Sputnik sevgilisi - Sputnik Sweetheart
 Birinchi nashr (yaponcha) | |
| Muallif | Haruki Murakami |
|---|---|
| Asl sarlavha | プ ー ト ニ ク の 恋人 (Supūtoniku no Koibito) |
| Tarjimon | Filipp Gabriel |
| Mamlakat | Yaponiya |
| Til | Yapon |
| Nashriyotchi | Kodansha |
Nashr qilingan sana | 1999 |
Ingliz tilida nashr etilgan | 2001 yil aprel |
| Media turi | Chop etish (Qattiq qopqoq ) |
| Sahifalar | 229 |
| ISBN | 1-86046-825-X |
| OCLC | 45990714 |
Sputnik sevgilisi (プ ー ト ニ ク の 恋人, Supūtoniku no Koibito) a roman tomonidan Haruki Murakami, nashr etilgan Yaponiya, Kodansha tomonidan, 1999 yilda. Ingliz tiliga tarjima qilingan Filipp Gabriel keyinchalik 2001 yilda nashr etilgan.
Uchastkaning qisqacha mazmuni
Sumire - oilaviy stipendiya va uning yagona do'sti, romanning erkak hikoyachisi va qahramonining ijodiy hissasi evaziga tirik qolgan, yozuvchidir, matnda faqat "K" nomi bilan tanilgan. K boshlang'ich maktab o'qituvchisi, 25 yoshda va Sumirega muhabbat qo'yadi, lekin u o'zining his-tuyg'ularini baham ko'rmaydi. To'yda Sumire o'zidan 17 yosh katta etnik koreys ayol Miu bilan uchrashadi. Ikkalasi suhbatni boshlashdi va Sumire o'zini keksa ayolga jalb qildi. Bu u hech qachon hech kimga jinsiy aloqada bo'lishi mumkin. Tez orada Miu Sumireni o'zi uchun ishlashini so'raydi. Ushbu uchrashuv va ayollar o'rtasidagi munosabatlar Sumerning o'zgarishiga olib keladi: u chiroyli kiyim kiyishni boshlaydi, yaxshi xonadonga ega bo'ladi va chekishni tashlaydi; ammo, u ham rivojlanadi yozuvchi bloki.
K to'satdan Evropadan Sumire tomonidan yozilgan xatlarni qabul qila boshlaydi. Ular bilan u Sumire va Miu kompaniyalarining qit'a bo'ylab sayohatlarini kuzatishi mumkin. Sumire so'nggi xatida uyga dastlab rejalashtirilganidek kelish o'rniga, u va Miu Yunoniston orolida ta'tilda qo'shimcha vaqt sarflashlari kerakligini eslatib o'tdi.
Bir ozdan keyin K Sumirning uyiga qachon qaytib kelishini bilishga qo'ng'iroq qila boshlaydi. Ammo uning javobi uning avtomatizatsiyasidan olinadi. Tez orada u Miu tomonidan hayratlanarli qo'ng'iroqni qabul qiladi, u Gretsiyaga uchib ketishni so'raydi va Sumire bilan bir narsa yuz berganini eslaydi. Miu ko'p narsani tushuntirmaydi, ammo bu masala favqulodda ekanligi aniq. Ulanish eskirgan va ularning telefon aloqasi tez orada yo'qoladi.
Kning yangi o'quv yili Miu chaqirganidan bir hafta o'tib boshlanadi, ammo Sumirening farovonligini muhimroq deb bilgach, u ertasi kuni Gretsiyaga jo'nab ketadi. U birinchi marta Miu bilan uchrashadi va u unga Sumire izsiz g'oyib bo'lganini aytadi. U unga Sumirning yo'q bo'lib ketishiga olib kelgan bir qator voqealar haqida gapirib berdi, unda Sumu jinsiy aloqani boshlaganida Miu jismoniy javob qaytarolmadi. Miu K atrofida bo'lganidan juda mamnun, ammo Sumire o'z joniga qasd qilgan bo'lishi mumkin degan xavotir; K uni Sumire bunday qilmasligiga ishontiradi.
Miu orolni tark etadi Afina Yaponiya elchixonasidan yordam olish va Sumirening ota-onasini chaqirish uchun. K orolda bir kunni Sumire va uning taqdiri haqida o'ylab o'tkazadi, shunda Sumu yozuvida Miu eslatib o'tgan ba'zi bir ishora bo'lishi mumkinligini tushunib yetdi. U Sumire kompyuteri va ikkita hujjatni o'z ichiga olgan floppi topadi, shunchaki "1-hujjat" va "2-hujjat" deb nomlangan. Ulardan birida Sumirening orzusi haqidagi yozuvi bor, u Sumirning yoshligida vafot etgan onasining versiyasini topishga urinib ko'rgan va erisha olmagan. Ikkinchisi - Miu unga 14 yil oldin uni o'zgartirgan voqea haqida aytib bergan voqea. U bir kecha-kunduz Ferris g'ildiragida qolib ketgan va durbin yordamida yaqinidagi kvartiraning ichkarisini ko'rgan, erkak bilan jinsiy aloqada bo'lganligi haqidagi yana bir versiyasiga guvoh bo'lgan. Ushbu hodisa uning sochlarini butunlay oqarib ketishiga olib keldi va uni jinsiy istaklardan xalos qildi. Miu o'zini shu kecha ikkiga bo'linganini va shu boshqa qismidan abadiy ayrilib qolganini his qilayotganini aytadi. Nuqtalarni bir-biriga bog'lashga urinib ko'rgan K, ikkala hikoyada ham bir nechta olamlarning mavjudligini anglatadi, degan xulosaga keldi va Sumire bu dunyoni tark etib, parallel ravishda, ehtimol Miu ning boshqa versiyasi bilan bo'lishdi. Keyin u tunda sirli tajribaga ega.
