Birinchisi - The First of the Few

Birinchisi
Bir necha kishining birinchi (1942) 01.png
Sarlavha doirasi
RejissorLesli Xovard
Tomonidan ishlab chiqarilganLesli Xovard
Jorj King
Jon Stafford
Ssenariy muallifiMaylz Malleson
Anatole de Grunvald
HikoyaGenri Jeyms
Kay Struebi
Bosh rollardaLesli Xovard
Devid Niven
Musiqa muallifiUilyam Uolton
KinematografiyaJorj Perinal
TahrirlanganDuglas Myers
TarqatganUmumiy filmlar distribyutorlari (Buyuk Britaniya), RKO Radio Pictures Inc. (AQSH)
Ishlab chiqarilish sanasi
1942 yil 14-sentyabr (1942 yil 20-avgust, Lester maydonidagi teatr, London)
Ish vaqti
118 daqiqa (Buyuk Britaniya), 90 daqiqa (AQSh)
MamlakatBirlashgan Qirollik
TilIngliz tili

Birinchisi (AQSh sarlavhasi Spitfire) 1942 yilgi inglizlardir qora va oq biografik film tomonidan ishlab chiqarilgan va boshqarilgan Lesli Xovard, kim yulduz sifatida R. J. Mitchell, dizayner Supermarine Spitfire qiruvchi samolyotlar. Devid Niven kabi yulduzlar Qirollik havo kuchlari ofitser va sinov uchuvchisi, a kompozitsion belgi bu Mitchell dengiz samolyotlarida uchgan va Spitfire-ni sinovdan o'tkazgan uchuvchilarni anglatadi. Filmda Mitchellning kuchlilari tasvirlangan ish axloqi Spitfire va uning o'limini loyihalashda. Filmning nomi shundan dalolat beradi Uinston Cherchill nutqini tavsiflovchi Britaniya jangi ekipaj, keyinchalik sifatida tanilgan ozchilik: "Hech qachon ko'pchilik juda oz sonli kishiga juda ko'p qarzdor bo'lmagan ".

Filmning premerasi Londondagi Lester maydonidagi teatrda 30 avgust, payshanba kuni soat 18.30 da; yordamiga bag'ishlangan xayriya aksiyasi RAF Xayriya Jamg'armasi. [1]

Lesli Xovardning Mitchell obrazida alohida ahamiyat kasb etadi, chunki Xovard o'ldirilganda Lissabondan Londonga fuqarolik samolyoti u sayohat qilgan. tomonidan urib tushirilgan Luftwaffe 1943 yil 1-iyunda. Uning o'limi atigi bir necha kun oldin sodir bo'lgan Birinchisi ning muqobil nomi bilan 1943 yil 12 iyunda AQShda chiqarilgan Spitfire.

Uchastka

Lesli Xovard yilda Birinchisi
AQSh versiyasi uchun plakat, Spitfire

1940 yil yozida kinoxronika fashistlarning Evropadagi yutuqlarini Angliya bosib olinishi va orolga havo hujumlari kuchayib borayotganligini namoyish etadi. 1940 yil 15 sentyabrda, davomida Britaniya jangi, RAF Dvigatel rahbari Jefri Krisp (Devid Niven), Spitfire otryadining stantsiya qo'mondoni, uning do'sti, R. J. Mitchell (Lesli Xovard) Spitfire qiruvchisini yaratdi. Uning uchuvchilari Krisp 1922 yildan boshlab tinglaydilar Schneider Trophy raqobat, bu erda Mitchell yuqori tezlikda ishlaydigan samolyotlarni loyihalashtirish bilan eng muhim ishini boshladi. Ko'rayotganda chayqalar u durbin bilan kelajakda samolyotlar uchun yangi shaklni nazarda tutadi. Xiralashgan, sobiqBirinchi jahon urushi uchuvchi ish qidirib, Mitchellni g'ayrat bilan o'ziga jalb qiladi va dizayner uning dizayni ishlab chiqarilishi kerak bo'lsa, uni sinov uchuvchisi sifatida yollashga va'da beradi. Rasmiy manbalarning qarama-qarshiligiga duch kelgan Mitchell bir qator juda muvaffaqiyatli dengiz samolyot poygachilarini yaratishga muvaffaq bo'ldi va oxir-oqibat Buyuk Britaniya uchun Shnayder sovrinini qo'lga kiritdi.

