Asal ariqchining sarguzashtlari - The Adventures of Hutch the Honeybee

Asal ariqchining sarguzashtlari
Honeybee Hutchning sarguzashtlari.jpg
Televizion seriyadan skrinshot
昆虫 物語 み な し ご ハ ッ チ チ
(Konchū Monogatari Minashigo Hatchi)
JanrSarguzasht
Anime teleseriallari
RejissorIppei Kuri
Tomonidan ishlab chiqarilganTatsuo Yoshida
Tomonidan yozilganJinzo Toriumi
Musiqa muallifiNobuyoshi Nishibe
StudiyaTatsunoko Productions
Original tarmoqFuji televideniesi
Asl chopish 1970 yil 7 aprel – 1971 yil 8 sentyabr
Qismlar91[1] (Qismlar ro'yxati )
Vikipediya-tan face.svg Anime va manga portali

Asal ariqchining sarguzashtlari (昆虫 物語 み な し ご ハ ッ チ チ, Konchū Monogatari: Minashigo Xatchi, yoritilgan Xatolar haqida ertak: Yetimni kulbasi) bu Anime tomonidan ishlab chiqarilgan seriyali Tatsunoko Productions. Serialda yosh bolaning sarguzashtlari namoyish etilgan ari Hutch ismli: a o'g'li Malika asalari, Hutch ona bo'lganida onasidan ajralib turadi asalari uyasi ning hujumi bilan vayron qilingan ari. Seriya Hutchni g'oyib bo'lgan onasini qidirib topganida, tez-tez dushmanlik tabiatida.[2][3]

Davomi, Asal ariqchining yangi sarguzashtlari Va 26 qismdan iborat bo'lib, 1974 yilda ishlab chiqarilgan. Dastlabki seriyasi qayta tuzish 1989 yilda xuddi shu yaponcha nom ostida, Minashigo Xatch.

Dastlabki shou (1971) o'zining tez-tez qayg'uli va shafqatsiz ssenariylari bilan ajralib turadi.[4] Ko'pgina epizodlarda Xatt boshqa bir hasharot bilan do'stlashar edi, faqat yangi do'sti zo'ravon va azobli o'lim bilan o'lishini ko'rish uchun. Ulardan birida u birodar va opa-singillarini hornet armiyasidan judo qilgan ayol asal ari bilan do'stlashdi. Ammo 1989 yilgi remeykda mutlaqo yangi epizodlar va yengilroq voqealar namoyish etildi. 2010 yil 31 iyulda Yaponiyada shou remeyki bo'lgan film namoyish etildi Asal asalini ovlang.

Bir nechta translyatsiya qilinganidan keyin Evropa mamlakatlar, shou qayta tahrir qilingan va 1996 yilda ingliz tiliga tarjima qilingan Saban Entertainment, 91 qismdan 65 tasining dublyaji bilan.[5] Saban tahririyati shouning ba'zi zo'ravonlik materiallarini kesib tashladi.[6]

Uchastka

Hikoya, malika asalari uyasi ichidagi deyarli barcha asalarilarni o'ldiradigan va tuxumlarini yutib yuboradigan arilar armiyasi tomonidan hujumga uchragani va yo'q qilinishi bilan boshlanadi. Malika asalari qochishga majbur bo'ladi, ammo tuxum dahshatli qirg'indan qutuladi va oxir-oqibat barg ostida yashirinadi. Ushbu tuxumni keyin ayol topadi Bumblebee, qirolichaning cho'ri va uni xuddi o'zinikidek olib ketdi.[7]

Kichkina Hutch (yaponcha Hutch yoki Hacchi versiyasida, chunki qahramon asli erkak, ari) dron ) shu tariqa onasi Bumblebee tomonidan sevgi va sadoqat bilan tarbiyalangan, ammo o'gay ukalari tomonidan xo'rlangan va izolyatsiya qilingan. Bir kuni, asalarichi uning asrab olinganligini va uning onasi malika asalari ekanligini aniqlaydi. Shu sababli, Hutch asalari hech qachon to'liq qabul qilinmaganligini his qilgan va o'sgan oilasini tark etishga qaror qiladi va onasini izlab sayohatga chiqadi. Ko'pincha juda dushman, xavfli va shafqatsiz bo'lib chiqadigan tabiat o'rtasida.[8]

Bu erdan yosh ari juda ko'p sarguzashtlarni boshdan kechiradi, u o'zining do'sti ekanligini isbotlaydigan turli xil hayvonlar bilan uchrashadi (kapalaklar, amfibiyalar, sichqonlar, boshqa asalarilar, tırtıllar va boshqalar) Ammo ularning aksariyati fojiali oqibatlarga duch kelishadi, ammo qahramonga qarshi ko'plab shafqatsiz dushmanlar juda qattiq janglarni (o'rgimchaklar, qurbaqalar, chumolilar, arilar, hornetlar, ilonlar, mollar, yirtqich qushlar, sudralib yuruvchilar, ibodat qiladigan mantiyalar va hatto odamlar o'zlarining tuzoqlari va zaharlari bilan).

