Sixpens (ingliz tangasi) - Sixpence (British coin)

Sixpence
Birlashgan Qirollik
Qiymat​1⁄40 funt sterling
6 (eski) funt sterling (1971 yilgacha)
2.5 yangi pens (1971–1980)
Massa(1816-1970) 2.83 g
Diametri19,41 mm
YonTegirmon
Tarkibi(1551–1816) Kumush
(1816–1920) 92,5% Ag
(1920-1946) 50% Ag
(1947–1970) Cupronickel
Yil zarb qilingan yillar1551–1970
Old tomon
Britaniyalik sixpence 1962 obverse.png
DizaynMonarx haqida ma'lumot (Yelizaveta II dizayn ko'rsatilgan)
DizaynerMeri Gillik
Loyihalash sanasi1953
Teskari
Britaniyalik sixpence 1962 reverse.png
DizaynTurli xil (gullar dizayni ko'rsatilgan)
DizaynerEdgar Fuller va Sesil Tomas
Loyihalash sanasi1947

The olti pens (6d; /ˈsɪkspengs/), ba'zan a sifatida tanilgan tannarx yoki olti tiyinlik, oltita qiymatga ega bo'lgan tanga pens, a-ning qirqdan biriga teng funt sterling yoki yarim shiling. Birinchi marta 1551 yilda, hukmronligi davrida zarb qilingan Eduard VI, va 1980 yilgacha tarqaldi. Keyingi kasrlash 1971 yilda uning qiymati bor edi2 1⁄2 yangi pens. Tanga yasalgan kumush 1551 yilda joriy etilganidan 1947 yilgacha va undan keyin kupronikel.

Gacha O'nlik kuni 1971 yilda bir funt sterlingda 240 pens bor edi. O'n ikki pens bir shiling qildi, va yigirma shiling bir funt qildi. Bir funtdan kam qiymatlar odatda shiling va pensda yozilgan, masalan. 42 eski pens (17 1⁄2p) "uchta va oltita" deb ifodalangan uchta shilling va sixpens (3/6) bo'ladi. Shillingdan past qiymatlar shunchaki pens bo'yicha yozilgan, masalan. sakkiz pens uchun 8d ('d') bo'ladi dinar ).

2016 yilda Rojdestvoni nishonlash uchun esdalik masalalari sifatida Qirollik zarbxonasi tomonidan yangi o'nlik oltita raqamlar chiqarila boshlandi; ushbu tangalar har yildan beri ishlab chiqarilgan va kumushda zarb etilgan.

Tarix

Dastlabki oltitaliklar 1551 yilda, hukmronlik davrida zarb qilingan Eduard VI. Ular 1540 yillarda kumush tangalarning, xususan kumushning tushirilishi natijasida paydo bo'lgan testoon, qiymati 12d dan 6d gacha tushdi.[1] Yiqilgan testoon, ehtimol kundalik muomalalarda foydalidir va yangi tanga tanga olti pensning nominal qiymati bilan muomalaga kiritilishi kerakligi to'g'risida qaror qabul qilindi.[2] Sinovning qiymati pasayib ketdi, chunki bugungi kundan farqli o'laroq, tangalar qiymati ular tarkibidagi metallning bozor qiymati bilan va podsholik davrida aniqlandi. Genri VIII tangadagi kumushning tozaligi sezilarli darajada pasaygan.

Sixpenslar Edvard VI dan keyin har bir ingliz monarxi davrida ham zarb qilingan Hamdo'stlik, yillar davomida juda ko'p sonli o'zgarish va o'zgarishlarga ega. Hukmronligi davrida Jorj II tomonidan bir qator masalalar ishlab chiqilgan Jon Sigismund Tanner, kim bosh gravyurasiga aylandi Royal Mint, va "tannar" laqabining kelib chiqishi mana shu, degan fikr ilgari surilgan, bu tanganing kasrga qadar mashhur nomi bo'lgan.[3] Taxallusning muqobil izohi shundaki, uning Angloromani so'z tavno ma'no kichik narsa.[2]