Miu bir necha kundan keyin qaytib keladi. K Miu bilan aloqani his qilsa ham, u erda vaqt borligini his qiladi. Yaponiyaga qaytib, u kundalik hayotiga qaytadi. Sumire yo'qligida u hayotidagi yagona qimmatbaho narsani yo'qotganini his qiladi. Unga yana bir qayg'uli qo'ng'iroq keladi, bu safar u o'z o'quvchilaridan birining turmush qurgan onasi bo'lgan sevgilisidan. U unga o'g'li - "Sabzi" laqabli bolakay supermarketda o'g'rilik paytida qo'lga tushganini aytadi va politsiyaga murojaat qilmasdan uni qo'yib yuborish uchun qo'riqchini ishontirish uchun unga yordam kerak. Xavfsizlik xizmati xodimi savzi o'zining jinoyati uchun afsuslanmaganligidan va Kning tashqi qiyofasi va o'zini tutish uslubidan, u o'zini oson turmush tarzidan biri deb biladi. Soqchi K ni unga bo'lgan munosabati uchun jazolagan zerikarli suhbatdan so'ng, u sabzi qo'yib yubordi. K onasini uyiga yuboradi va sabzini kofe do'koniga olib boradi. Sabzi butun vaqt davomida hech narsa demaydi. Shunday bo'lsa ham, u bilan qandaydir aloqani his qilib, K unga Sumire haqidagi voqeani aytib beradi. Sabzini onasining uyiga tashlaganidan keyin K unga endi uni ko'ra olmasligini aytadi.
U yolg'iz hayotini davom ettiradi. Va'dalariga qaramay, u bironta to'qnashuvdan boshqa hech qachon Miuni ko'rmaydi: Miu o'zining Yaguarida yonidan o'tib ketadi, lekin u borligini tan olmaganga o'xshaydi. U sochlarini o'ldirishni to'xtatdi va endi u oppoq oppoq. K o'zini endi "bo'sh qobiq" ga aylantiradi, unga bir vaqtlar Sumire ham, K ham qiziqib qolgan narsalar etishmayapti.
Murakamining boshqa asarlari singari, Sputnik Sweetheart-da ham aniq, ixcham yakun yo'q. Ogohlantirishsiz K Sumirga qo'ng'iroq qiladi, u unga kvartirasi yaqinidagi telefon stendida, u doim unga qo'ng'iroq qilganini aytadi. U nihoyat K ning unga bo'lgan mehrini qaytarishga qodir bo'lganga o'xshaydi va uni telefon kabinasidan olib kelish uchun kelishini so'raydi.
Mavzular
Murakami javobsiz muhabbatning ta'siri, aksariyat konformistik jamiyatda hissiyotdan tang bo'lib o'sishi va o'z orzulariga ergashish va jamiyatga singib ketish uchun ularga yopishib olish o'rtasidagi ziddiyat kabi tanish mavzularni o'rganadi.
Sumire hissiy va o'z-o'zidan paydo bo'lgan shaxs bo'lib, u ko'pincha jamiyatda noto'g'ri ish bo'lib tuyulsa, "K", rivoyatchi, iroda kuchi bilan o'zini boshqa odamga shakllantirgan, kengroq jamiyat bilan uzviy bog'lanib turadigan shaxsdir. uning atrofidagi madaniyat, va o'tish uni hissiy tanglikda qoldiradi va his-tuyg'ularini ifoda eta olmaydi. Sumire, shuningdek, Miu bilan o'zaro aloqasi tufayli, u o'zidan boshqa odamga majburan shakllantirilsa, transformatsiya doimiy ham, muvaffaqiyatli ham bo'lmaydi.
Xuddi shunday Wind-Up Bird Chronicle va Raqs raqsi raqsi, Murakami fitna qurilmasi sifatida muqobil olamlardan foydalanadi (aniqrog'i, taklif qiladi). "K", rivoyatchi, Murakamining boshqa romanlaridan keskin farq qiluvchi qahramon. U aql-idrokka juda oz berilib yoki usta bo'lib qoladi, maktab o'qituvchisi sifatida hurmatli va barqaror kasbni saqlaydi va o'ziga ishonmaydigan va boshqa Murakami qahramonlariga qaraganda ancha ichki va qarama-qarshilikli.
Hodisaning ko'plab elementlari ataylab hal qilinmagan bo'lib, haqiqiy bilimlar qo'lga kiritilmaydi degan fikrga hissa qo'shadi va voqeaning voqealari belgilar tushunchasi foydasiga yashiriladi.
Kitob "Telefon" mavzusi bilan tugaydi, Murakamining ko'plab kitoblarida, odatda uzoq joydan telefon qilish paytida, qaerda joylashganligi aniq emas.
Ommaviy madaniyatda
Kitob haqida filmda aytib o'tilgan Parij, Je T'aime, kitobning bir qismi 4-kanalning televizion dramasida ishlatilgan Deyarli mashhur Buyuk Britaniyada.
Weatherdayning "Mening Sputnik sevgilim" qo'shig'i romanga havola.
Shuningdek qarang
- Sputnik deb nomlangan kosmik kemalar ro'yxati
- Jek Keruak, Beatnik avlodi muallifi; Miu buni Sputnik bilan chalkashtirib, kitob nomiga olib keladi.