlik qismdan iborat edi. The Plaza Sésamo rivojlanish jarayoni Amerika ko'rgazmasiga o'xshash edi. Uning maqsadlari televidenie, bolalarni rivojlantirish va erta ta'lim sohasidagi mahalliy mutaxassislar tomonidan Venesuelaning Karakas shahrida o'tkazilgan o'quv seminarlari davomida ishlab chiqilgan. Sésamo'Maqsadlar muammolarni hal qilish va mulohazalarni ta'kidlab o'tdi, shuningdek idrok, ramziy tasvir, insonning xilma-xilligi va bola atrofini o'z ichiga oldi. Boshqa maqsadlarga jamoatchilik bilan hamkorlik qilish, oilaviy hayot, ovqatlanish, sog'liq, xavfsizlik, o'zini o'zi qadrlash va hissiyotlarni ifoda etish kiradi. Orqali erta o'qish ko'nikmalari o'rgatilgan butun til usul. Ko'rgazmaning birinchi va ikkinchi mavsumidagi byudjeti taxminan 1,6 million AQSh dollarini tashkil etdi.

Shou to'plami mintaqada joylashgan odatdagi mahalla maydonidan (yoki maydonchadan) iborat edi. Yangi Kuklalar va inson xarakterlari yaratilgan. Umuman olganda, to'rt fasl Sésamo filmga olingan. Birinchi mavsum Meksikadagi eng yuqori reytinglarni qayd etdi. 1995 yilda suratga olingan to'rtinchi fasl AQShda efirga uzatildi va bu AQShning birinchi mavsumidan keyin o'tkazilgan AQSh tadqiqotlarida namoyish etilgan birinchi chet tilidagi qo'shma qo'shiq bo'ldi. Sésamo bu uning yosh auditoriyasining ta'lim yutuqlari darajasiga ta'sir ko'rsatganligini ko'rsatdi. Bolalar namoyishidan keyin umumiy ma'lumot, harflar va raqamlar haqidagi testlarda juda katta farq aniqlandi. Doimiy tomoshabinlar tomonidan bir nechta kognitiv va idrok sohalarida, hattoki shou tomonidan o'qitilmagan mavzularda ham sezilarli yutuqlarga erishildi. Shou personajlari sog'liq va ovqatlanishni targ'ib qiluvchi kampaniyalarda qatnashdilar; 2009 yilda Amerika shousi uchun mas'ul bo'lgan Sesame Workshop kompaniyasi "Sog'liqni saqlash chempioni" mukofotiga sazovor bo'ldi. Pan Amerika sog'liqni saqlash tashkiloti (PAHO) uning sa'y-harakatlari uchun.

Susan Amigos, Qo'shma Shtatlardan ispan tilida so'zlashuvchilar uchun Susam ustaxonasi ishlab chiqarilishi 2015 yilda namoyish etilgan. Ushbu serial shanba kuni ertalab namoyish etilgan Univision ularning bir qismi sifatida Planeta U o'rniga 2017 yil oktyabrgacha blokirovka qiling Kalimero.

Fon

1969 yil debyutidan bir necha oy o'tgach Susam ko'chasi kuni PBS AQShda dunyoning turli mamlakatlaridan ishlab chiqaruvchilar bolalar televizion ustaxonasiga (CTW, keyinroq) murojaat qilishdi Susam ustaxonasi, yoki "Workshop"), shou ishlab chiqarish uchun mas'ul bo'lgan tashkilot, yaratish va ishlab chiqarish versiyalari Susam ko'chasi o'z mamlakatlarida.[1] Hammualliflar Joan Ganz Kuni Germaniya jamoat televideniesi rasmiylari tomonidan AQSh versiyasi chiqqandan bir yil o'tib murojaat qilishdi. Ko'p yillar o'tgach, Kuni esladi: "Ochig'i, men haqiqatan ham hayron bo'ldim, chunki biz kvintessentsial Amerika shousini yaratayapmiz deb o'ylardik. Kuklalar kvintessensial ravishda amerikaliklar edi, va ular shu paytgacha yaratilgan eng xalqaro xarakterga ega ".[2] U sobiqni yollagan CBS tijorat televideniyesidan uning yordamchisiga aylangan, ijrochi Mayk Dann CTW vitse-prezidenti sifatida. Dannning vazifalaridan biri versiyalarini ishlab chiqarish bo'yicha takliflarni yuborish edi Susam ko'chasi boshqa mamlakatlarda. 1970 yil yoziga kelib, u CTW tomonidan "qo'shma ishlab chiqarish" deb nomlangan birinchi xalqaro shartnomalarni tuzdi.[3]