Sixpence Qirolicha Yelizaveta I, 1593 yilda urilgan Minora Yalpiz

Qirollik zarbxonasi a 1816 yilda qayta tiklashning katta dasturi, katta miqdordagi oltin va kumush tanga zarb etilgan. Kumush tangalarning avvalgi nashrlari tartibsiz bo'lgan va 1787 yilda muomalaga chiqarilgan avvalgi soni kumush tangalarning umumiy muomaladagi surunkali tanqisligini engillashtirish uchun juda oz ish qilgan.[4] Yangi kumush tanga .925 yildagi bo'lishi kerak edi (sterling ) standart, 66-da zarb qilingan kumush tangalar bilan shiling funt vazniga.[5] Shunday qilib, yangi zarb qilingan oltita peshtoqning og'irligi bor edi1⁄11 troya unsiyasi, 43,636 ga teng donalar yoki 2.828 gramm.

Royal Mint 1920 yilda kumush tangalarni 92,5% kumushdan 50% gacha kumushga tushirgan. O'sha yili ikkala qotishmaning oltitasi zarb qilingan.[6][o'z-o'zini nashr etgan manba? ] Ushbu pasayish butun dunyo bo'ylab kumush narxining ko'tarilishi sababli amalga oshirildi va tanga tarkibidagi kumushni yo'q qilish yoki tozaligini kamaytirish global tendentsiyasiga amal qildi.[7] 1946 yilda shunga o'xshash sabablarga ko'ra funt sterlingning kumush tangalarini zarb qilish butunlay to'xtab qoldi, bu esa xarajatlar tufayli og'irlashdi. Ikkinchi jahon urushi. Buning o'rniga yangi "kumush" tangalar zarb qilingan kupronikel, tarkibida umuman kumush bo'lmagan mis va nikel qotishmasi.[8]

Boshlash Lord Vrottesli 1820-yillarning takliflari, keyingi yarim yarim yil ichida funt sterlingni o'nli kasrga o'tkazish uchun turli xil urinishlar bo'lgan.[9][10] Ushbu urinishlar 1960-yillarda, oddiy pul hisob-kitoblariga ko'proq mos keladigan valyutaga ehtiyoj paydo bo'lgunga qadar hech qanday ahamiyatga ega bo'lmagan.[iqtibos kerak ] O'nli kasrga o'tkazish to'g'risida qaror 1966 yilda e'lon qilingan, funt sterling 240 emas, 100 ga bo'lingan.[11] O'nlik kuni 1971 yil 15 fevral sifatida o'rnatildi va yangi tangalarning butun qatori muomalaga kiritildi. Oltiliklar davom etdi qonuniy to'lov vositasi, qiymati bilan2 1⁄2 1980 yil 30 iyungacha yangi pens.[12]

2016 o'nlik oltilik

Sixpence (o'nlik)
Birlashgan Qirollik
Qiymat6 pens sterling
Massa3.35 g
Diametri19,41 mm
YonTegirmon
Tarkibi92,5% Ag
Yil zarb qilingan yillar2016 yil - hozirgi kunga qadar
Old tomon
DizaynMonarx haqida ma'lumot
DizaynerJodi Klark
Loyihalash sanasi2015
Teskari
DizaynQirollik shifr o'simliklar va gullar bilan Yelizaveta II ning
DizaynerJon Bergdal
Loyihalash sanasi2016

2016 yilda Qirollik zarbxonasi qonuniy to'lov vositasida o'nlik oltilik penyani kumushga zarb etishni boshladi,[13] Rojdestvo sovg'alari sifatida sotib olish uchun mo'ljallangan.[14] Ushbu tangalar 1970 yilgacha bo'lgan oltitalikdan og'irroq (2,83 gramm o'rniga 3,35 gramm) va oltita eski pensning o'rniga oltita yangi pens qiymatiga ega. Yangi teskari tomoni Jon Bergdal tomonidan ishlab chiqilgan.[15]

Dizayn

1787 yilgi oltita pentsning old va teskari tomonlarida tasvirlangan Jorj III.