Safari davomida Hutch Aya ismli boshqa bir ari bilan uchrashadi va u uni qidirishda ishtirok etishga qaror qiladi. Oxir-oqibat Hutch ko'plab qiyinchiliklardan so'ng onasini topadi va u uni o'limdan qutqaradi. Shuningdek, u Aya aslida uning singlisi ekanligini, u hikoyaning boshida arilar hujumidan omon qolganligini bilib oladi. Nihoyat yolg'izlikni tark etib, Xatt oilasini topadi va o'z shohligini qayta tiklashga harakat qiladi, uni avvalgilaridan ham chiroyli va tinchroq qilishga harakat qiladi.[9]

Ovozli translatsiya

Ingliz dubli

Boshqa xorijiy versiyalar

Dastlabki seriya translyatsiya qilingan Frantsiya, tomonidan TF1 va Kvebek (Kanada) 1979 yildan boshlab, sarlavhalar ostida Le Petit shahzodasi Orfelin (Kichik etim shahzoda) va Hutchy le Petit shahzoda Orfelin. Qayta tahrirlangan Saban versiyasi 1997 yilda ushbu nom ostida efirga uzatilgan Mikki Labil (Mikki asalari), yangi frantsuzcha dublyaj.[4]

Yilda Italiya, shou 1970-yillarning oxirlarida turli mahalliy telekanallar tomonidan namoyish etilgan Le avventure dell'Ape Magà (Maganing Bee-ning sarguzashtlari), mashhurroq o'xshash sarlavha Maya asalari, asl yapon tilidan olingan dub bilan. Italiyalik dublyajda Xatchning erkak xarakteri Mayya singari ayol ariga aylantirildi, bu tarjimalarda, masalan Xattning ayol kapalakka muhabbat qo'yishi tasvirlangan epizodda ba'zi noqulay vaziyatlarni yaratdi. Italiya suhbati ba'zida xarakterning jinsini tushunarsiz qoldirib, biroz chalkashliklarni keltirib chiqardi. 1997 yilda Amerika versiyasidan olingan yangi dublyaj efirga uzatildi Italiya 1 sarlavha ostida Un alveare d'avventure per l'Ape Magà (Maga Bee uchun sarguzashtlar uyasi). Ikkinchi dublyajda Maganing ismiga qaramay, asosiy xarakterning jinsi erkak.

Namoyish Ispaniyada ham televizion tarmoq orqali namoyish etildi Telecinco.

Lotin Amerikasida shou efirga uzatildi Xosemiel 1980-yillarda, Meksika uchun asl nusxasi 1984 yilda Televisa va Canal 6 kanallari orqali uzatilishi uchun yuborilgan, dramatik ssenariy va yapon tilining tarjima qilinmagan kirish so'zi va tugashi tufayli muxlislari tomonidan juda qadrlangan. Bir necha yil o'tgach, remeyk nomlandi Las Aventuras de Hutch Televisa tomonidan ham uzatilgan, ammo animatsiyaning Amerika versiyasiga moslashganligi sababli u asl seriyasiga qaraganda kamroq mashhurlikka erishgan. Braziliyada u tomonidan translyatsiya qilingan Rede Globo.

Isroilda 1997 yilda namoyish etilgan Arutz HaYeladim kabi Rôw tהדבrון (Ron HaDvoron; Ron Little Bee).

Filippinda u "Hutch, Ang Batang Bubuyog", "Hutch, The Kiddie Bee" nomli teleserial sifatida namoyish etildi.

