The Bottle Imp - The Bottle Imp

Karta o'yini uchun qarang Bottle Imp (karta o'yini). 1917 yilgi film uchun qarang The Bottle Imp (1917 film).

Uilyam Xeterell hikoyaning 1905 yildagi nashrining illyustratsiyasi: shisha Keawe-ga avvalgi egasi tomonidan sovg'a qilingan

The Bottle Imp Shotlandiyalik muallifning 1891 yilgi qissa Robert Lui Stivenson odatda qisqa hikoyalar to'plamida uchraydi Orol kechalari o'yin-kulgi. Birinchi marta nashr etilgan Nyu-York Herald (1891 yil fevral-mart) va Qora va oq London (1891 yil mart-aprel). Unda qahramon an bilan shishani sotib oladi imp ichkarida istaklarni beradi. Biroq, shisha la'natlangan; agar egasi uni ko'tarib o'lsa, uning jahannamga mahrum bo'ladi.

Uchastka

Keawe, kambag'al Mahalliy Gavayi, g'amgin, keksa bir janobdan g'alati buzilmas shishani sotib oladi, bu shishani boyligi bilan kreditlaydi. U va'da qiladi imp shishada istiqomat qilish ham Keawe-ga barcha xohishlarini beradi.

Albatta, bu erda ov qilish mumkin. Shishani naqd pulga, zararga sotish kerak, ya'ni egasi dastlab to'langanidan kamiga, uni tashlab yuborish yoki berish mumkin emas, aks holda u sehrli ravishda unga qaytadi. Ushbu qoidalarning barchasi har bir sotuvchi tomonidan har bir xaridorga tushuntirilishi kerak. Agar shishaning egasi uni belgilangan tartibda sotmasdan o'lsa, u kishining ruhi abadiy yonib ketadi Jahannam.

Shishani Yerga olib kelgan deyishdi shayton va birinchi tomonidan sotib olingan Jon Jon millionlar uchun; unga tegishli edi Napoleon va kapitan Jeyms Kuk va ularning katta yutuqlarini hisobga olishdi. Hikoya boshlangunga qadar narx ellik dollarga tushdi.

Keawe shishani sotib oladi va darhol pulini qaytarilishini istab, uni to'laganidan ko'proq narxga sotishga urinib, uni tashlab, voqea rost yoki yo'qligini tekshirish uchun sinab ko'radi. Bularning barchasi ta'riflanganidek ishlaganda, u shishaning haqiqatan ham muqaddas kuchga ega ekanligini tushunadi. U yuragining xohishini xohlaydi: quruqlikdagi katta, chiroyli saroy va uning xohishi amalga oshirilgan deb topadi, ammo bahoga: uning sevimli amakisi va amakivachchalari qayiqda halok bo'lishgan va Kavoni amakisi boyligining yagona merosxo'ri qoldirishgan. Keawe dahshatga tushdi, lekin pulni uyini qurish uchun ishlatadi. U xohlagan narsasiga ega bo'lib, xursand bo'lib, undan shishani sotib olgan do'stiga xavf-xatarlarni tushuntiradi.

Keawe baxtli hayot kechiradi, lekin bir narsa etishmayapti. Bir kecha plyaj bo'ylab yurib, u go'zal ayol Kokua bilan uchrashadi. Tez orada ular bir-birini sevib, unashtirishga kirishadilar. Keawe uning xursandchiligida kechasi, o'sha paytda davolanib bo'lmaydigan kasallikka chalinganini bilganida, uning baxti buziladi. moxov. U uyidan va xotinidan voz kechib, yashashi kerak Kalaupapa - moxovlar uchun uzoq jamoat - agar u shishani qayta tiklab, o'zini o'zi davolash uchun ishlatmasa.

Keawe bu vazifani u shishani sotgan do'stini izlashga urinishdan boshlaydi, lekin do'st to'satdan boyib ketdi va Gavayini tark etdi. Keawe ko'plab xaridorlar orqali shisha yo'lini kuzatib boradi va oxir-oqibat a ni topadi Xole Honolulu, Beritaniya ko'chasi. Evropadan kelib chiqqan odam Keawe uchun yaxshi va yomon yangiliklarga ega: (a) u shishaga egalik qiladi va sotishga tayyor, ammo (b) u uchun atigi ikki sent to'lagan. Shuning uchun, agar Keawe uni sotib olsa, uni qayta sotolmaydi.