Edvard VI davrida chiqarilgan oltitaliklar uch choraklik portretga ega[tushuntirish kerak ] old tomonida qirolning, bilan Tudor ko'tarildi chap tomonda va nominalda VI O'ngga. Portret atrofida yozuv mavjud EDWARD VI D G AGL FRA Z HIB REXyoki shunga o'xshash ma'no "Edvard VI, Xudoning marhamati bilan, Angliya, Frantsiya va Irlandiya qiroli".[16] Keyingi qirollar va qirolichalar ostida zarb qilingan barcha oltita toshlar old tomonida monarxni (yoki Lord Himoyachini tanib oladigan) yozib qo'ygan. Hamdo'stlik ), portret odatda chapdan o'ngga yoki aksincha monarxlar o'rtasida o'zgarib turadi. Teskari tomonida Angliya qirollik qurollari, yozuv bilan o'ralgan POSVI DEVM ADIVTORE MEVMyoki "variant"Men Xudoni yordamchim qildim".[2]

Yelizavetadan boshlab, tangalarning teskari qismida zarb etilgan yil muhrlangan. G'ayrioddiy tarzda, 1561 va 1562 yillarda zarb qilingan oltitalar frezalashtirildi, ya'ni frantsuz matbuoti bilan qo'lda emas, balki mashinada ishlab chiqarildi. Eloy Mestrelle, qirolicha tomonidan tangalar zarb qilish vakolati berilgan.[17] Mestrelning oltita zarbalari zarb qilingan tangalardan yuqori sifatga ega bo'lsa-da, ularni ishlab chiqarish ancha qimmatga tushgan va 1572 yilda mashinada zarb qilingan tangalar zarb qilinishni to'xtatgan. Tangalar yuz yildan ko'proq vaqt davomida muomalada bo'lgan, ammo bu hukmronlik davriga qadar davom etgan. Charlz II funt sterlingning frezalangan tangalari uchun yana zarb qilinishi kerak.[18] Oltitadan keyin zarb qilingan Tudor davri endi Tudor gulining old tomoniga ko'tarilmaydi.[19]

Ning dastlabki oltitalari Jeyms I muqobil teskari yozuv xususiyati EXVRGAT DISSIPENTVR INIMICI-ni ishlab chiqadima'nosi "Xudo o'rnidan tursin va Uning dushmanlari tarqalsin"bo'lish QVAE DEVS CONIVNXIT NEMO SEPARETma'nosi "Xudo birlashtirgan narsani hech kim ajratmasin"1604 yildan keyin.[19] Karl I olti pog'ona odatdagi dizaynga mos keladi, faqat 1630 yildan keyin chiqarilgan tangalarda sana yo'q, teskari yozuvda esa CHRISTO AVSPICE REGNOma'nosi "Men Masihning homiyligida hukmronlik qilaman".[20]

Boshida Oliver Kromvel Himoyachining old tomonida portret tushirilmagan, aksincha uning o'rniga gulchambar qalqon mavjud Sent-Jorj Xoch, yozuv bilan o'ralgan ENGLIYANING KOMMUNIKATI. Orqa tomonda yozuv bilan o'ralgan Angliya va Irlandiyaning birlashtirilgan qo'llari tasvirlangan Xudo VS bilan. 1656 yilda frantsuz matbuoti bilan frezeli zarb zarbalari qayta tiklandi Piter Blondo. Kromvelning zarb qilingan tangalarining old tomonida Rim imperatori uslubidagi portret tasvirlangan, uning atrofida avvalgi monarxlar tangalaridagi yozuvlarga o'xshash yozuv mavjud.[21]