Yilda Germaniya, seriyaga nom berildi Flitz das Bienenkind (Asalarichi bolasini filtrlang). Nemis dublyaji tomonidan ishlab chiqarilgan Saban 1994 yilda va AQSh dublyajiga asoslangan. Dastlabki 91 qism jami 65 qism uchun kesilgan. Serialning premyerasi ARD 1996 yil 29 dekabrda.[10]

Xalqaro eshittirish

Qismlar

Bu epizodlarning ro'yxati teleshou Honeybee Hutch ishlab chiqarish raqami bo'yicha tartibda.[1][12]

#Qism nomiAsl efir sanasi
01"Runa xachchi qilish" (負 け る な ハ ッ チ)1970 yil 7 aprel (1970-04-07)
02"Ike ike hacchi" (行 け 行 け ハ ッ チ)1970 yil 14 aprel (1970-04-14)
03"Kanashi ki taiketsu" (悲 し き 対 決)1970 yil 21 aprel (1970-04-21)
04"Samuraiari no shūgeki" (ム ラ イ ア リ の 襲 撃)1970 yil 28 aprel (1970-04-28)
05"Tobe yominikuki tenshi" (べ よ み に く き 天使)1970 yil 5-may (1970-05-05)
06"Naku na hacchi" (泣 く な ハ ッ チ)1970 yil 12-may (1970-05-12)
07"Mama to yobi taino" (マ と 呼 び た い の)1970 yil 19-may (1970-05-19)
08"Kizu darakeno barerina" (だ ら け の レ リ ー ナ)1970 yil 26 may (1970-05-26)
09"Tatakae yowamushi yarō (mae)" (闘 え 弱 虫 野 （前 前）)1970 yil 2-iyun (1970-06-02)
10"闘 え 弱 虫 野 郎 （後）" "(Tatakae yowamushi yarō (nochi))1970 yil 9-iyun (1970-06-09)
11"坊 や 泣 か な い で" (Bōya naka naide)1970 yil 14 iyun (1970-06-14)
12"Yasashiki mayu musume" (や さ し き 繭 娘)1970 yil 23 iyun (1970-06-23)
13"Tōka yoitsumademo" (灯火 よ い つ ま で も)1970 yil 30-iyun (1970-06-30)
14"Namida koraete" (涙 こ ら え て)1970 yil 7-iyul (1970-07-07)
15"Hana no mitsubachi musume" (花 の ミ ツ バ チ 娘)1970 yil 14-iyul (1970-07-14)
16"Hanazono no abarenbō" (花園 の 暴 れ ん 坊)1970 yil 21-iyul (1970-07-21)
17"Yūyake ni naru kane" (夕 焼 け に 鳴 る 鐘)1970 yil 28-iyul (1970-07-28)
18"Meguriaino komoriuta" (ぐ り あ い の 子 守 唄)1970 yil 2-avgust (1970-08-02)
19"Warumono janainda" (悪 者 じ ゃ な い ん だ)1970 yil 11-avgust (1970-08-11)
20"Dai bora taishō no bōken" (大 ぼ ら 大将 の 冒 険)1970 yil 18-may (1970-05-18)
21"Hani no tsurugi" (ハ ニ ー の 剣)1970 yil 25 avgust (1970-08-25)
22"Nikushimi yosayōnara" (し み よ さ よ う な ら)1970 yil 1 sentyabr (1970-09-01)
23"Garasu yo'q nakano mama" (ラ ス の 中 の マ マ)1970 yil 8 sentyabr (1970-09-08)
24"Umi wo mita kagerō" (を 見 た カ ゲ ロ ウ)1970 yil 15 sentyabr (1970-09-15)
25"Rō hei suzumebachi" (老兵 ス ズ メ バ チ)1970 yil 22 sentyabr (1970-09-22)
26"Suzu mushi hamō naka nai" (ズ 虫 は も 鳴 か な い)1970 yil 29 sentyabr (1970-09-29)
27"Nusuma reta ōji" (盗 ま れ た 王子)1970 yil 6 oktyabr (1970-10-06)
28"Naku na arin" (鳴 く な ア ー リ ン)1970 yil 13 oktyabr (1970-10-13)
29"Kono sora nodokokani" (の 空 の ど こ か に)1970 yil 20 oktyabr (1970-10-20)
30"Taiyō no mama" (太陽 の マ マ)1970 yil 27 oktyabr (1970-10-27)
31"Hiroi sekai ga yon deiru" (い 世界 が 呼 ん で い る)1970 yil 3-noyabr (1970-11-03)
32"Hitoribocchino kuma ō" (と り ぼ っ ち の 熊 王)1970 yil 10-noyabr (1970-11-10)
33"Honoo no nakano inochi" (炎 の 中 の い の ち)1970 yil 17-noyabr (1970-11-17)
34"Eikō no ari tsuka (mae)" (栄 光 の ア リ （前 前）)1970 yil 24-noyabr (1970-11-24)
35"Eikō no ari tsuka (nochi)" (栄 光 の ア リ （後 後）)1970 yil 1-dekabr (1970-12-01)
36"Ai no konsato" (愛 の コ ン サ ー ト)1970 yil 8-dekabr (1970-12-08)
37"Sayonara kodomotachi" (さ よ な ら 子 供 達)1970 yil 15-dekabr (1970-12-15)
38"Yuzuri ha no uta" (ゆ ず り 葉 の 歌)1970 yil 22-dekabr (1970-12-22)
39"Papa to mama no shinjitsu" (パ と マ マ の 真 実)1970 yil 29 dekabr (1970-12-29)
40"Yūki womotte tachiaga re" (勇 気 を も っ 立 ち 上 が れ)1971 yil 5-yanvar (1971-01-05)
41"Jūnihiki no kodomotachi" (十二 匹 の 子 供 達)1971 yil 12-yanvar (1971-01-12)
42"Soredemo tobu nda" (そ れ で も 飛 ぶ ん だ)1971 yil 19-yanvar (1971-01-19)
43"Kanashimi ha mama dake" (し み は マ マ だ け)1971 yil 26-yanvar (1971-01-26)
