Janubiy Atabaskan grammatikasi - Southern Athabascan grammar

Janubiy Atabaskan (shuningdek Apachean, Janubiy Atabaskan) ning pastki oilasi Atabaskan tillari Shimoliy Amerika janubi-g'arbiy qismida gaplashdi. Qarang Janubiy Atabaskan tillari asosiy maqola uchun.

Tipologik umumiy nuqtai

Odatda, Janubiy Atabaskan tillari asosan birlashtirilgan, polisintetik, nominativ-ayblovchi bosh belgisi tillar. Ushbu tillar deb bahslashadi konfiguratsion bo'lmagan tillar. Kanonik so'zlar tartibi SOV, quyidagi Lipan misolida ko'rish mumkin:

Kónitsąąhį́į́ dziłádałts’aa’híí áí daajiłdiił "Lipan o'sha yovvoyi uzumni yedi."
Mavzu = Konitsix "Lipan"
Ob'ekt = dziłádałts’aa’híí áí "o'sha yovvoyi uzum" (dziłádałts’aa’híí "yovvoyi uzum", áí "o'sha")
Fe'l = daajildiil "ular ularni yedilar"

Janubiy Atabaskan so'zlari asosan o'zgartirilgan prefikslar, bu SOV tillari uchun odatiy emas (qo'shimchalar kutilmoqda).

Janubiy Atabaskan tillari "fe'l-og'ir" - ular fe'llarning juda yaxshi fikrlariga ega, ammo ismlar nisbatan kam. Bu tillarda fe'l va ismlardan tashqari, kabi boshqa elementlar ham mavjud olmoshlar, klitika turli funktsiyalar, namoyishchilar, raqamlar, zarflar va bog`lovchilar, Boshqalar orasida. Garri Xoyyer yuqoridagilarning ko'pini o'zi chaqirgan so'zlar guruhiga ajratdi zarracha turiga asoslanib burilish bu sinf so'zida uchraydi. Ushbu turkumlash uchta asosiy narsani taqdim etadi leksik kategoriyalar (ya'ni nutq qismlari):

  1. fe'llar
  2. otlar/postpozitsiyalar
  3. zarralar

Qanday deyilganiga mos keladigan hech narsa yo'q sifatlar inglizchada. Sifat tushunchalari fe'llar bilan ta'minlanadi; ammo, bu sifatlovchi fe'l o'zaklari fe'l o'zaklarining aniq sub-sinfini tashkil qiladi, ular sifatlovchi prefikslar bilan birga keladi.

Otlar

SA ismlari asosan quyidagi turlarga kiradi (har xil kichik tiplari bilan):

  1. oddiy ismlar
  2. Qo'shma otlar
  3. fe'l / fe'l iboralaridan kelib chiqqan ismlar (deverbal ism )

Sodda otlar faqat ot so`z turkumidan iborat bo`lishi mumkin (ular odatda bitta bo`g`indan iborat), masalan.

  • Chirikaxua: ku̧u̧ "olov" va
  • Navaxo: sǫ ’ "Yulduz".

Boshqa ismlar ism va ortiqcha bir yoki bir nechta prefikslardan iborat bo'lishi mumkin, masalan

  • Navaxo: dibé "qo'ylar" (< ikki xil + -bé; poyasi: -bé)

yoki ismning qo'shilishi va an enklitik yoki qo'shimchasi, kabi

  • Chirikaxua: dļ̧í "dasht iti" (< dļ- + ; poyasi: dļ-).

Qo'shilgan prefikslar leksik bo'lishi mumkin yoki ular fleksiyali prefikslar bo'lishi mumkin (masalan, egalikni bildiruvchi shaxsiy prefikslar). SA tillarida sodda ismlar ko'p emas, ammo bu ismlar leksikonning eng qadimgi qismidir va shuning uchun Atabaskan tillari o'rtasida taqqoslashda juda muhimdir.

Boshqa bir ism turi, masalan, bir nechta ism otlaridan tashkil topgan ism birikmasi

  • Chirikaxua: ku̧u̧ba̧a̧ "yong'in yonida" (< ku̧u̧ "olov" + ba̧a̧ "chekka") va
  • Navaxo: tsésǫ ' "stakan" (< tsé "tosh" + sǫ " Yulduz").

