Hayvonlar tokchasi - The Animal Shelf

Hayvonlar tokchasi
Janr	Bolalar
Tomonidan yaratilgan	Ayvi Uolles
Tomonidan ishlab chiqilgan	Jon Saks
Tomonidan yozilgan	Kris Allen; Julia Allen
Rejissor	Ellen Menske (1 va 2-seriyalar); Endi Joule (3 va 4-seriyalar); Syuzan Roman (ovozlar, Qo'shma Shtatlar /Kanada )
Ovozlari	Jimmi Xibbert; Syu Rayding; Syuzan Sheridan
Rivoyat qilgan	Syuzan Sheridan (Buyuk Britaniya)
Mavzu musiqasi bastakori	Erni Vud
Ochilish mavzusi	Kichik moviy tokchadagi beshta yumshoq o'yinchoq
Mavzu tugaydi	Kichik moviy tokchadagi beshta yumshoq o'yinchoq (Takrorlash)
Bastakor (lar)	Erni Vud
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakat	Birlashgan Qirollik; Amerika
Asl til (lar)	Ingliz tili
Yo'q fasllar	4
Yo'q epizodlar	52
Ishlab chiqarish
Ijro etuvchi ishlab chiqaruvchi (lar)	Mark Xoll
Ishlab chiqaruvchi (lar)	Jeki Kokl (1 va 2-seriyalar); Frensis Vose (3 va 4-seriyalar)
Ishlab chiqariladigan joy (lar)	Noma'lum
Kinematografiya	Noma'lum
Muharrir (lar)	Ziggi Markevich (audio tayyorgarligi); Jereen Nadorp (audio va aralashtirish); Ronald Nadorp (audio va aralashtirish, 1 va 2-seriyalar); Fikrlar (tahrirlash); Hullaballoo (audio) (3 va 4-seriyalar)
Kamerani sozlash	Patrik Rits (model, 1 va 2-seriyalar); Jon Daffi (3 va 4-seriyalar)
Ish vaqti	Bir qism uchun 10 daqiqa (taxminan)
Ishlab chiqarish kompaniya (lar)	Cosgrove Hall filmlari
Distribyutor	Disney videolari
Chiqarish
Original tarmoq	CITV (Buyuk Britaniya)
Rasm formati	4:3
Ovoz formati	Stereo
Birinchi marta ko'rsatilgan	1997
Asl nashr	1997 yil 25 iyun –; 2000 yil 3-avgust

Hayvonlar tokchasi tomonidan ishlab chiqarilgan 1997-2000 yillardagi bolalar teleserialidir Cosgrove Hall filmlari va ingliz yozuvchisi tomonidan yozilgan va tasvirlangan kitoblar asosida Ayvi Uolles Timo'tiyning yotoqxonasida yashovchi gaplashadigan o'yinchoq hayvonlarning kvinteti haqida. Ayniqsa, maqsad qilingan maktabgacha tarbiya tomoshabinlar, Hayvonlar tokchasi birinchi marta efirga uzatildi ITV 1997 yildan 2000 yilgacha davom etgan 4 fasl va 52 epizodda ishlaydi.^[1]