44"Ame noo tama ga ike" (雨 の お 玉 が 池)1971 yil 2-fevral (1971-02-02)
45"Arashi no nakano yūjō" (嵐 の 中 の 友情)1971 yil 9-fevral (1971-02-09)
46"Tobe yo xacchi" (飛 べ よ ハ ッ チ)1971 yil 14 fevral (1971-02-14)
47"Bokujō no shiro" (牧場 の 城)1971 yil 23-yanvar (1971-01-23)
48"Yami ni hikaru namida" (闇 に 光 る 涙)1971 yil 2 mart (1971-03-02)
49"Yuki yama nokanatani" (雪山 の か な た に)1971 yil 9 mart (1971-03-09)
50"Mori no ninja mushi (mae)" (森 の 忍者 虫 （前）)1971 yil 16 mart (1971-03-16)
51"Mori no ninja mushi (nochi)" (森 の 忍者 虫 （後）)1971 yil 23 mart (1971-03-23)
52"Yō no mushi yarō" (陽陰 の 虫 野 郎)1971 yil 30 mart (1971-03-30)
53"Ma no mushikui kusa" (魔 の 虫 食 い 草)1971 yil 6 aprel (1971-04-06)
54"Mama ha umi no kanata ni" (マ マ は 海 の 彼方 に)1971 yil 13 aprel (1971-04-13)
55"Hitoribocchino sanbiki" (と り ぼ っ ち の 三 匹)1971 yil 20 aprel (1971-04-20)
56"Yuki yama no taiyō" (雪山 の 太陽)1971 yil 28 aprel (1971-04-28)
57"Minami yo'q kuni yo'q komoriuta" (南 の 国 の 子 守 唄)1971 yil 4-may (1971-05-04)
58"Chichi yo'q hoshi. Haha yo'q hoshi" (父 の 星 ・ 母 の 星)1971 yil 11-may (1971-05-11)
59"Kanashi i yūjō" (悲 し い 友情)1971 yil 18-may (1971-05-18)
60"Taikai no ichiyō" (大海 の 一葉)1971 yil 26-may (1971-05-26)
61"Utsukushi ki seimei" (美 し き 生命)1971 yil 1-iyun (1971-06-01)
62"Shiawase ha mama no negai" (せ は マ マ の 願 い)1971 yil 8-iyun (1971-06-08)
63"Sokonuke sanbiki no mushi yarō" (抜 け 三 匹 の 虫 野 郎)1971 yil 14-iyun (1971-06-14)
64"Mō hitori no mama" (も う 一 人 の マ マ)1971 yil 22-iyun (1971-06-22)
65"Moe ro asayake" (燃 え ろ 朝 焼 け)1971 yil 29-iyun (1971-06-29)
66"Kanashi ki boshi kusa" (悲 し き 母子 草)1971 yil 6-iyul (1971-07-06)
67"Itsuwarino hanazono" (い つ わ り の 花園)1971 yil 13-iyul (1971-07-13)
68"Maboroshino kyūketsuki" (ま ぼ ろ し の 吸血鬼)1971 yil 20-iyul (1971-07-20)
69"Ai no uragiri mono" (愛 の 裏 切 り 者)1971 yil 27-iyul (1971-07-27)
70"Utsukushi kiikenie" (美 し き い け に え)1971 yil 3-avgust (1971-08-03)
71"Ai no taiketsu" (愛 の 対 決)1971 yil 10-avgust (1971-08-10)
72"Hacchi kokyō ni kaeru" (ッ チ 故 郷 に 帰 る)1971 yil 17-may (1971-05-17)
73"Yūyake no kyōdai" (夕 焼 け の 兄妹)1971 yil 24-avgust (1971-08-24)
74"Wasure na kusa ni nega wokomete" (れ な 草 に い を こ め て)1971 yil 31-avgust (1971-08-31)
75"Ai ha tatakai hech qanday nafratlanmasin" (は 戦 い の 果 て に)1971 yil 7 sentyabr (1971-09-07)
76"Mori ha yon deiru" (森 は 呼 ん で い る)1971 yil 14 sentyabr (1971-09-14)
77"Habatake oyako chō" (は ば た け 親子 蝶)1971 yil 21 sentyabr (1971-09-21)
78"Shino ike karano dasshutsu" (死 の 池 か ら の 脱出)1971 yil 28 sentyabr (1971-09-28)
79"Kagayake ru seimei" (輝 け る 生命)1971 yil 5 oktyabr (1971-10-05)
80"Papa hahitoribocchi" (パ パ は ひ と ぼ っ っ ち)1971 yil 12 oktyabr (1971-10-12)
81"炎 の 中 の マ マ" (Papa hahitoribocchi)1971 yil 19 oktyabr (1971-10-19)
82"Namida no naka dearigatō" (涙 の 中 で あ が と と う)1971 yil 26 oktyabr (1971-10-26)
83"Tobe! Mama wo shinji te" (飛 べ! マ マ を 信 じ て)1971 yil 2-noyabr (1971-11-02)
84"Gohiki no suzumebachi yarō" (匹 の ス ズ バ チ 野 郎)1971 yil 9-noyabr (1971-11-09)
85"Ikari no ya" (怒 り の 矢)1971 yil 16-noyabr (1971-11-16)
86"Hacchi nitsuduke" (ハ ッ チ に つ づ け)1971 yil 23-noyabr (1971-11-23)
87"Takumashiki haha ​​no ai" (く ま し き 母 の 愛)1971 yil 30-noyabr (1971-11-30)
88"Mama ha namida nokanatani (mae)" (マ マ は 涙 の な た に （前）)1971 yil 7-dekabr (1971-12-07)
89"Mama ha namida nokanatani (nochi)" (マ マ は 涙 の な た に （後）)1971 yil 14-dekabr (1971-12-14)
90"Mama ni daka rete (mae)" (マ マ に 抱 か て （前）)1971 yil 21-dekabr (1971-12-21)
91"Mama ni daka rete (nochi)" (マ マ に 抱 か て （後）)1971 yil 28-dekabr (1971-12-28)