Ism birikmalarining boshqa turlari quyidagilar:

  • ot o‘zagi + qoldirish
  • ot o‘zagi + fe'l o‘zagi
  • ot o‘zagi + ergash gap + ot o‘zagi

Ko'p boshqa elementlarning kombinatsiyasi mumkin.

Ismning eng keng tarqalgan turi - bu deverbal ism (ya'ni, fe'ldan kelib chiqqan ism). Ushbu ismlarning aksariyati nominalizatsiya qo'shilishi bilan hosil qilingan enklitik, masalan, Meskalero yoki , G'arbiy Apache va Navaxo , fe'l iborasining oxirigacha. Masalan, Meskaleroda fe'l 'Ént'į́į́ "u sehrlaydi" yoki enclitic qo'shib ismga aylanishi mumkin (odamlar uchun) yoki (narsalar uchun):

  • 'Ént'į́į́ "u yoki uni sehrlaydi"
  • 'Ént'į́į́ń "jodugar"
  • 'Ént'į́į́'í "sehrgarlik"

Shunday qilib, so'z 'Ént'į́į́ń "jodugar" so'zma-so'z "uni sehrlaydigan" degan ma'noni anglatadi. Yana bir misol Navajodan:

  • ná'oolkiłí "soat" (yoqilgan "aylanada sekin harakatlanadigan")

Ushbu ismlarning aksariyati, xuddi Navajoda bo'lgani kabi, juda murakkab bo'lishi mumkin

  • chidí naanaaí bee'eldǫǫhtsoh bikáá 'dah naaznilígíí "armiya tanki" (yoqilgan "ular ustiga o'tirgan mashina portlash sodir bo'ladigan katta narsa bilan yuradi")[shubhali ]

Boshqa deverbal ismlar Navajoda bo'lgani kabi nominallashtiruvchi enklitikada ko'rinmaydi

  • Hoozdo "Feniks, Arizona" (yoqilgan "joy issiq")
  • ch'é'étiin "eshik eshigi" (yoqilgan "narsa gorizontal ravishda chiqib ketadigan yo'lga ega")

A dagi ismlar bilan taqqoslash uchun Shimoliy Atabaskan til, qarang Tashuvchi: Ismlar

Ismning egilishi

Egalik

Prefikslar

Ko'pgina ismlarni ko'rsatish uchun qo'shilishi mumkin egalik qilish. Oddiy otlar, birikma ismlar va ba'zi bir deverbal ismlar a qo'shilishi bilan qo'shiladi pronominal Quyidagi Chiricahua-da bo'lgani kabi, ism asosiga prefiks paradigma (ya'ni ism pasayish ):

Chirikaxua ismlari pronominal prefikslar bilan
shibán"mening nonim"(salom 1-shaxs birlik + bán "non")
nahiban"bizning / sizning noningiz"(naxi- 1/2 kishi dual)
niban"sizning noningiz"(ni- 2-shaxs birlik)
biban"uning noni"(ikki 3-shaxs)
goban"uning noni" (odobli)(ketmoq 4 / 3a. shaxs)
'Ibán"birovning noni"('I- noaniq)

Yuqorida ko'rinib turganidek, Chiricahua ismlari tarkibiga kiritilgan raqam (birlik va dual) va shaxs (birinchi, ikkinchi, uchinchi, to'rtinchi va noaniq ). Uchinchi va noaniq shaxslarda faqat bitta pronominal prefiks mavjud ikki va 'I- (ya'ni Chiricahua-da uchinchi shaxs birlik va uchinchi shaxs dual uchun ikki xil prefiks mavjud emas). Bundan tashqari, birinchi shaxs singular mavjud bo'lsa ham salom va ikkinchi shaxs singular ni-, Chiricahua ko'pligida faqat bitta prefiks mavjud naxi- ham birinchi, ham ikkinchi shaxslar uchun (ya'ni, naxi- ham birinchi, ham ikkinchi shaxs ko‘pligini anglatadi). Distributiv ko'plik prefiksi daa- shuningdek, old otlarning oldidagi egalik qiluvchi otlarga qo‘shilishi mumkin:

Chiricahua ismlari tarqatuvchi ko'plik bilan
daanahibán"bizning / sizning noningiz"(daa- + naxi- + bán)
daabibán"ularning noni"(daa- + ikki + bán)
daagoban"ularning noni"(daa- + ketmoq + bán)
daaiban"ba'zi kishilarning noni"(daa- + 'I- + bán)

Quyidagi prefiks jadvali quyidagi munosabatlarni ko'rsatadi:

Chiricahua pronominali prefikslari
ShaxsYagonaIkki tomonlamaKo'plik
(tarqatish)
1-chisalomnaxi-daa-naxi-
2-chini-
3-chiikkidaa-bi-
4-chiketmoqdaa-go-
indef.'I-daa-’i-

Navajoning pronominal prefiks paradigmasi yuqoridagi Chiricahua bilan taqqoslanishi mumkin:

Navajo pronominal prefikslari
ShaxsYagonaIkki tomonlamaKo'plik
(tarqatish)
1-chisalomnihi-da-nihi-
2-chini-
3-chiikkida-bi-
4-chiho- / ha-da-ha-
indef.(’)a-

Boshqa ikkita pronominal prefiksga Meskalero singari o'zaro prefiks kiradi 'IL- va Navaxo al- "bir-birimizga" va Meskalero singari refleksiv prefiks Ádi- va Navaxo ádi- "o'z".

So'z birikmasi

Kattaroq egalik iboralari quyidagi navoxo iboralari kabi tuzilishi mumkin:

Navajo egalik iboralari
Jon bibax"Jonning noni"(ikki 3-shaxs birlik, bááh "non")
shimá bibááh"onamning noni"(salom 1-shaxs singular, -má "Ona")
bimá bibááh"onasining noni"
John bimá bibááh"Jonning onasining noni"

Yuqorida ko'rinib turganidek, egalik egalik qilgan ism (lar) dan oldin sodir bo'ladi. Shunday qilib, "Jonning noni" ni aytish uchun 3-shaxs prefiksi ikki ega ismga qo'shiladi báh "non" va egasi ism Jon oldin joylashtirilgan bibax "uning noni". Odatda, birinchi va ikkinchi shaxslarda faqat pronominal prefiks (salom, ni-va nihi-) ega otlarga qo‘shiladi. Shu bilan birga, agar egasiga e'tibor qaratish kerak bo'lsa (ya'ni ta'kidlashning bir turi) kerak bo'lsa, egalik iborasiga mustaqil shaxs olmoshi qo'shilishi mumkin. Shunday qilib, bizda quyidagilar mavjud

Navajo egalik iboralari
shimá bibááh"onamning noni"
shí shimá bibááh"ONAMNING noni"(shí 1-shaxs birlik)
nihitaa 'bibááh"otamizning noni"(nihi- 1/2 kishilik qo'shaloq prefiks, -taa ' "ota")
nihí nihitaa ’bibááh"BIZNING otamizning noni"(nihí 1-chi va 2-shaxsli ergash gap)

Ushbu navaxo egalik iboralarini kuzatib, bu erda Janubiy Atabaskan tillari ekanligi ravshan bosh belgisi ega bo'lgan prefiks ega bo'lgan ismga qo'shiladi, bu bosh ning ot iborasi (bu o'xshamaydi qaramlik belgilariga ega tillar egalik qiladigan Evropaning affikslar egasiga qo'shiladi).

Ildiz modifikatsiyasi
  • mutlaq va boshqalarga ega bo'lgan va qo'shma (birlashtiruvchi) shakllar
  • ovoz chiqarib
  • vokal qo'shimchalari
Begona va boshqalar ajralmas

Klitika

Fe'llar

Janubiy Atabaskan tillaridagi asosiy element fe'l va bu juda murakkab. Fe'llar a ildiz bunga egiluvchan va / yoki lotin prefikslar qo'shiladi. Har bir fe'lda kamida bitta prefiks bo'lishi kerak. Prefikslar fe'lga belgilangan tartibda yopishtirilgan.

Janubiy Atabaskan fe'lini turli morfologik tarkibiy qismlarga ajratish mumkin. Fe'l ildiz mavhumdan iborat ildiz va ko'pincha birlashtirilgan qo'shimchalar. Ildiz a bilan birga klassifikator prefiks (va ba'zan boshqalari) tematik prefikslar) fe'lni tashkil qiladi mavzu. Keyin mavzu derivativ prefikslar bilan birlashtirilib, ular o'z navbatida fe'lni tashkil qiladi tayanch. Va nihoyat, fleksiyali prefikslar (Young & Morgan ularni "paradigmatik prefikslar" deb ataydi) asosga qo'shilib, to'liq fe'l hosil qiladi. Bu quyidagi jadvalda sxematik tarzda ko'rsatilgan:

ildiz 
ildiz= ildiz + qo'shimchalar
mavzu= stem + classifier (+ tematik prefiks (lar))
tayanch= mavzu + hosilaviy prefiks (lar)
fe'l= tayanch + egiluvchan prefiks (lar)