Tashrifdan so'ng Germaniya 1930-yillarda va etakchi nemis samolyot dizaynerlari bilan tasodifiy uchrashuv Villi Messerschmitt va Germaniyaning qayta qurollanish haqidagi nutqini eshitgandan so'ng Mitchell eng tezkor va eng halokatli qiruvchi samolyotlarni yaratishga qaror qildi. Ishonchli Genri Roys ning Rolls-Roys oxir-oqibat mashhur bo'lish uchun yangi dvigatel Rolls-Royce Merlin, kerak, Mitchell o'zi talab qiladigan quvvatni oladi. Bir yil yashashi va sog'lig'i yomonlashishi bilan kurashishi kerakligi haqidagi dahshatli xabarlarga duch kelgan Mitchell hukumat Spitfire-ga ishlab chiqarishni buyurganligi haqidagi xabarni eshitgandan so'ng vafot etdi. Krisp o'z hisobini nemis hujumiga qarshi kurashish uchun otishma boshlanganda tugatadi: jangda nemislar kaltaklangan, Luftvaffe esa inglizlarga qaraganda ko'proq samolyotlarni yo'qotgan. Oxir oqibat, Krisp g'alabadan xursand bo'lib, Spitfire yaratgani uchun Mitchelga minnatdorchilik bildirib, Mitchelga osmonga qaraydi.

Ishlab chiqarish

R. J. Mitchell, mavzusi biopik

Birinchisi Lesli Xovard tomonidan suratga olingan va rejissyor bo'lgan ingliz filmidir, Xovard aviatsiya muhandisi va dizayner R. J. Mitchellning bosh rolini bajaradi. Lesli Xovard R. J. Mitchellga unchalik o'xshash emas edi, ammo Mitchell katta va sportchi odam edi. Xovard Mitchellni yuqori sinf va muloyim odam sifatida ko'rsatdi. Mitchell - "Guv'nor" - aslida ishchi sinf edi va portlovchi xarakterga ega edi; shogirdlarga uning bo'yin rangini tomosha qilish va qizarib ketsa yugurish kerakligi aytilgan. Xovardning o'zi bu ataylab badiiy kelishmovchiliklarni yaxshi bilar edi va oila va Mitchellning hamkasblari bilan nozik muomala qilgan; Missis Mitchell va uning o'g'li Gordon suratga olish ishlarining aksariyat qismida sahnada bo'lishgan.[2] Ma'lumotlarga ko'ra, "hokimiyat" "Spitfire" nomini o'ylab topgan, Mitchell "shunchaki qonli bema'ni ismni ular o'ylab topgan" deb aytgan.

Filmning skorini muallifi Uilyam Uolton, keyinchalik ma'lum bo'lgan konsert asariga asosiy signallarni kiritgan Spitfire Prelude va Fugue.

Chunki Birinchisi davomida qilingan Ikkinchi jahon urushi va mojaro bilan bog'liq mavzular bilan shug'ullangan, aslida, tashviqot. Targ'ibot sifatida muhim bo'lganligi sababli, RAF ishlab chiqarish uchun Spitfire jangchilariga hissa qo'shdi. AQSh ishlab chiqaruvchisi Semyuel Goldvin tomonidan tarqatilgan filmga AQSh huquqlari evaziga Nivenning paydo bo'lishiga ruxsat berdi RKO rasmlari. Bosmalarni ko'rgandan so'ng, Goldvin Nivenni ikkinchi darajali rolga qo'shilganidan va filmni qayta suratga olishdan 40 daqiqa oldin shaxsan o'zi tahrir qilganidan g'azablandi. Spitfire.

Qanot qo'mondoni Qushlarning uzumlari ("Ovchi rahbari")[3][4] Otryad rahbari Toni Bartli,[5] Otryad rahbari Brayan Kingcom, Uchish bo'yicha ofitser Devid Fulford, parvoz leytenanti 'Jok' Gillan, otryad rahbari P. J. Xovard-Uilyams va parvoz leytenanti J. C. 'Robbi' Robson[6] uchuvchilar orasida va RAF qiruvchi qo'mondoni akkreditatsiyalanmagan ko'rinishlarni namoyish etadigan xodimlar. Dastlabki ketma-ketlikda ko'rilgan ba'zi uchuvchilar tugallangan filmni ko'rish uchun omon qolishmadi. Jeffri Kvill Spitfire prototipini uchirgan, uchuvchi - bu 10 000 futgacha ko'tarilish va soatiga 500 mildan ko'proq sho'ng'ish qobiliyatini namoyish etadi.[7]