Belgilar va ovozli aktyorlar

Timo'tiy Odamzot (tomonidan aytilgan Syuzan Sheridan Buyuk Britaniyada va Mark Donato (Qo'shma Shtatlarda) - bu hayvonlarning yosh egasi, u hech qachon ekranda ko'rinmaydi, faqat uning egasi soya. Bu Timo'tiyning onasi va otasi va janob Tompkins singari boshqa barcha inson belgilariga o'xshaydi chalkash savdo "s yuk mashinasi haydovchi, (kim faqat paydo bo'ladi Qutqaruvchiga Stripey) uy hayvonlari do'konining egasi janob Triggdan tashqari (uning yuzi hech qachon ekranda ko'rinmaydi).
Gumpa Ayiq (tomonidan aytilgan Jimmi Xibbert Buyuk Britaniyada va Devid Berni AQShda) guruh rahbari. Gumpa juda dangasa va uxlashni yaxshi ko'radi.
Voy Maymun (tomonidan aytilgan Jimmi Xibbert Buyuk Britaniyada va Devid Berni Amerika Qo'shma Shtatlari) qizil rang kiyadi fez va palto. U tez-tez aytadi hazillar, ko'pincha topilgan qo'pol qolgan to'rtta hayvonlar tomonidan. U o'z yo'lidan borishni yaxshi ko'radi va juda xo'jayin bo'lib, ba'zida qolgan to'rtta hayvonni bezovta qiladi.
Stripey Zopak (tomonidan aytilgan Jimmi Xibbert ) Getupning eng yaxshi do'sti. U juda donishmand va yumaloq bo'lib ko'rinadi jun. Bu birinchi epizodda, Qutqaruvchiga Stripey, u va Getup Timo'tiyning eng qadimgi hayvonlari ekanligi.
Qoching Jirafa (tomonidan aytilgan Syuzan Sheridan ichida Birlashgan Qirollik va Jill Frappier (AQShda) - Stripeyning uzun bo'yinida jigarrang jingalak sochlari bo'lgan do'sti. Getup tez-tez yiqilib, keng inglizcha aksent bilan gapirsa ham, u boshqa to'rtta hayvon bilan yaqin do'st. Uning baland tuyoqlaridagi materiallar yomon eskirgan, demak u ko'pincha ular orqali biron bir narsasini yo'qotadi.
Kichkina Mutt g'arbiy tog'li oq terrier it (tomonidan aytilgan Syu Rayding Buyuk Britaniyada va Jill Frappier ichida Qo'shma Shtatlar ) Gumpa bilan yaqin do'st. U orqa tomoniga katta pushti kamon taqib yuradi va ko'pincha qiyinlashib qoladi vaziyatlar.
Miss Mole va uning bolasi Mollar (tomonidan ijro etilgan vokal effektlari Syu Rayding Buyuk Britaniyada va Jill Frappier AQShda) yashaydigan mollar oilasi yer osti. Faqat mollarning o'zi xirillash gapirish o'rniga.
Kinker Sichqoncha (tomonidan ijro etilgan vokal effektlari Syuzan Sheridan Buyuk Britaniyada va Jill Frappier Timo'tiyning yotoqxonasidagi ko'k tokchaga faqat ba'zan tashrif buyuradigan hayvonlarning do'sti. Mole xonim va uning bolalari kabi, u har doim gapirish o'rniga qichqiradi. Birinchi qismda, Qutqaruvchiga Stripey, Getup u bilan sayohat paytida uchrashadi yarmarka maydoni, u qaerda yashaydi.
Jik Jekdav (tomonidan ijro etilgan vokal effektlari Jimmi Xibbert Buyuk Britaniyada va Devid Berni Timo'tiyning bog'i yaqinidagi uyning tomida yashaydigan yovvoyi jakda. U yaltiroq narsalarni yaxshi ko'radi va hayvonlardan o'zlari bilmagan holda narsalarni olish bilan bezovtalanishi mumkin, lekin ba'zida u juda foydali bo'lishi mumkin, ayniqsa, hayvonlar yuqoriga ko'tarilib, shunga o'xshash narsalarga erishish uchun Acorns va yong'oq. Qo'shma Shtatlarning dublyajida Jik Jekdavning nomi Karl Qarg'a deb o'zgartirildi.
Sincap (tomonidan ijro etilgan vokal effektlari Syuzan Sheridan ) - bu hayvonlarning daraxtda yashovchi ikkinchi do'sti Bluebell Wood Timo'tiynikidan tashqarida bog '. U g'alati tilda gapiradi va tez-tez o'simliklar kabi narsalarga ishora qiladi, garchi Getup va javonlar uni tushunishadi.
The Tırtıl - (tomonidan ijro etilgan vokal effektlar Syuzan Sheridan ) - sakkiz juft oyoqli qizil va sariq rangli chiziqli jonzot, u hayvonlarning yon tomoni, shuningdek Timoteyning mollar yonidagi bog'ida yashaydi. qopqon. Tırtıl ba'zida g'ayrioddiy tovushlarni chiqaradi, ammo Zopak Stripey va to'da tovushlarni o'zlari tushunishadi.

Qismlar uchun qo'llanma

Har bir qism Hayvonlar tokchasi serial 10 daqiqani tashkil qiladi.