Adabiyotlar

  1. ^ a b v み な し ご ハ ッ チ. Tatsunoko ishlab chiqarish (yapon tilida). Olingan 2008-07-20.
  2. ^ "み な し ご ハ ッ ダ イ ジ ェ ス ト". Web.archive.org. 2008-10-09. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 9 oktyabrda. Olingan 2016-01-20.
  3. ^ "Tatsunoko Pro". Tatsunoko Productions. Olingan 2008-07-20.
  4. ^ a b Kahlone (2008-11-04). "Le Petit Prince Orphelin / Micky l'abeille" (frantsuz tilida). Planet Jeunesse. Olingan 1 yanvar 2009.
  5. ^ "ABC FAMILY WORLDWIDE INC - Qimmatli qog'ozlarni ro'yxatdan o'tkazish to'g'risidagi bayonot (S-1 / A) EXIBIT 10.19". sek.edgar-online.com. Olingan 2020-01-30.
  6. ^ Erickson, Hal (2005). Televizion multfilm namoyishlari: Illustrated Entsiklopediyasi, 1949 yildan 2003 yilgacha (2-nashr). McFarland & Co. p. 414. ISBN  978-1476665993.
  7. ^ Konchuu Monogatari Minashigo Hutch, olingan 2020-08-21
  8. ^ Honeybee Hutch, olingan 2020-08-21
  9. ^ "Axir Cerita Anime Hachi Si Lebah". Besh bar. 2020-07-12. Olingan 2020-08-21.
  10. ^ KG, imfernsehen GmbH & Co., Flitz, das Bienenkind (nemis tilida), olingan 2018-07-05
  11. ^ "girlzChannel - Televizorda". www.foxkids.com. 2000-06-17. Arxivlandi asl nusxasi 2000-06-17. Olingan 2019-07-13.
  12. ^ "み な し ご ハ ッ サ ブ タ イ ト ル リ ス ト". Web.archive.org. 2008-10-09. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 9 oktyabrda. Olingan 2016-01-20.

Tashqi havolalar