San-Sebastianning qamal qilinishi - Siege of San Sebastián

San-Sebastianning qamal qilinishi
Qismi Yarim urush
Denis Dighton Storming of San Sebastian.jpg
San-Sebastianning bo'roni Denis Dighton
Sana7 iyul - 1813 yil 8 sentyabr
Manzil
San-Sebastyan, Ispaniya
NatijaFrantsiya g'alabasi (1-chi),
Angliya-Portugaliyaning g'alabasi (2-chi)
Urushayotganlar
 Birlashgan Qirollik
 Portugaliya		Frantsiya Frantsiya
Qo'mondonlar va rahbarlar
Birlashgan Qirollik Tomas GremFrantsiya Lui Emmanuel Rey
Kuch
9,7503,380
Yo'qotishlar va yo'qotishlar
3,770850 kishi o'ldirilgan
2530 asirga olingan

In San-Sebastianning qamal qilinishi (7 iyul - 1813 yil 8 sentyabr), qismi Yarim urush, Ittifoq kuchlari qo'mondonligi ostida Artur Uelsli, Vellingtonning Markizi shahrini egalladi San-Sebastyan ostidagi frantsuz garnizonidan Bask o'lkasining shimoliy qismida Lui Emmanuel Rey. Hujum shaharni yong'in natijasida vayronaga aylantirdi.

Vaziyat

Hal qiluvchi g'alabadan keyin Vitoriya jangi 1813 yil 21-iyunda Vellington armiyasi g'arbiy tomon harakat qildi Pireneylar tog 'dovonlaridan o'tish va yuzma-yuz turish Marshal Soult o'z armiyasini qayta tashkil etishga urinish uchun Frantsiyaga qaytib ketgan. Uning orqa qismini tozalash va Ispaniyadan so'nggi frantsuz kuchlarini chiqarib yuborish uchun Vellingtonni olib ketish kerak edi Pamplona va San-Sebastyan. Bir vaqtning o'zida ikkalasiga ham hujum qilish uchun mablag 'etishmayotganligi sababli, Pamplona blokadaga olingan va San-Sebastyan qamalga olingan.

Pamplonani qamal qilish vaqtni talab qildi, ammo 1813 yil 31 oktyabrda ochlik tufayli frantsuz kuchlarining taslim bo'lishiga olib keldi.[1]:334

Kuchlar

Lui Emmanuel Rey

1 iyul kuni Brigada generali Reyning 3170 kishilik frantsuz garnizoni 22 va 34-chiziqlar (har biri 1 ta batalion), 62-qator (2 ta batalonlar), 1 va 119-chiziq elementlari, har biri bittadan sapyorlar va kashshoflar va ikkita qurolli quroldan iborat edi.[2] Yetmish oltita qurol qurol-yarog 'saflarida turar edi.[3]

Lieut-Gen qamalni sudga berish uchun Ser Tomas Grem general-mayor Jon Osvaldning 5-diviziyasi va brig-generalidan 9000 ta qo'shinga buyruq berildi Genri Bredford portugal brigadasi. Dastlab Grem turli manbalardan 40 ta og'ir qurolni joylashtirdi.[4]

Xavyer Sada shaharni sarmoyalashtirgan ittifoqchi qo'shinlarning tarkibiga boylik askarlarining muhim ko'p millatli ulushini kiritganligini ta'kidladi, ularning yagona rag'batlantirilishi fath qilingan qal'alarda qo'lga kiritilgan o'lja edi.[5] Charlz Ummon (1902-1930) ma'lumotlariga ko'ra, 5-bo'limda 3900 ingliz zobitlari va odamlari va 2300 portugallari bor edi, bundan tashqari 2300 portugal qo'shinlari Bredford brigadasida.[6]

Yondashuvlar

San-Sebastyan (Donostiya in.) Bask ), o'sha paytda 9104 nafar aholi istiqomat qilgan va atrofdagi konservativ provinsiyadan ko'ra liberalroq bo'lgan Gipuzkoa. Shahar turli xil ta'sirlarga ochiq edi Gascony va Frantsiya shimolda va Ispaniya janubda. Bundan tashqari, shaharning makiyaji etnik jihatdan aniq aralashgan edi Gascon va Bask uning tashkil etilganidan beri, garchi Gascon tili shahar tarixidagi shu paytgacha o'lgan bo'lishi mumkin.

