Yoshlik to'g'risidagi vasiyat - Testament of Youth

Yoshlik to'g'risidagi vasiyat
	Buyuk Britaniyaning birinchi nashri
Muallif	Vera Brittain
Mamlakat	Birlashgan Qirollik
Til	Ingliz tili
Janr	Tarjimai hol
Nashriyotchi	Viktor Gollanch (Buyuk Britaniya) Makmillan (BIZ)
Nashr qilingan sana	1933
Media turi	Chop etish (Orqaga qaytarish & Qog'ozli qog'oz )

Yoshlik to'g'risidagi vasiyat 1900–1925 yillarni qamrab olgan birinchi qismdir xotira ning Vera Brittain (1893-1970). U 1933 yilda nashr etilgan. Britaynning xotirasi davom etmoqda Tajriba vasiyati, 1957 yilda nashr etilgan va 1925–1950 yillarni o'z ichiga olgan. Ushbu ikki kitob o'rtasida bo'ladi Do'stlik vasiyatnomasi (1940 yilda nashr etilgan), bu asosan Britaynning yaqin hamkasbi va do'stining xotirasi Winifred Xoltbi. Xotiraning yakuniy qismi, deyish kerak Iymon vasiyati yoki Vaqtning vasiyati, Brittain tomonidan rejalashtirilgan, ammo uning o'limida tugallanmagan bo'lib qoldi.

Yoshlik to'g'risidagi vasiyat ta'sirini tavsiflash uchun klassik sifatida tan olingan Birinchi jahon urushi Buyuk Britaniyaning ayollar va o'rta toifadagi tinch aholisi hayoti to'g'risida. Kitobda bu ta'sir urushdan keyingi yillarga qanday etib borganligi ko'rsatilgan. Shuningdek, u feministik adabiyotda mumtoz deb hisoblanadi, chunki ayolning jamiyatda mustaqil karerasini yo'lga qo'yish uchun kashshoflik bilan kurashganligi, faqat o'qimishli ayollarga nisbatan g'oyat bag'rikenglik ko'rsatishi.^[1]

Hikoya

Muqaddimada, Britayn dastlab qanday qilib o'z tajribalarini roman sifatida yozishni niyat qilgani, ammo mavzusidan zarur ob'ektiv masofaga erisha olmaganligini tasvirlaydi. Keyin u urush yillaridan boshlab o'zining asl kundaligini nashr etishga urindi, ammo barcha ismlar o'ylab topildi. Bu ham ishlamasligi isbotlandi. Shundan keyingina u o'zining shaxsiy hikoyasini yozishga qaror qildi va o'z tajribalarini kengroq tarixiy va ijtimoiy kontekstga qo'ydi. Bir nechta tanqidchilar buni ta'kidladilar katartik u u bilan muomala qiladigan jarayon qayg'u unga yaqin bo'lgan yigitlarni - akasini yo'qotish bilan Edvard Britayn, uning kuyovi Roland Leyton va uning do'stlari Viktor Richardson va Geoffrey Thurlow - yozma ravishda.^[2]

Hikoya Veraning kirish rejalari bilan boshlanadi Somerville kolleji, Oksford va uning akasi Edvardning do'sti bo'lgan Roland Leyton bilan romantikasi. Ikkalasi ham Birinchi Jahon urushi boshida ofitser sifatida tayinlangan va keyinchalik ikkalasi ham, ularning ijtimoiy doiralarining boshqa a'zolari ham o'ldirilgan.

Kitobning asosiy mavzusi - Veraning a Ixtiyoriy yordam otryadi Londonda, Maltada va Frantsiyadagi Etaplda hamshira, yarador askarlarni. Shuningdek, u urushdan keyin Somervil kollejiga qaytib, qanday qilib ko'ngli qolganligini va bakalavr darajasini tugatganligini tasvirlaydi. Bu uning jurnalistikadagi karerasini yozish uchun yozgan vaqtini o'z ichiga oladi Vaqt va oqim va uchun ma'ruzalar Millatlar Ligasi. U Italiyadagi akasi Edvard va Frantsiyadagi kuyovi Rolandning qabrlarini ziyorat qiladi. Bilan birga Winifred Xoltbi u 1923 yilda Germaniya va Avstriyaning mag'lubiyatga uchragan va bosib olingan hududlarini aylanib chiqdi.

Bu uning eri bilan uchrashishi bilan yakunlanadi Jorj Katlin va ularning oxir-oqibat 1925 yildagi nikohi.

