Terri va qaroqchilar (kulgili film) - Terry and the Pirates (comic strip)

Terri va qaroqchilar
Terri va qaroqchilar (kulgili film) .jpg
Birinchi Terri va qaroqchilar Yakshanba sahifasi 1934 yil 9-dekabrda ishga tushirilgan.
Muallif (lar)Milton Kaniff (1934–1946)
Jorj Vunder (1946–1973)
Joriy holat / jadvalKundalik va yakshanba; yakunlandi
Ishga tushirish sanasi1934 yil 22-oktyabr
Tugash sanasi1973 yil 25 fevral
Sindikat (lar)Chicago Tribune New York News Syndicate
Janr (lar)Sarguzasht
Dan so'ngStiv Kanyon

Terri va qaroqchilar aksiya-sarguzasht kulgili chiziq karikaturachi tomonidan yaratilgan Milton Kaniff dastlab 1934 yil 22 oktyabrdan 1973 yil 25 fevralgacha davom etdi.[1] Kapitan Jozef Patterson, muharriri Chicago Tribune New York News Syndicate, Kanifning bolalarning sarguzashtlar to'plamidagi ishiga qoyil qolgan edi Dikki Dare va uni yangi sarguzashtlar chizig'ini yaratish uchun yolladi va Kanifga unvon va joyni taqdim etdi. The Dragon Lady yovuz qaroqchilarni boshqaradi; qachon qaroqchilar bilan ziddiyat birinchi o'ringa tushib qolgan Ikkinchi jahon urushi boshlandi.[2]

Stripni 1934-1946 yillarda 31 million gazeta obunachisi o'qigan.[3] 1946 yilda Caniff "Yilning birinchi karikaturachisi" mukofotini qo'lga kiritdi Milliy karikaturachilar jamiyati uning ishi uchun Terri va qaroqchilar.

Nashr tarixi

The kunlik chiziq 1934 yil 22 oktyabrda boshlangan va Yakshanba kuni rangli sahifalar 1934 yil 9-dekabrda boshlangan.[1] Dastlab, kundalik chiziqlar va yakshanba sahifalarining hikoyalari boshqacha edi, ammo 1936 yil 26-avgustda ular bitta hikoyaga birlashdilar.

Garchi Terri va qaroqchilar Kanifni mashhur qilgan edi, bu chiziq sindikatga tegishli edi, bu o'sha paytda kamdan kam bo'lmagan. O'zining ishini ijodiy nazoratga olishga intilib, Kaniff 1946 yilda bu so'nggi chiziqni tark etdi Terri lenta 29-dekabr kuni nashr etilgan. Keyingi yil Field Syndicate, u ishga tushirdi Stiv Kanyon, aksiya-sarguzashtlar tasmasi, Kanif egalik huquqini saqlab qoldi,[4] 1988 yilda vafotidan ko'p o'tmay ishlagan.[5]

Caniff ketganidan keyin, Terri va qaroqchilar tayinlandi Associated Press rassom Jorj Vunder. Wunder juda batafsil panellarni chizdi, ammo ba'zi tanqidchilar, xususan Moris Xorn, ba'zida bir personajni boshqasidan farqlash qiyin bo'lganligi va uning asarida Kanifning asosiy hazillari yo'qligi ta'kidlangan. Shunga qaramay, Vunder 1973 yil 25 fevralda to'xtatilgunga qadar yana 27 yil davom etdi, shu vaqtgacha Terri to'laqonli odamga aylandi va shu darajaga yetdi Polkovnik.[iqtibos kerak ]

Uyg'onish

1995 yil 26 martda Birodarlar Hildebrandt rahbarligida lentaning qayta ishlangan, yangilangan versiyasini qildi Maykl Uslan. Dragon Lady ushbu yangilanishda Vetnam urushidagi etim edi. Hildebrandt / Uslan jamoasi chiziqni tark etdi va 1996 yil 1 aprelda almashtirildi Dan Shpigl rassom va Jim Klarkni yozuvchi sifatida qabul qilish. Ip 1997 yil 27-iyulda tugadi.[5]

Belgilar va hikoya

Sarguzasht yosh Terri Li, "keng uyg'oq amerikalik bola" ning o'sha zamonamizga kelishi bilan boshlanadi Xitoy do'sti, ikki mushtli jurnalist Pat Rayan bilan. Yo'qotilgan oltin konini qidirib topishda ular Jorj Vebster "Konni" Konfutsiy, tarjimon va mahalliy gid bilan uchrashadilar. Dastlab, Terri qaroqchilar va boshqa har xil yovuzlar bilan fikrlarini uyg'unlashtirganligi sababli, qo'pol ravishda chizilgan fon va stereotipik belgilar uni o'rab olishdi. U har doim katta do'stlar va dushmanlar doirasini rivojlantirdi, jumladan Big Stoop, kapitan Yahudo, Cheery Blaze, Chopstick Joe, Cue Ball va Dude Hennick.

