Shirli Uilyams - Shirley Williams
Krosbidagi baronessa Uilyams | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Baronessa Uilyams 2014 yilda | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lordlar palatasidagi liberal-demokratlar etakchisi | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ofisda 2001 yil 7 iyun - 2004 yil 24 noyabr | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rahbar | Charlz Kennedi | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Oldingi | Karer bankining lord Rodjeri | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Muvaffaqiyatli | Lord McNally | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prezidenti Sotsial-demokratik partiya | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ofisda 1982 yil 7 iyul - 1987 yil 29 avgust | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rahbar | Roy Jenkins Devid Ouen | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Oldingi | Ofis tashkil etildi | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Muvaffaqiyatli | John Cartwright | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Davlat kotibi Ta'lim va fan | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ofisda 1976 yil 10 sentyabr - 1979 yil 4 may | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bosh Vazir | Jeyms Kallagan | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Oldingi | Fred Mulli | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Muvaffaqiyatli | Mark Karlisl | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Paymaster General | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ofisda 1976 yil 10 sentyabr - 1979 yil 4 may | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bosh Vazir | Jeyms Kallagan | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Oldingi | Edmund Dell | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Muvaffaqiyatli | Angus Mod | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ofisda 1974 yil 5 mart - 1976 yil 10 sentyabr | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bosh Vazir | Garold Uilson Jeyms Kallagan | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Oldingi | Piter Uoker (As.) Savdo va sanoat kotibi ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Muvaffaqiyatli | Roy Xattersli | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Narxlar va iste'molchilar huquqlarini himoya qilish bo'yicha soya davlat kotibi | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ofisda 1973 yil 4 may - 1974 yil 5 mart | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rahbar | Garold Uilson | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Oldingi | Lavozim belgilandi | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Muvaffaqiyatli | Salli Oppenxaym-Barns | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Shadow uy kotibi | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ofisda 1971 yil 19 oktyabr - 1973 yil 4 may | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rahbar | Garold Uilson | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Oldingi | Jim Kallagan | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Muvaffaqiyatli | Roy Jenkins | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Soya sog'liqni saqlash va ijtimoiy xizmatlar bo'yicha davlat kotibi | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ofisda 1970 yil 19 iyun - 1971 yil 19 oktyabr | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rahbar | Garold Uilson | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Oldingi | Dik Krossman | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Muvaffaqiyatli | Barbara qal'asi | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ichki ishlar bo'yicha davlat vaziri | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ofisda 1969 yil 13 oktyabr - 1970 yil 23 iyun | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bosh Vazir | Garold Uilson | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Oldingi | Lord Stonxem | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Muvaffaqiyatli | Richard Sharples | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ta'lim va fan bo'yicha davlat vaziri | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ofisda 1967 yil 29 avgust - 1969 yil 13 oktyabr | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bosh Vazir | Garold Uilson | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Oldingi | Goronvi Roberts | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Muvaffaqiyatli | Elis Bekon | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Shaxsiy ma'lumotlar | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tug'ilgan | Shirli Vivian Tereza Britayn Katlin 1930 yil 27-iyul London, Angliya | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Siyosiy partiya |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Turmush o'rtoqlar | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ota-onalar | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Olma mater | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Shirli Vivian Tereza Britayn Uilyams, Krosbidan Baronessa Uilyams, CH, Kompyuter (nee Ketlin; 1930 yil 27-iyulda tug'ilgan) - ingliz Liberal-demokrat da xizmat qilgan siyosatchi va akademik Kabinet kabi Narxlar va iste'molchilar huquqlarini himoya qilish bo'yicha davlat kotibi 1974 yildan 1976 yilgacha va Ta'lim va fan bo'yicha davlat kotibi va Paymaster General 1976 yildan 1979 yilgacha. Dastlab a Mehnat partiyasi Parlament a'zosi (deputat), u "To'rt kishilik to'da asos solgan isyonchilar Sotsial-demokratik partiya (SDP) 1981 yilda.[1]
Uilyams saylandi Britaniya jamoatlar palatasi uchun Xitchin ichida 1964 yilgi umumiy saylov. U 1967 yildan 1969 yilgacha ta'lim va fan vaziri bo'lib ishlagan Ichki ishlar bo'yicha davlat vaziri 1969 yildan 1970 yilgacha. U Soya vazifasini bajargan Uy kotibi 1971 va 1973 yillarda. 1974 yilda u bo'ldi Narxlar va iste'molchilar huquqlarini himoya qilish bo'yicha davlat kotibi yilda Garold Uilson kabinet. Uilson muvaffaqiyat qozonganida Jeyms Kallagan, u xizmat qildi Ta'lim va fan bo'yicha davlat kotibi va Paymaster General 1976 yildan 1979 yilgacha. U partiyasida konservativ partiyaga mahrum bo'ldi 1979 yilgi umumiy saylov.
