Falls - The Falls

Boshqa maqsadlar uchun qarang Sharsharalar (ajralish).

Falls
Falls FilmPoster.jpeg
RejissorPiter Grinvey
Tomonidan yozilganPiter Grinvey
Musiqa muallifiMaykl Nyman
Ishlab chiqarilish sanasi
1980
Ish vaqti
185 min
MamlakatBirlashgan Qirollik
TilIngliz tili

Falls rejissyorlik qilgan 1980 yildagi filmdir Piter Grinvey. Bu Grinavayning ko'p yillik qisqa metrajdan so'ng birinchi uzun metrajli filmi edi. Unda an'anaviy dramatik rivoyat yo'q; u a shaklini oladi soxta hujjatli film 92 qisqa qismda.

Uchastka

Dunyoga "Zo'ravonlik bilan noma'lum voqea" yoki VUE deb nomlangan sirli hodisa ta'sir ko'rsatdi, bu ko'p odamlarni o'ldirdi va ko'pgina tirik qolganlarni umumiy simptomlar majmuidan aziyat chekdi: sirli kasalliklar (ba'zilari rivojlanib boruvchi mutatsiyalarga o'xshaydi) qushlarga o'xshash shakl), suvni orzu qilish (1-toifa, Uchish yoki 3-toifa, to'lqinlar kabi turlarga qarab ajratilgan) va qushlar va parvozlarga berilib ketish. Tirik qolganlarning ko'plari sovg'a qilingan yangi tillar. Shuningdek, ular qarishni to'xtatdilar, ularni o'lmas holga keltirdilar (kasallik yoki jarohatni taqiqlash).

Ushbu omon qolganlarning katalogi tuzilgan va Falls familiyasi FALL- harflari bilan boshlanadigan shaxslar uchun 92 ta yozuvga to'g'ri keladigan ushbu katalogdan olingan parchaning film versiyasi sifatida taqdim etilgan. 92 ta yozuvning hammasi ham odamga to'g'ri kelmaydi - ba'zilari o'chirilgan yozuvlarga, o'zaro faoliyat ma'lumotnomalarga va katalogni ishlab chiqargan ma'muriy jarayonning boshqa g'alati holatlariga to'g'ri keladi. Bitta biografiya ikki kishiga tegishli - egizak aka-uka Ipson va Po'lat Fallari, ular tomonidan ijro etilgan (suratlarda). Birodarlar Quay.

Yuqorida aytib o'tilgan umumiy VUE belgilaridan tashqari, bir qator mavzular film orqali o'tadi. Ular orasida bir qator byurokratik tashkilotlarga, jumladan, VUE komissiyasi va Bird Facility Industries (parodiya parodi) mavjud. Britaniya kino instituti, filmni ishlab chiqargan), odam parvozining tarixi dan Dedalus qushlar VUE uchun javobgar bo'lishi mumkin (va shu tariqa film Hitchcock ning davomi sifatida qaralishi mumkin) degan taklif bilan Qushlar ), VUE epitsentri joylashuvi bo'yicha murakkab munozaralar va takroriy havolalar Tulse Lyuper. Luper Grinvayning dastlabki filmlarida takrorlanadigan sahnadan tashqari obraz bo'lib, oxir-oqibat epik seriyadagi filmga chiqadi. Tulse Luper chamadonlar (2003 yildan boshlab), o'zi nomlangan Falls.

Falls bir qator Grinavayning dastlabki shortilarining kliplarini o'z ichiga oladi. Shuningdek, u o'zining keyingi filmlarini kutmoqda: "Propine Fallaks" tarjimai holi mavzusi 27, "Sissi Kolpitts" taxallusi, Raqamlar bo'yicha g'arq bo'lish (1988), biografiyadagi avtohalokat esa 28 ni tashkil qiladi A Zed va ikkita Nugts (1985).

Hikoyaning asosan rasmiy va o'lik uslubi tarkibning bema'niligiga zid keladi.

Belgilar

Ikkita misol tarjimai hol.

