Sverre Xolt - Sverre Holth

Sverre Xolt (Xitoy: 霍 砇, pinyin: Huò Wén) (1902 yil 26-dekabr) Xristianiya - 1993 yil 16 iyun) a Norvegiya missioner yilda Xitoy. U birinchi marta bilan bog'langan Norvegiya missionerlik jamiyati.

Sverre Xolt 1925 yilda Xitoyga kelgan va birinchi bo'lib paydo bo'lgan Kelan shimoli-g'arbiy qismida Shanxi. 1927 yilda u Anne Elise Ødegaardga (1899 yilda tug'ilgan), shuningdek, Norvegiya missionerlik jamiyati tomonidan yuborilgan missionerga uylandi. 1927 yilda ular ostidagi hududda urush xavfi tufayli qirg'oqni evakuatsiya qilishlari kerak edi Shimoliy ekspeditsiya avans, lekin yil oxirida katta kuch bilan qaytib keldi. O'sha paytda uning rafiqasi og'ir kasal bo'lib, uni kasalxonaga etkazish kerak edi Taiyuan u erda to'rt oy qoldi.

1929 yilda Sverre ismli yaqin joyga ko'chib o'tdi Sinxian va u erda ko'p yillar davomida ishlagan, faqat 1929 yilda qisqa muddatli evakuatsiya bilan to'xtatilgan. Gomintang tomonidan boshqariladigan kuchlar va kommunistik partizanlar Lyu Jidan 1929 yilda. Sverre Norvegiyaga 1930-1931 yillarda tashrif buyurgan. 1930 yilda Xitoyda o'zining dinshunoslik ishlari tufayli Sverre ilohiyotshunoslik tojiga sazovor bo'ldi. doktorlik.

Sinxian shahrida u etakchi bilan uchrashdi Kommunistik umumiy U uzoq 1937 yildan bir necha bor va ikkalasi yaxshi do'st bo'lishdi. Ularning umumiy manfaatlari otlar bu ham yordam bergan omil edi. U erda u bilan uchrashdi Kanadalik Doktor Betune, u erda qisqa vaqt ichida ijro etish uchun bo'lgan jarrohlik yarador kommunistik kuchlarga operatsiyalar. Bundan tashqari, ular bir-birlari bilan yaxshi munosabatda bo'lishdi, ammo Xolt bu missionerning juda ko'p narsaga erishganidan afsuslandi Kommunistik deb o'yladi.

1940 yil dekabrda bosqinchi Yapon hududda bo'lgan partiyalar reyd va talon-taroj qilishdi. Xolt o'z missiyasida boshpana topgan odamlarning qirg'inini oldini olishga urinib ko'rganida, uni yalang'och echib, tashqariga qorga olib chiqishdi va orqasiga o'q otishdi va uch farzandi bilan derazadan qarab o'lib ketishdi. U mo''jizaviy tarzda omon qoldi va o'q u vafot etgan kungacha umurtqa pog'onasi yonida turdi. Yaponlar Xoltsni Sinxian hududida kommunistik general Xe Long uchun sabotajchi deb gumon qilishdi. 1941 yil boshida u zaiflashgan va g'arbiy tomonga qochib ketgan Sariq daryo ga Shenmue yilda Shensi u yangi missiyani yaratgan viloyat. Bir necha oydan keyin u birinchi bo'lib ko'chib o'tdi Yilin olti oy davomida, keyin janubga Sian orqali Yan'an (u qaerda uchrashdi Mao kasal bo'lgan va kotib o'z partiyasini ovqat bilan kutib oldi) va keyin janub tomonga Sian. Xolt Sianda uch yil yashagan. Ikki yildan keyin Chengdu yilda Sichuan, u uyiga sayohat qildi Norvegiya tanaffus uchun.

U qaytib kelganidan ko'p o'tmay Chengdu, Xitoy, Kommunistik g'alabadan keyin mamlakatni tark etishga majbur bo'lgan so'nggi Norvegiya missioneriga aylandi. U 1952 yil yanvargacha mamlakatda bo'lgan.

1941 yilda anglikalik ruhoniy etib tayinlangan Sverre Xolt ruhoniy bo'lib xizmat qilgan. Angliya bir yildan keyin. Keyin u dars berdi Malayziya va Singapur 1953 yildan 1964 yilgacha. U edi professor ning tizimli ilohiyot da Trinity diniy kolleji yilda Singapur va kanon anglikan Avliyo Endryu sobori 1957 yildan. Shuningdek, u tashrif buyurgan professor edi Garvard ilohiyot maktabi.

1967 yildan 1970 yilgacha u Buddistlarga nasroniylik missiyasi asoslangan Gonkong va o'zlarining institutlarida muntazam ravishda dars berishgan Tao Fong Shan.

Keyin u uyiga qaytdi Oslo, u erda xizmat qilgan ruhoniy va o'qituvchi ning Xitoy tili da Oslo universiteti va tarjima qilingan Buddist va Daoist matnlar.

Ishlaydi

  • Mencius. Tarixiy hayot va g'oyalarning qisqacha sxemasi, Shanxay, 1935 yil
  • Sariq va qizil o'rtasida, 1947

Namuna tarjima ishlari

  • Uzoq Sharqdagi meditatsiya va taqvodorlik: diniy-psixologik tadqiqotlar,Nyu-York / London 1954, qismlarining tarjimasi Karl Lyudvig ReyxeltSharqiy Osiyodagi qulaylik turlari va ziyoratgohlaridan
  • Mahayana imonini uyg'otish chaqirig'i, 1956 yilQixin iliq
  • KlassikalarDaosizm, 1989 yil, tarjimasi bilan, boshqa narsalar qatori, Tao Te Ching, Liezi va qismlari Chjantszi