Film albomi (Barbra Streisand albomi) - The Movie Album (Barbra Streisand album)

Film albomi
Ikkala qo'lida kamera ob'ektivini ushlab turgan Streisandning rangli fotosurati namoyish etilgan.
Studiya albomi tomonidan
Barbra Streisand
Chiqarildi2003 yil 14 oktyabr (2003-10-14)
Yozib olingan2003 yil iyun-iyul
Studiya
JanrOrkestr pop
Uzunlik51:42
YorliqKolumbiya
Ishlab chiqaruvchi
Barbra Streisand xronologiya
Duets
(2002)		Film albomi
(2003)		Aybdor zavq
(2005)

Film albomi amerikalik xonandaning o'ttizinchi studiyaviy albomi Barbra Streisand, 2003 yil 14 oktyabrda chiqarilgan Columbia Records. Umuman olganda uning rekord yorlig'i bilan oltmishinchi chiqishi, shunday bo'ldi ijro etuvchi ishlab chiqarilgan Streisand va uning menejeri Jey Landers tomonidan. A kontseptsiya albomi, unda 1935 yildan 1988 yilgacha bo'lgan qo'shiqchining sevimli filmlaridan o'n ikkita qo'shiq bor. Albomni boshqarayotganda Streisand aktyorga uylanishidan ilhomlangan. Jeyms Brolin sevgi va munosabatlar haqidagi qo'shiqlarni yozish. Uning ehtiyojlarini qondirish uchun qo'shiq muallifi dueti Alan va Merilin Bergman Streisand yozishni tanlagan bir nechta qo'shiqlarga so'z qo'shish buyurilgan.

Ota-onalar albomidagi individual qo'shiqlar Streisand tomonidan ishlab chiqarilgan, Robbi Bukanen va Jonni Mandel. Yozuvda mavjud orkestr pop 75 qismli kino orkestri hamrohligida kompozitsiyalar, turli studiyalarda boshlangan yozuvlar Kaliforniya 2003 yil iyun va iyul oylarida. ozod qilinishi bilan bir vaqtda Film albomi, Columbia Records tarqatgan a namuna oluvchi kengaytirilgan o'yin Albomning (EP) versiyasi Filmlar albomidan tanlovlar. "Audio-sharhlar va uning muqovalari uchun musiqiy videokliplar bilan lyuks nashr"Yovvoyi shamol "va"Men sevgi uchun kayfiyatdaman "faqat Qo'shma Shtatlarda chiqarildi. Streisand ham jonli ijroda ijro etdi Opra Uinfri shousi, qirq yil ichida birinchi televizion chiqishining nishonlanishi.

Musiqa tanqidchilari Streisandning qo'shiq qobiliyatini va umuman olganda albomning shinamligini ta'kidladi. Biroq, ba'zilar qo'shiqlar to'plami zerikarli va oxir-oqibat umidsizlikka uchragan deb hisoblashdi. Shunga qaramay, u a Grammy nominatsiyasi uchun Eng yaxshi an'anaviy pop-vokal albomi 2004 yilda. Tijorat, Film albomi ning o'ntaligiga yetdi yozuvlar jadvallari Kanada va AQShda. Shuningdek, u Avstraliya, Buyuk Britaniya va AQShda rekord sertifikatlar oldi. Film albomi Streisandning 2000 yillarga oid eng ko'p sotilgan studiyaviy albomi va shu vaqtdan beri Qo'shma Shtatlarda 694 ming nusxadan ko'proq sotilgan.

Fon va rivojlanish

Film albomi bu imzolangan rassom sifatida Streisandning oltmishinchi albomi Columbia Records.[1] Unda xonandaning tug'ilgan yilidan beri chiqarilgan ba'zi sevimli filmlaridan o'n ikkita qo'shiq bor.[1] Bundan tashqari, u bilan suhbatda Ileane Rudolphga aytdi Televizion qo'llanma uning muqovalari "Tabassum "va" Sizga ko'proq oshiq "- bu uning ikkita sevimli trekidir Film albomi.[2] Uning yozib olish to'g'risidagi qarori to'g'risida kontseptsiya albomi, u shunday dedi: "Men bolaligimdan va filmlarda qandaydir orzularni ko'rganimdan beri, men doimo filmlarning ta'siriga tushib qoldim. Ko'plab qo'shiqlar bu musiqa menga qanday ta'sir qilgani haqidagi xotiralarimdan kelib chiqadi".[3] Albom 2003 yil 14 oktyabrda uning yorlig'i orqali chiqarildi va bu qo'shiqchining o'ttizinchi studiyadagi sa'y-harakatlari va 2000-yillarda asl materiallarning birinchi studiyaviy albomi.[4][5] Yozuvning nomiga qaramay Film albomi, unda Streisandning biron bir filmi uchun maxsus yozib olingan qo'shiqlari yo'q. Biroq, qo'shiqchi intervyusida aytib o'tdi USA Today, "u yana filmda ishlashni xohlaydi va hatto boshqa bir musiqiy filmni suratga olishni o'ylaydi".[6]