1-seriya (1997)

1. Stripey to the Rescue - Stripey Getupni qutqarish uchun yo'lga chiqadi, qorong'u bir oqshom uni sayyor sirk o'g'irlab ketganda. Ayni paytda, Timo'tiy qattiq shamollab, yotoqda yotishi kerak, doktor esa uni davolamoqchi. Ayni paytda Stripining o'zi deyarli a-ga olib boriladi chalkash savdo janob Tompkins, u va Getup mikroblarni rag'batlantiradi deb o'ylagan.
2. Gumpa va Bo'yoq qutisi - Gumpa o'zini qizil dog'larni bosib, qizamiq kasaliga aylantirib, kasallikni soxtalashtiradi.
3. Getup Crusoe - Qachon Getup Splashingga tushganidan keyin barcha joylarini yo'qotadi Oqim, boshqa hayvonlarning masxaralashi uni Bluebell Wood-da yolg'iz uy qurishga undaydi.
4. Kinker hayvonlar tokchasiga tashrif buyuradi - Kinker shitirlagan sichqonchani janob Triggnikidan qutqaradi Uy hayvonlari Do'koni Stripey va Getup tomonidan. Kinkerning o'zi uyidagi beshta o'yinchoq hayvonlarga tashrif buyuradi.
5. Treasure Hunt - Getup va Stripey Timo'tiyning bog'ida biron bir ko'milgan xazinani uchratishadi, ammo Gumpa faqat ahmoqona eski piyozni topadi.
6. O'rmondagi musiqa - Timo'tiy hayvonlarning maktabning tabiat jadvalidan Bluebell Wood-dan besh xil qushlarning patlarini topishiga yordam berishini xohlaydi, ammo janob Triggning to'tiqushining boshqa g'oyalari bor - u hayvonlarning o'zlari ba'zi bir o'yinchoqlardan foydalanib o'zlarining musiqalarini yaratishni xohlashadi. Timo'tiy ilgari bergan musiqa asboblari.
7. Hayvonlar bog'i - hayvonlar Timoteydan otasining karam o'simliklarini tasodifan tortib olgani uchun uzr so'raganlaridan so'ng, ular Timoteyning yordami bilan o'z hayvonot bog'ini yaratadilar. Biroq, Stripey tez orada o'simliklar to'g'ri o'sishi uchun nam tuproq, quyoshli ochiq joy va mo'l-ko'l toza, xavfsiz suvga muhtojligini bilib oladi.
8. Voy-vay va malinalar - Timo'tiyning yaqinlashib kelayotgan tug'ilgan kuni uchun malinani qidirib, Bluebell Wood-ga voyaga etgan tashabbuslar.
9. Gumpa jumboqni echadi - bitta iliq Bahor kun Timo'tiyning uchta hayvoni, shu jumladan Gumpa, Timo'tiyning bog'ida jumboq echimini topishga harakat qilmoqda. Timo'tiyni choyga chaqirishganida, Voyful tasodifan tugallangan jumboqni urib yuboradi, natijada jumboqning bir bo'lagi uning yorqin qizil shlyapasiga uchib ketadi!
10. Timo'tiyning yotadigan xonasini tartibga solish - Bir kuni Timo'tiyning yotoqxonasi juda tartibsiz bo'lib, hayvonlarni juda xavotirga solib qo'ydi va Timo'tiyning onasi juda g'azablandi. Ammo Timo'tiy maktabda bo'lmaganida, Kichik Mutt va to'da xonani tushdan keyin syurpriz sifatida tozalashga harakat qilishdi. Dastur oxiriga kelib, Voyful va Gumpa yuk mashinasiga tushib, Timo'tiyning buvisi eskirgan musiqa qutisining kalitini qidirayotganda ishlar yomonlashmoqda.
11. Iz - hayvonlar Timo'tiyning bog'i atrofida bir qator ko'rsatmalarga rioya qilishlariga qaramay, zavqlanishadi Sincap bu bir deb o'ylab, biron bir izni uzoqlashtiring o'q butunlay mersinlardan yasalgan.
12. Namunaviy Monster - Timotining namunaviy kemasidan ilhomlanib, (tuxum qutisi va jo'xori donasi paketidan yasalgan) hayvonlar o'zlarining modellarini eski bit va bo'laklardan yasaydilar. Gumpa o'zini quradi samolyot bu, afsuski, samolyotni uchirishdan bir oz oldin va to'satdan qisqagina qaramay Yoz dush, Voyful o'zini qiladi (va tugaydi) tuzoqqa tushgan ichida) a robot - tez orada bitlarga tushadigan kostyum.
13. Kichkina Mutt uchib ketmoqda - charchagan sayohatdan so'ng bolalar maydonchasi Timo'tiynikida Maktab, beshta o'yinchoq hayvon o'zlarini qurishga qaror qilishadi arra ularning bog'ida. Biroq, ko'r-ko'rona Kichkina Muttning o'zini Bluebell Wood orqali Mollar uyiga uchib ketganiga qaramay, Voyful o'ynashni xohlaydi, chunki u chavandoz orqada va oldinga qarab harakatlanadi. Ayni paytda, Timo'tiy do'sti Rojer bilan boshqa uyda turli xil narsalarni o'ynashdan zavqlanmoqda.

