Shahar va yulduzlar - The City and the Stars

Shahar va yulduzlar
Shahar va yulduzlar hardcover.jpg
Birinchi nashrning muqovasi
MuallifArtur C. Klark
Muqova rassomiJorj Salter
MamlakatBirlashgan Qirollik
TilIngliz tili
Janrilmiy fantastika
NashriyotchiFrederik Myuller
Nashr qilingan sana
1956 yil 27 yanvar[1]
Media turiChop etish—qattiq qopqoqli va qog'ozli qog'oz
Sahifalar256
OldingiTunning qulashiga qarshi  

Shahar va yulduzlar a ilmiy fantastika ingliz yozuvchisi romani Artur C. Klark, 1956 yilda nashr etilgan. Ushbu roman uning avvalgisini to'liq qayta yozgan Tunning qulashiga qarshi, Klarkning nashr etilgan birinchi romani Ajablanadigan hikoyalar jurnal 1948 yilda Jon V. Kempbell, kichik, muharriri Ajablanadigan ilmiy-fantastik, Klarkning so'zlariga ko'ra, uni rad etgan edi.

Bir necha yil o'tgach, Klark romanini keng ko'lamda qayta ko'rib chiqdi va uni qayta nomladi Shahar va yulduzlar. Yangi versiya yozish va u haqida o'rgangan narsalarini namoyish etish uchun mo'ljallangan edi axborotni qayta ishlash. Asosiy farqlar individual sahnalarda va uning qarama-qarshi bo'lgan Diaspar va Lys tsivilizatsiyalari tafsilotlarida. Tunning qulashiga qarshi keyin nashrda qolish uchun etarlicha mashhur bo'lib qoldi Shahar va yulduzlar nashr etilgan edi. Klark unga kirish qismida psixiatr va bemorning latifasini aytib o'tdi, ular buni bir kuni terapiyada muhokama qilganliklarini tan olishdi, o'sha paytda u bitta romanni, ikkinchisi boshqasini o'qiganini anglamadi.

Sinopsis

O'rnatish

Shahar va yulduzlar kelajakda Diaspar shahrida bir milliard yilda sodir bo'ladi. Bu vaqtga kelib Yer juda eski bo'lib, okeanlar ketdi va insoniyat tark etdi. Diaspar aholisi bilishicha, ularning sayyoramizdagi yagona shahar qolgan. Diaspar shahri butunlay yopiq. Hech kim eslay oladigan vaqtgacha shaharga hech kim kirmagan yoki chiqmagan va Diasparda hamma instinktiv insular konservatizmga ega. Shahar tashqarisida yurishdan qo'rqish haqidagi voqea shafqatsiz bosqinchilar poygasi haqida hikoya qiladi, ular insoniyatni yulduzlardan Yerga qaytarib, so'ngra insoniyat yashashi mumkin bo'lgan bitimni - agar ular sayyorani tark etishmasa.

Diasparda butun shaharni markaziy kompyuter boshqaradi. Shaharni nafaqat mashinalar ta'mirlaydi, balki odamlarning o'zi ham mashinalar tomonidan yaratiladi. Kompyuter Diaspar odamlari yashashi uchun tanalarni yaratadi va umrining oxirida onglarini xotirasida saqlaydi. Har qanday vaqtda, bu odamlarning ozgina qismi aslida Diasparda yashaydi; qolganlari kompyuter xotirasida saqlanadi.

Hozirgi kunda mavjud bo'lgan barcha diaspar odamlari diasparda o'tmishdagi "hayotga" ega bo'lishgan, faqat bitta odam - bu hikoyaning asosiy qahramoni Alvin. U Diasparda yashovchilarnikidan farq qiladigan juda oz sonli "noyob" lardan biridir, nafaqat eslashi kerak bo'lgan o'tmishdagi hayoti borligi, balki tashqaridan qo'rqish o'rniga, uni tark etishga majbur qilgani uchun. Alvin endigina o'zini katta deb hisoblangan yoshga keldi va barcha kuchlarini chiqish yo'lini izlashga sarflamoqda. Oxir oqibat, Xedron Xester deb nomlangan belgi Alvinga Diaspar shahridan chiqish yo'lini topish uchun markaziy kompyuterdan foydalanishga yordam beradi. Bu uzoq o'tmishda Diasparning boshqa shaharlarga yer osti transport tizimi bilan bog'langanligini aniqlashni o'z ichiga oladi. Ushbu tizim hanuzgacha mavjud, garchi uning terminali yopilgan va faqat yashirin kirish joyi muhrlangan.

Alvinning izlanishlari

Diaspardan chiqib, Alvin odamlarning yana bir yashash joyi Yerda qolishini aniqladi. Texnologik Diaspardan farqli o'laroq, Lys juda katta yashil rangga ega voha butun dunyodagi cho'ldan tog'lar tomonidan himoyalangan. Uning odamlari texnologik jihatdan saqlanmaydi va qayta tiklanmaydi, lekin tabiiy ravishda homilador bo'lib, tug'iladi, yoshga kiradi va o'ladi. Ular Diasparning giper-ilg'or texnologiyasini deyarli agrar mavjudlik foydasiga rad etishdi, mashinalar faqat mehnatni tejash maqsadida ishlatiladi. Lys xalqi buning o'rniga aqliy san'atni takomillashtirish uchun harakat qildilar; ular telepatlar, bir-birlari bilan uzoq masofalarda va so'zsiz muloqot qilish imkoniyatiga ega.