Uchrashuv sessiyalari Film albomi davomida turli xil studiyalarda bo'lib o'tdi Kaliforniya 2003 yil iyun va iyul oylarida: Streisand ishlagan Sony Pictures Studios yilda Kulver Siti, Buvisining uyi Malibu va Hop in Studio City.[7] Cheklangan nashrning lyuks versiyasi, 250,000 CD nusxasi bilan cheklangan,[2] "Yovvoyi Shamol" va "Men sevgi uchun kayfiyatdaman" kabi ikkita ilgari chiqarilmagan ikkita klipni o'z ichiga olgan bonusli DVD bilan chiqdi. Shuningdek, Streisand bilan albomning "Qo'shiqlar izohi" nomli treklarini muhokama qiladigan jonli ingl.[8] Ning chiqarilishi bilan bir qatorda Film albomi, Columbia Records tarqatgan a namuna oluvchi kengaytirilgan o'yin Albomning (EP) versiyasi Filmlar albomidan tanlovlar, Streisand tomonidan ijro etilgan "Tabassum", "Sizga qo‘ng‘iroq qilmoqdamiz ", va"Oy daryosi ".[9] Qo'shimcha targ'ib qilish uchun xonanda mehmon bo'ldi Opra Uinfri shousi 2003 yil 14 oktyabrda va dan qo'shiqlarni ijro etdi Film albomi; bu uning 1963 yildan buyon milliy televideniyedagi birinchi chiqishidir.[6]

Ilhom va qo'shiqlar

Aktyor Jeyms Brolin 2013 yilda suratga tushayotgan kameraga qarab turibdi.
Streisandning eri, aktyor Jeyms Brolin, yozuv paytida uning uchun ilhom manbai ekanligi isbotlandi Film albomi.

Bilan Film albomi, Streisand 1935 yildan 1988 yilgacha bo'lgan filmlar uchun maxsus yozilgan sevimli treklari bilan bo'lishishni xohladi. Albomning qo'shiqlariga kinematik sifat etkazish uchun u mashhur musiqada kamdan kam ko'riladigan 75 qismli orkestrni kuyladi.[1] Orkestr tomonidan boshqariladi, skripkalar albomning har o'n ikkita trekida mavjud.[5] Featuring orkestr pop matnlar tarkibida keng tarqalgan mavzu Film albomi bu "etuk sevgi", bu qaysi AllMusic Uilyam Rulmanning fikricha, qo'shiqchining yoshi aks etgan.[10] Xonanda eriga uylanishidan ham ilhomlangan Jeyms Brolin.[5][6] Streisand ijro etuvchi ishlab chiqarilgan to'plami uning menejeri Jey Landers va Robbi Bukanen va Jonni Mandel albomning to'rtta qismida qo'shimcha prodyuserlar sifatida qayd etilgan.[7]

