O'smir mutant Ninja toshbaqalari (1990 film) - Teenage Mutant Ninja Turtles (1990 film)

O'smir mutant Ninja toshbaqalari
Teenage Mutant Ninja Turtles (1990 film) poster.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorStiv Barron
Tomonidan ishlab chiqarilgan
Ssenariy muallifi
HikoyaBobbi Herbeck
Asoslangan
Bosh rollarda
Musiqa muallifiJon Du Prez
KinematografiyaJon Fenner
Tahrirlangan
Ishlab chiqarish
kompaniyalar
Tarqatgan"Yangi chiziq" kinoteatri[1]
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1990 yil 30 mart (1990-03-30)
Ish vaqti
93 daqiqa
MamlakatQo'shma Shtatlar[1]
Gonkong[2]
TilIngliz tili
Byudjet13,5 million dollar[1][3]
Teatr kassasi202 million dollar[3][4]

O'smir mutant Ninja toshbaqalari[a] 1990 yil jang san'ati super qahramon filmi, asosida xuddi shu nomdagi hayoliy superqahramonlar jamoasi. Filmda kaplumbağalar o'z xo'jayinini qutqarish uchun ketmoqda, Parchalanish, yangi ittifoqchilari bilan, Aprel O'Nil va Keysi Jons, dan Maydalagich va uning Oyoq klani. Rejissor Stiv Barron, yulduzlar Judit Xag, Elias Koteas va ovozlari Brayan Tochi, Robbi Rist, Kori Feldman va Josh Pais.

Film an moslashish erta O'smir mutant Ninja toshbaqalari dan olingan bir nechta elementlar bilan komikslar animatsion seriyalar vaqtida efirga uzatiladi. Kaplumbağa kostyumlari tomonidan ishlab chiqilgan Jim Xenson ijod qilganlar do'koni, Hensonning premerasidan ko'p o'tmay, o'limidan oldingi so'nggi loyihalaridan biri.

Aralashtirilgan sharhlarga qaramay, O'smir mutant Ninja toshbaqalari eng yuqori daromadga ega bo'ldi mustaqil film o'sha vaqtgacha[7] (1999 yilda oshib ketdi Bler jodugari loyihasi 1990 yilda dunyo bo'ylab to'qqizinchi eng ko'p daromad keltirgan film va eng ko'p daromad keltirgan film seriyali gacha 2014 yil qayta yuklash. Undan keyin uchta sekvel davom etdi, ulardan biri CGI animatsiyasida animatsiya qilingan.

Uchastka

Sifatida jinoyat to'lqini ko'tariladi Nyu-York shahri, muxbir Aprel O'Nil sirli ninja deb to'g'ri nazariya qiladi Oyoq klani ko'tarilayotgan betartiblik ortida. Maydalagich, Oyoq rahbari, buyruqlar jim bo'lib qoldi. U metroda Oyoq tomonidan hujumga uchragan va hushidan ketgan. Rafael, lardan biri O'smir mutant Ninja toshbaqalari, soyada paydo bo'lib, Oyog'ini mag'lub qiladi va uni oyoqlaridan biri uning orqasidan ergashayotganini bilmagan holda, uni toshbaqalar yashirinadigan joyiga olib boradi. Parchalanish, ularning kalamush xo'jayini, aprelga qadar u va toshbaqalar oddiy hayvonlar bo'lgan, ammo aqlli mavjudotlarga mutatsiyaga uchraganligini tushuntiradi zaharli chiqindilar va Splinter tomonidan ninjutsu san'atida o'qitilgan. Kaplumbağalar aprel oyidagi uyni kuzatib borganlaridan so'ng, ular yashiringan joylarini talon-taroj qilishdi va Splinterni o'g'irlab ketishdi. Ular aprelning kvartirasiga qaytib, u erda tunashadi.

Denni Pennington, aprel rahbari Charlz Penningtonning huquqbuzar o'g'li "Foot" da ishlaydi. Dannini talon-taroj qilganligi va darsdan qochganligi uchun qamoqdan ozod qilganidan so'ng, Charlz, Denni yashiringan toshbaqalardan birini ko'rib turgan aprelning kvartirasida to'xtaydi. U bu haqda Shredderga xabar beradi.