Taxminan ellik yoshdagi jilmaygan va ko'ylagi va bog'langan sharf kiygan ayolning oq-qora fotosurati
Susam ko'chasi hammuallif Joan Ganz Kuni, 1985 yilda. Kuni boshqa mamlakatlarning Amerika shousining o'z versiyalarini ishlab chiqarishga qiziqishidan hayratda qoldi.

2006 yil holatiga ko'ra 20 ta faol qo'shma prodyuserlar mavjud edi.[2] 2000 yilda CTW vitse-prezidenti Sharlotta Koul Sesame ko'chasining barcha xalqaro versiyalarini 120 milliondan ortiq tomoshabin borligini taxmin qildi,[4] 2009 yilda shouning 40 yilligi munosabati bilan ularni 140 dan ortiq mamlakatlar tomosha qilishdi.[5] Dorin Karvaxal The New York Times qo'shma ishlab chiqarishlardan olingan daromad 1994 yilda 96 million AQSh dollarini tashkil etganligi haqida xabar berdi.[6] Koul ta'kidlaganidek, "Bolalar televizion ustaxonasi (CTW) dunyodagi eng katta yosh bolalarning norasmiy o'qituvchisi sifatida qaralishi mumkin".[7] Dastlabki xalqaro versiyalarning aksariyati Koul "juda oddiy" deb atagan edi,[1] shou mahalliy dublyajli va o'quv qo'llanmalarining dublyaj qilingan versiyalaridan iborat kesilgan joylar. Bir nechta qo'shma prodaktsiyalar effektlari bo'yicha o'tkazilgan tadqiqotlar shuni ko'rsatdiki, ushbu tomoshalarni tomoshabinlar tomosha qilishdan asosiy ko'nikmalarga ega bo'lishadi.[8]

Ishlab chiqarish

Plaza Sésamo-ning 2016 yilgi nomi o'zgarishi oldidan yakuniy logotipi

Plaza Sésamo kuni Meksikada debyut qildi Televisa 1972 yilda tarmoq.[9][10] Ga binoan Susam ko'chasi prodyuser Gregori J. Gettas, Plazo Sésamo Sesame Street-ning birinchi haqiqiy qo'shma prodyuserlaridan biri bo'lib, ular efirga uzatilgan mamlakatlarda Amerika shou prodyuserlari va ijodkorlari tomonidan yaratilgan CTW modeli deb nomlangan egiluvchan model variantidan foydalanib ishlab chiqilgan.[1][11] 1960-yillarning oxiridagi Amerika namoyishi singari, Meksikadagi prodyuserlar va tadqiqotchilar o'quv seminarlarini o'tkazdilar Karakas, Venesuela. Ammo ular ishlab chiqqan maqsadlar AQShda ishlab chiqilgan maqsadlardan sezilarli darajada farq qilar edi, masalan Plaza Sésamo jamoa muammolarni hal qilish va mulohazalarni ta'kidladi.[12] Ularning ta'lim maqsadlari idrok, ramziy tasvir, insonning xilma-xilligi va bolaning atrofini o'z ichiga olgan.[13] Boshqa maqsadlarga jamoatchilik bilan hamkorlik qilish, oilaviy hayot, ovqatlanish, sog'liq, xavfsizlik, o'zini o'zi qadrlash va hissiyotlarni ifoda etish kiradi.[12] Ushbu shou mintaqaning 34 mamlakatda joylashgan 25 million bolasining ta'lim ehtiyojlarini qondirish uchun ishlab chiqilgan,[9] shu jumladan, uning maqsadli auditoriyasi faqat Meksikada 3 yoshdan 6 yoshgacha bo'lgan 7 million bolani qamrab oladi. Lotin Amerikasi tomoshabinlari umumiy tillariga qaramay turli xil urf-odatlar va turmush tarziga ega edilar.[10][13] Ko'rgazmaning birinchi va ikkinchi mavsumidagi byudjeti taxminan 1,6 million AQSh dollarini tashkil etdi.[10]