1981 yilda Leyboristlar partiyasidan norozi chap bo'lim ostida harakatlanish Maykl Foot, u "To'rt kishilik to'da "- tashkil etgan markazchi mehnat arboblari Sotsial-demokratik partiya (SDP). Uilyams g'alaba qozondi 1981 yil Krosbiga qo'shimcha saylov Parlamentga saylangan birinchi SDP a'zosi bo'ldi, ammo u bu o'rinni yo'qotdi 1983 yilgi umumiy saylov. U Prezident sifatida ishlagan Sotsial-demokratik partiya 1982 yildan 1987 yilgacha va SDP ning birlashishini qo'llab-quvvatladi Liberal partiya tashkil etgan Liberal-demokratlar.
2001 yildan 2004 yilgacha u Lordlar palatasida Liberal-demokratlar etakchisi va 2007 yildan 2010 yilgacha Bosh vazirning yadro tarqalishi bo'yicha maslahatchisi sifatida ishlagan. Gordon Braun. U 2016 yil yanvarida nafaqaga chiqqanligini e'lon qilguniga qadar Lordlar palatasining faol a'zosi bo'lib ishlagan va hozirda Saylov siyosati professori Emeritadir. Jon F. Kennedi nomidagi hukumat maktabi da Garvard universiteti boshqa ko'plab tadbirlar qatorida.
Dastlabki hayot va ta'lim
Tug'ilgan "Chelsi", London,[2] Uilyams qizning qizi edi siyosatshunos va faylasuf Ser Jorj Ketlin va feministik va pasifist yozuvchi Vera Brittain. U turli maktablarda, shu jumladan Janubiy Kensingtonning Brechin-Pleysdagi xonim Spenser maktabida tahsil olgan; Christchurch boshlang'ich maktabi "Chelsi"; Talbot Xit maktabi yilda Bornmut; va Sent-Pol qizlari maktabi Londonda. Ikkinchi Jahon urushi paytida u evakuatsiya qilingan Minnesota Qo'shma Shtatlarda uch yil. U bakalavr va ochiq olim bo'lganida Somerville kolleji, Oksford, Uilyams a'zosi bo'lgan Oksford universiteti dramatik jamiyati (OUDS) va OUDS ishlab chiqarishda Kordeliya rolini o'ynagan Qo'shma Shtatlarni aylanib chiqdi Shekspir "s Qirol Lir yosh tomonidan boshqariladi Toni Richardson. 1950 yilda u kafedrani boshqargan birinchi ayol bo'ldi Oksford universiteti mehnat klubi.
San'at bakalavrini tugatgandan so'ng falsafa, siyosat va iqtisodiyot, Uilyams a bilan taqdirlandi Fulbrayt stipendiyasi va o'qigan Kolumbiya universiteti Nyu-York shahrida. Britaniyaga qaytib kelgach, u birinchi navbatda jurnalist sifatida ishlagan jurnalistlik faoliyatini boshladi Daily Mirror va keyin Financial Times. 1960 yilda u Bosh kotib bo'ldi Fabian Jamiyati. Uilyams shuningdek faxriy doktorlik unvoniga sazovor bo'ldi Heriot-Vatt universiteti 1980 yilda.[3]
Deputat va vazir
Muvaffaqiyatsiz bahslashgandan so'ng saylov okrugi ning Xarvich da 1954 yilgi qo'shimcha saylov va keyingi yilgi umumiy saylovlar, shuningdek saylov okrugi ning Sautgempton sinovi da 1959 yilgi umumiy saylov, Uilyams qaytarib berildi 1964 yilgi umumiy saylov uchun ishchi deputat sifatida saylov okrugi ning Xitchin Xertfordshirda. Ta'lim va fan vaziri sifatida Uilyams birinchisini boshladi Muhandislik yilidagi ayollar 1969 yilda.[4] 1971 yildan 1973 yilgacha u Soya vazifasini bajargan Uy kotibi. 1974 yilda u bo'ldi Narxlar va iste'molchilar huquqlarini himoya qilish bo'yicha davlat kotibi yilda Garold Uilson kabinet. Uilson muvaffaqiyat qozonganida Jeyms Kallagan 1976 yilda u bo'ldi Ta'lim bo'yicha davlat kotibi va Paymaster General, ikkala kabinet o'rnini bir vaqtning o'zida ushlab turish.
