G.I.ning hikoyasi Jou - The Story of G.I. Joe

G.I.ning hikoyasi Jou
Kichkina itni ushlab turgan askar tasvirlangan plakat
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorUilyam Uellman
Tomonidan ishlab chiqarilganLester Kovan
Devid Xoll
Tomonidan yozilganLeopold atlas
Yigit Endore
Filipp Stivenson
Bosh rollardaBurgess Meredit
Robert Mitchum
Musiqa muallifiLouis Applebaum
Ann Ronell
KinematografiyaRassel Metti
TahrirlanganAlbrecht Jozef
TarqatganBirlashgan rassomlar
Ishlab chiqarilish sanasi
1945 yil 18-iyun
Ish vaqti
108 min.
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Italyancha
Byudjet$ 1 milliondan oshdi[1]

G.I.ning hikoyasi Jou, shuningdek, tazyiqlar sifatida hisobga olinadi Erni Pyle G.I.ning hikoyasi Jou, 1945 yilgi amerikalik urush filmi rejissor Uilyam Uellman, bosh rollarda Burgess Meredit va Robert Mitchum. Film to'rtlikka nomzod bo'lgan Oskar mukofotlari, shu jumladan Mitchumning yagona nominatsiyasi Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor. Bu uni dunyodagi eng katta kino yulduzlaridan biri sifatida tanitgan film edi.

Bu voqea davomida Amerika piyoda askariga ("G.I. Djo") hurmat Ikkinchi jahon urushi, ko'zlari bilan aytilgan Pulitser mukofoti -yutuq urush muxbiri Erni Pyle, Pyle ustunlaridan dialog va rivoyat ko'tarildi. Film bitta kompaniyada jamlangan, ("C Company, 18-piyoda askarlar "), Pyle jangda qatnashadi Tunis va Italiya. Uning qamrovidan kelib chiqqan do'stlik, Pyleni ularning azob-uqubatlari va qurbonliklari va ularning qahramonona chidamliligi bilan bog'liqligini keltirib chiqardi. Garchi kompaniya haqiqiy birlik nomiga ega bo'lsa-da, ushbu birlik Italiyadagi jangda ishtirok etmagan, bu filmning ustunligini tashkil qiladi va aslida birliklar uchun turadi 34-chi va 36-piyoda diviziyalari Pyle Italiyada qamrab olgan.

Pyle bilan hamkorlikda suratga olingan bo'lsa-da, film premerasi undan keyingi kunga ikki oy o'tdi harakatda o'ldirilgan kuni Ya Shima davomida Okinavani bosib olish. 1945 yil 14 fevralda "Filmlarda" nomli nashrida Pyle quyidagicha izoh berdi: "Ular buni hali ham chaqirishmoqda G.I.ning hikoyasi Jou. Men bu nomni hech qachon yoqtirmasdim, lekin hech kim undan yaxshiroq nom haqida o'ylay olmasdi va men dangasa bo'lib, sinab ko'rdim. "[2] 2009 yilda unga nom berilgan Milliy filmlar registri tomonidan Kongress kutubxonasi "madaniy, tarixiy yoki estetik" ahamiyatga ega bo'lganligi uchun va har doim saqlanib qoladi.[3] [4] [5]

Uchastka

Birinchi marotaba frontga sayohat qilish uchun yuk mashinalariga o'tirgan C Company, 18-piyoda askarlari, AQSh armiyasi, sinovdan o'tkazilmagan piyoda askarlar. Leytenant Bill Uoker ruxsat beradi urush muxbiri Erni Pyle, o'zi bilan kurashish uchun yangi boshlovchi, kompaniya bilan sayohat qilish uchun. Erni Uokerni va boshqa odamlarni ajablantiradi, chunki ular bilan oldingi qatorga borishga qaror qildilar. Yomg'ir va loydan faqat oldinga chiqish qiyin vazifa, ammo kichkina qirq ikki yoshli Erni bu ishni davom ettirishga muvaffaq bo'ldi.