Napoleon Frantsiyani egallab olgandan so'ng, uning akasi Jozef I 1808 yilda Ispaniya qiroli deb e'lon qilindi. Frantsisko Amoros Ko'p hisoblarda "frantsuzcha" deb nomlangan, keyin shaharning bosh magistrati etib tayinlandi. Aftidan, yangi hokimiyat va yordamchilar aholi tomonidan katta hurmatga ega emas edi, ammo 1813 yilgacha tinchlik hukm surdi va frantsuz qo'shinlari odatda yaxshi qabul qilindi. Ushbu muvozanat frantsuz qo'shinlari orqaga chekinayotgan paytda paydo bo'ldi Emmanuel Rey qo'mondonligi va qochqinlar Vitoriya frantsuz mag'lubiyati iyun oyida shaharga kelganidan keyin.[7]

San-Sebastyan yarimorolga qadar cho'zilgan Biskay ko'rfazi va umuman shimoldan janubga qarab yuradi. Shahar istehkomlarining janubiy yuzi katta bilan juda kuchli edi shoxli buyumlar uni himoya qilish uchun shoxli buyumlar ustiga o't ochishi mumkin bo'lgan qurollarni o'rnatgan balandroq shahar devorlari bilan yondashuvlarni to'sib qo'yish. "bu men ko'rgan eng mustahkam istehkom edi, Gibraltar bundan mustasno ", deb yozgan Uilyam Dent.[8] Uning sharqiy qismida shahar daryosi bilan himoyalangan Urumea Daryo. Ingliz muhandislari shaharning janubi-sharqiy burchagida daryo bo'yida zaif joyni aniqladilar. Daryoning daryosi bo'ylab janubdan ham, sharqdan ham past oqimda hujum qilish mumkin edi. Batareyalarni shaharning janubiga va daryoning sharqiy qismida joylashgan qum tepaliklariga joylashtirish mumkin edi, ular o'zlarini daryo bo'yidagi qarshi hujumlardan himoya qilishlari mumkin edi.[1]:336

Britaniya dengiz kuchidan foydalanib bo'lmadi, chunki Biskayay blokirovka qiluvchi floti kuchsiz edi. Frantsiya kemalari yarador va kasal askarlarni olib ketayotganda, muntazam ravishda materiallar va qo'shimcha vositalarni olib kelishdi. Shu sababli, Vellington shaharni ochlikdan o'ldirishini kutmagan edi. U devorlarni buzib, shaharni hujum bilan olib yurishi kerak edi.

Birinchi qamal

San-Sebastyan qamalining gravyurasi (1813)

Birinchi maqsad shov-shuvdan janubda, baland joyda monastirni qo'lga kiritish edi. Ishlar 11 iyulda monastirdan 200 metr (180 m) masofada joylashgan ikkita batareyada boshlandi, 13/14 iyulga o'tar kechasi qurib bitkazildi. 17-iyulgacha bo'lgan doimiy yong'in monastirni xarobalarga aylantirdi, u hujumga uchradi va hech qanday qiyinchiliksiz qo'lga kiritildi.[1]:337

13 iyul kuni daryoning butun sharqidagi Oliya tog'ining tepasida, qumtepalardagi uchta batareyada va to'rtta xandaklar bilan bog'langan 600 yard (550 m) va 1300 yard (1200 m) oralig'ida ish boshlandi. Yong'in boshlandi va kundan kunga shahar devorlari va minoralariga qarshi 23 iyulga qadar uchta buzilish sodir bo'lgunga qadar davom etdi.[1]:336

Qo'lga kiritilgan monastir uni shimoldan himoya qilish uchun ishlab chiqarilgan va shoxlar va shaharchani otish uchun batareyalar yaratilgan. 20/21 iyulda shoxli shoxobchaga yarim xayvonlar oralig'ida parallel xandaq tashlandi, u erda katta drenaj shoxli buyumlar ostiga o'tishi aniqlandi. Drenajning oxirini minalashga qaror qilindi.[1]:337

25-iyul tongida hujum uyushtirildi. minaning portlashidan oldin, qo'shinlar shoxli mina buzilishiga va ikkita shahar devorining buzilishiga hujum qilishadi. Shaxta juda erta portlagan, hali qorong'i bo'lganida, qo'shinlar hujum qilishdi, ammo ko'rish uchun juda qorong'i bo'lgani uchun artilleriyadan qo'llab-quvvatlay olmadilar. Shoxga hujum qilindi, ammo kuzatuv qo'shinlari kechikib kelishdi va oldinga siljishdi. Devorlarga hujum qilgan qo'shinlar dengiz sathidan 300 metr masofada olovga duchor bo'ldilar. Ular qoidabuzarliklarning eng yuqori pog'onasiga etishgan bo'lsalar-da, qo'llab-quvvatlovchilar yana sekinlashdi va ular katta hayot yo'qotish bilan kaltaklandi.[1]:338