Keng qamrovli maktablar
1976 yildan 1979 yilgacha lavozimida bo'lganida, Uilyams ushbu huquqni himoya qildi umumiy maktab tizim va grammatika maktablarini tugatish. Uning qizi Rebekka yaqinlashganda o'rta maktab yoshi, Uilyams suv yig'adigan joyga ko'chib o'tdi davlat tomonidan subsidiyalangan Godolphin va Latymer maktabi (keyinchalik bo'ldi xususiy keng qamrovli bo'lishni afzal ko'rgan holda), qiziga u erda joy olishga imkon beradi.[5]
SDP
Uilyams joyidan mahrum bo'ldi (nomi o'zgartirildi) Xertford va Stivenaj ) da Leyboristlar partiyasi mag'lub bo'lganda 1979 yilgi umumiy saylov. Uning mag'lubiyati u paydo bo'lganidan ikki yil o'tib sodir bo'ldi Grunvik piketi yo'nalishlari. Ko'p o'tmay, u bilan suhbatlashdi Robin kuni BBC uchun Qaror 79 Saylov natijalarini televidenie orqali namoyish etish, ikkalasi ham Norman St John Stevas - u bilan tez-tez to'qnashib turgan Konservatoriyaning Ta'lim bo'yicha vakili jo'natish qutisi - va Merlin Ris, ishdan ketgan uy kotibi unga hurmat ko'rsatdi.
Saylovdan so'ng u BBC1 teleserialini olib bordi Shirli Uilyams suhbatda, intervyu berish, o'z navbatida, qator siyosiy arboblar, shu jumladan sobiq G'arbiy Germaniya Kantsler Villi Brandt, sobiq konservativ Bosh vazir Edvard Xit va uning yaqinda ishdan bo'shatilgan hamkasbi Jeyms Kallagan.[6] O'shandan beri u Britaniyadagi ko'plab televizion va radio-munozarali dasturlarda, xususan, BBC-da qatnashdi Savol vaqti. Ushbu davrda Uilyams Leyboristlar partiyasining milliy ijroiya a'zosi bo'lib qoldi.
1981 yilda ko'proq ta'siridan norozi chap qanot Leyboristlar partiyasi a'zolari, u boshqa ishchilar bilan birgalikda ishdan bo'shatilgan Roy Jenkins, Devid Ouen va Bill Rojers - the Sotsial-demokratik partiya (SDP). Ularga yana 28 leyborist deputat va bitta konservator qo'shildi. Keyinchalik o'sha yili, konservator deputat Sirning vafotidan keyin Grem Peyj, u g'olib chiqdi Krosbi uchun qo'shimcha saylovlar Parlamentga saylangan birinchi SDP a'zosi bo'ldi. Ikki yildan so'ng, SDP prezidenti bo'lib, u bu o'rinni yo'qotdi 1983 yilgi umumiy saylov. In 1987 yilgi umumiy saylov, Uilyams SDP ni himoya qildi Kembrij, ammo o'tirgan konservator nomzodiga yutqazdi Robert Rods Jeyms. Keyin u SDP ning. Bilan birlashishini qo'llab-quvvatladi Liberal partiya tashkil etgan Liberal-demokratlar.
Garvard universiteti
1988 yilda Uilyams professor sifatida ishlash uchun AQShga ko'chib o'tdi Garvard "s Kennedi nomidagi boshqaruv maktabi, 2001 yilgacha qolgan va keyinchalik Emerita saylov siyosati bo'yicha jamoat xizmati professori. Shunga qaramay, u Britaniyada, AQShda va xalqaro miqyosda siyosat va davlat xizmatlarida faol bo'lib qoldi. Ushbu yillarda Uilyams Rossiya, Ukraina va Janubiy Afrikada konstitutsiyalarni tayyorlashda yordam berdi. U Garvard direktori sifatida ham ishlagan Ozodlik loyihasi, Markaziy va Sharqiy Evropada rivojlanayotgan demokratik mamlakatlarga yordam berish uchun mo'ljallangan tashabbus; Garvard Siyosat Instituti (IOP) kengashi a'zosi va direktor vazifasini bajaruvchi sifatida. Uilyams balandlikka ko'tarilganida Lordlar palatasi 1993 yilda u Buyuk Britaniyaga qaytib keldi.