Cast

Devid Niven va Qushlarning uzumlari yilda Birinchisi
Lesli Xovard va Devid Niven
Lesli Xovard va Rozamund Jon

Aktyorlar guruhi tomonidan ko'rsatilgan tartibda Britaniya kino instituti.[8]

AktyorRol
Lesli XovardR. J. Mitchell
Devid NivenJefri Krisp
Rozamund JonDiana Mitchell
Roland KulverQo'mondon kelin
Anne FirtMiss Harper
Devid XornJanob Xiggins
J.H. RobertsSer Robert Maklin
Derrik De MarniOtryad rahbari Jeferson
Rosalyn BoulterMabel Lovesay
Herbert KemeronMacPherson
Toni Edgar-BryusLady Xyuston
Gordon McLeodMayor Buchan
Jorj SkillanGenri Roys
Erik FreundVilli Messerschmitt
Frits VendxauzenVon Straben
Jon ChandosKrantz
Viktor BomontFon Kants
Suzanna KlerMadelein
Filippo Del GiudiceBertorelli
Brefni O'RorkeMutaxassis
Gerri VilmotRadio diktor
Jek ShaftoliRadio diktor
Piter GavtornKengash a'zosi
Maylz MallesonVikers vakil
Bernard MaylzLedi Xyustonning xabarchisi
Patrisiya MedinaItaliyalik qiz[9]

Tarixiy aniqlik

Devid Niven Geoffri Krisp rolida
Ekrandan tortib olish Birinchisi, ko'rsatib Supermarine S.5 poygachi
Ikkinchi Jahon urushi afsonasi mashhur tirnoq Uinston Cherchill tomonidan

Geoffrey Crisp - bu xayoliy personaj, u Vikersning sinov uchuvchilari Jefri Kvill (shuningdek, RAF faxriysi) va "Mutt" Summers. Sinov uchuvchilarining bir belgi bilan ajralib turishi - bu hikoyaning hikoyaviy izchilligini ta'minlovchi erkinlik, shuningdek, hikoyachi va vaqti-vaqti bilan kulgili yengillik.[7] Bu xarakter Mitchellga byurokratik qarshilikka qarshi turtki berganlarning barchasini o'zida mujassam etgan. Kuzatuvchi "G'alati narsa, chunki Mitchell haqiqiy odam edi va Krisp shunchaki sinov uchuvchilarining simpoziumi, xayoliy ijod edi, bu Mitchellga o'xshab ko'rinadi, go'sht va qon xarakterini sinchkovlik bilan. Devid Nivenning ishonarli ishonchi juda to'g'ri Hayotiy voqea uning xayolidagi ishtiroki uchun yanada haqiqatdir; u ancha mavhum filmga tanani beradi. "[10]

Mitchellning o'limga olib keladigan kasalligi filmda ataylab ko'rsatilmagan. Orqali dramatik litsenziya, shuni anglatadiki, dam olish muddati uning hayotini saqlab qolishi yoki hech bo'lmaganda uzaytirishi mumkin edi. Aslida, Mitchellda ichak bor edi yoki rektal saraton, u to'rt yil davomida kurashgan. 1933 yilda u a kolostomiya[7] va u umrining qolgan qismida kasal bo'lib, ko'pincha og'ir kasal edi. 1937 yil fevral oyida operatsiyadan so'ng u bir oy Vena shahridagi klinikada davolandi, ammo saraton kasalligi davolanishning samarasi uchun juda rivojlangan edi. Mitchell uyga qaytib keldi va filmdagi kabi so'nggi ongli soatlarini o'z bog'ida o'tkazdi. U 1937 yil 11-iyunda, 42 yoshida vafot etdi.[11][12]

Birinchisi bir nechta tarixiy noaniqliklarni o'z ichiga oladi:

  • Mitchell Spitfire-da o'zini o'ldirmaguncha ishlamadi. Biroq, u kasalligi azobiga qaramay ishlashni davom ettirdi, Spitfire dizaynini o'limigacha o'zgartirdi va takomillashtirdi.
  • Mashhur Rolls-Royce Merlin dvigatel a nomi bilan atalgan yirtqich qush, Rolls-Royce konventsiyasidan so'ng pistonli samolyot dvigatellari dizayni uchun qabul qilingan.[13] Nomi bilan nomlanmagan sehrgar filmda tasvirlanganidek, Arturiya afsonasi.
  • Mitchell Germaniyadagi 1933 yilgi jarrohlik amaliyotini tiklash paytida tashrif buyurgan deb ishoniladi, ammo u hech qachon samolyot dizaynerini uchratmagan Villi Messerschmitt.[7][14]