Bilan tortishgandan so'ng Leonardo, Rafael aprel oyidagi pistirmada turgan aprel oyidagi ko'p qavatli uyning tomiga boradi. U hushidan ketmoqda va toshbaqalar o'zlarini himoya qilish uchun hushyor bo'lib, hushyorlarga yordam berishadi Keysi Jons, yaqinda Rafael bilan uchrashgan. Jang paytida bino yonib ketadi va toshbaqalar Aprel oilasiga qarashli fermer xo'jaligiga chekinishadi. Rafael sog'ayib ketadi va toshbaqalar poezdda yurishadi, aprel va Keysi esa sevishib qolishadi. Leo Splinter bilan bog'lanadi astral proektsiya va toshbaqalar uni qutqarish uchun Nyu-Yorkka qaytib kelishadi.

Deni Splinterdan maxfiy ravishda maslahat olib turdi, u unga xo'jayini Hamato Yoshining raqibi ninja Oroku Saki tomonidan o'ldirilishi haqidagi hikoyani ayolning sevgisi tufayli, Splinter esa oddiy kalamush edi. Kurash paytida Splinterning qafasi sindirildi va u Sakining yuziga o'pdi, uni changallab tishladi. Saki Splinterni erga uloqtirdi va bitta siljishni oldi katana, Splinterning qulog'ini kesib tashlash. Danni Shredderni Splinterni o'ldirishni niyat qilganini bilgach, u va Keysi uni ozod qilishdi. Splinter "Foot" tomonidan yollangan boshqa o'spirinlarga Shredder o'zining iflos ishlarini bajarish uchun ularning miyasini yuvayotganligini tushuntiradi. Buni anglagan holda, ularning barchasi oyoqdan voz kechishadi.

Kaplumbağalar oyoqni jangga jalb qilishadi va har qanday Foot Clan ninjasini osonlikcha mag'lub etishadi, ammo Shredderga yuzlanib, ularni yakka o'zi yengadi. Shredder Leonardoni o'ldirishga tayyorlanayotganda Splinter paydo bo'lib, uni jangga chorlamoqda. Splinter Shredderni Oroku Saki deb nomlaydi; Saki niqobini olib tashlaydi va chandiqqa tegadi va Splinterning unga qanday berganini eslaydi. U Shlinderni tuzog'iga tortib olgan Splinterni unga nayza berishni buyuradi yari bilan Mikelanjeloniki nunchaku, uni tomning chetiga osib qo'ydi. Splinterni o'ldirish uchun oxirgi urinishda Shredder Splinterga tanto tashlaydi, lekin Splinter uni ushlash uchun etib kelganida, uning tutqichi bo'shaydi va Saki axlat tashiydigan mashinaga tushadi. Keysi zichlagichni ishga tushirish uchun qo'lni "tasodifan" tortib oladi va Shredderni ezadi. Politsiya va ommaviy axborot vositalari etib kelib, piyoda askarlarni hibsga olishganda, o'spirinlar ularga oyoq yashiringan joyni aytib berishadi. Charlz o'g'li Danni bilan birlashdi va aprelga ish joyini qaytarib berdi. Splinter bilan birlashtirilgan toshbaqalar aprel va Keysi o'pishayotganini tomosha qilmoqda.

Cast

Jonli harakat

Skayt Ulrich va Scott Wolf Foot Clan-ning noma'lum a'zolari sifatida ko'rinadi, ammo ishonchsiz.

Ovozli translatsiya

Qo'g'irchoqlar

  • Martin P. Robinson Leonardo (yuz yordamchisi) sifatida
  • Devid Rudman Donatello (yuz yordamchisi) sifatida
  • Devid Grinvey, Rafael rolida (yuz yordamchisi)
    • Josh Pais Rafael rolida (kostyumda ijrochi)
    • Kenn Troum Rafael singari (kostyumdagi jang san'ati dublyaji ikki kishilik)
  • Mak Uilson Mikelanjelo (yuz yordamchisi) sifatida
  • Kevin Clash Splinter sifatida (qo'g'irchoq)
    • Riki Boyd Splinter rolida (yuz yordamchisi)
    • Robert Tigner Splinter rolida (qo'g'irchoqchi yordamchisi)

Kostyum toshbaqalarni o'ynagan to'rt aktyor ham komediyalarda paydo bo'lishdi, Devid Forman (Leonardo) to'da a'zosi, Mikelan Sisti (Mayklangelo) pitssa etkazib beruvchisi, Leyf Tilden (Donatello) The Foot va Josh xabarchisi. Pais (Rafael) taksida yo'lovchi sifatida. Peys ekranda Kaplumbağa obrazini yaratgan va uning ovozini ta'minlagan yagona aktyor edi.