Keawe baribir shishani bir sentga sotib olishga qaror qildi va o'zini davoladi. Ammo, endi u tushunarli umidsiz: qanday qilib u o'z taqdirini bilib, hayotdan zavq olishi mumkin? Xotini depressiyani ularning turmushidan pushaymon bo'lganligi uchun xato qiladi va ajrashishni so'raydi. Keawe unga sirini tan oladi.

Xotini shisha bilan suzib ketishni taklif qilmoqda Taiti; o'sha arxipelagda mustamlakachilar Frantsiya Polineziyasi foydalanish santimetr, Amerika sentining beshdan bir qismiga teng tanga. Bu Keawe uchun potentsial murojaat qilishni taklif qiladi.

Ammo ular kelganda, shubhali mahalliy aholi la'natlangan shishaga tegmaydi. Kokua erini taqdiridan qutqarish uchun eng yuqori qurbonlikni berishga qaror qildi. Biroq, u hech qachon bila turib unga shishani sotmasligini bilganligi sababli, Kokua keksa dengizchiga shishani to'rt santimetrga sotib olish uchun pora berishga majbur qiladi, chunki uni yashirincha uchga sotib olishini tushunadi. Endi Kivi xursand, lekin u la'natni ko'taradi.

Keawe xotinining qilgan ishlarini topdi va shu yo'l bilan u uchun o'zini qurbon qilishga qaror qildi. U shafqatsiz odamni tashkil qiladi qayiq shishani ikki santimetrga sotib olishni va'da berib, uni yana bir donaga sotib olishini va'da qilib, uning halokatini muhrlab qo'ydi. Biroq, mast dengizchi u bilan bo'lishishdan bosh tortadi va jahannamning istiqbolidan qo'rqmaydi. "Men baribir boraman deb o'ylayman", deydi u.

Keawe xotiniga qaytadi, ikkalasi ham la'natdan qutulgan va o'quvchi ularni abadiy baxtli yashashlariga ishonishga undagan.

Fon

Shisha imp mavzusini nemis afsonasida topish mumkin Spiritus tanish tomonidan Birodarlar Grimmlar shuningdek.[1] 1891 yilda nashr etilgan paytda, valyuta tizimi Gavayi qirolligi bilan teng ravishda muomalada bo'lgan tsentli tangalarni o'z ichiga olgan AQSh tiyin.

Roman Stivensonning 1889 yilda Gavayi qirolligiga besh oylik tashrifi davomida olgan taassurotlarini aks ettiradi.[2] Hikoyaning bir qismi kichik shaharchada sodir bo'ladi Hoʻokena da Kona sohil Gavayi oroli muallif tashrif buyurgan.[3] Sodir bo'lgan sahnada Honolulu Stivenson eslatib o'tadi Geynrix Berger, guruhning ustasi Gavayi qirolligi guruhi.[4] Keawe xotinining ismi Gavayi so'zini anglatadi kōkua,[5] bu degani Yordam bering. 1889 yilda Stivenson ham tashrif buyurgan moxov kasalligi orolida Molokay va uchrashdi Ota Damin U yerda. Shuning uchun, u moxovlarning taqdiridan birinchi tajribani boshdan kechirdi.[6] Bir necha marta Stivenson Gavayi so'zini ishlatadi Xole, bu odatdagi atama Kavkazliklar, masalan, shishaning oxirgi egasini tavsiflash.[7]

Hikoyani davomi sifatida ham, mavzuga nisbatan yengil qarama-qarshi nuqta ham deb hisoblash mumkin edi o'z jonini Iblisga sotish, ning ko'plab tasvirlarida namoyon bo'ldi Doktor Faust "kabi hikoyalarda bo'lgani kabiIblis va Tom Uoker "tomonidan Vashington Irving va "Iblis va Daniel Uebster "tomonidan Stiven Vinsent Benet.