U qopqoq bilan ochiladi Charli Chaplin "Tabassum ", 1936 yilgi filmdan Zamonaviy zamon. Streisandning so'zlariga ko'ra, u ushbu qarorni qabul qilib, tug'ilgan kunida sovg'a sifatida eridan yangi itni olganidan keyin qo'shiq yozishga ilhomlangan. pastga qo'ymoq uni Bijon Frize o'sha yili it.[6] Ikkinchi qo'shiq - dastlab "Oy daryosi" Genri Manchini va olingan Tiffanidagi nonushta (1961). Streisandning muqovasi "Men sevgi uchun kayfiyatdaman ", 1935 yildan boshlab Har oqshom sakkizda, paydo bo'lgan eng qadimgi qo'shiq Film albomiva tomonidan yozilgan Doroti Filds va Jimmi Makku.[10] Albomning to'rtinchi qismida "Yovvoyi shamol ", Streisand AllMusic-dan Ruhlmann qo'shiqchi sifatida ishonchli deb hisoblagan" Siz hayotning o'zi! "Romantik qo'shig'iga lirikaga e'tibor qaratdi.[10] Uning so'zlariga ko'ra, u har doim eshitgandan so'ng "Yovvoyi Shamol" qo'shig'ini ijro etishni xohlagan Johnny Mathis jonli kuylang Ed Sallivan shousi.[3] "Emili "kuzatib boradi va davom etayotgan yagona trek Film albomi dan qo'shimcha ishlab chiqarish olish Jonni Mandel, shuningdek, uning to'rtta ro'yxatdan o'tgan qo'shiq mualliflaridan biri sifatida tanilgan.[7] Mandel tomonidan 1964 yildagi film uchun yozilgan Emilini amerikaliklashtirish, shuningdek, unga "Emili" uchun Streisandning yoqtirishlarini bajarish uchun qo'shimcha oyat yozish topshirildi.[10] Xonanda yozuvga qiziqishini bildirdi André Previn "Sizga ko'proq oshiq" instrumental mavzusi, dan Vinsente Minnelli 1962 yilgi film Apokalipsisning to'rtta otliqlari, Brolinga to'yidagi qo'shiqlardan biri bo'lib xizmat qilganidan keyin. Trekda so'zlar bo'lmaganligi sababli, qo'shiq mualliflari dueti Alan va Merilin Bergman Previnning oilasidan asl kompozitsiyasi ustidan oyat qo'shish uchun ruxsat oldi.[6]

"Qanday qilib musiqani tinglaysiz? ", 1982 yilda ishlatilgan Yaqin do'stlar, to'plamning ettinchi qo'shig'i va Bergmanlar va tomonidan yozilgan Mishel Legrand.[7] "Yana sizga oshiq" singari, unda qo'shiqning asl nusxasida ishlatilmagan qo'shimcha "achchiq" so'zlar mavjud; unda "oqayotgan ohang" va so'zlari "hayotdan kattaroqni anglatadi Gollivud sevgi turi ".[5] Xonanda kuyladi "Lekin chiroyli "chunki u buni" ijobiy qo'shiq "deb xafagarchilik tuyg'usi bilan ko'rib chiqdi; u batafsil bayon qildi:" Bu hayoliy lirik, chunki bu haqiqat. Bu sevgi haqida gapiradi. Bu quvnoq, gomoseksual, g'amgin, quvnoq, jim, aqldan ozgan, lekin u juda chiroyli. Sevgi bularning barchasi. Va bu qanchalik azobli bo'lishidan qat'i nazar, siz buni xohlaysiz. "Dastlab bu 1947 yilgi Amerika filmida eshitilgan Rioga yo'l.[3] Muqovasi Jevetta Stil "Calling You" - bu to'qqizinchi trek va u uchun maxsus yozilgan soundtrack 1987 yil nemis filmiga Bagdad kafesi. Qo'shimcha sifatida, unda qo'shiqning asl muallifidan "yangi qalamga olingan uchinchi bayt", Robert Telson.[1][7] Streisand qo'shiq aytishni tanladi Jimmi Van Xuzen va Sammi Kan "Atrofdagi ikkinchi vaqt "u his qilganidek, qo'shiqning ma'nosi" keksayganingizda juda yoqimli "bo'ladi.[3] "Hozircha xayr" yozgan Stiven Sondxaym Amerika filmi uchun Qizil (1981).[1] Streisand qo'shiq soundtrack-da emas, balki haqiqiy filmda paydo bo'lgan versiyani yozib olishga qaror qildi.[6] Muqovasi Daisy Clover ichida's "Siz mendan eshitasiz "uchun yopilish yo'li bo'lib xizmat qiladi Film albomi. Ruhlmann bu Streisandning 1964 yildagi singlini eslatishini taklif qildi "Mening paradimda yomg'ir yog'masin ".[10]

Tanqidiy qabul

Professional reytinglar
Ballarni ko'rib chiqing
ManbaReyting
Advokat(Qulay)[11]
AllMusic3/5 yulduz[10]
Billboard(Qulay)[1]
Bugun(Noqulay)[1]