Inglizlar 693 o'ldirilgan va yaralangan va 316 kishi asirga olingan, shu jumladan Garri Jons etakchi paytida yarador bo'lgan umidni uzmoq.[9] Reyning garnizoni 58 nafar halok bo'ldi va 258 kishi yarador bo'ldi.

Qamaldan chiqa olmagan hujum qayta ko'rib chiqildi. Qurollar uchun o'q-dorilarning zaxiralari kamaydi va shu kuni, 25-iyul kuni Vellington Soult hujum uyushtirganini bilib oldi (bu Pireney jangiga aylanadi). Qaror shundan iboratki, qamalni kema orqali ko'proq etkazib berishni kutish kerak, va Gremga qurollarini kemalarga olib chiqib ketishga buyruq berildi. Pasaia.[1]:341

Tanaffus paytida garnizon bir necha marotaba portlash olib, 200 portugaliyalik askarni asirga oldi.[1]:341

Ikkinchi qamal

Qamalning ingliz xaritasi

Soultni chegara bo'ylab orqaga qaytarib o'tgandan so'ng, Vellington yana urib tushadigan poezd va etarlicha o'q etkazib berish Angliyadan kelguncha kutib turdi, u yana San-Sebastyanga e'tiborini qaratdi: hatto unga mavjud bo'lgan resurslar ko'paygan taqdirda ham, Vellington faqat o'rnatishi mumkin edi. bir vaqtning o'zida rasmiy qamal, San-Sebastian uchun dengiz kuchi yanada zaif, qulayroq va etkazib berish uchun ochiq bo'lganligi sababli plombalashga qaror qilindi. 15-avgustga qadar frantsuz qo'mondoni Rey blokdan yasalgan kemalardan bir nechta qoralama oldi, ammo shunga qaramay, u faqat 2700 ta samarali qo'shin va kasalxonada 300 nafar yaradorga ega edi.[2]

19 avgustda ingliz mollari kela boshladi, shu jumladan qo'shimcha muhandislik kashshoflari, shu sababli 23 avgustga kelib qurollar hujumni boshlashga tayyor edi. 26 avgustga qadar inglizlar 63 ta artilleriya uchun batareyalar o'rnatdilar.[10] 26 avgustda janubdan 15 ta og'ir to'p va sharqdan 48 ta qurol portlatib, minoralarni buzdi va devorlarda ko'proq buzilishlar sodir bo'ldi.[1]:341

27 avgust kuni 200 erkak Beagle, CHellenjer, Doimiy va Surveillante G'arbdagi ko'rfazda saf tortdi va qisqa jang va bir nechta qurbonlardan so'ng, Santa Klara nomli kichik orolni egallab oldi.[11] Keyin inglizlar oltita qurolni harakatga keltirdilar Surveillante shahar va qasrni zarb qilish uchun batareyani o'rnatish uchun orolga.[12] Frantsuzlar orolning yon tomonlari hujumga o'ta olmaydi deb o'ylaganlaridan xafa bo'lishdi.[1]:342[Izoh 1]

Sharqiy devorning asosiy buzilishi deyarli 150 fut (150 m) uzunlikda edi va har ikki uchidagi minoralar buzildi. Janubda sharbat muzlik tomon oldinga siljigan edi shoxli buyumlar.[1]:343

Kolin Kempbell etakchiumidni uzmoq 'San-Sebastyan qamalida, 1813. Rasm muallifi Uilyam Barnes Vullen

Hujum to'lqin tushishi bilan amalga oshirilishi kerak bo'lganligi sababli, u 31 avgust kuni soat 11: 00ga rejalashtirilgan edi. Yana bir minada portlash yuz berdi, u qisman devorni qulatdi, shuningdek, bir qator kraterlarni yaratdi, shunday qilib 5-diviziya janubdan hujumni asosiy buzish paytida amalga oshirdi. Askarlar 180 metr (160 m) bo'ylab xandaklar orqali kraterlar orqali buzilish oyog'iga ozgina yo'qotish bilan yugurdilar,[1]:343 ammo keyin frantsuzlar dahshatli o't ochishdi. 5-divizion odamlari qayta-qayta vayronalar bilan buzilgan buzg'unchilikka shoshilishdi, ammo ular shtatlarda kesilib ketishdi.