Amerikada ishlab chiqarilgan va dublyaj qilingan segmentlar madaniy muvofiqligi uchun tahlil qilindi. Agar biron bir segment "o'ta amerikalik" deb hisoblansa, ya'ni ular ekranda inglizcha yozuvlarni o'z ichiga olgan, Amerika bayrog'ini ko'rsatgan yoki Amerika tarixiga ochiqchasiga murojaat qilgan bo'lsa, ular olib tashlangan. Kengash CTW inventarizatsiyasidan tarkib tanlash uchun javobgardir va Lotin Amerikasi tadqiqotchilari tomonidan tanlangan o'quv maqsadlarini qondirishi kerak edi.[12] Ular orqali o'qishni o'rgatishni tanladilar butun til bolalarni aksincha, butun so'zlarni yoki iboralarni tanib olishga o'rgatishni ta'kidlaydigan usul fonetika, Amerika namoyishi o'qishni o'rgatgan usuli.[13] Meksikalik prodyuserlar va yozuvchilar Amerika to'plamidan farq qiladigan va butun mintaqada joylashgan odatdagi mahalla maydonidan (yoki maydonchadan) iborat bo'lgan o'ziga xos to'plamni ishlab chiqdilar. Ushbu to'plam tog'larning fonini, o'yin maydonchasi jihozlari bilan bo'sh joyni, uylarni, kombinatsiyalashgan ta'mirlash ustaxonasi va do'kon-kafeni va maydonning markaziy favvorasi va skameykalarni o'z ichiga olgan.[10][12] Lotin Amerikasi san'atkorlari tomonidan yozilgan va ijro etilgan yangi musiqa yozib olindi, Meksika, Argentina, Chili va Venesueladan yozuvchi va ijrochilar yollandi.[12]

Scene of a plaza, with a horse and carriage in the foreground.
Plazma, buning uchun joy Plaza Sésamo, Merida

Yangi qo'g'irchoq personajlari Mexiko shahrida o'qitilgan qo'g'irchoqlar tomonidan yaratilgan va ijro etilgan.[12] Abelardo, ulkan to'tiqush,[9] Amerika ko'rgazmasidan keyin yaratilgan Katta qush, va Katta Qush singari, qo'g'irchoq tomonidan kostyum ichidan boshqariladigan to'liq tanali qo'g'irchoq edi.[14] Yam-yashil to'tiqush Pako asos solingan Oskar Grouch. Abelardo va Pako ikkalasini Justo Martines o'ynagan.[10] Unga asoslangan Muppets Beto va Enrike Bert va Erni Amerika namoyishining namoyishi premyeradan uch yil o'tmay UPI tomonidan "milliy favoritlar" deb nomlandi. 1975 yilda Enrike va Beto Meksikaning butun mamlakat bo'ylab bepul emlash kampaniyasini targ'ib qilishda foydalanganlar.[10]

Shouning birinchi mavsumining 130 yarim soatlik qismi suratga olingan Mexiko butunlay ispan tilida, Meksika tadqiqot va ishlab chiqarish guruhi nazorati ostida. Shou materiallarining qariyb yarmi amerikalik shouga moslashtirilib, ispan tiliga dublyaj qilingan, qolgan yarmi Meksikada ishlab chiqarilgan bo'lib, unda animatsiya, jonli aksiyalar filmlari va inson aktyorlari ishtirokidagi studiya ketma-ketliklari mavjud. Kuklalar. Ko'rgazmaning o'quv maqsadlarini belgilagan Meksikalik maslahatchilar kengashi, CTWning yangi tashkil etilgan siyosatiga rioya qilgan holda, ham meksikalik, ham amerikalik barcha tarkibni ma'qulladi. Meksikalik psixolog Rogelio Diaz-Gerrero shou maslahat kengashining birinchi raisi bo'lib, keyinchalik u Lotin Amerikasining boshqa mamlakatlaridan bolalar taraqqiyoti va o'qituvchilarini jalb qilgan holda kengaytirildi. Plazo Sésamo Markaziy va Janubiy Amerika bo'ylab, shu jumladan Dominikan Respublikasi va Puerto-Riko bo'ylab translyatsiya qilinishi mumkin edi.[15]