Hayot tengdoshi
Ilgari rad etilgan a DBE unga o'sha paytdagi Bosh vazir tomonidan taklif qilingan Jim Kallagan,[7] Uilyams yaratilgan hayot tengdoshi 1993 yil 1 fevralda Krosbidan Baronessa Uilyams, ning Stevenage ichida Xertfordshir okrugi,[8] va keyinchalik xizmat qilgan Lordlar palatasidagi liberal-demokratlar etakchisi 2001 yildan 2004 yilgacha.
Boshqa notijorat kengashlar qatorida Uilyams ham a'zo bo'lgan Xalqaro aloqalar bo'yicha kengash, Yevropa Ittifoqi "s Komediya des Sages (Reflection Group) ijtimoiy siyosat bo'yicha,[9] The Yigirmanchi asr fondi, Ditchli fondi, Davlat siyosatini o'rganish instituti, Yadro tahdidi tashabbusi. U shuningdek Prezident sifatida ishlagan Qirollik xalqaro aloqalar instituti, komissari sifatida Yadro qurolini tarqatmaslik va qurolsizlantirish bo'yicha xalqaro komissiya va Prezident sifatida Kembrij universiteti liberal assotsiatsiyasi. Uilyams Birlashgan Millatlar Tashkilotining Sobiq Yugoslaviyadagi maxsus vakili bo'lib ishlagan (amerikalik siyosatchi bilan birga) Lin Martin ). Uilyams shuningdek, 2013 va 2010 yillarning ishtirokchisi bo'lgan Bilderberg mos ravishda Angliya Uotford, Xertfordshir va Ispaniyaning Sitjes shaharlaridagi konferentsiyalar.[10]
2007 yil iyun oyida, keyin Gordon Braun almashtirildi Toni Bler Bosh vazir sifatida Uilyams rasmiy hukumat lavozimini maslahatchi sifatida qabul qildi Yadro tarqalishi agar u mustaqil maslahatchi bo'lib ishlasa. U Liberal demokrat bo'lib qoldi. Uning ta'limga bo'lgan qiziqishi va sadoqati davom etdi va u British Teaching Awards sudyalari raisi sifatida xizmat qildi. Uilyams a'zosi bo'lgan Yuqori darajadagi guruh Ko'p tomonlama yadro qurolsizlantirish va tarqatmaslik bo'yicha Buyuk Britaniya parlamentarilarining 2009 yil oktyabr oyida tashkil etilgan.[11]
Dastlab Uilyams qarshi bo'lgan Sog'liqni saqlash va ijtimoiy yordam to'g'risidagi qonun loyihasi, uni 2011 yil davomida "yashirin xususiylashtirish" deb ta'riflagan.[12] Hukumat Billga ba'zi o'zgartirishlar kiritdi, Uilyams "katta imtiyozlar" deb ta'riflagan,[13] ammo Leyboristlar sharhlovchisi "kichik" deb rad etdi Polli Toynbi.[14] Uilyams Liberal-demokratlarni 2012 yil mart oyida bo'lib o'tgan konferentsiya davomida o'zgartirilgan qonun loyihasini qo'llab-quvvatlashga chaqirdi,[15] "Men qonun loyihasiga yopishib olmagan bo'lar edim, agar bir lahzaga NHSni buzishiga ishonganimda."[16]
Uilyams Lordlar palatasida geylarning nikohiga qarshi chiqish qilib, "tenglik bir xillik bilan bir xil emas. Bu qonun loyihasidagi asosiy xato" va ayol va erkak "bir-birini to'ldiradi", shunda bir jinsdagi odamlar o'rtasidagi nikoh nikoh deb nomlanmasligi kerak, lekin "turli xil nomenklatura" ga ega bo'lishi kerak.[17] 2015 yil oxirida u Lordlar palatasida nafaqaga chiqish niyatida ekanligini e'lon qildi.[18] 2016 yil 28 yanvarda u palatada o'zining ma'qul so'zlarini aytdi va 11 fevral kuni rasmiy ravishda 1-bo'limga binoan nafaqaga chiqdi. Lordlar palatasi islohotlari to'g'risidagi qonun 2014 yil.[19] In 2017 yilgi Yangi yil mukofotlari, Uilyams tayinlandi Faxriy sahobalar ordeni "siyosiy va jamoat hayotidagi xizmatlari" uchun.[20]
Shaxsiy hayot