2-seriya (1998)

1. Xonim Molni parvarish qilish - Timo'tiyni oldinda yana uzoq maktab kuni kutib turibdi, shuning uchun maxsus o'yinchoq hayvonlar Mole xonimning bolalarini boqish uchun eng qiyin harakatlarini qiladilar (ular bir vaqtlar yangi qurilgan uydan qochib ketishadi) Yozgi uy ) miss Molning o'zi kasal singlisiga tashrif buyurganida.
2. Timo'tiyning uy hayvonlari shari - Timo'tiy Rojerning ziyofatida ko'k sharlardan yasalgan katta model quyonni yutganiga qaramay, hayvonlar bir kecha Timo'tiyning bog'idagi juda jirkanch kulbada qolishga majbur bo'lmoqdalar.
3. Buyuk kashfiyotchilar - Hayvonlar o'zlarini yaratishga qaror qilishadi xaritalar buyuk bo'lish uchun tadqiqotchilar. Janob Triggning to'tiqushi (limonad ichganidan soviydi) Timo'tiyning yotoqxonasiga uchib kirishi bilan tartibsizlik boshlanadi mayhem jarayonida.
4. Budilnik - Timo'tiy maktabda o'z vaqtida yotoqdan turishda qiynalmoqda ertalab, shuning uchun onasi uni olishga qaror qiladi budilnik afsuski o'rtada chiqib ketadigan Timo'tiyning shkafida kecha, bu jarayonda barcha beshta hayvonni, shu jumladan Kichik Muttni uyg'otish.
5. Yog'ochdagi bo'ri - beshta o'yinchoq hayvonlar Timoteyning old bog'ida uch xil bino qurib zavqlanishadi uylar yashash uchun, lekin ular katta yomon rolini o'ynaydigan Voyful bilan muomala qilishda qiynalishadi bo'ri.
6. Oyga voyaga etgan chivinlar - Voyli eskisini ishlatadi axlat qutisi Getup va boshqa to'rtta hayvonni juda hayajonli tarzda Bluebell Wood-ga olib borish oy yurish.
7. Kapitan Gumpa - Gumpa a vazifasini bajaradi Kapitan u beshta Maxsus hayvonning eng keksa yoshiga aylanganda.
8. Yilning eng issiq kuni - Timo'tiy beshta o'yinchoq hayvonlar iliqlikda salqinlashning eng yaxshi usulini o'ylashlarini taklif qiladi Yoz kun, hammasi onasi uni yaqin atrofga olib boradi suzish havzasi sovitmoq.
9. Rasmlar sirlari - Rafning ekipajlari yotoqxonasida nimani ko'rganliklari haqida hayron bo'lishdi, juda qattiq ertalab ular Timo'tiyning kamerasini qarzga olishdi.
10. Timo'tiyning mehmoni - hayratlanarli hayvonlar guruhi, Timo'tiyning amakivachchasi uni olib ketishi kerak bo'lganda, o'zlarini xafa qiladi it dam olish kunlari Timo'tiyning uyida bo'lish.
11. Kichkina Mutt tuxum topdi - Timo'tiy o'ynashga ketayotganda Golf kun davomida Kichkina Mutt va boshqa to'rtta hayvon Bluebell Wood yaqinida tuxum topishga harakat qilishadi.
12. Kinkerning lagerdagi ta'tili - Kinker sichqonchaning oromgohda dam olayotgan kuni, sovuq kunlarning birida, Stripey va Getup qurgan chodiri Splashing Streamning narigi tomoniga uchib ketganda.
13. Timo'tiyning uy vazifasi - Timo'tiyga hamma uy vazifasini bajarishda yordam beradi.