Bir nechta dastlabki misollarni hisobga olmaganda, Charlz II olti pog'ona mashinada urishni davom ettirdi va odatdagidek monarxning portretini old tomonida suratga olish amaliyotini davom ettirdi. Orqa tomonda to'rtta qalqondan iborat yangi dizayn xochga joylashtirilgan bo'lib, yozuvi batafsil tasvirlangan uslubi monarx tanganing ikkala tomoniga bo'lingan. Qalqonlarning markazida joylashgan qurilma va qalqonlar orasidagi naqshlar kabi kichik o'zgarishlar bilan ushbu asosiy dizayn zarb qilingan bo'lib, hukmronlik davrigacha Jorj III.[22]

1816 yildagi buyuk qayta tiklanishdan keyin chiqarilgan ushbu tangalarda orqa tomonda qirol gerbi tasvirlangan bo'lib, uning atrofida Garter so'zlarni o'z ichiga olgan HONI SOIT QUY MAL Y PENSE, O'rta frantsuz uchun "Yomon o'ylaydiganga yomon bo'lsin".[23] Jorj IV olti pog'ona avvalgisiga o'xshaydi, ammo ba'zi masalalarda qalqonni o'rab turgan Garter o'rniga Angliya, Shotlandiya va Irlandiyani aks ettiruvchi guldor emblemalar yozilgan ANNO Sana (masalan, ANNO 1821) quyida.[24]

Qayta tiklanishdan keyingi dizaynni ko'rsatadigan 1816 olti pens.

Uilyam IV sixpences so'zlardan tashkil topgan, oddiyroq teskari tomonga ega Olti qalam o'rtada, tepasida toj, quyida xurmo va atrofidagi gulchambar bilan. Cheklangan 1887 yilgi nashrdan tashqari, Viktoriya va Edvard VII sixpences bu teskari tomonni baham ko'radi.[24] 1887 yil nashrining teskari tomoni 1816 yildan keyingi Jorj III tangalari bilan bir xil. Buning teskari tomoni yarim suveren va ikkalasi ham bir-biriga o'xshash kattalikka ega bo'lganligi sababli, oltita uchburchakdan yarim suveren sifatida o'tayotgan odamlar bilan muammo yuzaga keldi. Hukumat 1887 yil noyabrda tangani muomaladan olib tashlashga va teskari tomonini o'zgartirishga rozi bo'ldi.[25]

Buning teskari tomoni Jorj V 1926 yilgacha zarb qilingan zarbalar sher ko'targan tojdan tashkil topgan muqobil teskari dizaynga ega, 1926 yildan keyin zarb qilingan oltita eman novdasi dizayni oltita shoxga bo'lingan.[24] Faqat bir nechta Edvard VIII oltita zarb zarb qilingan va ularning hech biri muomalaga kirmagan. Bu yozuvlar bilan bir-biriga bog'langan oltita halqadan tashkil topgan teskari tomon yana farq qiladi Oltinchi quyida va yuqorida yozilgan monarx uslubining bir qismi.[26] G'ayrioddiy ravishda, Edvard VIIIning tangalardagi profili oldingisiga o'xshaydi.

Jorj VI sixpences ikki xil teskari tomonga ega, ikkalasida ham toj kiygan Qirollik kiperi. 1949 yilgacha zarb qilinganlar keyinchalik zarb qilinganlarga qaraganda ko'proq burchakli shriftga ega.[24] Ushbu keyingi tangalarda qisqartma mavjud emas IMP, chunki shoh endi yo'q edi Hindiston imperatori. Sekspens dizaynidagi so'nggi o'zgarish 1953 yilda, oltita pog'ona uchun yangi teskari ishlab chiqilganida yuz berdi Yelizaveta II. Ushbu tangalarda teskari tomonda Edgar Fuller va Sesil Tomas tomonidan to'rtta gulni ifodalovchi atirgul, qushqo'nmas, shamrok va pırasa gullari tasvirlangan. Uy millatlari.[1]