Nashr

"The Bottle Imp" missionerlik jurnalida nashr etilgan O le sulu Samoa (Samoa mash'alasi) 1891 yilda "O Le Tala I Le Fagu Aitu" unvoni bilan. Ga binoan Publishers Weekly va Maktab kutubxonasi jurnali (ikkalasi ham Amazon.com tomonidan keltirilgan) "bu ertak dastlab samoa tilida 1891 yilda nashr etilgan".[8] Ilmiy fantastika bo'yicha onlayn-indeks ko'rsatkichi xuddi shunday "Stivenson hikoyasi birinchi marta 1891 yilda samoa tilida nashr etilgan va shu yilning oxirida ingliz tilida paydo bo'lgan".[9] Loyiha Gutenberg matni matnida Stivensonning yozuvi mavjud[10] unda "... ertak Polineziya auditoriyasi uchun ishlab chiqilgan va yozilgan ..." deb yozilgan bo'lib, bu AQShda emas, balki Polineziyada nashr etilishini taklif qiladi.

Bottle Imp paradoks

Hikoyaning old sharti o'xshash mantiqiy paradoksni yaratadi kutilmagan osilgan paradoks. Shubhasiz, hech bir aqlli odam uni bir tsentga sotib olmaydi, chunki bu zararga sotilishini imkonsiz qiladi. Ammo, bundan kelib chiqadiki, hech qanday aql-idrokli odam uni yo'qotish uchun faqat aqlli odamga sotish kerak bo'lsa, uni ikki sentga sotib olmaydi. By orqaga qarab induksiya, shishani sotish mumkin emas har qanday mukammal oqilona dunyoda narx. Va shunga qaramay, hikoyadagi odamlarning xatti-harakatlari ayniqsa aqlsiz emas.[11]

Hikoya shuni ko'rsatadiki, paradoksni ba'zi belgilar mavjudligi bilan hal qilish mumkin:

  • Shishaning hozirgi egasini yaxshi ko'radigan kishi, o'sha odam uchun o'z jonini qurbon qilish uchun etarli.
  • Unga ishongan kishi muqarrar ravishda Jahannamga tayinlangan.
  • U yoki u hech qachon o'lmasligiga ishonadigan kishi.
  • Shishani sotib olish uchun mantiqsiz qaror qabul qilishga tayyor boshqa birov borligiga ishonadigan kishi.

Turli xil valyutalar kurslari bir-biriga nisbatan o'zgarib turishi mumkinligi sababli, bu ham bo'lishi mumkin qiymat ko'rsatilgan narx pasaygan taqdirda ham, shishaning bittadan bittasiga o'tishi mumkin. Bu olib keladi cheksiz zinapoya - nazariy jihatdan shisha cheksiz ko'p marta sotilishini davom ettirishga imkon beradigan paradoks turi. Biroq, bu shisha idishni "zararga sotish" g'oyasini qanday talqin qilishiga qarab taqiqlanishi mumkin.

Moslashuvlar

1917 yil filmi uchun plakat

Jim film Stivensonning hikoyasi asosida 1917 yilda nashr etilgan ssenariy tomonidan moslashtirildi Charlz Mayn. Film rejissyori Marshal Nilan va yulduzcha Sessue Xayakava, Lehua Vaypaxu, X. Komshi, Jorj Kuva, Gay Oliver va Jeyms Nil.[12]

Jodugarning ertagi, dahshatli antologiya radioseri, hikoyani 1934 yilda "Ajoyib shisha" sifatida moslashtirdi.

Käthe von Nagy nemis filmidagi yulduz edi Sevgi, o'lim va iblis (1934) va frantsuz filmi Shishadagi iblis (1935).

G'arbiy nemis harakatni to'xtatish Birodarlar Diyehlning rejissyori asosida rejissyor va animatsion badiiy film 1952 yilda ushbu nom ostida chiqdi Der Flaschenteufel.