3-seriya (1999)

1. Birinchi qor parchasi - Qishning yaqinlashishi maxsus hayvonlarni hayajonga soladi va ular qor yasash bo'yicha musobaqani - Timo'tiyning bog'ida o'tkazishga qaror qilishadi!
2. Skaterni ko'taring - Timo'tiyning qimmatbaho hayvonlari a-dan uyg'onganlarida hayratga tushishadi Qishki ajoyibotlar.
3. Santa Klausni kutish - beshta o'yinchoq hayvon Rojdestvo arafasida Timo'tiyning uyi bo'ylab shoshilib yurish bilan band.
4. Juda o'zgacha kun - Santa Klaus yana bir yil bo'ldi va ketdi va bayramlar hayvonlar tokchasida boshlandi, ammo nega Voyful bularning barchasiga achinmoqda?
5. O'rmonda yashash (klip shou ) - Timo'tiy o'zining beshta maxsus do'stiga unda yashovchi ba'zi hayvonlar haqida tushuntiradi o'rmon.
6. Aktivator - beshta o'yinchoq hayvonlar ko'k javonida uchirilgan Kuz yondashuvlar. Mole xonim barcha chaqaloq mollarini vaqtida qutqara oladimi?
7. Voy-voy va tish perisi - Hayvonlar toza va ozoda bo'lishni muhimligini anglaydilar, Timotiy esa, hayvonlarning yosh egasi, ularning kelishini kutmoqda. tish peri.
8. San'at galereyasi - Timo'tiyning surati o'zining besh hayvon do'stini tokchadan biron joyga borishga va ba'zi rasmlarni chizishga ilhomlantiradi.
9. Dangasa tushdan keyin (klip shou ) - Yozning chiroyli tushi Timo'tiyning beshta maxsus hayvonini bezovta qiladi va qiziqarli narsalarni topishni xohlaydi. Biroq, Timo'tiy o'zining bog'idan foydalanib, o'zining old bog'ida o'ynashni yaxshi ko'radi rolikli konkilar u ilgari yotoqxonasidagi shkafida topgan.
10. Vohilning sehrli tayoqchasi - voyilning haqiqiy sehrni egallashga bo'lgan ishtiyoqi uni muammoga duchor qiladi, Timo'tiyning yotoqxonasida g'alati narsa paydo bo'ladi.
11. Paqir va belkurak - Timo'tiy va uning ikkita ota-onasi davom etishga tayyorlanmoqda ta'til va beshta o'yinchoq hayvon bir necha hafta davomida Timo'tiyning uyida ularni boqadigan hech kim yo'qligidan xavotirda. Biroq, Gumpa favqulodda narsaga ega reja, Stripi va Getup janob Triggning uy hayvonlari do'koniga jimgina piyoda borishdan qat'iy nazar.
12. Jam Zavod - Maxsus hayvonlar bir oz qilishga qaror qilishadi murabbo, Getup va Stripeyni o'z ko'zlariga mevalar bilan qoldirish.
13. Gumpa hikoya o'qiydi - Timo'tiyni qiziq bir kitob chalg'itadi, shuning uchun Gumpa o'zining to'rt do'stining ko'ngil ochishini o'z zimmasiga oladi.

4-seriya (2000)

1. Hayvonlarni tomosha qilish - voy va boshqa hayvonlar cho'lda yashovchi hayvonlar, shu jumladan a tuya, Timo'tiyning rahbarligi bilan birga.
2. Timo'tiyning Valentin kartalari -
3. Gumpaning Xellouin chiroqlari -
4. Pasxa tuxumini ovlash - Timo'tiyning onasi Pasxa tuxumini ovlash uchun bamper o'rnatgan, shuning uchun Timo'tiy o'zining beshta o'yinchoq hayvoniga yordam berishiga imkon beradi, chunki Pasxa tuxumlari baland va past darajada yashiringan, ayniqsa bog 'atrofida.
5. Gumpaning kemasi - Gumpa o'zining to'rtta hayvon do'stlarini, jumladan Getupni toshqindan qutqarish uchun g'ayrioddiy rejaga ega.
6. Bog'dagi savdo - beshta hayvon tokchaga yangi hayvon kelganda pul haqida bilib olishadi.
7. Katta Mutni qidirish - Timo'tiy o'z shajarasini chizganida, hayvonlar o'zlarining ajdodlarini topishga qaror qilishadi, va Kichik Mutt qiyin bo'lgan Katta Mutni qidirib topishga kirishadi.
8. Chodirdagi bir kecha - Timo'tiy uchun lager sarguzashtlari o'zining maxsus hayvon do'stlarini tunni chodirda o'tkazishga ilhomlantiradi. Getup va Stripeyning o'rmondagi zavq-shavqi tor qochishga olib keladi va kichkintoy mollari Kichik Mutt uchun ba'zi rejalarni rejalashtirishadi.
9. Qal'aning shohi - Timo'tiyning "davra suhbati" kitobi va muhtasham qasri maxsus hayvonlarni ajdar, yovuz ritsar va sehrli qilich bilan o'rta asr sarguzashtiga ilhomlantiradi.
10. Timo'tiyning poyga avtomobili - Timo'tiyga yangi va hayajonli o'yinchoq keladi va maxsus hayvonlar o'z tokchalarini tark etib, uni izlab topishga qaror qilishadi.
11. Shooting Star - Timo'tiyga tungi osmondagi yulduzlar xaritasi beriladi va hayvonlarni sir tutadi.
12. Tushing, Getup - Gumpa hayvonlarni bog 'atrofida to'siqlar poygasiga tayyorlaydi, ammo, Getup qani?
13. Gumpaning boshi - Timo'tiy fitnes rejimini boshlaydi, ammo bechora keksa Gumpa ishni osonlashtirishi kerak.