Erni keyingi yillarda o'tadigan yo'llari bilan qayta-qayta yozadigan odamlar bilan tanishadi:

  • Oddiy askar Robert "Qanotsiz" Merfi, xushmuomalali odam tomonidan rad etilgan Havo korpusi juda baland bo'lganligi uchun;
  • Xususiy Dondaro, italyan-amerikalik Bruklin uning fikri doimo ayollarda va bir ayol bilan bo'lishni ma'qullaydi;
  • Serjant Warnicki, u hech qachon ko'rmagan yosh o'g'lini ("Junior") sog'inadi;
  • Xususiy Mew, dan Braunsvill, Texas Uyida oilasi bo'lmagan, ammo kiyim-kechakdan birini topgan, uning nomi bilan nomlangan naf oluvchilar uning G.I. hayot sug'urtasi ular orasida.

Ularning "olovga cho'mdirilishi" hozirda Kasserin dovonidagi jang, qonli tartibsiz mag'lubiyat. Leytenant Uoker o'z rota qo'mondoni uchun yuguruvchi sifatida kelganida, Erni batalon shtab-kvartirasida mavjud; Uoker allaqachon har doim charchagan, hissiyotsiz va g'amgin askarga aylandi. Erni va kompaniya o'z yo'llari bilan ketmoqdalar, ammo bir necha oy o'tgach, u ularni qidirib topdi va tan olganidek, u birinchi kiyim sifatida armiyada eng yaxshi kiyim edi. U ularni Italiyadagi yo'lda, xuddi nemislar nazorati ostidagi shaharchaga hujum qilmoqchi bo'lganida, xuddi askarlar "pochta qo'ng'irog'i" dan xursand bo'lgan yoki ko'ngli qolgani kabi topgan: Merfi va Dondaroning xatlari, fonograf yozuv Warnicki uchun o'g'lining ovozi, ammo kapitan Uolker uchun hozircha hech narsa yo'q. Erni, S kompaniyasi pushaymon bo'lmasdan o'ldirishni juda yaxshi bilganligini aniqladi. Uyma-uy kurashda ular shaharni egallab olishadi. Charchoq har doim mavjud, ammo hech qachon engib bo'lmaydigan dushman. Wingless Murphy-ning "Red" bilan turmush qurishi uchun kelishuvga kelganda, uning armiyadagi enasi kelini, ular hozirgina qo'lga kiritilgan shaharda, Erni kelinni berish uchun yollangan, ammo hushyor turolmaydi.

Kompaniya oldidagi mavqega ko'tariladi Monte Kassino, ammo, oldinga borolmay, ular tez orada yomg'ir va loyga chidamli, cheksiz patrullarni olib boradigan va vahshiylarga duchor qilinadigan yerlarda qazilgan g'orlarda yashashga aylandi. artilleriya to'siqlar. Uning odamlari Rojdestvo kechki ovqatida sovuq ovqat iste'mol qilishga majbur bo'lganda, Uoker ular uchun kurka va klyukva sousini qurol-yarog 'bilan orqa eshelon leytenantidan oladi. Qurbonlar juda og'ir: yosh o'rnini egallaganlar jangda omon qolish fokuslarini o'rganishdan oldin tezda o'ldiriladi (Walker Erni o'zini qotil kabi his qiladi), Uoker doimo leytenantlardan mahrum bo'lib, faxriylar erkaklaridan ayrilib, shu jumladan Wingless Murfy. Mahbusni qo'lga olish uchun tungi patruldan so'ng, Warnicki a asab buzilishi oxir-oqibat yozuvdagi o'g'lining ovozini eshitganda, urushdan ko'ngli qolgan ko'ngli bo'shab qoldi. Uoker afsuski, boshqalarni histerik serjantni bo'ysundirishga yo'naltiradi va uni kasalxonaga yuboradi. Erni Murfining o'limi to'g'risida maqola yozish uchun muxbirlar kvartirasiga qaytib keladi va boshqa muxbirlari unga g'alaba qozonganligini aytishadi Pulitser mukofoti uning jangovar hisoboti uchun. Kassino nihoyat olib ketilgandan so'ng, Erni yana Rim yo'lidagi kiyimni ta'qib qilmoqda. U Mew va bir nechta eski qo'llar bilan salomlashadi, lekin ularning orasiga xachirlarning ipini olib kirganda, har biri G.I.ning o'lik jasadini ko'targanida, yoqimli uchrashuv to'xtaydi. muloyimlik bilan erga qo'yilishi kerak. Dondaro boshchiligidagi so'nggi xachir kapitan Uokerning jasadini ko'taradi. Qadimgi qo'llar birin-ketin istar-istamas paydo bo'lib, Uokerning murdasi oldida o'z qayg'ularini bildirishdi.