Uilyams ikki marta turmushga chiqdi. Oksfordda u uchrashdi Piter Parker (kelajakdagi rahbar Britaniya temir yo'li ) va ular o'zaro munosabatda bo'lishgan. Uilyams o'zining tarjimai holida ("Kitob javonlariga ko'tarilish") "... 1949 yilning bahoriga kelib men uni sevib qoldim, u esa, ozgina bo'lsa ham, men bilan ...". 1955 yilda u axloqiy faylasufga uylandi Bernard Uilyams. Bernard rafiqasining ko'tarilgan siyosiy ambitsiyalarini qondirish uchun Oksforddan jo'nab ketdi va birinchi o'rinni topdi London universiteti kolleji (1959-64) va keyin falsafa professori sifatida Bedford kolleji, London universiteti (1964–67), u jurnalist sifatida ishlagan paytida Financial Times va Fabian Jamiyatining kotibi sifatida. 1974 yilda nikoh buzilgan;[21] Keyinchalik Bernard Uilyams Patricia Skinnerga uylandi va yonida ikki o'g'il ko'rdi.[22] Shirli Bernard bilan turmush qurishi haqida shunday dedi:
... [T] bu erda ikkita narsadan kelib chiqadigan narsa bor edi. Ulardan biri, biz ikkalamiz ham o'zimiz qilayotgan narsalarga berilib ketdik - shuncha vaqtni birga o'tkazmadik; ikkinchisi, to'liq halol bo'lish uchun, men juda adolatsizman va men Bernardni ahmoq deb qabul qilgan odamlarni juda keskin qo'yish qobiliyatini topdim. Patrisiya bu borada mendan zukkoroq edi. U shunchaki minadi. U ba'zida juda og'riqli bo'lishi mumkin. U kimnidir uydan chiqarishi mumkin. Qolganlar, go'yo o'lik shaxslardir. Siz hukm qilinmasligingizga hukm qilmang. Menga xristian tafakkuri ta'sir qildi va u "Bu juda hayratomuz va bu aslida gap emas" deb aytardi. Shunday qilib, bizda va katoliklikda bir muncha janjal bor edi.[22]
1987 yilda, keyingi bekor qilish[tushuntirish kerak ] birinchi turmushidan u Garvard professori va prezident tarixchisi bilan turmush qurgan Richard Noyshtadt. Noyshtadt 2003 yilda vafot etdi. Uning qizi, Rebekka, o'gay qizi va Nat va Sem ismli ikki nabirasi bor. Uilyams Rim-katolikdir va 2009 yildan boshlab har yakshanba kuni cherkovga tashrif buyurgan.[23]
Qo'shimcha o'qish
Shirli Uilyams bir nechta kitoblar yozgan, shu jumladan:
- Kitob javonlariga ko'tarilish: Shirli Uilyamsning tarjimai holi, Virago Press Ltd (2009).
- Xudo va Qaysar: Siyosat va din haqidagi shaxsiy mulohazalar (2003)
- Ambitsiya va undan tashqarida: Amerika siyosatchilarining martaba yo'llari (1993) Edvard L. Lascher, kichik.
- Yangi partiya - yangi texnologiya (1988)
- Siyosat odamlar uchun (1981)
Uilyamsning dastlabki hayoti tafsilotlari uchun qarang:
- Vera Brittain: Hayot Pol Berri va Mark Bostrij tomonidan (1995)
- Tajriba vasiyati Vera Brittain tomonidan (1957)
Shirli Uilyams haqida muhim maqola bor Fillip Uaytxed ichida Mehnat biografiyasining lug'ati, Greg Rozen tomonidan tahrirlangan, Politicos nashriyoti, 2001.
Shuningdek qarang:
- Jon Kempbell (2014). Roy Jenkins, har tomonlama hayot. Jonathan Keyp. ISBN 978-0-224-08750-6.
Qurollar
 |
|
Izohlar
- ^ Keyinchalik SDP. Bilan birlashdi Liberal partiya shakllantirish Liberal-demokratlar.
- ^ "Indeks yozuvlari". FreeBMD. OQ. Olingan 6 may 2014.
- ^ [email protected]. "Heriot-Vatt universiteti Edinburg: faxriy bitiruvchilar". www1.hw.ac.uk. Olingan 5 aprel 2016.
- ^ "Muhandis ayol Vol 10". www2.theiet.org. Olingan 7 mart 2020.
- ^ Shirli Uilyams Kitob javonlariga ko'tarilish: Shirli Uilyamsning tarjimai holi, Virago, 2009, p. 206.