Nashriyot tarixi

Birinchi marta nashr etilgan Viktor Gollanz (1933 yil 28-avgust)
Viktor Gollanz, London (1940)
Grey Arrow qog'ozli qog'ozi, Arrow Books, London (1960)
Wideview Books (1970) ISBN 0-86068-035-5
Virago Press (1978) ISBN 86-06-80355-3
Fontana (1979) ISBN 0-00-635703-2
Seaview Books (1980) B010174; 661
Penguen guruhi (AQSh) (1980) ISBN 0-87223-672-2
Putnam Pub Group (1980) ISBN 0-87223-672-2
Pingvin klassikasi (2005) ISBN 0-14-303923-7
Nashriyotchi: Virago Press Ltd (2004) ISBN 0-86068-035-5
Nashriyotchi: Weidenfeld & Nicolson (2009) ISBN 978-0-297-85831-7

Manba materiallarini nashr etish

1922 yildan 1924 yilgacha Britayt nashriyotning raqobatiga javoban urush kundaliklarini nashr etish uchun tahrir qilishga urindi; ammo, ular tanlanmaganida, u 1933 yilda ularni xotiralariga moslashtirishdan oldin bir muncha vaqt fantastika va jurnalistikaga e'tibor qaratdi.^[3] Kitob qisman asos qilib olingan kundaliklar Alan Bishop tomonidan tahrir qilingan va nashr etilgan Yoshlik yilnomasi 1981 yilda. 1998 yilda Britaniyalik o'z tarjimai holida yozgan urush xatlari Alan Bishop tomonidan nashr etilgan va Mark Bostrij. Nomlangan Yo'qotilgan avlodning xatlari, ularning ko'rinishi katta olqishlarga sazovor bo'ldi.

Moslashuvlar

Kitob tomonidan sahnalashtirilgan Elaine Morgan kabi besh qismli serial uzatilgan edi BBC2 1979 yilda. Ushbu versiya xususiyatlari Cheril Kempbell Vera Brittain sifatida, Piter Vudvord Roland Leyton sifatida, Joanna McCallum Winifred Xoltbi va Emris Jeyms va Jeyn Venxem Veraning ota-onasi sifatida.

1998 yilda, sakson yilligini nishonlash uchun Sulh, harflarning o'n besh qismli radio dramatizatsiyasi Yoshlik to'g'risidagi vasiyat qisman asoslangan holda efirga uzatildi BBC to'rtinchi radiosi. Nomlangan Yo'qotilgan avlodning xatlari, u Mark Bostrij tomonidan sahnalashtirilgan va bosh rolni ijro etgan Amanda Root kabi Vera Brittain va Rupert Graves Roland Leyton sifatida.

2009 yilda badiiy film deb e'lon qilindi Yoshlik to'g'risidagi vasiyat BBC Films va Heyday Films prodyuseri tomonidan ishlab chiqilgan Devid Heyman va rejissyori Jeyms Kent edi. Buni Britaniyaning qizi Vera Brittain Estate qo'llab-quvvatladi Shirli Uilyams va maslahatchi vazifasini bajaruvchi britaniyalik biograf Mark Bostrij.^[4] Saoirse Ronan 2012 yilda britaniyalik rolini ijro etish uchun suratga olingan^[5] ammo 2013 yil dekabrida bu e'lon qilinganda almashtirildi Alicia Vikander 2014 yil oxirida Birinchi Jahon urushi xotiralari doirasida chiqarilgan filmda Vera Brittainni o'ynaydi. 2014 yil 4 fevralda Harington to'plami Britaynning kuyovi rolini ijro etish uchun aktyorlar tarkibiga qo'shildi Roland Leyton.^[6] 2014 yil 13 fevralda, Kolin Morgan, Taron Egerton va Aleksandra Roach film aktyorlar tarkibiga qo'shilganligi e'lon qilindi.^[7] Keyinroq suratga olish ishlari boshlanganda ansambl aktyorlari tasdiqlandi Dominik G'arbiy, Emili Uotson, Joanna Scanlan, Xeyli Atuell, Jonathan Beyli va Anna kantsleri.^[8] Bu o'rnini bosdi Merton kolleji, Oksford Brittainning talabalik davrini ko'rsatadigan sahnalarda Somerville kolleji, Somervilda filmni suratga olish filmning boshlanishidan beri u erda qurilgan yangi binolar nuqtai nazaridan juda qiyin bo'lishini ta'kidladi.^[9]

Tanqid

Britaynning tarjimai holi va muharriri tomonidan yozilgan kitob Mark Bostrij, huquqiga ega Vera Brittain va Birinchi Jahon urushi: Yoshlik vasiyati haqida hikoya Bloomsbury tomonidan 2014 yil dekabrda nashr etilgan. Kitobning dastlabki versiyalari yangi filmga moslashishdan keyin ko'rib chiqilgan.