Filmda tarixiy ahamiyatga ega kadrlar keltirilgan, ular aks holda avlodlarga yo'qolishi mumkin edi:

  • Filmining kadrlari Supermarine S.4 uchib ketishda Sautgempton suvi va parvoz paytida, endi boshqa hech bir joyda mavjud emas.[iqtibos kerak ]
  • Ko'pgina hayotiy voqealar tasvirlari Britaniya jangi ochilish va yopilish sahnalarida qiruvchi uchuvchilar. Toni Bartli va Brayan Kinkomb (trubkali) singari RAF qiruvchi uchuvchilari tarqalish sahnalarida epizodik rollarga ega va uchish va qo'nishdan oldin Devid Niven bilan parvozlarini muhokama qilishmoqda.
  • Filmning so'nggi sahnalarida Jefri Kvillning Spitfire Mk II samolyotida uchayotgani haqidagi kadrlar. Jefri Kvillning jurnal daftarchasida qayd etilishicha, filmning so'nggi 20 daqiqasida namoyish qilingan aerobatik uchish ketma-ketligi u tomonidan Northoltdan 1941 yil 1–2 noyabr kunlari Spitfire Mk II rusumli avtomashinada 1 soat, besh daqiqa va 1 noyabr parvoz qilgan. 1941 yil 2-noyabrda 45 daqiqa.[iqtibos kerak ]
  • Ishchilar filmning oxiriga yaqin Spitfire qurilmasini ko'rishdi. Bular Hamble Supermarine Factory-da suratga olingan haqiqiy ishchilar, ulardan biri Uilfred Xillier (ko'zoynak taqib olgan), Germaniyadan keltirilgan chap qo'lda ishlaydigan torna ustida ishlaydigan.[iqtibos kerak ]

Lesli Xovardning Mitchell obrazida alohida ahamiyat kasb etadi, chunki Xovard o'ldirilganda BOAC reysi 777 U yo'lovchi bo'lgan Duglas DC-3 layneri tomonidan urib tushirilgan Luftwaffe film chiqarilgandan bir yil o'tib.[15]

Qabul qilish

Teatr kassasi

Birinchisi Atlantika okeanining har ikki tomonidagi tomoshabinlar tomonidan yaxshi kutib olindi. Ga binoan Kinematograf haftalik bu 1942 yil Britaniyadagi eng mashhur ingliz filmi edi.[16]

Muhim

Sunday Times "film aksiyalarga to'la, Shnayder Trophy poygalari, sinovdan o'tgan va Buyuk Britaniyadagi jangdan charchagan, shu bilan u o'zining axloqiga ishora qilib, boshlanadi va tugaydi". Niven "hozirgi kungacha bo'lgan eng yaxshi o'yinlaridan biri" uchun mukofotlandi.[10] S. P Makkenzi Britaniyada filmni qabul qilish to'g'risida "deyarli ommabop va savdo matbuotining har bir bo'limi tiqilib qolgan" deb yozgan Birinchisi."[17]:37

"Ishlab chiqarish, spektakllar va hikoya - ular sog'inmaydi", deb yozgan edi Turli xillik 1942 yil avgustda Londonda o'tkazilgan namoyishdan so'ng. "Spitfire samolyotini yaratgan R. J. Mitchellning hayotini talqin qilishda Lesli Xovardning ishi uning eng yaxshi chiqishlari qatoriga kiradi. Va bu epik rasm".[18]

"Uni RAF qo'llab-quvvatladi va inqiroz davrida millatga ilhom berishni maqsad qilgan edi", deb yozgan jurnalist va muallif Jerar Garret. "Bunday niyat bilan olingan filmlar yoki boshqa narsalar kamdan-kam hollarda o'z soatlaridan omon qoladi. Ammo BirinchisiGarchi zamonaviy ko'zlarga ko'rinmas narsa bo'lsa-da, realistik mavzular bilan ta'minlangan ingliz kinorejissyorlari muammoga qanday ko'tarilishining ajoyib namunasi edi. Boshqalar singari kino tanqidchilari ham voqealardan xoli emaslar, ammo ularni ushbu filmni hurmat bilan qabul qilishlari orqaga qarab to'liq xizmat ko'rsatganga o'xshaydi. "[10]