Fe'l shabloni

Fe'lda uchraydigan prefikslar prefiks turiga ko'ra belgilangan tartibda qo'shiladi. Ushbu turdagi morfologiya a deb nomlanadi pozitsiya sinfi shabloni (yoki to'ldiruvchi shablon). Quyida Navajo fe'l shablonining so'nggi takliflari jadvali keltirilgan (Young & Morgan 1987). Edvard Sapir va Garri Xoyyer birinchi bo'lib ushbu turni tahlil qilishni taklif qildi. Berilgan fe'l har bir pozitsiya uchun prefiksga ega bo'lmaydi, aslida ko'p navajo fe'llari shablon taklif qilgandek murakkab emas.

Navajo fe'lining uchta asosiy qismi mavjud:

ajratuvchi prefikslarqo'shma qo'shimchalarSTEM

Ushbu qismlar 11 ta pozitsiyaga bo'linishi mumkin, ba'zilari esa boshqa bo'linmalarga ega:

Ajratish
01a1b1c1d1e23
ob'ektbekor qilishderivativ-tematikreflektivreversionersemiteritertakroriydistributiv ko‘plik
BirlashmaSTEM
456a6b6c78910
to'g'ridan-to'g'ri ob'ektdeiktik mavzutematik-derivativ-aspekttematik-lotin-aspekto'tish-yarimfaktivmodal-aspektualMavzu"klassifikator"ildiz

Prefikslar odatda ma'lum bir holatda topilgan bo'lishiga qaramay, ba'zi prefikslar jarayoni davomida tartibini o'zgartiradi metatez.Masalan, Navaxo prefiks 'A- (3i predmet olmoshi) odatda oldin keladi ikki xil, kabi

adisbąąs 'Men qandaydir g'ildirakli transport vositasini boshqarishni boshladim' [< 'A- + ikki xil + sh- + ł- + -bąąs].

Biroq, qachon 'A- prefikslar bilan uchraydi ikki xil va ni-, 'A- bilan metatezlashadi ikki xil, buyrug'iga olib keladi ikki xil + 'A- + ni-, kabi

di'nisbąąs 'Men biron bir transport vositasini (biron bir narsaga) haydab ketib, tiqilib qolishga harakat qilyapman' [< di-’a-ni-sh-ł-bąąs < 'A- + ikki xil + ni- + sh- + ł- + -bąąs]

kutilgan o'rniga * adinisbąąs (’A-di-ni-sh-ł-bąąs) ('A- ga kamayadi ’-). Metatez shartli fonologik atrof-muhit (Young & Morgan 1987: 39).

Fe'lning kelib chiqishi va rejimi va tomoni

Fe'l o'zaklari qarab turadigan turlicha shakllarga ega jihat va vaqt. O'zgarish (ablaut ) asosan unlilarni o'z ichiga oladi (unli tovushning o'zgarishi, unli uzunlik, yoki nazallik) va ohang, lekin ba'zan o'z ichiga oladi qo'shimchalar oxirgi undoshning. Quyidagi Chiricahua fe'lining mos keladigan beshta shakli mavjud rejimi:

ildiz shaklirejimiildiz shaklirejimi
-k’ááshnomukammal ("keskinlashtirish")-hiynomukammal ('tez harakat qilish' ')
-k’aazhmukammal-ghumukammal
-k’ashprogressiv-ghulprogressiv
-k’ashtakroriy-ghutakroriy
-k’ááshmaqbul-hiymaqbul

Har bir rejim har xil bo'lishi mumkin jihatlarimasalan, bir lahzali, doimiy, takrorlanuvchi, yarimfaktiv va boshqalar kabi, bir lahzalik nomukammal, bir lahzali mukammal, bir lahzali optikativ va boshqalar bo'lishi mumkin. Quyida (qisman) Navajo fe'lining o'zak konjugatsiyasi fe'lning tubini tasvirlaydi. -Aah/-’Ą́ "qattiq yumaloq narsaga ishlov berish uchun" bir xil rejimda turli jihatlar bo'yicha:

ildiz shaklirejimijihatmisol fe'l
-Aanomukammalbir lahzalihaash'aah"Men chiqarib olaman"
-’Ánomukammaldoimiynaash’á"Men ko'tarib yuraman"
-'A 'nomukammaltarqatuvchibitaash'a '"Men ularni har biriga tarqataman"
-'Ááhnomukammalreversivnáshásh"Men uni aylantirmoqdaman"