Xalqaro eshittirish

Shuningdek, serial butun dunyo bo'ylab namoyish etilgan ABC Avstraliyada, KTV2 Quvaytda, RTÉ2 Irlandiyada ularning bolalar blokining bir qismi sifatida Den, Dubay 33 Birlashgan Arab Amirliklarida bolalar televizion tarmog'i K-T.V. Dunyo va M-Net (ularning bolalar qatori bloklari seriyasining bir qismi sifatida K-T.V. ) Janubiy Afrikada, Premyera 12 (ularning bolalar blokining bir qismi sifatida Kidz Blits), Eureka Learning Channel va Bolalar Markaziy Singapurda, PBS va Malta televideniesi Maltada, TVB marvarid Gonkongda, SVT va SVT Barnkanalen Shvetsiyada va TVNZ 2 va TVNZ 6 Yangi Zelandiyada ularning bolalar blokining bir qismi sifatida Kidzone.

Bu uning vaqti

Serial, shuningdek, amerikalik bolalar uchun o'ralgan dasturda ham ko'rilgan Bu uning vaqti chet eldan bir nechta teleseriallar bilan birga va efirga uzatilgan Fox oilaviy kanali Amerikada va Treehouse televizori 1999 yilda Kanadada inglizlarning ovozlari Amerika va Kanadaning ovozlari bilan qayta tiklandi.^[2] Ovozlarni Kanadalik ovozli aktrisa boshqargan Syuzan Roman eng yaxshi dengizchi Yupiterni ovozi bilan tanilgan DIC va Cloverway Inc. inglizcha dublyaj qilingan anime versiyalari Seylor Mun. Shuningdek, Roman yana bir ingliz bolalar animatsion teleseriali uchun amerikalik va kanadaliklarning ovozlarini boshqargan Bu uning vaqti Tom va Viki.

Mahsulotlar

Keyinchalik ketma-ket hikoyalar kitoblarida galstuk bor edi Ladybird kitoblari (har bir audio o'qilgan Devid Tennant ) va shuningdek ozod qilindi VHS va DVD Disney Videos tomonidan.

Adabiyotlar

^ Crump, Uilyam D. (2019). Bayramingiz muborak - animatsion! Rojdestvo, Xanuka, Kvanzaa va televidenie va filmlardagi yangi yil multfilmlari bo'yicha dunyo miqyosidagi entsiklopediya. McFarland & Co. p. 13. ISBN 9781476672939.
^ Erickson, Hal (2005). Televizion multfilm namoyishlari: Illustrated Entsiklopediyasi, 1949 yildan 2003 yilgacha (2-nashr). McFarland & Co. 434-435 betlar. ISBN 978-1476665993.

Tashqi havolalar

Hayvonlar tokchasi kuni IMDb

[1] Crump, Uilyam D. (2019). Bayramingiz muborak - animatsion! Rojdestvo, Xanuka, Kvanzaa va televidenie va filmlardagi yangi yil multfilmlari bo'yicha dunyo miqyosidagi entsiklopediya. McFarland & Co. p. 13. ISBN 9781476672939.

[2] Erickson, Hal (2005). Televizion multfilm namoyishlari: Illustrated Entsiklopediyasi, 1949 yildan 2003 yilgacha (2-nashr). McFarland & Co. 434-435 betlar. ISBN 978-1476665993.

[1]

[2]