1983 yilda suratga olingan va 130 yarim soatlik epizoddan iborat uchinchi mavsum,[13] oldingi mavsumlardan farqli ravishda maqsadlari bor edi. Uning maqsadlaridan biri tomoshabinlarga va ularning oila a'zolariga "dunyodagi oshqozon-ichak kasalliklari ko'p bo'lgan va bolalar o'limi yuqori bo'lgan dunyoda juda muhim ahamiyatga ega bo'lgan asosiy gigiena" haqida ma'lumot berish edi.[13] Ko'rgazmaning uchinchi mavsumida "Lotin Amerikasidagi yosh bolalarni an'anaviy va noan'anaviy modellarga ta'sir qilish" uchun yaratilgan belgilar ishtirok etdi.[13] Dasturiy maqsadlarini amalga oshirish uchun stereotiplarni engib chiqish, erkaklar va ayollar uchun turli xil martaba variantlarini namoyish qilish va oilaviy vazifalarni taqsimlashni namoyish etish orqali teng huquqli turmush tarzini namoyish etish uchun ishlab chiqaruvchilar oilaviy xilma-xillikni namoyish etadigan obrazlarni yaratdilar. Ular ikki xil oilada ijrochilarni ijro etishdi. Birinchi oila an’anaviyroq edi va ikki yoshli farzandi Tono ismli mexanik (Mauriko Herrara rolini ijro etgan) va jamoat tibbiyot hamshirasi (Alicia de Bari) Alicia ismli juftlikdan iborat edi. Ikkinchi oiladagi kattalar yosh ishlaydigan mutaxassislar edi; xotini veterinar, eri esa uyda ishlaydigan musiqa o'qituvchisi edi. Boshqa insoniy belgilarga quyidagilar kiradi: do'kon egasi Xose va uning yosh yordamchisi, Mercedes ismli talaba (Xochiti Vigil): Toni Diaz o'ynagan yuk mashinasi haydovchisi; Lotin Amerikasi bo'ylab sayohat qilgan va plazadagi do'stlariga o'z sarguzashtlarini aytib berish uchun uyga kelgan uchuvchi (Fernando Balzaretti).[10][13] 1990 yilga kelib, uchinchi mavsum yana takrorlanib namoyish etilmoqda.[13]

1995 yilda, to'rtinchi mavsum Plaza Sésamo ishlab chiqarilgan. Unda Lola va Pancho ismli ikkita yirtqich hayvon, kattaroq bolalar tarkibi, o'ziga xos musiqa va taniqli meksikalik me'mor tomonidan ishlangan yangi to'plam namoyish etildi. Rikardo Legorreta. Mavsum Lotin Amerikasi o'qituvchilari va kengashi tomonidan ishlab chiqilgan yanada innovatsion o'quv dasturiga qaratildi UNICEF va sog'liqni saqlash, gigiena, xavfsizlik masalalari, hamkorlik, hisoblash va alifbo kabi mavzularni o'z ichiga olgan. Media-savodxonlikni targ'ib qilish va ota-onalarga farzandlarining birinchi o'qituvchisi sifatida o'z rollarini oshirishda yordam berish maqsadida ishlab chiqaruvchilar ispan oilalari uchun targ'ibot materiallarini yaratdilar.[16] To'rtinchi mavsum AQShda efirga uzatildi, chunki mamlakatda ispan tilida so'zlashadiganlar ko'p edi; AQShda birinchi marta original qo'shma prodyuser namoyish etildi.[17][18] Sifatida Gari Knell, CTW ijrochi direktori "Bizning vazifamiz barcha bolalarni o'qitishdir. Va haqiqat shundaki, AQShda, ayniqsa Los-Anjeles kabi shaharlarda juda ko'p ispan tilida so'zlashadigan uylar bor".[19]