Xuddi shu fe'l o'zagi -Aa/-’Ą́ "qattiq yumaloq ob'ektni boshqarish uchun" jami 5 ta rejim va 6 jihatdan iborat 26 ta kombinatsiyaga ega:

NomukammalMukammalProgresiv -
Kelajak
Usitatif-
Takrorlovchi
Optimal
Bir lahzaliAah'Ą́'ÁáłÁáh'Ááł
Uzluksiz’Á'Ą́’AałAah’Aał
Tarqatish'A''Ą́’AałAah'A'
ReversivÁáh'Ą́'ÁáłÁáh'Ááł
O'tish davriAah'A'’AałAahAah
KonativÁáh----

Ushbu fe'l uchun 26 birikma mavjud bo'lsa-da, homofoniyaning yuqori darajasi mavjud, chunki faqat 7 xil ildiz shakllari mavjud (-Aah, -'Ááh, -'Aał, -'Ááł, -'A ', , -’Ą́). Vaziyatni murakkablashtirish uchun turli xil fe'llar bir xil gomofoniyaning turli xil naqshlariga ega: ba'zi fe'llar barcha rejali-aspektli birikmalarda uchraydigan atigi 1 ta o'zak shaklga ega, boshqalari 5 ta shaklga ega va hokazo. Bundan tashqari, turli xil fe'llarning turli xil shakllari turli xil shakllarda shakllanadi.

Tasniflagichlar

  • d-effekt

Klassifikatsion fe'llar

Janubiy Atabaskan tillarida narsa harakatini yoki holatini tavsiflash bilan bir qatorda ma'lum bir ob'ektni shakli yoki boshqa jismoniy xususiyatlari bilan tasniflaydigan fe'l o'zaklari mavjud. Bular Atabaskan tilshunosligida ma'lum tasniflovchi fe'l o‘zaklari. Ular odatda an tomonidan aniqlanadi qisqartma yorliq. Tarkibida 11 asosiy klassifikatsion "muomala" fe'llari mavjud Navaxo quyida keltirilgan (mukammal rejimda berilgan). Atabaskaning boshqa janubiy tillarida bir oz boshqacha poyalar to'plami mavjud.

Classifier + Stem YorliqIzohMisollar
-'ą́SROQattiq yumaloq narsashisha, to'p, etik, quti va boshqalar.
-yį́LPBYuk, paket, yukryukzak, qadoq, xalta, egar va boshqalar.
-l-joolNCMYilni ixcham bo'lmagan masalalarsochlar yoki o'tlar, bulut, tuman va boshqalar.
-láSFOYupqa moslashuvchan ob'ektarqon, qo'lqop, paypoq, qovurilgan piyoz uyumi va boshqalar.
-tą́SSOYupqa qattiq ob'ekto'q, bilaguzuk, skeletka, arra va boshqalar.
-l-tsoozFFOYassi moslashuvchan ob'ektadyol, palto, oziq-ovqat xaltasi va boshqalar.
-tlee 'MMMushy Mattermuzqaymoq, loy, mast bo'lgan odam va boshqalar.
-nilPLO1Ko'plik ob'ektlari 1tuxum, koptok, hayvonlar, tangalar va boshqalar.
-jaa 'PLO2Ko'plik ob'ekti 2marmar, urug ', shakar, buglar va boshqalar.
-ką́OCKonteynerni ochingstakan sut, qoshiq ovqat, hovuch un va boshqalar.
-ł-tį́ANOOb'ektni jonlantirishmikrob, odam, murda, qo'g'irchoq va boshqalar.

Ingliz tili bilan taqqoslash uchun Navaxo inglizcha so'zga mos keladigan bitta fe'l yo'q berish. Ning tengligini aytish uchun Menga pichan bering! navaxo fe'l nyjool (NCM) dan foydalanish kerak Menga sigaret bering! fe'l nítįįh (SSO) ishlatilishi kerak. Inglizcha fe'l berish berilgan narsaning xususiyatlariga qarab, navoxoda 11 xil fe'l bilan ifodalanadi.