Musiqa sharhlovchilari Streisandning filmlardagi qo'shiqlar asosida albom yozish haqidagi qarorini yuqori baholadi; Amerikalik kino tanqidchisi Leonard Maltin tasvirlangan Film albomi "ajoyib [va] kutilmagan qo'shiqlar to'plami [chiroyli tarjimalar bilan]" sifatida; bu sa'y-harakatlarga qoyil qolganini tasvirlab berar ekan, u shunday dedi: "Charli Chaplinning" Tabassumi "bilan ochilgan har qanday albom meni o'ziga jalb qildi".[12] Larri Flik Advokat "Oy daryosi", "Ammo chiroyli" va "Sizni chaqiraman" singari qo'shiqlari uchun "o'zini qiynayotgani" uchun Streisandni olqishladi. Shuningdek, u albomning filmga yo'naltirilgan konsepsiyasini taqqosladi Broadway albomi va shunday deb yozgan edi: "Streisand eng avvalo nega biz uni sevganimizni eslatuvchi to'plam bilan eng yaxshi shaklda."[11] AllMusic-dan Uilyam Rulman taqdirlandi Film albomi albomini ko'rib chiqishda uning beshta yulduzidan uchtasi. U Streisandning yoshiga qarab "ovozi [[]] tozaligini saqlab tura olgani" ni ajoyib deb atadi. O'zining kuchini 1985 yilgi studiya albomi bilan taqqoslab, Broadway albomi, u boshqalar u bilan rozi bo'lmasalar ham, "shunga qaramay, bu tinglovchiga ba'zi yangi ustunliklarni beradi, chunki qo'shiqchi ilgari murojaat qilmagan standartlarni qabul qiladi va shu paytgacha e'tibordan chetda qolgan bir-ikki marvaridni ochib beradi" deb yozgan.[10]

Billboard's Maykl Paoletta tanlandi Film albomi haftalik jurnalda "Muhim sharhlar" rukni uchun uchta albomdan biri sifatida. U buni "bir qator hissiyotlarni ochib beradigan" serqirra to'plam "deb olqishladi; u shuningdek albomni qo'shiqchi "o'z ligasida qolishini" isbotlash uchun topdi.[1] Biroq, Nekesa Mumbi Moody Bugun buning teskarisini sezdi. U qo'shiqchining ovozini "har doimgidek mukammal" va musiqani "... [jozibali] ovozda" deb topgan bo'lsa-da, u shunday dedi: "Shunday bo'lsa-da, ushbu qo'shiqlarning birortasida ham Streisand tomonidan ozgina uchqun va hissiyotlar bor". Mudi o'zining albomini ko'rib chiqishni yakunlar ekan, shunday deb yozgan edi: "Streyzandning mehr-muhabbatga mo'ljallangan o'lpon sifatida niyat qilgani, buning o'rniga steril davolanish, bu oxir-oqibat umidsizlikni keltirib chiqarmoqda".[13] Tom Santopietro, muallifi Barbra bo'lishning ahamiyati: Barbra Streisandning porloq, notinch karerasi, shuningdek, yoqmadi Film albomi va uning tarkibiga juda ko'p qo'shilganligini da'vo qildi balladalar masalalardan biri edi; u shuningdek, "tinglovchining e'tiborini talab qiladigan hech narsa yo'q "ligi sababli, u umumiy tinglovchining albomini zerikarli deb topishini da'vo qildi. Biroq u Streisandning "Sizga ko'proq oshiqman" va "Qanday qilib musiqani tinglashni davom ettirasiz?".[5]

Taqdirlar

Streisand nomzodi 46-yillik Grammy mukofotlari ostida Eng yaxshi an'anaviy pop-vokal albomi uchun toifa Film albomi. Yakkaxon rassom sifatida bu uning 38-nominatsiyasi edi.[5] Biroq, u mag'lub bo'ldi Toni Bennett va k.d. lang qo'shma albomi, Ajoyib dunyo (2002).[14]