To'rtinchi fasl amerikalik tomoshabinlar uchun aprel oyida PBS va Univision stantsiyalar Mayami, Dallas – Fort-Uert va Los Anjeles. Sinov jarayoni muvaffaqiyatli o'tdi, shuning uchun PBS va Univision uni dekabr oyidan boshlab milliy miqyosda efirga uzatishni boshladi; u mamlakatning ispan tilida so'zlashadigan uy xo'jaliklarining 92 foiziga yetdi. Boshida, Plaza Sésamo's prodyuserlari shou hujumga uchraganidan xavotirda edilar, ammo Los-Anjeles Tayms xabar berishicha, "hatto ikki tilli ta'limning ashaddiy muxoliflari ham buni tan olishadi Plaza Sésamo uning afzalliklari bor ".[19] The Times gazetasi shuningdek, uning AQShda efirga uzatilishi ispan tilining AQShda taniqli til ekanligi va ko'plab bolalar ikki tilli ekanligini tan olish ekanligini ta'kidladi. Ko'rgazmaning tarafdorlari ta'lim dasturiga o'xshashlik kabi fikrda edilar Plaza Sésamo natijada ispan tilini ingliz tiliga o'tkazish va har ikki tilda savodxonlikni oshirish. Ikki tilli ta'limning muxoliflari bu fikrga qo'shilmadilar, ammo shouning ko'ngilochar qiymatiga qarshi emas edilar. Knellning so'zlariga ko'ra, CTW Ispan tilidagi versiyasini tomosha qilish bolalarni ingliz tilidagi versiyasidan uzoqlashtirmasligini aniqladi.[19]

2012 yilda, Plaza Sésamo o'zining 40 yilligini yangi veb-sayt va sayohat qiluvchi fotosuratlar ko'rgazmasi yaratish bilan nishonladi. 2013 yil dekabrda shouning 15-mavsumi 52 ta epizod bilan namoyish etildi. Lotin Amerikasi bo'ylab segmentlar otib tashlandi; bu birinchi marta Kolumbiyada suratga olingan edi. Uning o'quv dasturi matematika, savodxonlik, xilma-xillik va sog'liqni saqlashga qaratilgan.[20] 2012 yil oktyabr oyida Bogota shahrida manfaatdor tomonlarning yig'ilishi hukumat va xususiy sektor manfaatdor tomonlaridan tashkil topgan bo'lib, uning tarkibiga mansabdor shaxslar kiritilgan. UNICEF.[21]

2016 yilda epizodlar debyut qila boshladi Latino HBO, 2016 yil 16 yanvardan 2020 yil 11 iyuliga qadar davom etadigan besh yillik bitim doirasida. Barcha qo'shiqlar ingliz tilidan dublyaj qilinmagan holda qoldirilgan.

O'sha yili, Plaza Sésamo ismini sodda qilib qisqartirdi Sésamo. 2017 yil dekabr oyidan boshlab uchta fasl ishlab chiqarilgan bo'lib, jami 65 ta qism mavjud.

To'rtinchi mavsum, faqat uchun mo'ljallangan Azteka 7 debyuti 2020 yil 27 aprelda bo'lib o'tdi. Mavsumda asosan uning 50-faslining dublyajli segmentlari namoyish etiladi Amerikalik hamkasb.

Ta'sir

Qachon Plaza Sésamos'Birinchi mavsum premyerasi bo'lib, u Meksikada namoyish etilgan eng yuqori reytingli televizion dastur edi.[12] UPI shuni ko'rsatdiki, shouning uch mavsumi ham Meksikada eng yuqori reytingga ega edi; 1975 yilda namoyish etilgan ikkinchi mavsumi "faqat Meksikada mashhur bo'lgan reytinglarni to'plagan edi Seriallar raqib bo'lishi mumkin ".[10] Gettas buni da'vo qildi Plaza Sésamo "keyingi barcha uchun namuna bo'ldi Susam ko'chasi butun dunyo bo'ylab qo'shma mahsulotlar ".[12] Shuningdek, u birinchi mavsum "yosh tomoshabinlarning ta'lim darajalariga ta'sir ko'rsatadigan" ta'sir ko'rsatdi.[12] 1974 yilda amerikalik va meksikalik tadqiqotchilar tomonidan ta'sirini o'rgangan tadqiqot o'tkazildi Plaza Sésamo uning tomoshabinlarida. Bolalar namoyishidan keyin umumiy ma'lumot, harflar va raqamlar haqidagi testlarda juda katta farqlar aniqlandi.[22] Doimiy tomoshabinlar tomonidan bir nechta kognitiv va idrok sohalarida sezilarli yutuqlarga erishildi, hatto ko'rsatuvda o'qitilmagan mavzularda ham.[23]