Frantsuzlar qurgan edilar kupe (ichki devor) himoyachilarni himoya qilishni buzgan. Yuzlab ingliz askarlari o'ldirildi. Grem 1-chi, 4-chi va engil diviziyalardan 750 nafar ko'ngillilarni jalb qildi, ammo ular frantsuz himoyachilarini orqaga qaytarishga qodir emasdilar. Bir portugal brigadasi bo'ylab tarqaldi Urumea Daryo va sharqiy buzilishga hujum qildi, ammo ularning haydashlari ham to'xtab qoldi. Ikki soatdan so'ng, hujum juda qimmatga tushdi. Tirik qolganlar olov yoqib yubormaslik uchun erni quchoqladilar.[1]:344

Uning artilleriya qo'mondoni bilan maslahatlashganidan so'ng, Aleksandr Dikson, Grem to'siq ostida juda yaqin yotgan ko'plab ingliz askarlarini o'ldirish xavfiga qaramay, kupening ichki devoriga o't ochishni tanladi. Birinchi marta inglizlarning og'ir qurollari boshlari ustiga otilganida, hujumdan omon qolganlar vahima boshladilar. Ammo, tutun tozalanganida, ular katta qurollar ichki devorning aksariyat qismini buzganligini ko'rishdi. Qichqiriq bilan ular zaryad qilishdi, buzilishning yuqori qismiga etib borishdi va shaharga to'kdilar. Ularning himoya chizig'ini ko'rgan frantsuzlar Urgull tepaligidagi qal'aga chekinishdi va tushdan keyin qamalchilar shaharni egallab olishdi.[14]

Tekshiruv davomida 600-800 metrdan (550-730 m) 20 daqiqa davomida o'q uzilganiga qaramay, ittifoqdosh qo'shinlarga birorta ham o'q tushmaganligi aniqlandi va bunga tayyor granatalar va jonli snaryadlarning portlashi yordam berdi. devorda ozgina himoyachilar jarohatsiz omon qolishdi.[1]:345 700 ga yaqin frantsuzlar qo'lga olindi, ular hozirgacha alangada edi.[1]:346

Rey va garnizon taslim bo'ldi (Britaniya kitobidan)

Rey va uning qolgan omon qolgan garnizoni shartlarni so'rashdan oldin 5 sentyabrgacha davom etishdi. Frantsuz qo'mondoni 8 sentyabr kuni rasmiy ravishda taslim bo'ldi va olijanob mudofaani e'tirof etib, qal'ada joylashgan garnizonning qolgan qismi Angliya-Portugaliya kuchlari tomonidan urush sharafiga sazovor bo'ldi. Nog'oralar sadosi ostida ular bayroqlar ko'tarib, elkali qo'llar bilan qal'adan chiqib ketishdi. Ularning zobitlariga qilichlarini ushlab turishga ruxsat berildi.

Olib tashlash va yoqish

G'olib bo'lgan ingliz va portugaliyalik qo'shinlar shaharchaga kirish paytida tezda do'konlarda va uylarda konyak va sharobning mo'l-ko'l zaxiralarini topdilar, ularning ko'plari tez orada "g'alati, g'alayonli olomon" ning bir qismiga aylanishdi.[15] Mast bo'lgan va ularga berilgan katta yo'qotishlardan g'azablangan qo'shinlar, shaharni talon-taroj qilib, yoqib yuborishgan va ba'zi manbalarga ko'ra noma'lum sonli aholini o'ldirishgan.[16] ammo ular 1000 ga etishi mumkin.[17] Ba'zi ingliz zobitlari talonchilikni to'xtatishga harakat qilishdi, lekin mast askarlar ularga e'tibor bermadilar yoki tahdid qildilar,[15] yoki ko'zni yumib yoki og'ir ahvolga qo'shgan.[18] 31 avgustda boshlanadigan voqealarga guvohlik beradigan bayonotlar (75 ta hisobot) to'plandi.[18] Tirik qolganlardan va guvohlardan biri Gabriel Serres "[tajovuzkorlar] ko'plab aholini o'ldirish va jarohat etkazish, shuningdek, ayollarning ko'pini zo'rlash kabi eng katta shafqatsizliklarni sodir etgan" deb da'vo qilmoqda.[19] Mahalliy guvohlarning so'zlariga ko'ra, shu kecha ba'zi uylarda yonish boshlangan. Mahalliy Domingo-de-Exav ingliz askarining uydan chiqayotgan olovga ishora qilgan so'zlarini tasdiqlagan holda dalillar keltirdi: "Mana shu uy yonib ketganmi? E'tibor bering, ertaga hammasi shu tarzda".[14] Shahar hali etti kun davomida yonib turdi, shu vaqtgacha bir nechta binolar omon qoldi. Qolganlari yonib ketdi - 600 ta uy, shahar hokimligi va yozuvlar idorasi.