Shuningdek qarang

Boshqa manbalar

Tinchlik vositasini yaratish Mark Bostrij, Guardian 30 avgust 2003. Britaytning biograf sharhlari Yoshlik to'g'risidagi vasiyat. Kirish 2008 yil may
Yoshlik vasiyati, Vera Brittainning Tinchlik uchun Adabiy Izlash Linda S. Coleman tomonidan mashhur matbuot (1997). Kirish 2008 yil iyun
Xotira orqali motam: travma, guvohlik va Vera Brittainning Yoshlik to'g'risidagi vasiyatnomasidagi jamoat. Richard Badenxauzen tomonidan "Yigirmanchi asr adabiyoti", jild. 49, 2003. 2008 yil iyun oyida olingan ko'chirma

Adabiyotlar

^ Mark Bostrij (2012 yil 21-may). "Vera Vasiyatnomasi yana yosh". Daily Telegraph.
^ Mark Bostrijning London shahridagi Feniks Press tomonidan nashr etilgan "Yoshlik vasiyati" ning 2004 yilgi nashri. ISBN 978-1-7802-2659-0
^ Gorham, Debora (1996). Vera Brittain: Feministik hayot. Oksford, Buyuk Britaniya: Blackwell Publishers Ltd. p. 223. ISBN 0631147152.
^ Anita Singx (2009 yil 13-fevral). "Vera Brittain filmga mavzu bo'ladi". Daily Telegraph.
^ Anita Singx (2012 yil 20-may). "Kann 2012: Bi-bi-si WW1 yozuvchisi Vera Britaynning hayotini sahnalashtiradi". Daily Telegraph.
^ Kit, Borys (2014 yil 4-fevral). "'Taxtlar o'yini "Yulduzlar to'plami Xarington" sarlavhasi bilan "Yoshlik vasiyati"'". hollywoodreporter.com. Olingan 16 mart 2014.
^ Ge, Linda (2014 yil 13-fevral). "Taron Egerton, Kolin Morgan va Aleksandra Roach Alicia Vikanderning" Yoshlar vasiyatnomasi "filmiga qo'shilishadi'". upandcomers.net. Olingan 16 mart 2014.
^ Bullok, Dan (2014 yil 16 mart). "Filmni suratga olish Alisiya Vikander va Kit Xarington bosh rollarni ijro etgan" Yoshlik vasiyatlari "da boshlanadi". thehollywoodnews.com. Olingan 16 mart 2014.
^ Oksford talabasi-2015.

Tashqi havolalar

Birinchi Jahon urushi paytida Vera Brittain Frantsiyada qaerda xizmat qilgan? Simon Jonsda.

[1] Mark Bostrij (2012 yil 21-may). "Vera Vasiyatnomasi yana yosh". Daily Telegraph.

[2] Mark Bostrijning London shahridagi Feniks Press tomonidan nashr etilgan "Yoshlik vasiyati" ning 2004 yilgi nashri. ISBN 978-1-7802-2659-0

[3] Gorham, Debora (1996). Vera Brittain: Feministik hayot. Oksford, Buyuk Britaniya: Blackwell Publishers Ltd. p. 223. ISBN 0631147152.

[4] Anita Singx (2009 yil 13-fevral). "Vera Brittain filmga mavzu bo'ladi". Daily Telegraph.

[5] Anita Singx (2012 yil 20-may). "Kann 2012: Bi-bi-si WW1 yozuvchisi Vera Britaynning hayotini sahnalashtiradi". Daily Telegraph.

[Kit-6] Kit, Borys (2014 yil 4-fevral). "'Taxtlar o'yini "Yulduzlar to'plami Xarington" sarlavhasi bilan "Yoshlik vasiyati"'". hollywoodreporter.com. Olingan 16 mart 2014.

[Taron-Colin-Alexandra-7] Ge, Linda (2014 yil 13-fevral). "Taron Egerton, Kolin Morgan va Aleksandra Roach Alicia Vikanderning" Yoshlar vasiyatnomasi "filmiga qo'shilishadi'". upandcomers.net. Olingan 16 mart 2014.

[filming-cast-8] Bullok, Dan (2014 yil 16 mart). "Filmni suratga olish Alisiya Vikander va Kit Xarington bosh rollarni ijro etgan" Yoshlik vasiyatlari "da boshlanadi". thehollywoodnews.com. Olingan 16 mart 2014.

[FOOTNOTEThe_Oxford_Student2015-9] Oksford talabasi-2015.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]