1-48-fasllar va undan lavhalar Susam ko'chasi Meksikalik (Lotin Amerikasi) ispan tiliga dublyaj qilindi, ammo 10, 13, 15, 25, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 41, 42, 43, 44, 45, 46, Susam ko'chasining 47 va 48-uylari HBO redubbed qilindi, ammo HBO-dan Sesame ko'chasining 49-50 fasllari dublyaj qilindi.

A view of upper part of a sign, mostly white, with pictures of three characters above the words
Parque Plaza Sesamo old darvozasi

1995 yilda Parque Plaza Sésamo, shou asosida 12 gektarlik tematik park ochildi Monterrey, Meksika, istirohat bog'i darvozalari ichida Parque Fundidora. Bu Meksikadagi birinchi turdagi park. O'zining ochilishini e'lon qilgan press-relizga ko'ra, Parque Plaza Sésamo suvda sayr qilish, jonli o'yin-kulgi, interaktiv va ta'lim elementlarini o'z ichiga oladi. Bu meksikalik sarmoyalar bilan xususiy mulk bo'lib, unda amerikalik bilan birga shou qahramonlari ishtirok etadi Susam ko'chasi, a orqali litsenziya shartnomasi Susam ustaxonasi bilan. Parkning asosiy auditoriyasi shimoliy Meksika va Janubiy Texas.[24]

2003 yilda Pan Amerika sog'liqni saqlash tashkiloti (PAHO) va Susam ustaxonasi emlashni targ'ib qiluvchi dasturda hamkorlik qildilar. Ularning targ'iboti 147 milliondan ziyod bolalar va kattalarga tegishli. 2007 yilda Seminar Meksikada sog'liqni saqlashni keng targ'ib qilishda ishtirok etdi; ning ko'pgina belgilarini qo'yishdi Plaza Sésamo maktablarga berilgan sut idishlarida ovqatlanish va jismoniy mashqlar to'g'risida ijobiy xabarlar yozilgan. Tadqiqotlar shuni ko'rsatdiki, reklama aktsiyasi samarali bo'lgan. Bolalar shou qahramonlari bilan bog'liq bo'lgan sog'lom ovqatni tanlaydilar va aktsiyaga uchragan oilalarning 68 foizi o'z farzandlarining ovqatlanish va gigiena odatlaridagi ijobiy o'zgarishlar haqida xabar berishdi. 2009 yilda ushbu seminar o'zining sa'y-harakatlari uchun PAHO tomonidan "Sog'liqni saqlash chempioni" mukofotiga sazovor bo'ldi.[25][26] Bunga javoban Meksikada gripp pandemiyasi, bilan turli xil milliy taniqli odamlar jamoat xizmatlari e'lonlarida paydo bo'ldi Plaza Qo'g'irchoqlar, grippning oldini olish to'g'risida.[27][28]

Tashqi ko'rinish

Televizor

Tadbirlar

Komikslar

  • 2013: "Susam ko'chasi": (№1 nashr, Bodok bilan birga)

Xalqaro eshittirish

Mamlakat / mintaqaKanal
 MeksikaLas-Estrellas
Azteka 7
Kanal 5
Discovery Kids
 VenesuelaVenevisión
Televen
Televizorlar
Discovery Kids
 ArgentinaDiscovery Kids
Telefé
Argentina teleko'rsatuvlari
El Nueve
 KolumbiyaSenal Kolumbiya
Teleantioquia
Uno kanali
Telepacífico
Telecaribe
Discovery Kids
 EkvadorEkvavisa
Discovery Kids
 PeruQizil Televizion
Peru televideniesi
Discovery Kids
 Qo'shma ShtatlarUnivision
Discovery Kids
PBS (G'arbiy va Janubiy Amerika Qo'shma Shtatlari)
Unimas
Talab ustiga unib chiqish
V-Me
 ChiliChilevisión
Mega
Telekanal
La Red
Discovery Kids
 SalvadorDiscovery Kids