Yongandan keyin shahar kengashi va halokatdan omon qolgan ko'plab odamlar yig'ilish o'tkazdilar Zubieta Bu erda vayron bo'lgan shahar aholisi shaharni qayta qurishga deyarli noldan qaror qildilar. Avvalgi kengash frantsuzlar bilan hamkorlik qilganligi sababli, yangi kengash tayinlandi va Vellingtonni g'alaba bilan tabriklagan maktub yozildi[5]:98 va undan eng muhtojlarga 2000 ochlik ish haqi berilishini so'rab. Vellington buni rad etganligi sababli talab qondirilmadi[20] va javobda yana unga murojaat qilinmasligini chin dildan tilab qoldi.[5]:98 U bu frillalarni frantsuzlarga tegishli deb davom ettirdi va 2 noyabrda u erda edi Lesaka ingliz generali yonish uchun ingliz qo'shinlarining har qanday javobgarligini rad etdi.[5]:157 Noyabr oyida shahar sudi tomonidan "Buyuk Britaniya va Portugaliya qo'shinlari ko'rsatgan shafqatsiz xatti-harakatlar to'g'risida" ommaviy sud tashkil etildi, unda faqat 2 ayol berilgan so'rovnomaga javob berdi.[5]:8

Fojia har yili 31-avgust kuni keng sham yoqish marosimi bilan yodga olinadi.[iqtibos kerak ]

Oqibatlari

Reyning 3170 kishilik dastlabki garnizoni va bundan keyinroq tuzilgan 850 kishi o'ldirilgan, 670 kishi 31 avgustda asirga olingan va 1860 kishi taslim bo'lgan, ulardan 480 nafari kasal va yaralangan.[21] Gremning buyrug'i 3770 nafar halok bo'ldi, yaralandi va bedarak yo'qoldi.[22] Oxirgi hujumda 867 kishi halok bo'ldi, 1416 kishi yarador bo'ldi va 44 kishi bedarak yo'qolganlar ro'yxatiga kiritilgan.[23] General-mayor Jeyms Leyt 5-diviziya qo'mondonligiga qaytgan, hujum natijasida yaralangan. Qurgan bosh muhandis Torres Vedras chiziqlari, Ser Richard Fletcher, qalbidan otilgan va qamalda o'ldirilgan,[1]:346 biri kabi Garri Burrard o'g'illari.

San Sebastianni qutqarish uchun juda kech bo'lganini anglamagan Soul 31 avgustda so'nggi hujumni boshladi. Ispaniya kuchlari ushbu urinishni qaytarib olishdi San-Marsiyal jangi. San-Sebastianga ega bo'lgan Vellington Soultni Frantsiyaga qaytarish haqida o'ylashi mumkin edi. Keyingi harakat Bidassoa jangi 7 oktyabr kuni, keyin esa Nivelle jangi noyabrda. Pamplona frantsuz garnizoni 31 oktabr kuni ispanlarga taslim bo'ldi.

Tashqi havolalar

Izohlar, iqtiboslar va ma'lumotnomalar

Izohlar

  1. ^ 1847 yilda Admirallik avgust va sentyabr oylarida bo'lgan bo'lishi mumkin bo'lgan kemalardan va "kemalardan omon qolgan dengizchilarga" Avliyo Sebastyan "qisqichi bilan dengiz harbiy xizmatining medalini berishga ruxsat berdi. dengiz blokadasining ichki chizig'i.[13]