Ishlab chiqarish

Jim Xenson kostyum aktyorlari bilan sahnada. Film Hensonning vafotidan ikki oy o'tmasdan chiqarilgan edi.

Ssenariy asosan asosan erta yozilgan O'smir mutant Ninja toshbaqalari komikslar, shu jumladan toshbaqalarning kelib chiqishi, uyingizda jang qilish, fermer uyida qolish va Shredder bilan jang haqidagi hikoyalar.[8] Elementlar 1980-yillarning animatsion seriyalari Kaplumbağalarning rangli bandanalari va pitssaga bo'lgan muhabbati, Mikelanjelo xarakteridagi elementlar va laboratoriya yordamchisi o'rniga televidenie muxbiri sifatida Aprel O'Nil.[8]

Filmning byudjeti 13,5 million dollarni tashkil etdi.[1][3] Ishlab chiqarishning katta qismi amalga oshirildi Shimoliy Karolina, kabi yozgi taniqli joylarni egallab olish uchun 1989 yil yozida Nyu-York shahrida joylashgan er-xotin joylashuvi bilan Times Square, Empire State Building, va Hudson daryosi.[7] Shimoliy Karolinada suratga olish ishlari Nyu-York tomi to'plamlari yaratilgan Shimoliy Karolina kinostudiyasida bo'lib o'tdi. Rejissyor Roy Forj Smit va uning badiiy direktori Gari Vissner suratga olishdan to'rt oy oldin Nyu-Yorkka borishdi va tomlar va boshqa turli joylarni suratga olishdi. Nyu-Yorkda Smit va Vissnerga tashlandiqlarni kashf etishga ruxsat berildi Bruklin metro liniyasi, chunki ular shahar kanalizatsiyasidan foydalana olmadilar, ammo metroning tuzilishi kanalizatsiya bilan bir xil printsipga ega edi. Ular shuningdek, katta trubalar o'tadigan suv o'tkazgichga borishdi.[9]

Dizayn eskizlari yaratilgandan so'ng, qurilish guruhi studiyalarning orqa qismidan foydalanib, ba'zi to'plamlarni yaratdi. Kaplumbağalar uyiga olib boradigan lyuklar bilan bog'liq muammolar mavjud edi, chunki ular ostida sakkiz metrli kvadrat xona qurilishi kerak edi, ammo taxminan besh metrdan suv topdi va shu bilan er osti xonalariga beton quyib, ushlab turish kerak edi. suv chiqib ketadi. Kanalizatsiyani haqiqiy qilish uchun suv toshqini belgisi qo'yilgan va devorlarga haqiqiy ko'rinish berish uchun u g'isht, gips va shiva bo'yoqlari bilan qoplangan. Kaplumbağalar tomonidan yaratilgan Jim Xenson ijod qilganlar do'koni Londonda.[7] Jim Xenson mavjudotlar u ilgari ishlagan eng ilg'or edi, dedi. Maxluqlar avval shisha toladan yasalgan, so'ngra loydan qayta ishlangan.[10] Ular butun tanani ko'pikli kauchuk lateksga quyish uchun qolip sifatida ishlab chiqarilgan. Do'konda ish 18 hafta ichida yakunlandi.[9]

Kabi ko'plab yirik studiyalar Walt Disney Pictures, Columbia Pictures, MGM / UA, Orion rasmlari, Birlamchi (uning bosh kompaniyasi Viacom ga ega bo'lar edi TMNT mulk 2009 yilda), va Warner Bros. tarqatish uchun filmni rad etdi; ular multfilm va o'yinchoqlar qatori mashhurligiga qaramay, film a bo'lishi mumkinligidan xavotirda edilar kassadan umidsizlik, kabi Koinot ustalari bundan bir necha yil oldin edi.[7] Film, dastlabki ishlab chiqarishning taxminan yarmida, o'sha paytda kichik va mustaqil prodyuserlik kompaniyasi orqali tarqatilishini aniqladi "Yangi chiziq" kinoteatri past byudjetni taqsimlash bilan tanilgan edi B filmlar va arthouse tarif.[7]