Tijorat ko'rsatkichlari

Film albomi debyut va eng yuqori darajaga ko'tarildi Billboard 200 2003 yil 1-noyabr haftasida 5-raqamda. Bu hafta eng yuqori ko'rsatkich edi Gil Ayken Grafikni to'ldirish Inson o'lchovi va Jagged Edge harakat Qiyin Uchinchi raqamga kiritilgan.[15] Bu Streisand o'zining yigirma sakkizinchi studiyaviy albomidan beri birinchi o'ntalikka aylandi, Biznikiga o'xshash sevgi, 1999 yilda.[16] Film albomi shuningdek, haftaning ikkinchi eng ko'p sotilgan raqamli albomi bo'ldi Billboard's Top Internet Albums komponentlari jadvali, orqasida Inson o'lchovi.[17] Yozuv o'n to'rt hafta davomida o'tkazildi Billboard 200 va keyinchalik Gold tomonidan sertifikatlangan Amerikaning Yozish sanoati assotsiatsiyasi 2003 yil 18 noyabrda chiqarilganidan uch hafta o'tmay, 500000 nusxadagi jo'natmalar uchun.[16][18] Film albomi 2000-yillarda Streisandning eng ko'p sotilgan albomi bo'lib xizmat qiladi va 2014 yil 15 oktyabr holatiga ko'ra Qo'shma Shtatlarda 694 mingdan ortiq nusxada sotilgan.[19] Ustida Kanada albomlari jadvali, tomonidan yangi tuzilgan Billboard, u o'ninchi raqamga kirib, eng yuqori ko'rsatkichga erishdi va Streisandning jadvaldagi birinchi ko'rinishi bo'ldi.[20] Avstraliyada ushbu yozuv rasmiy albomlar jadvalidagi 36-o'ringa ko'tarilib, "Gold" sertifikatiga sazovor bo'ldi Avstraliya yozuvlar sanoat assotsiatsiyasi 2003 yilda 35000 dona jo'natmalar uchun.[21][22]

Evropada, Film albomi pastki lavozimlarda bir nechta rekord jadvallarni kiritdi. Ga ko'ra Rasmiy xaritalar kompaniyasi, albomi Buyuk Britaniyada 25-o'rinni egalladi,[23] va kumush sertifikat olish uchun davom etmoqda Britaniya fonografik sanoati 60,000 nusxada etkazib berish uchun.[24] Boshqa joylarda u Belgiyaning Flandriya jadvalida, Gretsiya, Shotlandiya va Ispaniyada 40-o'rinni egalladi.[25][26][27][28] Uning eng past pozitsiyalari Italiyada, Germaniyada va Belgiyaning Wallonia jadvalida qo'lga kiritildi, u 50, 85 va 98-o'rinlarni egalladi.[29][30][31]

Trek ro'yxati

Film albomi – Standart nashr[7]
Yo'qSarlavhaMuallif (lar)Ishlab chiqaruvchi (lar)Uzunlik
1."Tabassum "
Barbra Streisand4:16
2."Oy daryosi "
3:41
3."Men sevgi uchun kayfiyatdaman "
Streisand4:01
4."Yovvoyi shamol "
Streisand4:12
5."Emili "
  • Streisand
  • Mandel
3:45
6."Sizga ko'proq oshiq"
Streisand4:41
7."Qanday qilib musiqani tinglaysiz? "
  • Streisand
  • Byukenen
5:08
8."Lekin chiroyli "
Streisand5:34
9."Sizga qo‘ng‘iroq qilmoqdamiz "Robert Telson
  • Streisand
  • Byukenen
4:57
10."Atrofdagi ikkinchi vaqt "
Streisand4:33
11."Hozir xayr"Stiven SondxaymStreisand2:48
12."Siz mendan eshitasiz "
Streisand4:06
Umumiy uzunligi:51:42
Film albomi – Deluxe nashri bonusli disk[8]
Yo'qSarlavhaUzunlik
1."Yovvoyi shamol" (Musiqiy video)4:43
2."Men sevgi uchun kayfiyatdaman" (Musiqiy video)4:08
3."Qo'shiq sharhi"6:04
Umumiy uzunligi:14:55
Film albomi RaI dan tanlovlar – Reklama namunalari nashri[9]
Yo'qSarlavhaMuallif (lar)Ishlab chiqaruvchi (lar)Uzunlik
1."Tabassum"
  • Chaplin
  • Turner
  • Parsons
Streisand4:16
2."Sizga qo'ng'iroq qilyapman"Telson
  • Streisand
  • Byukenen
4:57
3."Oy daryosi"
  • Manchini
  • Mercer
  • Streisand
  • Byukenen
3:41
Umumiy uzunligi:12:54

Xodimlar

Kreditlar standart nashr layner yozuvlaridan moslashtirilgan Film albomi.[7]