Rai2-da 1981 yil 23 iyunda "I giochi del diavolo" dahshatli antologiyasining bir qismi sifatida "Il diavolo nella bottiglia" italyan televizion moslashuvi namoyish etildi.[13]

Ichidagi shayton, Stivensonning hikoyachisi tomonidan yozilgan opera Luiza Uels va bastakor Styuart Makrey, premyerasi Teatr Royal, Glazgo 2016 yil yanvar oyida opera o'rtasida qo'shma prodyuser bo'lgan Shotlandiya operasi va Uels musiqiy teatri.[14]

Hikoya ilhomlantirdi hiyla-nayrang karta o'yini Shisha idishi, Gyunter Kornett tomonidan ishlab chiqilgan. Birinchi marta 1995 yilda Bambus Spieleverlag tomonidan nashr etilgan,[15] va "Bottle Imp" nomi ostida bir necha bor qayta nashr etilgan.[16]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ 85. Spiritus tanish. In: Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsche Sagen. Einem guruhidagi Zwei Bände. Myunxen 1965, 121-123 betlar.
  2. ^ Robert Lui Stivenson: Gavayidagi sayohatlar. tahrir qilingan va kirish bilan A. Grove Day. Hawaii Press universiteti, Honolulu 1991 yil. ISBN  0-8248-1397-9
  3. ^ qarz uning Charlz Baxterga xat (Honolulu, 1889 yil 10-may): "Men bir necha hafta ichida yolg'iz Gavayi qirg'og'ida edim, ko'p millikdagi yagona oq jonzot, kuniga besh yarim soatlik otda yurib, mahalliy odam bilan yashadim ..."
  4. ^ qarz The Bottle Imp: "U erga bordi, chunki u yolg'iz qolishdan qo'rqardi; va u erda quvnoq chehralar orasida u yoqqa yurar, ohanglarning yuqoriga va pastga ko'tarilishini eshitib, Bergerning o'lchovni kaltaklaganini ko'rdi va shu vaqtgacha olov alanglaganini eshitdi, va tubsiz chuqurda yonayotgan qizil olovni ko'rdim. "
  5. ^ Gavayi lug'atlari
  6. ^ qarz uning Sidney Kolvinga xat (Honolulu, 1889 yil iyun): "Men Molokayga o'n ikki kunlik safarimdan keyin uydaman, ulardan etti nafari moxov kasalxonasida. Men shuni aytishim mumkinki, shuncha jasorat, quvnoqlik va sadoqatni ko'rish meni juda baland tutib yuborgan edi, chunki bu dunyoning cheksiz achinishi va dahshati diqqatga sazovor joylar. "
  7. ^ vgl. The Bottle Imp: "Endi u bilan qadimgi shafqatsiz Haole ichgan edi. U baliq ovi bilan shug'ullangan, qochgan, oltin konlarida qazuvchi, qamoqxonalarda mahkum bo'lgan."
  8. ^ Bilan nashr uchun Amazon savdo sahifasida keltirilgan ISBN  0-395-72101-6
  9. ^ "Muallif tomonidan berilgan kitoblar". Ilmiy fantastika uchun joy ko'rsatkichi. Locus jurnali. Olingan 22 oktyabr 2009.
  10. ^ Stivenson, Robert Lui (1905). "Orol kechalari o'yin-kulgi". Gutenberg loyihasi. Olingan 22 oktyabr 2009.
  11. ^ R. Sharvi (1983). "Shishaning zarbasi". Falsafa. 12 (3–4): 401. doi:10.1007 / BF02380917.
    Sorensen buni "Sharvey's Bottle Imp paradoks" yoki "Sharvey's paradox" deb ataydi, qarang
  12. ^ "Xalqaro kino ma'lumotlar bazasi". Olingan 31 iyul 2008.
  13. ^ "IMDb".
  14. ^ "Iblis ichkarida". Shotlandiya operasi. Olingan 2 fevral 2016.
  15. ^ "Flaschenteufel". BoardGameGeek. Olingan 11 oktyabr 2007.
  16. ^ "Shishaning zarbasi". BoardGameGeek. Olingan 5 iyul 2018.

Tashqi havolalar