Ga binoan Brayan Xenson, film post-prodyuserda asosan Barronsiz yakunlandi. Muharrir Salli Menke, keyinchalik ko'plab filmlarni tahrir qilgan Kventin Tarantino, ishlab chiqarish kompaniyasi sifatida olib tashlandi Oltin hosil uning ishi yoqmadi.[11]

Musiqa

Asosiy maqola: O'smir mutant Ninja toshbaqalari: Original kinofilm soundtrack

Chiqarish

Marketing

Live Entertainment Inc., film VHS-ga uning orqali o'tishini e'lon qildi Oilaviy uyda o'yin-kulgi 1990 yil 4 oktyabrda yorliq. Tavsiya etilgan narx har bir kasseta uchun 24,99 dollarni tashkil etdi. Pizza kulbasi filmga bog'langan (shunga qaramay) 20 million dollarlik marketing kampaniyasi bilan shug'ullangan Domino's Pizza sifatida ishlatilgan mahsulotni joylashtirish filmning o'zida). Bu narsalarga bosma nashrlarda, radio va televidenieda reklama va bir nechta chegirma kuponlari kiritilgan.[12]

Muqobil versiyalar

Buyuk Britaniyaning versiyasi Sharqiy jangovar qurollarni olib tashladi nunchaku, nunchaku qurolini yashirish uchun yoki Mixailangelo va Foot klanining a'zosi o'rtasidagi shou-off duelini qoldirib ketish uchun, Mayklangeloning navbatdagi zarbalaridan foydalangan. Bundan tashqari, Shredderning axlat parchasidagi sahnasi juda tahrirlangan va Kaplumbağa quvvati qo'shiq Buyuk Britaniyadagi teleseriallarga muvofiq "ninja" so'zini "qahramon" ga o'zgartirish uchun tahrirlangan. Tahrir qilinmagan versiyasi 2004 yilda Buyuk Britaniyada DVD-da chiqarilgan.[13]

Nemis teatri ovozli dublyaj versiyasi Buyuk Britaniyaning versiyasi bilan bir xil, ya'ni nunchaku ishlatilishini qoldiradi. Bundan tashqari, Germaniya dublyaj audio trekida jang sahnalari zo'ravonligini yumshatish uchun bir nechta "multfilmga o'xshash" tovushlar mavjud. Garchi filmning nemischa dublyaji DVD-da tahrir qilinmagan rasmlar bilan chiqarilgan bo'lsa-da, karikatura tovushlari bilan nemis dublyajli audio versiyasi saqlanib qoldi, chunki ular doimiy ravishda nemis ovozli-dublyajli audioga birlashtirildi.

Uy ommaviy axborot vositalari

1990 yilda film chiqdi VHS[14] va uy video bozorida 4-raqamga yetdi.[15] Film ozod qilindi DVD yilda 1-mintaqa 2002 yil 3 sentyabrda; u faqat kichik xususiyatlarni o'z ichiga oladi, masalan, treyler va interaktiv menyular. Film, shuningdek, chiqarildi MiniDVD format.

2009 yil 11 avgustda film DVD va DVD-da chiqarilgan maxsus 25-yillik yubiley qutisiga (komiksning asl nusxasini eslab) kiritilgan. Blu ray formatlari. Bundan tashqari, u o'z ichiga olgan O'smir mutant Ninja toshbaqalari II: Ooze siri, O'smir mutant Ninja toshbaqalari III va animatsion versiya, TMNT (2007). Teatr treylerlaridan tashqari qo'shimcha funktsiyalar kiritilmagan. Germaniyada "Special Edition" 2010 yil 12 martda qo'shimcha funktsiyalar bilan, shu jumladan an audio sharh rejissyor tomonidan Stiv Barron, muqobil tugatish va muqobil Mikelanjelo nunchaku tahrir qilingan asl nemis versiyasidan olingan.[16] Warner Home Video filmi bilan birga chiqardi Ooze sirlari va O'smir mutant Ninja toshbaqalari III 2012 yil iyun oyida Blu-ray-da "Uch kishilik xususiyat" ning bir qismi sifatida, to'rtinchi filmni olib tashladik TMNT. Warner Home Video filmni 18-dekabr kuni Blu-ray-da alohida-alohida chiqardi, Buyuk Britaniyada Medium Rare filmni davomi bilan birga 3-DVD-da 2013 yil 28-oktabrda chiqardi.[17] Bonusli xususiyatlar orasida "O'smir mutant Ninja toshbaqalarini tayyorlash" deb nomlangan 30 daqiqalik hujjatli film va treylerlar mavjud.