- ^ "Bfi | Filmlar va televidenie ma'lumotlar bazasi | Shirli Uilyams suhbatda". Ftvdb.bfi.org.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 17 oktyabrda. Olingan 11 iyun 2010.
- ^ "The RT HON SHIRLEY WILLIAMS - Ochiq ma'ruzalar - Voqealar - Nyukasl universiteti". ncl.ac.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 16 fevralda.
- ^ "№ 53207". London gazetasi. 4 fevral 1993. p. 2049 yil.
- ^ "Komissiya" Ijtimoiy siyosat bo'yicha "Komitsiya des Sages" ni ta'sis etadi ", 1995 yil 4 oktyabr Qabul qilingan 11 iyun 2011 yil
- ^ Bilderberg Meetings rasmiy veb-sayti 2010 ishtirokchilari ro'yxati "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 17 iyunda. Olingan 17 iyun 2010.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
- ^ Borger, Julian (2009 yil 8 sentyabr). "Yadrodan xoli dunyo yangi partiyalararo bosim guruhining asosiy maqsadi". Guardian. London.
- ^ Helm, Tobi (2011 yil 12 mart). "Shirli Uilyams Lib Demsni Endryu Lanslining NHS rejasiga qarshi kurashishga undaydi". Guardian. "Manchester". Olingan 19 mart 2012.
- ^ Uilyams, Sherli (2012 yil 3-fevral). "Bizning NHS to'g'risidagi qonun loyihamizga kiritilgan o'zgartirishlar hukumat tomonidan katta imtiyozni taqdim etadi". Guardian. "Manchester". Olingan 19 mart 2012.
- ^ Teynbi, Polli (2012 yil 12 mart). "Kechirasiz, Shirli Uilyams, lekin men sizning sog'lig'ingiz haqidagi afsonalarni mixlashim kerak". Guardian. Manchester, Buyuk Britaniya. Olingan 14 mart 2012.
- ^ Trilling, Daniel (2012 yil 11 mart). "NHS islohoti Lib Demsning qulashi bo'lishi mumkinmi?". Yangi shtat arbobi. Buyuk Britaniya. Olingan 1 aprel 2012.
- ^ Vintur, Patrik (2012 yil 11 mart). "Nik Klegg va Shirli Uilyams NHS-ning ajoyib bahsida qanday mag'lub bo'lishdi". Guardian. "Manchester". Olingan 19 mart 2012.
- ^ "Lordlar Palatasi 2013 yil 17-iyun". Xansard. 2013 yil 17-iyun.
- ^ muxbir, Rowena Meyson siyosiy. "Shirli Uilyams 50 yillik siyosat davomida Lordlardan iste'foga chiqadi". Guardian. Olingan 18 dekabr 2015.
- ^ "Shirli Uilyams Lordlar palatasidagi so'nggi nutqini qildi". 2016 yil 28-yanvar. Olingan 28 yanvar 2016.
- ^ "Yo'q. 61803". London gazetasi (Qo'shimcha). 2016 yil 31 dekabr. N27.
- ^ "Uilyams xonim ajrashishga rozi". Glasgow Herald. 4 may 1974. p. 11. Olingan 3 yanvar 2017.
- ^ a b Jeffri, Styuart. "Haqiqat izi" Guardian, 2002 yil 30-noyabr.
- ^ Uilyams, Sherli (2009). Kitob javonlariga ko'tarilish (1-nashr). p. 294. ISBN 978-1-84408-476-0.
Tashqi havolalar
- Profil da Buyuk Britaniya parlamenti
- Parlamentdagi hissalar da Xansard 1803–2005
- Parlamentdagi hozirgi sessiya hissalari da Xansard
- Ovoz berish yozuvi da PublicWhip.org
- Parlamentdagi yozuv da TheyWorkForYou.com
- Profil Westminster Parliament Record-da
- Profil da BBC yangiliklari Demokratiya jonli
- Mualliflik maqolalari da Jurnalist
- Shirli Uilyams kuni IMDb
- Shirli Uilyams yangiliklar va sharhlarni yig'di da Guardian
- Krosbidan Baronessa Uilyams da Liberal-demokratlar
- Fakultet profili da Jon F. Kennedi nomidagi hukumat maktabi da Garvard universiteti
- NS intervyusi: Shirli Uilyams, Yangi shtat arbobi, 2010 yil 12-may
| Ta'lim kengashining raislari |  | |
|---|---|---|
| Ta'lim vazirlari | ||
| Davlat kotiblari |
| |
 | ||