1943 yil iyun oyida film AQSh ekranlariga etib kelganida, Bosley Crowther ning The New York Times buni "ammo deyarli zerikarli cheklovlar bilan adolatli kinofilm" deb talaffuz qildi. Ammo Krouterning ta'kidlashicha, uning eng ta'sirchan effekti Xovardning so'nggi filmi bo'lib turadigan joy bo'lgan. "Bu haqiqatan ham g'ayritabiiy tasodif edi Spitfire uning yulduzi va prodyuseri Lesli Xovard dengizda yo'qolganligi haqida xabar berilganidan bir necha kun o'tgach, bu erda ochilishi kerak edi. Bu g'alati va adolatli she'riy edi va shu tariqa janob Xovardning yo'qolishi uyga yanada achinarli tarzda olib kelindi, chunki taniqli ingliz samolyoti dizaynerining xotirjam yodgorligi bo'lgan ushbu film amerikaliklar nazarida xuddi shunday xizmatni ko'rsatishi mumkin edi, Crowter davom etdi:

Janob Xovardning R. J. Mitchell uchun Spitfire asosan janob Xovard yoki u tez-tez rasmlarda o'ynagan va biz tez-tez hayratga soladigan obraz - jimgina hazil tuyg'usi va o'z-o'zidan chuqur ildiz otgan xushchaqchaq fikrni yoqimli, iste'fodagi odam. hurmat. … Va endi, uni ko'rish uchun Spitfire deyarli tasodif uchun juda dolzarb ko'rinadi. Janob Xovardning Mitchel bilan xayrlashishi uning ko'kka chiqishiga o'xshaydi. Bulutlarga qarab uchib yurgan samolyotlarda rasmning so'nggi fadeouti bashoratli. ... Va agar u buni ongli ravishda ishlab chiqqan bo'lsa, o'ziga munosibroq ta'til berolmas edi.[19]

Zamonaviy tanqidchilar orasida Lesli Xelliuell film "past darajadagi, ammo ta'sirchan biopik, qat'iy aktyorlik va yaxshi dialog sahnalari. Ishlab chiqarish qiymatlari biroz tebranib turadi" deb yozgan.[20] AllMovie film "zarur narsalarni to'g'ri qabul qiladi va shu turdagi bio-pic uchun hayratlanarli darajada shubhali" ekanligini ta'kidladi.[21] Leonard Maltin filmga to'rt yulduzdan uchtasini berdi va uni "yaxshi biografik drama" deb atadi.[22]

  • Spitfire-1943-LC-5.jpg
  • Spitfire-1943-LC-7.jpg
  • Spitfire-1943-LC-6.jpg
  • Spitfire-1943-LC-4.jpg
  • Spitfire-1943-LC-3.jpg
  • Spitfire-1943-LC-1.jpg
  • Spitfire-1943-LC-2.jpg
  • Spitfire-1943-LC-8.jpg