Alvin Diaspar aholisi tashqi koinotdan nega shunchalik qo'rqib ketgani va Lysning kosmik sayohatlar va mexanik narsalardan juda qo'rqqanligi haqidagi haqiqatni aniqlaguncha izlanishini davom ettiradi. Lissda u do'sti bo'lgan Xilvar ismli yigit bilan sayohatga boradi va ular signal nurini ko'rishadi, ular tekshirishga qaror qilishadi. Ularni Shalmiranaga olib boradi, bu bosqinchilar tasavvur qilib bo'lmaydigan qurollar bilan jang qilingan qal'aning qoldiqlari va u erda ular g'alati bir g'ayritabiiy mavjudot bilan uchrashmoqdalar robot. Bu jonzot Galaktik imperiya davridan qolgan diniy kultdan so'nggi tirik qolgan. Robot hayotining oxirida er yuziga izdoshlari bilan kelgan "Ustoz" ning asoschisi bo'lgan. Alvin va Xilvarlar dinning mazmunini tushuna olmaydilar, faqat u tark etgan "buyuklar" ga ishora qiladi, lekin qachondir qaytib keladi. Alvin jonzotni unga robotni qarz berishga ishontiradi, chunki u Ustoz dunyodagi narsalar qanday rivojlanib borayotganini ko'rishini xohlaydi. Magistr robotga umuman ma'lumot berishni umuman taqiqlagan edi, shuning uchun Alvin hech narsani o'rganmaydi.

Alvin robotni Lysga qaytarish uchun qilgan iltijolariga e'tibor bermaslikni buyuradi, chunki Lys xalqi o'zlarining buyuk telepatik kuchlari bilan unga undashini bilar edi - avvalgi 14 ta noyob mavjud edi. Dastlab Alvinga qolish yoki qaytish imkoniyatini tanlashda erkin bo'lishlari aytilgan edi, ammo Lys aholisi, xuddi Diaspar singari, o'zlarining ichki qobiliyatsizligi sababli, bu variant endi mavjud emas edi. Diasparga qaytib, u Buyuklarning apokaliptik qaytishi haqidagi illuziyani ishlab chiqarish orqali robotning ustidagi blokni engib chiqadigan Markaziy kompyuterdan yordam so'raydi. (Bu asl romanda ishlatilgan echimdan farq qiladi: robot bloksiz.)

Kashfiyotlar

Endi Alvin Magistrning kemasi hali ham ishlayotganligini, Diaspar tashqarisida ko'milganligini bilib oladi. U uni olishga muvaffaq bo'ldi, Xilvarni Lysdan oldi va chuqur kosmosga sayohat qildi. Ular Vanamonde bilan uchrashadilar, u sof aql-idrok bilan, u bilan Hilvar boshqa lys odamlari singari telepatik bo'lib, muloqot qilib, uni Yerga qaytarishi mumkin. Undan tarix haqiqati paydo bo'ladi.

Qo'rqinchli bosqinchilar, afsona edi: aslida Shalmirane Oyni Yer bilan to'qnashishini oldini olish uchun zarur bo'lganda uni yo'q qilish uchun ishlatilgan. Buning o'rniga, Diaspar va Lys xalqlari tarixning eng buyuk ilmiy loyihasi - tanasiz aqlni yaratishni rad etish uchun ataylab koinotdan yuz o'girgan odamlarning avlodlari. Birinchi urinish qudratli, ammo aqldan ozgan, aqldan ozgan mavjudotni yaratdi. Mad Mind Qora Quyosh deb nomlangan "g'alati sun'iy yulduz" ga qamalishdan oldin galaktikani va uning tsivilizatsiyalarini vayron qilgan edi.

Vanamonde - bu qadimgi imperiyaning ikkinchi muvaffaqiyatli tajribasi: sof aql-zakovat, nihoyatda keksa, ulkan qudratli, bir zumda kosmosning istalgan nuqtasiga o'tishga qodir, ammo umuman bolalarcha va beg'ubor. Vanamondening yakuniy taqdiri, Hilvar, Vaqt oxirida qamoqdan qochib qutulganida, aqldan ozish bilan kurashishni tushunadi.

Shundan so'ng, Galaktik imperiyaning aksariyati bizning galaktikamizni tark etib, faqat tarqoq odamlarni qoldirdi. Bu galaktikadan chiqib ketish va uni Vanamonde qoldirish, "juda g'alati va juda buyuk" aqlli, g'ayritabiiy turlar bilan aloqa o'rnatganligi sababli, ularni shoshilinch ravishda koinotning boshqa tomoniga chaqirgan.

Alvinning kashfiyotlari Diasparni Lys bilan qayta birlashtirdi. Keyin u robotning buyrug'i bilan kemani imperiyaning uzoq vaqtdan beri yo'qolgan odamlarini qidirish uchun yuboradi. U o'zini qidirishni xohlamaydi - hatto Galaktikada odam qoldiqlari bo'lsa ham, ehtimol ular dekadentdir - va uning Yer yuzida qilishi kerak bo'lgan ishi bor. Hatto atrofni ham qayta tiklash mumkin deb umid qilmoqda.

Chop etish tarixi

  • 1956, Shahar va yulduzlar, Myuller, ISBN (mavjud emas)
  • 1956, Shahar va yulduzlar, Harcourt, ISBN  0-15-118023-7
  • 1957, Shahar va yulduzlar, Corgi, ISBN  0-552-11219-4
  • 1968, Shahar va yulduzlar, Gollanchz, ISBN  0-575-00159-3
  • 1976, Shahar va yulduzlar, Signet, ISBN  0-451-06452-6
  • 1991, Shahar va yulduzlar, Spektra, ISBN  0-553-28853-9
  • 2001, Shahar va yulduzlar, Gollanchz, ISBN  1-85798-763-2

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Preskott, Orvil (1956 yil 27-yanvar). "Vaqt kitoblari". The New York Times: 21. Uning eng yangi romani, Shahar va yulduzlar, bugun nashr etilgan.

Tashqi havolalar