Eng mashhuri mashhur edi femme fatale, Dragon Lady, kim dushman sifatida boshlagan va keyinchalik, paytida Ikkinchi jahon urushi, ittifoqchiga aylandi. Caniff tarkibiga bir qator amerikalik bo'lmagan ayol antagonistlar kiritilgan, ularning hammasi o'zlarini uchinchi shaxs deb atashgan. Ular orasida Dragon Lady-ning o'zi va Sanjak va Ruj singari firibgarlar va ayg'oqchilar bor edi. 1940-yillarning hajviy chizig'i uchun juda jasoratli harakat qilib, Sanjak Terrining qiz do'sti Aprel Keynning naqshlari bilan lezbiyen krossovka ekanligiga ishora qildi.[6] Aytishlaricha, Caniff bu belgiga orolning yonidagi orol nomini bergan Lesbos.[7]

Vaqt o'tishi bilan karikaturachi bilan muvaffaqiyatli hamkorlik tufayli Noel Sickles, Caniff vositasi tarixidagi eng esda qolarli sayohatlarni amalga oshirish uchun keskin yaxshilandi. Rey Beyli [fr ], Caniff yordamchisi Terri va qaroqchilaro'z sarguzashtlarini yaratishga kirishdi, Bryus Gentri.[5]

Milton Caniffniki Terri va qaroqchilar (1936 yil 29-fevral). Terri, ko'ksi yalang'och, jodparlar kiygan Pat Rayan va Konni sirli Birma bilan orolda marooned bo'lishgan. Qorong'u va tafsilotlardan bo'shgacha o'zgarib turadigan Terri bu dastlabki chiziqda va fonda bolalarcha ko'rinishiga e'tibor bering.

Asosiy belgilar

Terri Li: A o'spirin serial boshlanganda u hayajonli va sarguzashtlarni sevadi. Serial davom etar ekan, u etuk bo'lib, AQSh armiyasiga qo'shiladi va uchuvchi bo'ladi. Urushdan keyin u hukumat uchun ishlaydi urushdan keyingi hududlar. 1973 yil 25-fevraldagi so'nggi komiksida polkovnik Li AQShning ofitser xodimi bo'lib, geroin kontrabandasi bilan shug'ullanuvchi guruhni yo'q qilishga yordam beradi, natijada uning rahbari, chet el prezidenti hibsga olinadi.

Pat Rayan: Terrining do'sti va ustozi, yozuvchisi va harakatlanuvchi odam, u o'zining yosh protegiga qirib tashlangan narsalarga yordam beradi. Ikkinchi Jahon urushi boshlanganda, u qo'shiladi AQSh dengiz kuchlari va Tinch okeanidagi harakatlarni ko'radi.

Konni: Jorj Uebster Konfutsiy, xitoylik Terri va Pat yo'lboshchi sifatida yollashadi. U gapiradi Pidgin inglizcha va uchinchi shaxsning o'ziga murojaat qiladi. U duetga qattiq sodiq. U oxir-oqibat Pat bilan Xitoyning qarshilik ko'rsatishning bir qismi sifatida ishlaydi Yapon urushda.

Katta to'xtash: 9 metr balandlikdagi (2,7 m) mo'g'ul, uni Konni bezorilar olib ketayotganda yordam bergan. U minnatdorchilikdan uchlik bilan qoladi. U nihoyatda kuchli va soqov, u o'zining taxallusini "u fath qilish uchun to'xtaydi" iborasidan oladi. U bir paytlar Dragon Lady xizmatkori bo'lgan; u nafratini qozonib, yoshligida tilini kesib tashladi. U Konni bilan urush paytida Xitoy qarshiliklarida ishlagan.

Ajdaho xonimi: Terri va Pat bilan doimiy to'qnashib turadigan go'zal, ammo sovuq qaroqchi malikasi. Yaponlar Xitoyga bostirib kirganlarida, u qarshilik kuchlari etakchisiga aylanadi va yapon kuchlariga hujum qiladi, bu vatanparvarlik emasligini, ammo o'z boyligini buzilmasligini istashini tushuntiradi. U Patni sevib qolganiga ishora qiladi, ammo u uchun o'z imperiyasidan voz kechishni istamaydi. Urush tugaganidan keyin u yana jinoiy harakatlarga qaytadi.