Bwythan Fallbutus - VUE katalogida ko'rsatilgan zo'ravonlik noma'lum hodisaning 42-qurboni. Bwytan Fallbutus Betheda Fallbutning to'ng'ich o'g'li edi. U rasmiy ravishda tayinlangan VUE komissiyasining lingvistik eksperti edi. U Goldhawk yo'lidan tashqarida, har kuni tashrif buyuradigan onasiga uch daqiqalik masofada yashagan. VUE Bvitanga suyak iligi etishmovchiligini, umurtqa pog'onasi bo'ylab bo'rilar va boshoqlarni va oyoq tirnoqlarini parchalab tashlagan oyoq kasalligini bergan edi. U sho'r suvni zararsiz ichishi mumkin edi, ammo u o'zini befarq va kuchsizlanib qolgan xlorofill shuning uchun uning ishxonasida va hattoki ish stolida doimo bir nechta o'simlik maydonchalari bo'lgan. Bwytan o'n to'rtta VUE tilida gaplashishi va to'qqiztasida diplomatik darajada muvaffaqiyatli tarjima qilishi mumkin edi. Aynan Bvitan uning nomi bilan atalgan tilning yagona ma'ruzachisi Agropio Fallaverni tekshiruvini tashkil qilgan. Garchi Bvitan Fallaverni qandaydir tarzda FOX tomonidan soxta manevralar qilinganligi haqida shaxsiy fikrga kelgan bo'lsa-da, Ornitologik yo'q qilish jamiyati. Bwythan asosiy VUE tillarining qirq uchtasida eng ko'p ishlatiladigan o'n mingta so'zni xususiy ravishda o'rganib chiqdi va taqqoslama lug'at yaratdi. Ushbu tadqiqotdan u kitob yozdi, Ko'rish Bobil, tillarning sovg'asi va tilning parchalanishini tushuntirish yoki tushuntirishga urinish. Buni amalga oshirishda va u bilan umumiy tilshunoslikni izlashda u qushlarning nomlari muhim kalit so'zlar ekanligini muvaffaqiyatli namoyish etdi. Uning tadqiqotlari xulosalari tufayli, Bwithanni zebra o'tish joyida NID 92 raqamli oq furgon boshqarib ketganligi haqida mish-mishlar tarqaldi. Goldhawk yo'li. Xuddi shunday ro'yxatga olingan furgon Baitanning uyi oldida avtohalokatdan bir soat oldin ko'rilgan. Keyinchalik politsiya transport vositasini kimsasiz aerodromda aybdor deb topdi. Hujumchi yoki bosqinchi havo yo'li bilan qochib ketgan deb taxmin qilingan.

Catch-Hanger Fallcaster - VUE katalogida ko'rsatilgan zo'ravonlik bilan noma'lum voqea qurbonlaridan biri. Filmdagi 49-raqamli uning tarjimai holi, Fallkaster oilasining turli a'zolariga oid bir-biriga bog'liq bo'lgan bir nechta tarjimai hollar orasida. Catch-Hanger Fallcaster o'qituvchi bo'lgan. U rus tilini o'rgatgan Nemislar. Va, albatta, VUE oldidan u hech qachon bu borada katta bilimga ega bo'lmas edi ornitologiya. VUE Catch-Hanger-ni uch dyuym baland qilib, ko'rsatkich barmog'ini falaj qilib, ko'rishini yaxshilagan edi. Endi u Abcadefganni o'rganishni istagan har bir kishiga o'rgatdi. Catch-Hanger tarjima qildi Tulse Lyuper "s Shimoliy yarim sharning ba'zi qushlari, uchun Abcadefgan ekvivalentlarining aniq talaffuzini o'rnatish Falconidae. Shuningdek, u asosan uchta asosga asoslangan Abcadefgan-ingliz tilidagi primer ustida ish boshladi bolalar bog'chalari, "Guzi, Guzi, Gander", "Xok-Robinni kim o'ldirgan?" Va "Men kichkina o'rdakni otdim".

Soundtrack

Soundtrack asosan tomonidan Maykl Nyman va keyinchalik uning musiqasi singari qisman asoslanadi Raqamlar bo'yicha g'arq bo'lish, ning sekin harakatlanishi to'g'risida Motsart "s Skripka, viola va orkestr uchun Sinfonia Concertante K. 364. Unda o'sha davr avangardi orasida mashhur bo'lgan turli xil qo'shiqlardan ko'plab kliplar, shu jumladan, qismlar mavjud Brayan Eno (xususan "Oltin soatlar" dan Yana bir Yashil dunyo ) va so'nggi qo'shiq bo'lgan "Jugband Blues" ning parchalari Sid Barret bilan yozilgan Pushti Floyd.