Grafikalar

Diagramma (2003)Tepalik
pozitsiya
Avstraliya albomlari (ARIA )[21]36
Belgiya albomlari (Ultratop Flandriya)[25]29
Belgiya albomlari (Ultratop Valoniya)[31]98
Kanada albomlari (Billboard )[20]10
Gollandiyalik albomlar (Top 100 albomi )[32]43
Frantsiya albomlari (SNEP )[33]47
Nemis albomlari (Offizielle Top 100 )[30]85
Yunoncha albomlar (IFPI )[26]11
Italiya albomlari (FIMI )[29]50
Shotlandiya albomlari (OCC )[27]34
Ispancha albomlar (PROMUSICAE )[28]12
Buyuk Britaniya albomlari (OCC )[23]25
BIZ Billboard 200[16]5

Sertifikatlar va savdo

MintaqaSertifikatlashSertifikatlangan birliklar / sotish
Avstraliya (ARIA )[22]Oltin35,000^
Birlashgan Qirollik (BPI )[24]Kumush60,000^
Qo'shma Shtatlar (RIAA )[18]Oltin694,000[19]

^faqat sertifikatlash asosida etkazib berish ko'rsatkichlari

Chiqarish tarixi

MintaqaSanaFormat (lar)NashrYorliqRef.
Turli xil2003 yil 14 oktyabrCDStandartKolumbiya[10]
Qo'shma ShtatlarCD + DVDDeluxe[8]
SACDStandart[34]
2003CDReklama namunasi[9]