Qabul qilish

Teatr kassasi

Film 1990 yil 30 martda Qo'shma Shtatlarda ochilgan va hafta oxiri kassalarda birinchi o'rinni egallab, 25 million dollardan ko'proq pul ishlagan, mustaqil film shu vaqtgacha bo'lgan eng katta ochilish hafta oxiri.[18][19] Film kassada katta muvaffaqiyatga erishdi va natijada Shimoliy Amerikada 135 million dollardan, Shimoliy Amerikadan tashqarida 66 million dollardan ko'proq pul ishlab, dunyo bo'ylab jami 200 million dollardan ko'proq pul ishladi va bu 1990 yilning eng ko'p daromad keltirgan to'qqizinchi filmiga aylandi. butun dunyo bo'ylab.[3] Film, shuningdek, ilmiy fantastika, fantastik va dahshatli filmlar akademiyasi tomonidan mukofotlarga nomzod bo'lgan.[20]

Tanqidiy javob

Film 40% ma'qullash reytingini oldi Rotten Tomatoes, 50 tanqidchining sharhlari asosida. Veb-saytning konsensusida "Teenage Mutant Ninja Turtles - xuddi reklama qilinganidek: bitta laynerlar, janjallar va umumiy tentaklik. Ko'ngil yoshlari uchun yaxshi, boshqalarni bezovta qiladi".[21] Bu to'g'ridan-to'g'ri videoga o'tish krossoveridan tashqari, franchayzingdagi eng yuqori baholangan film Batman va o'smir mutant Ninja toshbaqalari.[22]Yoqilgan Metakritik, unda 21 tanqidchining sharhlari asosida 51 ball to'planib, "aralash yoki o'rtacha sharhlar" ni ko'rsatmoqda.[23]

Filmning dastlabki chiqishi to'g'risida, Ouen Gleyberman uchun yozish Ko'ngilochar haftalik, to'rtta toshbaqa yoki Splinterning birortasi ham o'ziga xos xususiyatga ega emasligini aniqlab, filmga F reytingini berdi, lekin yosh tomoshabinlar filmdan zavq olishlari mumkin deb hisobladilar va sharhlovchi "men Nintendo o'yinlarida tarbiyalanganimda ham bunga borishi mumkin edi" deb ta'kidladi. va bugungi shanba-ertalabki televizorda ko'ngil ochish uchun mo'ljallangan robot animatsiyasi ".[24] Kim Nyuman da yozgan Oylik filmlar byulleteni u 1970-yillarning boshlarini eslatuvchi obrazlarni topganligi Godzilla filmlari seriyasi "toshbaqalarni" ko'pikli kauchuk kostyumlarda yoqimli hayvonlar "deb ta'riflab, ular" yo'qolgan bolalar bilan do'stlashib, halokat orgiyalarida qandaydir tarzda hech kimga zarar etkazmaydigan narsalarni sindirib tashladilar "va kaplumbağalar" vaqti-vaqti bilan o'spirinning shov-shuvini tashlaydilar, ammo hech qachon masofadan turib ishonmaydilar. o'spirinlar, mutantlar, ninjalar yoki toshbaqalar, ularni ekranda turli xil rangli lenta bilan bog'langan katta yashil Muppets kabi qoldirib ".[25]

Gleyberman ham, Maslin ham asarlarini yuqori baholadilar Jim Xenson ijod qilganlar do'koni, Maslin bilan "bu holda umuman film bo'lmas edi" degan.[24][26] Turli xillik filmning chelakdagi hazilini va "kulgili g'alati" jang san'atlari ketma-ketligini yuqori baholadi.[27] Rojer Ebert filmga 4 yulduzdan 2,5 tasini berdi va film "hech qaerda bo'lishi mumkin bo'lgan darajada yomon emas va ehtimol" Teenage Mutant Ninja Turtle "filmining eng yaxshi filmi. muxlislar kutishadi ".[28] Lloyd Bredli Empire jurnali filmga besh yulduzdan to'rttasini berdi: "Barkamol, oddiy, juda kulgili, nokautga uchragan sarguzasht - barcha oilalar uchun qiziqarli bo'lishi uchun nozik tarzda aralashtirilgan".[29]