Ob'ektning fizik xususiyatlarini aniqlash bilan bir qatorda, birlamchi tasniflovchi fe'l o'zaklari ham ob'ektning harakatlanish uslubini ajratib turishi mumkin. Keyin poyalarni uch xil toifaga birlashtirish mumkin:

  1. ishlov berish
  2. qo'zg'atuvchi
  3. bepul parvoz

Ishlash ko'tarish, tushirish va olish kabi harakatlarni o'z ichiga oladi. Yurish uloqtirish, tashlash va uloqtirishni o'z ichiga oladi. Bepul parvoz tushish va kosmosda uchishni o'z ichiga oladi.

SRO toifasi uchun misoldan foydalanish Navajo bor

  1. -'ą́  ishlov berish (yumaloq narsa),
  2. - yo'q  tashlamoq (yumaloq narsa)va
  3. -l-ts'id  (yumaloq narsa) mustaqil ravishda harakat qiladi.

Bundan tashqari, Janubiy Atabaskan tillarida Young & Morgan (1987) chaqiradigan boshqa bir xil o'xshash fe'l o'zaklari mavjud ikkilamchi klassifikatsion fe'llar.

(Atama klassifikator Athabaskan tilshunosligida transitivlikni ko'rsatadigan yoki tematik prefiks vazifasini bajaradigan prefiksga murojaat qilish uchun ishlatiladi va shuning uchun bu biroz noto'g'ri. Ushbu tranzitivlik tasniflagichlar turkumlashuvchi fe'l o‘zaklari ismlarni turkumlashda qatnashmaydi va ot bilan hech qanday bog‘liq emas. tasniflagichlar xitoy yoki tay tillarida topilgan).

yi-/ikki almashtirish (animatsiya)

Atabaskan tillarining aksariyati singari, Janubiy Atabaskan tillari ham turli darajalarni namoyish etadi animatsiya uning grammatikasida, ba'zi ismlar ushbu animatsion ierarxiyadagi darajalariga ko'ra aniq fe'l shakllarini olgan holda. Masalan; misol uchun, Navaxo ismlarni animatsiyani doimiy ravishda animatsion (odam yoki chaqmoq) dan eng jonli (abstraktsiya) darajagacha ajratish mumkin (Young & Morgan 1987: 65-66):

odamlar / chaqmoq → go'daklar / katta hayvonlar → o'rta kattalikdagi hayvonlar → mayda hayvonlar → hasharotlar → tabiiy kuchlar → jonsiz narsalar / o'simliklar → mavhumlik

Odatda, jumladagi eng jonli ism birinchi bo'lib paydo bo'lishi kerak, kichik animatsiyaga ega bo'lgan ism ikkinchi o'rinda turadi. Agar ikkala ism ham animatsiyada teng bo'lsa, unda har qanday ism birinchi o'rinda bo'lishi mumkin. Demak, (1) va (2) misol namunalari ham to'g'ri. The yi- fe'ldagi prefiks 1-sonli sub'ekt ekanligini va ikki 2-chi ot predmet ekanligini bildiradi.

(1)  Ashkiiat'éédyiníł'į́.
bolaqizyi- qarash
- Bola qizga qarab turibdi.
(2)  At'edashkiibiníl'į́.
qizbolabi- qarash
- Yigit qizga qarab turibdi.

Misol jumlasi (3) aksariyat navoxo ma'ruzachilari uchun noto'g'ri eshitiladi, chunki kamroq jonli ism ko'proq jonli ismdan oldin bo'ladi:

(3)  * Tsídiiat'éédyishtąsh.
qushqizyi- buzilgan
- Qush qizni qoqib oldi.

Ushbu g'oyani ifodalash uchun, avvalroq (4) jumlaga o'xshab jonli ism paydo bo'lishi kerak:

(4)  At'edtsídiibishtąsh.
qizqushbi- buzilgan
- Qizni qush tiqib oldi.

Garchi (4) jumla passiv fe'l bilan ingliz tiliga tarjima qilingan bo'lsa-da, Navajoda bu passiv emas. Passiv fe'llar aniq tomonidan yasaladi klassifikator to'g'ridan-to'g'ri 9-pozitsiyadagi fe'l o'zagidan oldin paydo bo'lgan prefikslar (ya'ni transitiv prefikslar).

Adabiyotlar

Ga qarang Janubiy Atabaskan tillari bibliografiyasi ma'lumotnomalar uchun