Adabiyotlar

Iqtiboslar

  1. ^ a b v d e f g h Paoletta, Maykl (2003 yil 18 oktyabr). "Musiqa - Billboard tanlovlari: Albomlar". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 115 (42): 32. ISSN  0006-2510. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15 yanvarda. Olingan 13 yanvar, 2018.
  2. ^ a b Rudolph, Ileane (2003 yil 11-17 oktyabr). "U qanday yo'l". Televizion qo'llanma.
  3. ^ a b v d Devidson, Sara (2003 yil oktyabr). "Barbra Streisand ochiladi". Reader Digest: 88.
  4. ^ "Film albomi - Barbra Streisand". iTunes do'koni (BIZ). 2003 yil 14 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15 yanvarda. Olingan 13 yanvar, 2018.
  5. ^ a b v d e f Santopietro 2007 yil, p. 184
  6. ^ a b v d e f Gardner, Elisa (2003 yil 2 oktyabr). "Streisand" Kino "ni o'zi sozlaydi". USA Today.
  7. ^ a b v d e f g Film albomi (Liner yozuvlari). Barbra Streisand. Kolumbiya. 2003. CK 89018.CS1 maint: boshqalar (havola)
  8. ^ a b v Film albomi (Liner yozuvlari). Barbra Streisand (Deluxe tahriri). Kolumbiya. 2003. CK 90742.CS1 maint: boshqalar (havola)
  9. ^ a b v Filmlar albomidan tanlovlar (Liner yozuvlari). Barbra Streisand. Evropa: Kolumbiya. 2003. SAMPCM 13500 2.CS1 maint: boshqalar (havola)
  10. ^ a b v d e f g h Rulman, Uilyam. "Barbra Streisand - Film albomi". AllMusic. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 5-noyabrda. Olingan 13 yanvar, 2018.
  11. ^ a b Flik, ​​Larri (2003 yil 28 oktyabr). "Musiqiy sharh: tengsiz ijrochi". Advokat. Bu erda nashr etish (901): 47. ISSN  0001-8996. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15 yanvarda. Olingan 13 yanvar, 2018.
  12. ^ "Yilning eng ko'p tan olingan albomi: Barbra Streisand" Film albomi'". Chiqdi. Bu erda nashr etish. 12 (5): 2003 yil 24-noyabr. ISSN  1062-7928. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15 yanvarda. Olingan 13 yanvar, 2018.
  13. ^ Moody, Nekesa Mumbi (2003 yil 14 oktyabr). "Streisand" ning "Unpspiring" film albomi. Bugun. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15 yanvarda. Olingan 13 yanvar, 2018.
  14. ^ The New York Times matbuot (2004). "Grammy mukofoti sovrindorlari". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 11 fevralda. Olingan 4-fevral, 2010.
  15. ^ "Billboard 200: 2003 yil 1-noyabr haftasi". Billboard. 2003 yil 1-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 6-noyabrda. Olingan 13 yanvar, 2018.
  16. ^ a b v "Barbra Streisand diagrammasi tarixi (Billboard 200)". Billboard. Qabul qilingan 2018 yil 13-yanvar.
  17. ^ "2003 yil 1-noyabr: Billboard bo'yicha eng yaxshi Internet-albom sotuvi". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 115 (44): 90. 2003 yil 1-noyabr. ISSN  0006-2510. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15 yanvarda. Olingan 13 yanvar, 2018.
  18. ^ a b "Amerikalik albom sertifikatlari - Barbra Streisand - Film albomi". Amerikaning Yozish sanoati assotsiatsiyasi. Agar kerak bo'lsa, bosing Ilg'ortugmachasini bosing Formatlash, keyin tanlang Albomtugmachasini bosing QIDIRMOQ. 
  19. ^ a b Kolfild, Keyt (2014 yil 15 oktyabr). "Jeyson Aldean ikkinchi raqamli albomni oladi, 2014 yil uchinchi eng yirik haftasi". Billboard. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 17 oktyabrda. Olingan 16 oktyabr, 2014.
  20. ^ a b "Barbra Streisand diagrammasi tarixi (Kanada albomlari)". Billboard. Qabul qilingan 2018 yil 13-yanvar.
  21. ^ a b "Australiancharts.com - Barbra Streisand - Film albomi". Mediya osilgan. Qabul qilingan 2018 yil 13-yanvar.
  22. ^ a b "ARIA Charts - Akkreditatsiyalar - 2003 yil albomlari". Avstraliya yozuvlar sanoat assotsiatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2020 yil 10-avgustda.
  23. ^ a b "Barbra Streisand | Rassom | Rasmiy jadvallar". Buyuk Britaniya albomlari jadvali. Qabul qilingan 2018 yil 13-yanvar.
  24. ^ a b "Britaniya albomi sertifikatlari - Barbra Streisand - Film albomi". Britaniya fonografik sanoati. Tanlang albomlar Format maydonida. Tanlang Kumush Sertifikatlash maydonida. Turi Film albomi "BPI mukofotlarini qidirish" maydonida va keyin Enter tugmasini bosing.
  25. ^ a b "Ultratop.be - Barbra Streisand - Film albomi" (golland tilida). Mediya osilgan. Qabul qilingan 2018 yil 13-yanvar.
  26. ^ a b "Yunonistonning chet el albomlari jadvali (30 / 11-06 / 12)". IFPI Gretsiya. 2003 yil 30-noyabr. Arxivlangan asl nusxasi 2003 yil 9-dekabrda. Olingan 2 iyun, 2002.
  27. ^ a b "Rasmiy Shotlandiya albomlari jadvali Top 100". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Qabul qilingan 2018 yil 13-yanvar.
  28. ^ a b Salaverri, Fernando (2005 yil sentyabr). Sólo eksitos: año a año, 1959–2002 (1-nashr). Ispaniya: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  29. ^ a b "Italiancharts.com - Barbra Streisand - Film albomi". Mediya osilgan. Qabul qilingan 2018 yil 13-yanvar.
  30. ^ a b "Musicline-da Longplay-Chartverfolgung" (nemis tilida). Musicline.de. Phononet GmbH. Qabul qilingan 2018 yil 13-yanvar.
  31. ^ a b "Ultratop.be - Barbra Streisand - Film albomi" (frantsuz tilida). Mediya osilgan. Qabul qilingan 2018 yil 13-yanvar.
  32. ^ "Dutchcharts.nl - Barbra Streisand - Film albomi" (golland tilida). Mediya osilgan. Qabul qilingan 2018 yil 13-yanvar.
  33. ^ "Lescharts.com - Barbra Streisand - Film albomi". Mediya osilgan. Qabul qilingan 2018 yil 13-yanvar.
  34. ^ Film albomi (Liner yozuvlari). Barbra Streisand (SACD tahrir.). Kolumbiya. 2003. CH 90748.CS1 maint: boshqalar (havola)

Bibliografiya

  • Santopietro, Tom (2007 yil 1 aprel). Barbra bo'lishning ahamiyati: Barbra Streisandning porloq, notinch karerasi. Makmillan. ISBN  142990853X.CS1 maint: ref = harv (havola)

Tashqi havolalar