Maslin The New York Times kinematografiyani juda "yomon suratga olinganligi sababli, qizil niqobli toshbaqa deyarli to'q sariq rangli niqobliga o'xshaydi", deb tanqid qildi.[26] Turli xillik filmni "vizual qirralarning atrofida qo'pol ... ba'zan chizishda sust" deb ta'riflagan.[27] Ebert "o'spirin bo'lmagan mutant Ninja toshbaqasining muxlisi uchun filmning eng qiziqarli qismi - bu ishlab chiqarish dizayni" ekanligini ta'kidlab, uni "ijara narxining past versiyasi" deb ta'rifladi. Botmon yoki Metropolis."[28]

Turli xillik, Nyu-York Tayms, va Oylik filmlar byulleteni barchasi filmning osiyolik yomon odamlarini ta'kidladilar; Turli xillik "Sharqiy yovuz odamlardan foydalanishda irqchilikning rang-barangligi" tasvirlangan, Times gazetasi esa Janet Maslin "hikoyaning yovuz turlari osiyolikdir va filmda o'ynaydi sariq xavf bunga qadar tomonlar ".[25][26][27] Nyuman a irqchi hazil aprel oyida O'Nilning "Klan Yaponiyaning ommaviy madaniyatini talon-taroj qilayotgan paytda ham Yaponiyaning iqtisodiy qudratiga g'azabini" ifoda etganligini aniqlagan Foot Clanga "Nima bo'ldi, men Sony to'lovlarimdan orqada qoldimmi?" degan javob.[25] Ebert filmda "irqchilik" yo'qligini his qildi.[28]

Sequels

Ning katta muvaffaqiyatidan so'ng O'smir mutant Ninja toshbaqalari kassada bir nechta filmlar yaratilgan. Bir yil o'tgach, O'smir mutant Ninja toshbaqalari II: Ooze siri teatrlarda namoyish etildi va tijorat muvaffaqiyatiga erishdi. 1993 yilda, O'smir mutant Ninja toshbaqalari III teatrlarda chiqarilgan, kichikroq kassa tanlovi uchun. 14 yillik teatrlarda bo'lmaganidan so'ng, to'rtinchi film, TMNT, 2007 yilda chiqdi, garchi trilogiyadan farqli o'laroq, bu a CGI animatsion film. 7 yil o'tgach, qayta yuklash, shuningdek sarlavha bilan O'smir mutant Ninja toshbaqalari, 2014 yilda chiqarilgan va uning davomi deb nomlangan O'smir mutant Ninja toshbaqalari: soyadan 2016 yil 3 iyunda kinoteatrlarda namoyish etildi.[30] Filmning afishasidagi to'rtta qahramonning tasviri a vazifasini o'tagan Ekranda davom eting ularning o'yinlari O'smir mutant Ninja toshbaqalari: vaqtida toshbaqalar.