Birma: Haqiqiy ismi noma'lum, rassom, sobiq qaroqchi konfederatsiyasi va qalbi yaxshi qo'shiqchi. U Terri va Pat bilan bir necha bor uchrashadi. U va Terri tasodifiy ishqiy aloqada bo'lishadi, ammo Birma bu jiddiy bo'lishiga yo'l qo'yishdan qo'rqadi. Uning "Sent Luis Blyuz" qo'shig'ini kuylash odati bor.

Normandiya Dreyk: Merosxo'r va Patning haqiqiy sevgisi, ular otasi bilan ishlaganda yaqinlashdilar. Uning yuqori darajadagi xola uning "oddiy odamga" uylanishidan bosh tortgan va uni irodasi zaif Toni Sandxurst bilan kelishgan holda turmush qurishga majbur qilgan. U va Pat yana uchrashganda, u Toni bolasidan homilador bo'lib, nikohga sodiq qoladi. Urush paytida ular yana uchrashganda, Normandining farzandi Merilli to'rt yoshda. U Toni bilan ishlashini aniqlaganda Eksa kuchlari, Normandiya hali ham u bilan ajrashishdan bosh tortmoqda.

Raven Sherman: O'z boyligidan Xitoyda missionerlik faoliyatini qo'llab-quvvatlash uchun foydalangan merosxo'r. U va Pat romantik tuyuladi, lekin u uchuvchi Dude Xennikga tushadi. U kapitan Yahudoning hujumiga uchraganidan keyin Xennikning qo'lida vafot etadi va Xitoy cho'lida dafn etiladi. 1941 yil oktyabr oyida vafot etganidan keyin Milton Kaniff har yili o'tib ketishi to'g'risida eslatmalar oldi.[8]

Aprel Keyn: Terrining qalbini yutgan janubiy belle. U ajdaho xonimining agenti bo'lganida Patning kotibi bo'lib ishlaydi, ammo u shantaj qiluvchining maqsadi bo'lganida ketib qoladi. U so'nggi bir necha yilni Yaponiyaning qamoq lagerida o'tkazgan holda, 1944 yilda qaytib keladi. Tajriba uni qattiqlashtirdi va u Terri Flip Korkin bilan kortlash orqali rashk qilishga harakat qilmoqda. U orol armiyasi bazasi yonida aerodrom tashkil qilmoqchi, ammo armiya orolni tark etayotganini juda kech biladi va u erda yolg'iz o'zi qoldi.

Flip Corkin: Yakshanba sahifasida harbiy xizmat to'g'risida ma'ruza o'qiydigan Havo kuchlarida Terrining parvoz bo'yicha o'qituvchisi.

Taffi Taker: Flipning sevgilisi, armiya hamshirasi. U qisqa vaqt ichida amneziyani rivojlantiradi va Pat tomonidan qutqariladi va ular romantik tarzda bog'lanishadi. U xotirasini tiklaganidan keyin Flip-ga qaytadi.

Hotshot Charli: Charlz C. Charlz, Bostonning uchuvchisiz uchuvchisi, u Terrining Havo Kuchlarida eng yaxshi do'sti bo'ladi. Urush tugagandan so'ng, u fuqarolik hayotiga to'sqinlik qiladi va Terriga urushdan keyingi Osiyoda hukumat ishlarini bajarishda yordam berish uchun imkoniyat sakrab chiqadi.

Takrorlanayotgan belgilar

Kapitan Bleyz: Terri va Patga ajdaho xonimiga qarshi chiqib ketishda yordam beradigan, keyinchalik Xitoyda Patga yordam berish uchun qaytib kelgan shov-shuvli ingliz qaroqchisi.

Kapitan Yahudo: Qahramonlar bilan bir necha bor to'qnashgan debonair jinoyatchi. Birmaning sobiq hamkori bo'lgan, u yuziga chiroq tashlaganda yuzida qattiq kuyish bo'ladi. U Ravenni yuk mashinasidan chiqarib yubordi va Dude Xennik tomonidan otib o'ldirilishidan oldin o'limga olib keladigan jarohatlarga olib keldi.