Madaniy ahamiyati

1928 yilgi oltitalikning old va teskari tomonlari tasvirlangan Jorj V

Kumush ta'minoti sifatida uchlik tangalar asta-sekin g'oyib bo'ldi, Royal Mint sixpences ularni an'anaviy ravishda tanga sifatida tangalar singari almashtirdi Rojdestvo pudinglari. Viktoriya davridan boshlab, Rojdestvo pudingini tayyorlash paytida uchlik yoki oltilikni ingredientlarga aralashtirish an'anaga aylandi, chunki tanga omad tilayapti deb ishonilgan. Tayyorlandi Yakshanba kuni aralashtiring, boshlanishidan oldingi so'nggi yakshanba Kelish, tanga aralashmaning ichiga joylashtirilishi kerak edi, keyin aralashmani har bir oila a'zosi aralashtirdi. Pudingni iste'mol qilish haqida gap ketganda Rojdestvo kuni, kim kimning tilimidan oltita penni topsa, kelgusi yilda omad tilaydi.[27]

Britaniyada kelinning "Eski narsa, yangi narsa, qarzga olingan narsa, ko'k rang va tuflisida kumush olti pens" kiyib yurish bo'yicha taniqli an'analari mavjud.[28] Kelinning poyafzalidagi kumush olti pens - bu omad uchun an'anaviy to'y harakati; odatdagidek kelinning otasi olti pensni qo'yadi, bu uning belgisi sifatida unga gullab-yashnashi, turmushida baxt va baxt tilashidir.

Ular, shuningdek, omadga joziba sifatida ishlatiladi Qirollik havo kuchlari ularni qanotlari yoki brevtslari orqasida tikadigan ekipaj, bu odat Ikkinchi jahon urushi.

Arxaik jargon "olti pensiya" tanga tarkibida kumush miqdori yuqori bo'lganida va osongina egilib, ba'zan ataylab uni yaratishda paydo bo'ldi. sevgi belgisi. "Benderga o'tish" iborasi (a ichkilikbozlik sessiya) mana shu ma'noga asoslanib, butun kun tavernalarda olti pensga ichish mumkin edi.[29]

Yilda Yoz kechasi tushi (4-sahna, 2-sahna), biz uning yo'qligi (Titaniyaning kamariga qo'shib qo'yilganligi) ostida, To'qimachining Dyukdan hayoti uchun kuniga olti pensdan voz kechishini bilib olamiz. Yilda Elizabethan Olti pens pensiya viloyatlarda rustik mehnat uchun kunlik ish haqi bo'lgan. Uning yordamida ikkita kechki ovqat, oltita spektakl sotib olish mumkin Hamlet da tuproqli tuproqlar orasida Globus teatri, yoki asarning o'ziga yaroqsiz nusxasi.

Yilda Devid Kopperfild, Charlz Dikkens uning qahramoni ko'cha karmaniga sayohat qutisini Londondagi murabbiylar idorasiga olib borishda qanday munosabatda bo'lganini tasvirlaydi: "Men unga o'sha ko'chada joylashgan va olti penentga Dover murabbiylar idorasiga borishini xohlaganimni aytdim", Keyin u shunday javob berdi: "Siz bilan tannarx uchun bitdim!"[30]

Sakkizlik boshqa ommaviy madaniyat va adabiyot asarlarida ham mavjud. Bu ingliz yozuvchisi sarlavhasida ko'rinadi Somerset Magan 1919 yilgi roman, Oy va Sixpence, va sarlavhada ham, fitna qurilmasi sifatida ham ko'rinadi Maykl Paraskos roman Sixpence izlashda.[31] Yarim Sixpence bu 1963 yil sarlavhasi West End sahna musiqiy va undan keyingi 1967 musiqiy film versiyasi H. G. Uells roman Kipps.

"Men Sixpence oldim" qo'shig'i quyidagicha ijro etiladi:

Menda olti pens bor. Quvnoq, quvnoq olti pens.
Menga umr bo'yi xizmat qilish uchun olti pens bor.
Menda sarflash uchun ikki, qarz berish uchun esa ikki kishi bor
Uyga xotinimni yuborish uchun ikki yosh.[32]

Qo'shiq kamida 1810 yilga to'g'ri keladi.[33][34] Ishlab chiqilgan versiyasi edi 1941 yilda nashr etilgan, so'zlari va musiqasi Elton Box & Desmond Cox tomonidan.[35]qo'shiqchi "uyimga xotinim - kambag'al xotiniga jo'natish uchun pensiya" bo'lmaguncha, ikki oylik sarf qilish (bir oyat uchun) haqida hikoya qiladi.