Adabiyotlar

Izohlar

  1. ^ Jahon premyerasi dasturi 1942 yil 20 avgustda Lester maydonidagi teatrda chiqarilgan.
  2. ^ Eforgan 2010, 190-193 betlar.
  3. ^ "Qanot qo'mondoni" Bunny "smorodina." Telegraf, 2006 yil 20 mart. Qabul qilingan: 2015 yil 17-dekabr.
  4. ^ Reynolds, Mark. "Buyuk Britaniyaning buyuk qahramoni" Bunny "Currantning RAF medallari uchun 80 ming funt sterling." Daily Express, 2007 yil 19-dekabr. Qabul qilingan: 2015 yil 17-dekabr.
  5. ^ "Eskadronlar etakchisi Toni Bartli". Daily Telegraph. 19 aprel 2001 yil. Olingan 16 dekabr 2015.
  6. ^ Bowman 2015
  7. ^ a b v d "Film joylari:" Bir necha kishining birinchi "." Janubiy Markaziy MediaScene. Qabul qilingan: 2015 yil 17-dekabr.
  8. ^ "Bir nechta birinchi". BFI Film & TV ma'lumotlar bazasi (Britaniya kino instituti ). Qabul qilingan: 2015 yil 17-dekabr.
  9. ^ Medina 1998, 83-84 betlar.
  10. ^ a b v Garret, Jerar (1976). Devid Nivenning filmlari. Sekaus, Nyu-Jersi: Citadel Press. p.71. ISBN  0-8065-0557-5.
  11. ^ "Aviatsiya ajoyib dizaynerni yo'qotdi". Southern Daily Echo. 1937 yil 11-iyun. Olingan 16 dekabr 2015.
  12. ^ Mitchell, Gordon (2009). "R.J. Mitchellning tarjimai holi". RJ Mitchell. Aviatsiyada hayot. Olingan 16 dekabr 2015.
  13. ^ "Aero dvigatellarini qurishga 100 yil". Rolls-Roys. Olingan 17 dekabr 2015.
  14. ^ Dauning, Teylor (2013 yil 13 mart). "Filmga qarshi urush: Birinchisi". Harbiy tarix oylik. Olingan 17 dekabr 2015.
  15. ^ Rosevink va Xintze 1991, p. 13.
  16. ^ Lant, Antoniya (1991). Blackout: ayollarni urush davridagi ingliz kinosi uchun qayta kashf etish. Prinston universiteti matbuoti. p. 231.
  17. ^ MakKenzi, S. P. (2007). Ekrandagi Buyuk Britaniya jangi: Britaniya filmlari va televizion dramalarida "ozchiliklar". Edinburg: Edinburg universiteti matbuoti. ISBN  9780748630240.
  18. ^ "Bir necha birinchi". Turli xillik. 147 (13): 18. 1942 yil 2-sentyabr. Olingan 18 dekabr 2015.
  19. ^ Crowther, Bosley. "Inson va uning qiyofasi: Lesli Xovard" Spitfire "da o'z yodgorligini qoldirgan." The New York Times, 1943 yil 20-iyun. Qabul qilingan: 2015 yil 17-dekabr.
  20. ^ Halliuell, Lesli (1983) [1977]. Halliwellning film uchun qo'llanmasi (4-nashr). Nyu York: Charlz Skribnerning o'g'illari. p.280. ISBN  0-684-17984-9.
  21. ^ Eder, Bryus. "Bir necha birinchi". AllMovie. Olingan 17 dekabr 2015.
  22. ^ Maltin, Leonard (2005). Leonard Maltinning klassik kino qo'llanmasi. Nyu York: Plume. p. 526. ISBN  0-452-28620-4.

Bibliografiya

  • Aldgeyt, Entoni va Jefri Richards. Britaniya buni qabul qilishi mumkin: Ikkinchi jahon urushidagi Britaniya kinosi. Edinburg: Edinburg universiteti matbuoti, 2-nashr. 1994 yil. ISBN  0-7486-0508-8.
  • Barr, Charlz, tahrir. Bizning o'tgan kunlarimiz: Britaniya kinematografiyasiga 90 yil. London: Britaniya kino instituti, 1986 y. ISBN  0-85170-179-5.
  • Bowman, Martin V. VParvozdagi oices: Ikkinchi Jahon Urushida RAF Fighter Pilots. Barsli, Janubiy Yorkshir: Pen & Sword Aviation, 2015 yil. ISBN  9781473865723.
  • Eforgan, Estel. Lesli Xovard: Yo'qotilgan aktyor. London: Valentin Mitchell, 2010 yil. ISBN  978-0-85303-941-9.
  • Evans, Alun. Brassining "Urush filmlari uchun qo'llanma". Dulles, Virjiniya: Potomak kitoblari, 2000 yil. ISBN  1-57488-263-5.
  • Garret, Jerar. Devid Nivenning filmlari. Sekaus, Nyu-Jersi: Citadel Press, 1976. ISBN  0-8065-0557-5.
  • Medina, Patrisiya. Gollivudga qaytib yotdi: eslash. Los-Anjeles: Belle Publishing, 1998 yil. ISBN  0-964963-51-5.
  • Merfi, Robert. Britaniya kinosi va Ikkinchi jahon urushi. London: Continuum, 2000 yil. ISBN  0-8264-5139-X.
  • Kviling. Jeffri. Spitfire: Sinov uchuvchisining hikoyasi. London: Arrow Books, 1983 yil. ISBN  0-09-937020-4.
  • Rozevink, Ben va podpolkovnik Gerbert Xintze. "777-reys." FlyPast, 1991 yil iyul, № 120-son.

Tashqi havolalar