Papa Pyzon: Jinoyatchi Terri va Pat Xitoyda uchrashadilar, ular keyinchalik urush paytida Axis agenti sifatida qaytib kelishadi.

Yomon: Nastalathia Smit-Heatherstone, yosh merosxo'r Terri va Birma halokatga uchragan samolyotdan qutqarish. Uning qo'pol va xudbin munosabati ularni aqldan ozdiradi va ularni o'ldirishga undaydi. Yillar o'tib, endi o'sib-ulg'aygan Nasty Terri va Charlini xitoylik qochqinlarga oziq-ovqat etkazib berish harakatlariga jalb qilish uchun qaytib keldi, bu haqiqatan ham Terrini yutib olishga urinishdir. U Terriga etib borish uchun Charli bilan uchrashishga harakat qilmoqda.

Toni Sandxerst: Normandining boy, ammo axloqsiz eri, u o'zini hammadan ustun qo'yadi. U Patni o'z biznesini buzgani uchun qamoqqa olishga majbur qiladi va keyinchalik urush paytida "Axis" da ishlaganligi aniqlanadi va urushdan keyingi davrda jinoyatchi shohga aylanadi.

Xu Shei: Ba'zida ba'zi vazifalarda o'zini taqlid qiladigan ajdaho xonimning yordamchisi va ishonchli kishisi. U Terri bilan romantikaga qiziqqan ko'rinadi. Aftidan, u yangi muhabbat bilan qaroqchi Jonni Jingo bilan cho'kayotgan kema ostiga g'arq bo'lgan.

Baxtli olov: Kapitan Bleyzning otasini ehtiros bilan yomon ko'radigan ulkan qizi. U urush paytida Axis bilan ishlagan holda qaytib keladi, ammo jinoyati uchun hibsga olinadi.

Singx-Singx: Aqlsiz aql bovar qilmaydigan urush boshlig'i, Pat va Ajdaho xonim bilan to'qnashadi. Keyinchalik u Cheery Blaze-ga uylanadi, lekin u bilan birga hibsga olinadi.

Chopstick Jou: Ajdaho xonimning do'stona raqibi bo'lgan jinoyatchilar dunyosi.

Yigit Xennik: Patning qadimgi do'sti, qahramonlarni tashqariga chiqarishga yordam beradigan ace uchuvchisi. U Raven Shermanning ishiga boradi, ikkalasi sevib qoladi, lekin u uning qo'lida o'ladi. U 1945 yilgi Rojdestvo polosasidan g'oyib bo'ldi va u Shanxayda o'ldirilgan uchuvchi do'sti Frenk Kliffga asos solganini va "Dude u bilan birga vafot etganini" aytdi.

Sanjak: Odamlarga o'xshab kiyinadigan, odamlarni gipnoz qilish uchun monokldan foydalanadigan frantsuz ayol. U "Axis" da ishlaydi, Terri havo kuchlari bazasiga kirish uchun uchuvchini taqlid qiladi va aftidan qulagan samolyotda o'ldirilgan.

Xos Gud: Tinch okeanidagi Pat, Konni va Big Stoop bilan birga xizmat qiladigan janubiy askar.

Ilon Tumblin: Terrining boshqa uchuvchisi, u aftidan qulagan samolyotda halok bo'lgan. Biroq, Caniffning so'nggi chiziqlari uni tirik ko'rinishga ega, ammo ko'r deb biladi.

Jeyn Allen: Ilonni sevib qolgan armiya hamshirasi. U va Terri bir-biriga yaqinlashayotganga o'xshaydi, lekin ilonning tirik rasmini ko'rgach, u Terri'ni Kanifning so'nggi chizig'idagi asfaltda qoldiradi.

Ikkinchi jahon urushi paytida

Zamonaviy odam Canifni tobora ko'proq tashvishga solmoqda Ikkinchi Xitoy-Yaponiya urushi, ammo uni sindikat tomonidan aniqlashga to'sqinlik qildi Yapon to'g'ridan-to'g'ri. Kaniff ularni "bosqinchilar" deb atagan va ular tez orada voqealar rivojining ajralmas qismiga aylangan.