"Keyin birinchi odam cho'kdi. U pastga cho'zilib, o'lik qo'lni oldi va u erda o'lik qo'lni o'z qo'lida ushlab o'lik yuzga sinchkovlik bilan qarab, to'liq besh daqiqa o'tirdi va u hech qachon ovoz chiqarmadi Va nihoyat u qo'lini qo'ydi, so'ng yuqoriga ko'tarildi va kapitanning ko'ylagining yoqasini muloyimlik bilan to'g'rilab, so'ng jarohat atrofidagi forma kiyimining yirtiq qirralarini bir xil qilib o'zgartirdi va keyin o'rnidan turdi. va yolg'iz yolg'iz yurib ketdi. "[6]

Erni yo'ldan ketayotganda kompaniyaga qo'shilib, xulosasini aytib berdi: "Yog'och xochlar ostidagilar uchun biz hech narsa qila olmaymiz, ehtimol to'xtab turish va" Rahmat do'stim, rahmat! "

Cast

Eslatmalar

Erni Payl rolini ijro etish 1944 yil iyun oyida boshlangan, bu rol haqidagi taxminlar prodyuser Lester Kovanga imkoniyat sifatida ko'plab nomlarni keltirib chiqqandan so'ng.[7] Pyleni amerikaliklar uning bir qismi sifatida ko'rishgan avliyo, qismni ko'ruvchi va qism oddiy odam,[8] va o'zi hamkasb muxbiridan iltimos qilib, hikoyaga o'z hissasini qo'shish uchun Gollivudga yo'l oldi: "Xudo haqqi, ular meni ahmoqqa o'xshatishlariga yo'l qo'ymang."[9] Tanlov tezda Pyle yoki uning idrok etgan personajiga o'xshash uchta xarakterli aktyorlarga qisqartirildi: Jeyms Glison, Valter Brennan va Meredit, u keyinchalik taniqli bo'lmagan va armiyada kapitan bo'lib xizmat qilgan. Meredit tanlangan, chunki u kamroq tanilgan edi.[7] Kovanga agar kapitan Meredit filmda paydo bo'lsa, barcha daromadlar armiyani favqulodda vaziyatlarda yordam fondiga topshirilishi kerakligi haqida maslahat berildi va armiya uni xizmat vazifasidan ozod qilishdan bosh tortdi. Mereditning so'zlariga ko'ra, armiyani prezident maslahatchisi bekor qildi Garri Xopkins va uning sharafli zaryad armiyadan general tomonidan shaxsan tasdiqlangan Jorj C. Marshall.[9] Meredit o'zi Pyle bilan vaqt o'tkazgan, muxbir Nyu-Meksiko shtatida omon qolganidan keyin hissiyotlardan tiklangan tasodifiy bombardimon tomonidan Armiya havo kuchlari boshida Kobra operatsiyasi yilda Normandiya.[10] Pyle Mereditning kastingini ma'qulladi va britaniyalik aktyor Lesli Xovard aviahalokatda vafot etganidan keyin aktyorni eng yaxshi tanlov deb bilishini aytdi.[11]

Dastlab kinostudiya asosiy rolga etakchi odam turini joylashtirmoqchi edi, ammo Vellman jismonan kichikroq odam o'rta yoshli Pyle obrazini yaxshiroq qilishni xohladi. Kelishuv sifatida Mitchum leytenant (keyinchalik kapitan) Uoker rolini o'ynash uchun tanlangan. Film Mitchum uchun birinchi rollardan biri bo'ldi.