Izohlar

  1. ^ Shuningdek, nomi bilan tanilgan O'smir mutant Ninja toshbaqalari: Film[5] va O'smir mutant Ninja toshbaqalari: asl film.[6]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g "Filmlar sahifasining batafsil ko'rinishi". AFI Badiiy filmlar katalogi. Olingan 21 mart, 2020.
  2. ^ "Film # 20487: o'spirin mutant Ninja toshbaqalari". LUMIERE. Olingan 8 iyun, 2020.
  3. ^ a b v d "O'smir mutant Ninja toshbaqalari - Box Office Mojo". Box Office Mojo. Olingan 24 sentyabr, 2006.
  4. ^ "O'smir mutant Ninja toshbaqalari (1990)". Raqamlar. Olingan 22 aprel, 2020.
  5. ^ Allison Shonter (2020 yil 5-yanvar). "Netflix-ga hamma narsa shu hafta oxiri". Pop madaniyati. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 4 yanvarda. Olingan 2 fevral, 2020.
  6. ^ "O'smir mutant Ninja toshbaqalari - uch karra xususiyatli Blu-ray". New Line Cinema 2012 Blu-ray chiqishi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 2 aprelda. Olingan 2 fevral, 2020.
  7. ^ a b v d e f g "'O'smir mutant Ninja toshbaqalari: "Gollivuddagi har bir studiya rad etildi" filmining hikoyasiz hikoyasi. Hollywood Reporter. 2015 yil 2-aprel. Olingan 22 iyul, 2016.
  8. ^ a b "O'smir mutant Ninja toshbaqalari: Birinchi TMNT filmining chiziq romanlari". Geek Den. Olingan 26 mart, 2018.
  9. ^ a b "TMNT I". ninjaturtles.com. Olingan 24 sentyabr, 2006.
  10. ^ "Toshbaqa kostyumlari". Ko'ngilochar haftalik. 1990 yil 30 mart. Olingan 7 dekabr, 2010.
  11. ^ "Ninja toshbaqasining asl o'spirin mutanti filmi hanuzgacha hayratlanarli". Geek Den. Olingan 26 mart, 2018.
  12. ^ Pendlton, Jennifer. ""NINJA TURTLES" QO'YIShI KUZGA KUCHLI VIDEO-Sotib olish faslini yoqadi.." Los Anjeles Daily News da Deseret yangiliklari. 1990 yil 22-iyul. 2011 yil 6-sentabrda olingan.
  13. ^ Jerald Vurm. "Teenage Mutant Ninja Turtles - Film (Taqqoslash: BBFC PG VHS - BBFC PG DVD) - Movie-Censorship.com". movie-censorship.com.
  14. ^ O'smir mutant Ninja toshbaqalari. Worldcat. 1990 yil. OCLC  607485386.
  15. ^ Hunt, Dennis (1990 yil 18 oktyabr). "Ninja toshbaqalari bochkalarini ijaraga olish jadvalini yaratdi". Los-Anjeles Tayms. Olingan 9-noyabr, 2010.
  16. ^ "'O'smir mutant Ninja toshbaqalarining muqobil kengaytirilgan yakunlari ". / Film. Olingan 9-noyabr, 2010.
  17. ^ "O'smir mutant Ninja toshbaqalari - Filmlar to'plami: 3DVD to'plami". 2013 yil 28 oktyabr - Amazon orqali.
  18. ^ Broeske, Pat H. (1990 yil 3 aprel). "Kaplumbağalar Box Office-da oppozitsiyani mumi: Film: Kino ixlosmandlari" New Line Cinema "filmining hafta oxiri ochilishida 25 million dollardan ko'proq mablag 'sarfladilar". Los-Anjeles Tayms. Olingan 9-noyabr, 2010.
  19. ^ Makbrayd, Jozef (1991 yil 17 sentyabr). "Top-10 Freddidan ko'tariladi". Kundalik xilma-xillik. p. 1.
  20. ^ "Ninja toshbaqasi filmi ilmiy-fantastik akademiyasi tomonidan taqdirlandi". Los-Anjeles Tayms. 1990 yil 8 mart. Olingan 9-noyabr, 2010.
  21. ^ "O'smir mutant Ninja toshbaqalari: film". Rotten Tomatoes. Olingan 13-noyabr, 2018.
  22. ^ "O'smir mutant Ninja toshbaqalari - franshiza". Rotten Tomatoes. Olingan 13-noyabr, 2018.
  23. ^ "O'smir mutant Ninja toshbaqalari" - www.metacritic.com orqali.
  24. ^ a b Gleyberman, Ouen (1990 yil 30 mart). "O'smir mutant Ninja toshbaqalari". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 17 avgust, 2015.
  25. ^ a b v Nyuman, Kim (1990 yil dekabr). "O'smir mutant Ninja toshbaqalari". Oylik filmlar byulleteni. London. LVII (683): 344–345.
  26. ^ a b v Maslin, Janet (1990 yil 30 mart). "Mulohaza / film; Mutant Ninja toshbaqalaridagi to'xtovsiz harakatlar'". The New York Times. Olingan 17 avgust, 2015.
  27. ^ a b v "O'smir mutant Ninja toshbaqalari". Turli xillik. Olingan 17 avgust, 2015.
  28. ^ a b v Ebert, Rojer (1990 yil 30 mart). "O'smir mutant Ninja toshbaqalari". rogerebert.com. Olingan 17 avgust, 2015.
  29. ^ https://www.empireonline.com/movies/reviews/teenage-mutant-ninja-turtles-review/
  30. ^ "'O'smir mutant Ninja toshbaqalarini qayta ishga tushirish nihoyat rasmiy nomga ega bo'ldi ". Inquisitr.com. 2013 yil 23 aprel. Olingan 12 yanvar, 2016.

Tashqi havolalar