Amerika kirib kelganidan keyin Ikkinchi jahon urushi, Terri qo'shildi Amerika Qo'shma Shtatlari armiyasining havo kuchlari. Keyinchalik serial Ikkinchi Jahon urushi haqida bo'lib, Xitoyda joylashgan AQSh armiyasining bazasida juda ko'p harakatlarni amalga oshirdi. Ushbu ohang o'zgarishi, lentaning asosiy qismining oxiri deb hisoblanadi, garchi u juda yuqori baholandi. Terri uchuvchi instruktor Polkovnik "Flip" Corkin-da yangi ustozga ega bo'ldi, bu hayotdagi polkovnik asosida yaratilgan obraz Filipp "Flip" Kokran ning 1-havo qo'mondonligi guruhi.[9] Komik relyefni boshqa uchuvchi Hotshot Charli taqdim etdi. Pat, Konni va Big Stoop hali ham vaqti-vaqti bilan mehmonlar sifatida chiqish qilishgan dengiz qo'mondonlar, ajdarho xonim va uning qaroqchilari esa jang qilayotgan xitoylik partizanlarga aylanishdi Yapon.[5]

Bu davrning eng muhim voqealaridan biri 1943 yil 17-oktabr, yakshanba kuni "Uchuvchi aqidasi" sahifasi edi: Korkin yaqinda buyurtma qilingan Terriga o'zining vazifalari haqida nutq so'zlaydi. qiruvchi uchuvchi shu jumladan, uning samolyotini yaratishda o'z hissasini qo'shganlarning barchasini ko'rib chiqish, uni qo'llab-quvvatlovchi ekipajni hurmat qilish, janglarda halok bo'lganlar uchun o'z fikrlarini ayamaslik va Amerika byudjetini yaxshi yoki yomon tomoni ushlab turadigan harbiy byurokratiyani hurmat qilish zarurligi. 150 yildan ortiq. G'ayrioddiy sharaf uchun epizod ovoz chiqarib o'qildi AQSh Kongressi va qo'shilgan Kongress yozuvlari.

Dizayn va illyustratsiya ishlarini harbiylarga topshirgan qizg'in vatanparvar Kanif, bepul variantini yaratdi Terri va qaroqchilar harbiy gazeta uchun Yulduzlar va chiziqlar. Dastlab go'zal sarguzasht ayol Birma ishtirok etgan, u oddiy chiziqdan ko'ra irqiy edi[iqtibos kerak ]va shikoyatlar Kaniffning nomini o'zgartirishga sabab bo'ldi Erkak chaqiruvi chalkashmaslik uchun[iqtibos kerak ]. Erkak chaqiruvi 1946 yilda to'xtatilgan.

Mukofotlar

1946 yilda Caniff "Yilning birinchi karikaturachisi" mukofotini qo'lga kiritdi Milliy karikaturachilar jamiyati uning ishi uchun Terri va qaroqchilar.[5][10]

Qayta nashr etish

NBM, "Uchar Buttress Comics Library" liniyasi ostida, Caniff-ning barchasini qayta nashr etdi Terri chiziqlar (10/22/34 dan 12/29/46 gacha) ikkita qattiq qopqoqli qatorda, shuningdek bir qator savdo qog'ozli qog'ozlarda. Birinchi 12 jildlik seriyada oq va oq rangdagi barcha kundalik va yakshanba kunlari nashr etilgan. Ikkinchi 12 jildli seriyada barcha yakshanba kunlari rangli bo'lib, har bir sahifa ikki sahifaga bo'lingan. Kundalik chiziqlar NBM tomonidan 25 jildli yumshoq muqovada nashr etildi (barcha kundalik va yakshanba kunlari bir-biriga o'xshash voqealarni nashr etadigan) kichik hajmdagi va qattiqroq jildlarga qaraganda pastroq sifatli.

Oshxonadagi lavabo pressi har kuni va yakshanba kunlari nashr etiladigan yangi qattiq nusxada qayta nashr etishni boshladi (rangli va bir sahifada to'liq, shu jumladan NBM seriyasidan chiqarib tashlangan birinchi yil chiziqlaridagi sarlavhalar qatorida), lekin faqat ikki jilddan keyin to'xtatildi. Ushbu bosmadan chiqarilgan seriyalarni topish qiyin bo'lishi mumkin.