(Tves) 10-kanal

Kanal 12

Urugvay Urugvay4-kanal, Urugvay
Discovery Kids
 GvatemalaCanal 7 Televisiete (Albavision)
Kanal 13 Trecevisión (Albavision)
Discovery Kids
 ParagvayTelefuturo
SNT
Paravision
LaTele
Qizil Guaraní
Discovery Kids
 KubaKubavision
Discovery Kids
 Kosta-RikaTeletika
Takrorlang
Discovery Kids
 Dominika RespublikasiTelesistema kanali 11
Discovery Kids
 GondurasCanal 5 El Líder
Discovery Kids
 PanamaRPC telekanali 4
Discovery Kids
 Ekvatorial GvineyaTVGE
 Nikaragua9-kanal
Telenika kanali 8
Discovery Kids
 BoliviyaBolivision
Discovery Kids


Yozilgan

MamlakatBiznes dublyaji
 MeksikaSINSA (1972-1983)
Audiomaster 3000 (1995-2003)
Art Sound Meksika (2003-2005)
AF dublyaj uyi (2005-2009)
Candiani dublyaj studiyalari (2009 yildan hozirgi kungacha)
 VenesuelaEtcétera guruhi (1981-1995)
Lipsync audio video (1995 yildan hozirgi kungacha)
M&M studiyalari (2006-2012)
 ArgentinaMedia Pro Com (2013 yildan hozirgi kungacha)
 ChiliDINT Doblajes Internacionales (2014 yildan hozirgi kungacha)
 PanamaPRT Digital (2015 yildan hozirgi kungacha)
 BoliviyaEstudio Sonor (2016 yildan hozirgi kungacha)