Iqtiboslar

  1. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p Porter, general Gen Uitvort (1889). Qirollik muhandislari korpusi tarixi I Vol. Chatham: Qirollik muhandislari instituti.
  2. ^ a b Ummon VII, s.529.
  3. ^ Fortescue IX, s.226.
  4. ^ Ummon VI, p.567 & 569
  5. ^ a b v d e Sada, Xaver (2010). El Asalto a la Brecha. Andoain: Txertoa. p. 69. ISBN  978-84-7148-493-2.
  6. ^ Ummon VI p.750 dan 760 gacha, martning kuchli tomonlari 1813 yil 25 may, Vitoriya jangidan minus yo'qotish.
  7. ^ Sada, Xaver; Sada, Asier (1995). Historia de San Sebastian. San-Sebastyan: Tahririyat Txertoa. p. 67. ISBN  978-84-7148-429-1. Ispan tilida kitob
  8. ^ L. Vudford (tahr.), Vellingtonlar armiyasidagi yosh jarroh: Uilyam Dentning xatlari (Old Voking, 1976), p. 39.
  9. ^ "Taniqli shaxslarning obituariyasi". Illustrated London News. Illustrated London News & Sketch Limited. 1866 yil.
  10. ^ Ummon VII, 12-bet.
  11. ^ "№ 16774". London gazetasi. 14 sentyabr 1813. p. 1826 yil.
  12. ^ "Yo'q. 16775". London gazetasi. 20 sentyabr 1813. 1853–1854-betlar.
  13. ^ "№ 20939". London gazetasi. 26 yanvar 1849. p. 244.
  14. ^ a b Sada, Xaver; Sada, Asier (1995). Historia de San Sebastian. San-Sebastyan: Tahririyat Txertoa. p. 73. ISBN  978-84-7148-429-1. Ispan tilida kitob
  15. ^ a b Vatson, B. Askarlar ishdan bo'shatilganda: harbiy parchalanish bo'yicha tadqiqotlar, 5-bob San-Sebastianni qamal qilish, 80-bet
  16. ^ Uotson, B, Askarlar ishdan bo'shatilganda: harbiy parchalanish bo'yicha tadqiqotlar, 5-bob San-Sebastianni qamal qilish, 80-bet (iqtibos: "zo'rlash va qotillik shahar aholisiga tashrif buyurishgan, ammo qurbonlar sonini hech kim bilmaydi")
  17. ^ "Donostia-San Sebastian; El penoso arranque de la Edad Contemporánea" (ispan tilida). Eusko Media Fundazioa. Olingan 2012-03-16.
  18. ^ a b "Declaraciones testificales juradas (tirik qolganlarning qasamyod ko'rsatmalari)" (ispan tilida). Eusko Media Fundazioa. Olingan 2009-09-02.
  19. ^ Sada, Xaver; Sada, Asier (1995). Historia de San Sebastian (ispan tilida). San-Sebastyan: Tahririyat Txertoa. p. 74. ISBN  978-84-7148-429-1.
  20. ^ Sada, Xaver; Sada, Asier (1995). Historia de San Sebastian (ispan tilida). San-Sebastyan: Tahririyat Txertoa. p. 78. ISBN  978-84-7148-429-1.
  21. ^ Fortescue IX, 360-bet.
  22. ^ Fortesku IX, s.359, Jonsga asoslangan.
  23. ^ Ummon VII, s.530 (qo'shimchalar tuzatilgan holda).

Adabiyotlar

  • Grant, Filipp, Knyazlar orasidagi tengdosh - Tomas Grem, Viktorning Barrosadagi hayoti, Yarim urush urushi qahramoni, 2019 yil ISBN  9781526745415
  • Chandler, Devid. Napoleon urushlari lug'ati. Makmillan, 1979 yil.
  • Fortescue, Hon. Jon V. (1899-1930) Britaniya armiyasining tarixi. Vol. IX
  • Glover, Maykl. Yarimorol urushi 1807-1814. Pingvin, 1974 yil.
  • Jons, polkovnik Jon T., R.E. Yarim orol qamallari tarixi. 1827
  • Ummon, ser Charlz (1902-1930) Yarim urushning tarixi. Vols. VI va VII
  • Smit, Digbi. Napoleon urushlari haqida ma'lumot kitobi. Grinxill, 1998 yil.
  • Porter, general Gen Uitvort (1889). Qirollik muhandislari korpusi tarixi I Vol. Chatham: Qirollik muhandislari instituti.


Koordinatalar: 43 ° 19′08 ″ N. 1 ° 58′52 ″ V / 43.319 ° N 1.981 ° Vt / 43.319; -1.981