2007 yil mart oyida, IDW Publishing yangi izni e'lon qildi, Amerika komikslari kutubxonasi. U nashr etildi To'liq Terri va qaroqchilar yakshanba chiziqlarini kundalik chiziqlar qatorida asl rang bilan qayta nashr etadigan oltita qattiq qopqoqli nashrlar to'plami.[11]

2015 yildan boshlab Hermes Press Jorj Vunderning (1946-1949) hajviy chizig'ining ikki jildini qo'shimcha materiallar va tarixiy esselar bilan 9 "x 12" lik rasm sifatida qayta nashr etdi.[12][13]

Ommaviy madaniyatda

1953 yilda, Kanada quruq uning zanjabil ale sumkasi bilan "premium sovg'a" taqdim etdi - trilogiya turkumidagi bitta mini-kitob Terri va qaroqchilar Wunder tomonidan bosilgan chiziqlar Harvi Komikslari. Kanifning boshqa mujassamlashuvlari orasida Kolumbiya tomonidan 1940 yilgi sarguzasht-serial, teleserial va radio-shou bor. 1953 yil avgust-sentyabr oylari soni (№ 6) Telba tomonidan satira namoyish etildi Uolli Vud Teddi va Half-Shot Charli sudrab yurgan xonimga duch keladigan "Teddi va qaroqchilar" deb nomlangan, natijada Yarim Shot akulalarga uloqtirilib, Teddi polosaning nomlanishining sababini ochib bergan: qaroqchilar Teddi uchun ishlaydi.

Warner Bros. multfilmida China Jones, Daffi Duck xususiy detektiv rolini o'ynaydi va "issiq maslahat" olish uchun Xitoy novvoyxonasiga boradi. Axborot beruvchi uni "Ajdaho xonimiga" tashrif buyurishga jo'natadi ... Daffi bilan uchrashganida, aslida unga o't puflaydi. Keyinchalik, ma'lumot beruvchi undan: "Bu maslahat qanday bo'ldi?" Daffi javob beradi: "Mening ta'mimga biroz qizib ketgan".

Terri va qaroqchilar keltirilgan[qayerda? ] boshqa komik rassom tomonidan Dag Uayldi uning 1964 yildagi asosiy ilhomlaridan biri sifatida Xanna Barbera televizion multfilm Jonny Quest. Robert Kalp - dedi chiziq chiziq Terri va qaroqchilar uning 1965 yildagi NBC teleserialidagi "ohang" va "ruh" va "noir yuksaltirilgan realizm" uchun ilhom manbai edi. Men josuslik qilaman u uchuvchini yozayotganda.[14] Umberto Eko roman Qirolicha Loananing sirli alangasi ma'lumotnomalar Terri va qaroqchilar. (Umberto Eko.) Qirolicha Loananing sirli alangasi. Trans. Geoffrey Brok tomonidan. Harcourt, Inc., 2005 y., 244, 245, 436-betlar.) 1995 yilda bu chiziq "" tarkibiga kiritilgan 20 tadan biri edi. "Komikslar tasmasi "esdalik pochta markalari turkumi.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b Xolts, Allan (2012). Amerika gazetasi prikollari: Entsiklopedik ma'lumotnoma. Ann Arbor: Michigan universiteti matbuoti. p. 379. ISBN  9780472117567.
  2. ^ Xarvi, Robert C. (2002). Milton Caniff bilan suhbatlar. Missisipi universiteti matbuoti. p. 12. ISBN  1-57806-437-6.
  3. ^ "Terri va qaroqchilar". Amerika komikslari kutubxonasi. Arxivlandi asl nusxasi 2012-11-18. Olingan 2012-12-03.
  4. ^ Xolts, Allan. "Kunning qorong'iligi: Xit yoki Miss", 2010 yil 13 aprel.
  5. ^ a b v d e Toonopedia: Terri va qaroqchilar
  6. ^ Applegate, Devid. "Komik chiziqlarda chiqish"
  7. ^ Robert C. Xarvi (tahr.), Milton Caniff: suhbatlar. Missisipi universiteti matbuoti, 2002 yil, 231 bet.
  8. ^ "Katta narxlar: Komikslarning eng yuqori profilli lahzalari" Xogan xiyoboni #7, 1999
  9. ^ Tarixiy belgilar (Eri, Pensilvaniya): Filipp Koxran
  10. ^ Hayajonli sarguzashtlar
  11. ^ Newsarama Arxivlandi 2007-03-22 da Orqaga qaytish mashinasi
  12. ^ "SOLITITATIONS: Hermes Press Terri va Piratesni qayta nashr etish uchun". MajorSpoilers.
  13. ^ "ComicBookRealm.com: Bepul chiziq romanlarning narxlari bo'yicha qo'llanma va jamoat". Komikslar sohasi.
  14. ^ Men josuslik qilaman 1-fasl DVD, "Ko'ngilochar ko'ngilochar" tomonidan nashr etilgan, 1-disk, "Shunday qilib uzoq Patrik Anri" epizodining sharh treki.

Tashqi havolalar