Izohlar

  1. ^ a b v Koul va boshq. p. 148
  2. ^ a b Knowlton, Linda Goldstein va Linda Hawkins Costigan (ishlab chiqaruvchilar) (2006). Dunyo Susam ko'chasiga ko'ra (hujjatli film). Ishtirokchi ishlab chiqarishlari.
  3. ^ Devis, 209—210 betlar
  4. ^ Cole va boshq., P. 147
  5. ^ Gikov, p. 263
  6. ^ Karvaxal, Dorin (2005 yil 12-dekabr). "Susan ko'chasi global rivojlanmoqda: keling, barchamiz daromadni hisoblaymiz". The New York Times. Olingan 29 iyun 2014.
  7. ^ Koul va boshq., 169—172 betlar
  8. ^ Gikov, 252—253 betlar
  9. ^ a b v "Sesame Street-ning umumiy obrazlari bilan tanishing: Abelardo - Mexico Plaza Sésamo". Smithsonian.com. 2009 yil 6-noyabr. Olingan 31 iyul 2014.
  10. ^ a b v d e f g h "Televizion ko'rib chiqilmoqda: Chegaradan janubdagi sesame ko'chasi". Nashua telegrafi. Nashua, Nyu-Xempshir. UPI. 1975 yil 26 fevral. 25. Olingan 8 avgust 2014.
  11. ^ Gettas, p. 57
  12. ^ a b v d e f g h men Gettas, p. 58
  13. ^ a b v d e f g h Gettas, p. 59
  14. ^ "Abelardo- Mexico Plaza Sésamo". Smithsonian.com. 2009 yil 6-noyabr. Olingan 7 avgust 2014.
  15. ^ Gettas, 57-58 betlar
  16. ^ "Univision va bolalar televizion ustaxonasi" Plaza Sesamo "ning milliy rolini e'lon qiladi'". Bepul kutubxona (Matbuot xabari). PR Newswire. 1995 yil 11-dekabr. Olingan 10 avgust 2014.
  17. ^ "Univision va bolalar televizion ustaxonasi Qo'shma Shtatlarda" Plaza Sesamo "ning ishga tushirilishini e'lon qiladi" (Press-reliz). PR Newswire. 1995 yil 28 mart.
  18. ^ Friman, Maykl (1995 yil 3 aprel). "Endi, Big Bird en Espanol". Media hafta. 5 (14).
  19. ^ a b v Cobo-Hanlon, Leyla (1996 yil 27 mart). "Yashil katta qush?:" Plaza Sesamo "," Sesame Street "ning ispan tilidagi versiyasi, AQShda dastur ikki tilli tilga zarar etkazadimi yoki yordam beradimi degan munozaralar paytida gullab-yashnamoqda". Los-Anjeles Tayms. Olingan 10 avgust 2014.
  20. ^ "Ishlab chiqarish Plaza Sésamo 15-mavsumida boshlanadi" (Matbuot xabari). Susam ustaxonasi. 2013 yil 8 oktyabr. Olingan 14 oktyabr 2014.
  21. ^ "Plaza Sésamo 40 yillik yubileyini Bogotada manfaatdor tomonlar yig'ilishi bilan boshladi" (Matbuot xabari). Susam ustaxonasi. 2012 yil 25 oktyabr. Olingan 14 oktyabr 2014.
  22. ^ Diaz-Gerrero va Xoltsman, p. 632
  23. ^ Diaz-Gerrero va Xoltsman, p. 643
  24. ^ "Flagship Theme Park Parque Plaza Susam Meksikaning Monterrey shahrida ochiladi. Meksikada rejalashtirilgan" Susam ko'chasi "beshta bog'idan birinchisi". Bepul kutubxona (Matbuot xabari). PR Newswire. 8 oktyabr 1995 yil. Olingan 10 avgust 2014.
  25. ^ "Susam Workshop" ning "Plaza Sésamo" "PAHO dan" sog'liqni saqlash chempioni "mukofotini oldi (Matbuot xabari). Vashington, Kolumbiya: Panamerika sog'liqni saqlash tashkiloti. 2009 yil 30 sentyabr. Olingan 7 avgust 2014.
  26. ^ "Lotin Amerikasi: Sésamo Plaza". Sesame Workshop.org. Olingan 7 avgust 2014.
  27. ^ "Sog'liqni saqlash va aholiga xizmat ko'rsatish departamenti; H1N1 grippi infektsiyasini oldini olish uchun sog'lom odatlarni ta'kidlaydigan PSA milliy kampaniyasini boshlash uchun uchta federal agentlik sesame seminariga qo'shilishdi". Bioterrorizm haftaligi. NewsRX. 2009 yil 14 sentyabr.
  28. ^ ""Plaza Sésamo "educa sobre la gripe porcina". People en Español (ispan tilida). Time Inc. 2009 yil 30 aprel. Olingan 20 avgust 2014.

Adabiyotlar

  • Koul, Sharlotta F.; Bet A. Richman; Syuzan A. Makken Braun (2001). "Susam ko'chasini o'rganish dunyosi". Shalomda M. Fish; Rozemari T. Truglio (tahrir). "G" o'sishi uchun: bolalar va Susan ko'chasida o'ttiz yillik tadqiqotlar. Mahva, Nyu-Jersi: Lourens Erlbaum noshirlari. ISBN  0-8058-3395-1.
  • Diaz-Gerrero, Rogelio; Xoltsman, Ueyn H. (oktyabr 1974). "Meksikadagi" Plaza Sesamo "televizion telekanali orqali o'rganish". Ta'lim psixologiyasi jurnali. 66 (5): 632–643. doi:10.1037 / h0037480.
  • Gettas, Gregori J. (1994 yil dekabr). "Susan ko'chasining globallashuvi: ishlab chiqaruvchining istiqboli". Ta'lim texnologiyasini tadqiq etish va rivojlantirish. 4 (38): 55–63. ISSN  1042-1629.
  • Gikov, Luiza A. (2009). Susam ko'chasi: Bayram - ko'chada qirq yillik hayot. Nyu-York: Qora it va Leventhal. ISBN  978-1-57912-638-4.

Tashqi havolalar