Ba'zi gitaristlar ko'proq an'anaviy plastikning egiluvchanligidan tanga qattiqligini afzal ko'rishadi plectrum; ular orasida Brayan May ning Qirolicha va Yan Bairnson ning Alan Parsons loyihasi.[36] Mayda bir vaqtlar boshiga zarb qilingan o'z boshi tushirilgan oltita penyali tanga ham bor edi Royal Mint, u foydalangan, bergan va o'z imzosi plectrum sifatida sotgan.

Sixpence boy emas (shuningdek, Sixpence nomi bilan tanilgan) - bu amerikalik rok-guruh, uning nomi kitobdan parcha ilhomlantirgan Faqat xristianlik tomonidan C. S. Lyuis.

Pingvin kitoblari dastlab orqali 30-yillarda kitoblar sotilgan Woolworths va olti so'mlik boshqa katta ko'cha do'konlari.[37]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Sixpence". Royal Mint muzeyi. Olingan 3 oktyabr 2014.
  2. ^ a b v "Sixpence haqida hikoya". Chard. Olingan 4 oktyabr 2014.
  3. ^ Seaby Coin & Medal byulleteni. B.A. Seaby Ltd. 1952. p. 382.
  4. ^ Manvill, XE; Gaspar, P.P. (2004). "1787 Shilling - zarb qilish texnikasida o'tish" (PDF). British Numismatic Journal. 74: 84–103.
  5. ^ Klensi, Kevin (1990). 1816-1817 yillarni qayta tiklash va almashtirish (PhD). Lids universiteti.
  6. ^ Devid Kuyum (2010 yil 10-iyul). Britaniyaning 20-asrning kumush tanga navlarini aniqlash. Lulu.com. p. 44. ISBN  978-1-4457-5301-0.[o'z-o'zini nashr etgan manba ]
  7. ^ Numizmatist. Amerika numizmatik assotsiatsiyasi. 1972.
  8. ^ Kristofer Edgar Challis (1992). Qirollik zarbxonasining yangi tarixi. Kembrij universiteti matbuoti. p. 583. ISBN  978-0-521-24026-0.
  9. ^ Bankirlar jurnali. Waterlow. 1855. p. 139.
  10. ^ Zupko, Ronald Edvard (1990). O'lchovdagi inqilob - G'arbiy Evropa og'irliklari va ilm-fan asridan beri o'lchovlari. Amerika falsafiy jamiyati xotiralari. 186. 242-245 betlar. ISBN  0-87169-186-8.
  11. ^ "Decimalisation Story". Royal Mint. Olingan 6 oktyabr 2014.
  12. ^ Kristofer Edgar Challis (1992). Qirollik zarbxonasining yangi tarixi. Kembrij universiteti matbuoti. p. 659. ISBN  978-0-521-24026-0.
  13. ^ "MALIKA BILAN KUMUSH ELIZABETH R-DAGI YANGI PERPENCE TANGASI UChUN XUSUSIYATLARNI VA LOYIHALARINI ANIQLAYDIGAN PROCLAMATION." Thegazette.co.uk. Olingan 19 may 2018.
  14. ^ "Rojdestvo Kumush Sixpence - Qirol Yalpiz". Royalmint.com. Olingan 26 oktyabr 2019.
  15. ^ "Bizning tangalarimiz - Qirollik zarbxonasi". Royalmint.com. Olingan 19 may 2018.
  16. ^ "Edvard VI (1547–1553) - Kumush Sixpence". AMR tangalari. Olingan 7 oktyabr 2014.
  17. ^ Borden, D.G .; Braun, I.D. (1983). "Yelizaveta I ning zarb qilingan tangalari" (PDF). British Numismatic Journal. 53: 108–132.
  18. ^ "Eloy Mestrelle - Moneyer". Viktoriya muzeyi. Olingan 8 oktyabr 2014.