Tillar

Tillar tirik qolganlarga quyidagilar sovg'a qilingan:

  • Abcadefghan
    • Abcadefghan ko'pincha muhandislik bo'yicha hujjatlarni tayyorlashda ishlatiladi, metallurgiya va radiofoniya. Taklif qilinmoqda Sami va Finlar Abcadefghanni tushunishi mumkin, bu esa Abcadefghan a ga aylantiradi Fin-samiya tili ammo, o'z-o'zidan, bu ilmiy ahamiyatga ega emas, chunki bu tillarda juda ko'p texnik hujjatlar mavjud emas. Abcadefganning qayerdan olinganligi yoki u bilan bog'liqligini aniqlash uchun izlanish talab qilinadi Abekedari. (Qizig'i shundaki, Abecedarian filmida hech qachon VUE tili sifatida tilga olinmagan). Kino hikoyasida ushbu tilni Catch-Hanger Fallcaster tomonidan o'rgatilgan "o'rganishni istagan kishi". Aytishlaricha, u tarjima qilgan Tulse Lyuper "s Shimoliy yarim sharning ba'zi qushlari Abcadefganga. Tilning nomi, alfavitning birinchi tartiblangan harflarini ildizi sifatida olib, uning texnik, sanoat xususiyatidan mantiqan ilhomlangan ko'rinadi. Darhaqiqat, bu erda aslida gapiriladigan til Estoniya.
  • Agalese
  • Salom
  • Ruxsat berish
  • Ruxsat berish
  • Oltaltcha
  • Antoneen
  • Betelguese
  • Candoese
  • Capistan
  • Carn-est-aero
  • Kataganian
  • Ketenay
  • Curdine
  • Kirish
  • Fallaver
    • Fallaver - bu VUE tomonidan yaratilgan to'qson ikkinchi til. Fallaver o'zining yagona ma'ruzachisi Agropio Fallaver bilan boshlandi va yakunlandi, unga FOX, Ornitologik qirg'in jamiyati uchun bexabar transport vositasi taklif qilindi. Agropio Fallaver va uning noyob tili haqida tergov olib borgan va Agropio FOX tomonidan soxta manevr qilingan degan xulosaga kelgan Bwytan Fallbutus edi. Shuningdek, so'zni ko'ring palapartishlik.
  • Chet ellik
  • Glendower
  • Glozel
  • Gapakslegomena
  • Hartileas B.
  • Tezkor Dekis
  • Ipostan
  • Itino Re
  • Karnash
  • Kantan
  • Katan
  • Kath-a-ganian
  • Modin
  • Mickel-osonlik
  • O-Lev-Lit
  • Os-leet-ter
  • Ortokataliyalik
  • Qayta tiklash
  • Sackamayer
  • U-talian
  • Yo'q
  • Vionester

Qabul qilish

Falls 80% tasdiqlash reytingiga ega Rotten Pomidor,[1] Natan Li bilan Qishloq ovozi uni "Greenaway kompozitsiyalarining eng qiziqarli va jozibali" deb atash.[2]

Vinsent Kanbi yozish Nyu-York Tayms berdi Falls "ijobiy" bo'lsa-da, "ijobiy bo'lsa-da Falls o'z foydasi uchun juda uzoq, uning mukofotlari haqiqiydir '.[3]

Qo'shimcha o'qish

  • Braun, Micha (2013 yil iyul). "Ammo menimcha, biz juda hayajonli erituvchi qozondamiz. Mannerist uslubning qayta kashf etilishi va Piter Grinveyning badiiy asarlarida kino tarixiyligi ". Xalqaro kino jurnali (1): 167–77.
  • Braun, Micha (2012). Figuren erzählenda. Zu Geschichte und Erzählung bei tomonidan Peter Greenaway [Shakllarda aytib berish. Piter Grinveyning filmlaridagi tarix va hikoyalar to'g'risida] (nemis tilida). Bilefeld: stenogramma. ISBN  978-3-8376-2123-5.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Falls (1980)". Rotten Pomidor. Olingan 27 yanvar 2017.
  2. ^ Li, Natan (2007 yil 26-iyun). "Erta gullaydigan". Qishloq ovozi. Olingan 27 yanvar 2017.
  3. ^ Vinsent Kanbi. "PETER GREENAWAY'S FALLS"'". Nyu-York Tayms.

Tashqi havolalar