Oltin uçurtma, kumush shamol - The Golden Kite, the Silver Wind

"Oltin uçurtma, kumush shamol" (1953) a qisqa hikoya tomonidan Rey Bredberi, uning to'plamidan biri Quyoshning Oltin Olmalari.

Hikoya davomida nashr etilgan Sovuq urush va vazifasini bajaradi kinoya uchun yadroviy qurollanish poygasi o'rtasida Qo'shma Shtatlar va Sovet Ittifoqi.^[1]

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Xitoyda bo'lib o'tgan voqea kichik bir cho'ponlik shaharchasida yoki qishloqda boshlanadi, aftidan, savdo va qishloq xo'jaligi odatiy bo'lgan vaqt yoki joyda. Zamonaviy texnologiyalar yo'lida oz narsa bor; elektr, avtomobil yoki rivojlangan sug'orish yo'q. Xurofot ham keng tarqalgan. Shahar cho'l hududida va Kvan-Si deb nomlangan boshqa shahar atrofida joylashgan deb ta'riflanadi. Hikoyada keltirilgan shahar aholisi o'z shaharlarini shahar devorlari tomonidan belgilangan to'q sariq rangda tasvirlashga moyil.

Bir kuni, mandarin yoki podshohga qo'shni shahar ularning devorlari shaklini cho'chqaga aylantirganligi to'g'risida xabar berish uchun xabarchi keladi - sayohatchilar buni apelsin shaklidagi shaharchani yemoqchi deb talqin qilishadi. Xabarchi va shoh bu qanday qilib ularga omad keltirmasligini hayajon bilan muhokama qilmoqdalar - sayohatchilar boshqa shaharda qolib, savdo qilishadi va tabiat cho'chqani apelsin o'rniga afzal ko'radi. O'zini yashirish uchun ipak ekran ortida turgan qizi tomonidan maslahat berilib, qirol shahar devorlarini cho'chqani urib yuboradigan klubga o'xshash qilib tiklashga qaror qildi. Shaharda bir muncha vaqt hamma narsa yaxshi, lekin tez orada xabarchi Kvan-Si devorlarini o'z klublarini yoqish uchun gulxan sifatida o'zgartirganliklari haqida xabar tarqatmoqda. Birinchi shaharning Mandarini devorlari porlab turgan ko'lga aylangan; Kvan-Si ko'lni ichish uchun Mouthga o'zgartirildi; Mandarin og'zini tikish uchun igna bilan almashtirilgan; Kvan-Si - bu ignani sindirish uchun qilichga. Bu bir muncha vaqt davom etdi, shahar aholisini fermer xo'jaliklarida yoki do'konlarda ishlashdan chetlashtirdi, devorlarni samarasiz qayta tiklashga va boshqaning javobini kutishga. Kasallik va ocharchilik keng tarqalgan. Nihoyat, ipak ekran ortidagi mandarin tilida maslahat beradigan ovoz zaif ohangda "Xudolar nomi bilan, Kvan-Si ni chaqiring!"

Ikkala Mandarin, ham och, ham kasal bo'lib, xurofot janjallarini to'xtatishga rozi. Birinchi Mandarinining qizi erkaklarga erga tashlab qo'yilgan bir nechta kitlarni ko'rsatmoqda. "Nayzalar nima, - deb so'raydi u, - shamol bo'lmasdan ularni qo'llab-quvvatlab, ularni chiroyli qilib qo'yish kerakmi?" Hech narsa, ular rozi bo'lmoqdalar. "Va osmon nima? u go'zalmi? »Shunga qaramay, bu Hech narsa emas. Shunday qilib, u Kvan-Si o'zini Kumush Shamolga o'xshatadi va uning shahri Oltin Kite-ga o'xshaydi, shunda ikkalasi bir-birini qo'llab-quvvatlasin va ular tinch-totuv yashasinlar. Uçurtma shamolni anglatadi.

Izohlar

Tashqi havolalar

• Oltin uçurtma, kumush shamol da sarlavha ro'yxati Internet-spekulyativ fantastika ma'lumotlar bazasi