  19. ^ a b Moriesson, Liut.-polkovnik H.V. (1907). "Jeyms I ning kumush tangalari" (PDF). British Numismatic Journal. 4: 165–180.
  20. ^ Borden, D.G .; Frensis, Grant R. (1919). "Charlz I minorasi zarbxonasining kumush tangalari IV bob". (PDF). British Numismatic Journal. 15: 79–116.
  21. ^ "Kromvel tangalari - Angliya Hamdo'stligi". Kromvel tangalari. Olingan 12 noyabr 2014.
  22. ^ "Sixpence - 1551 - 1800". Buyuk Britaniyaning tangalari. Olingan 12 noyabr 2014.
  23. ^ Moriesson, Liut.-polkovnik H.V. (1918). "1817 yil fevralda tashkil etilgan zamonaviy tanga pullarimizning yuz yilligi va undan oldin Jorj III hukm surgan masalalar" (PDF). British Numismatic Journal. 14: 121–150.
  24. ^ a b v d "Sixpence". Buyuk Britaniyaning tangalari. Olingan 13 noyabr 2014.
  25. ^ Dafna Erdinast-Vulkan; Allan Simmons; Jon Genri Steyp (2004 yil 1-yanvar). Jozef Konrad: Qisqa fantastika. Rodopi. p. 18. ISBN  90-420-0960-8.
  26. ^ "Edvard VIII Sixpens". Royal Mint muzeyi. Olingan 13 noyabr 2014.
  27. ^ "Rojdestvo va tangalar". Royal Mint. Olingan 1 noyabr 2019.
  28. ^ "Eski narsa, yangi narsa va omadli kumush Sixpence". Tilly Online. Olingan 12 may 2019.
  29. ^ https://www.royalmint.com/stories/collect/coin-nicknames/
  30. ^ Dikkens, Charlz (2000). "XII". Devid Kopperfild. Ware, Hertfordshire, UK: Wordsworth Editions. p.155. ISBN  978-1-85326-024-7.
  31. ^ Maykl Paraskos, Sixpence izlashda (London: Friction Press, 2016)
  32. ^ Bu voqeaning 57-hikoyasiga asoslangan Gesta Romanorum, unda duradgor har kuni sakkiz pensga muhtojligini tushuntiradi: ikkitasi (otasiga) qaytarish uchun, ikkitasi (o'g'liga) qarz berish uchun, ikkitasi (xotiniga) tashlash uchun va ikkitasi (o'zi uchun) sarf qilish uchun.
  33. ^ "O'sha baxtli-kambag'al odamlar:" Men Sixpence oldim"". 7 sentyabr 2015 yil. Olingan 19 may 2018.
  34. ^ Gammer Gurtonning gulchambar: Yoki, Nursery Parnassus; Ham o'qiy olmaydigan, ham yugura olmaydigan barcha yaxshi bolalar uchun o'yin-kulgi uchun chiroyli qo'shiqlar va oyatlar to'plami.. R. Trifuk. 1810. p.40. Olingan 19 may 2018 - Internet arxivi orqali.
  35. ^ Boks, Elton; Koks, Desmond; Zal (2018 yil 19-may). "Menda olti pens bor (uyga qaytib ketayotganda)". Chappell & Co.. Olingan 19 may 2018 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali (yangi katalog).
  36. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 17 sentyabrda. Olingan 28 avgust 2008.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  37. ^ Joicey, Nicholas (1993), "Taraqqiyot uchun jildli qo'llanma: Penguen kitoblari 1935-c.1951", Yigirmanchi asr Britaniya tarixi, Jild 4, № 1, 25-56 betlar; va Ross MakKibbin Sinflar va madaniyatlar: Angliya 1918–1951, Oksford, 1998 yil, ISBN  0-19-820672-0.

Tashqi havolalar