To'qqiz haqiqiy harbiy muxbir texnik maslahatchi kreditlarida "Urush muxbirlari uchun" ro'yxatiga kiritilgan: Don Uaytxed (Associated Press ), Jorj Leyt (Xalqaro yangiliklar xizmati ), Kris Kanningem (United Press ), Hal Boyl (A.P.), Jek Fouisie (Yulduzlar va chiziqlar ), Bob Landri (Hayot Jurnal ), Lucien Hubbard (Readers Digest ), Klit Roberts (Moviy tarmoq ) va Robert Ruben (Reuters ). Uchtasi Erni Pulitser mukofotiga sazovor bo'lganini bilib olgan sahnada o'zlarini namoyon qiladi.

Vellmanning rafiqasi, aktrisa Doroti Kunian Vellman, leytenant Elizabet "Qizil" Merfi, jangovar zonaning kelini "Qanotsiz" Merfi rolida rol o'ynagan.

Armiya 150 nafar askarni, so'ngra Kaliforniyada Tinch okeaniga va Italiya kampaniyasining barcha faxriylariga jo'natish uchun o'qitishni, 1944 yil oxirida olti hafta davomida filmni suratga olish paytida qo'shimchalar sifatida foydalanishni so'rab, rozi bo'ldi. Ularning mashg'ulotlari suratga olinmagan paytda davom etdi. armiya uchun mumkin bo'lgan eng yaxshi tasvirni taqdim etish, garchi urush bo'limi ularga o'z rollari uchun soqol o'stirishga imkon bergan bo'lsa. Vellman haqiqiy askarlar "G.I." ning ko'pini gapirishini ta'kidladi. haqiqiyligi uchun dialog. Shuningdek, u filmda suratga olingan Gollivud aktyorlaridan ("iloji boricha kamroq") tayinlangan askarlar bilan yashash va mashg'ulot o'tkazishni talab qilishini talab qildi, aks holda ular ishga qabul qilinmaydi.[12]

Saqlash

The Akademiya filmlari arxivi saqlanib qolgan G.I. Jou 2000 yilda.[13]

Kontseptsiya

Ssenariy

Filmning kontseptsiyasi 1943 yil sentyabr oyida, urush produseriga film suratga olishda hamkorlik qilish uchun murojaat qilgan mustaqil prodyuser Lester Kovandan kelib chiqqan. piyoda askarlar kabi yuqori darajadagi obro'ga ega Havo kuchlari. Oktyabr oyida u bilan kelishdi Birlashgan rassomlar moliyaviy ko'mak va taklif qilingan filmni tarqatish uchun, keyin takrorlangan Pyle ustunlari asosida hikoya sxemasini ishlab chiqdi Mana sizning urushingiz, armiya 27 noyabrda tasdiqlagan.[14]

Pylening uslubi va hissiyotlarini ekranga aniq tarjima qiladigan ssenariy yozishga urinishlar, Pylening barcha o'quvchilari va muxlislari uchun ma'qul bo'lgan paytda, suratga olish bir yilga kechiktirildi. Kovan 1944 yil iyuniga qadar o'zining so'nggi kontseptsiyasini - Pylening oddiy piyoda askar bilan bo'lgan "muhabbat ishini" ishlab chiqardi, ammo voqeani rivojlantirish ancha qiyin kechdi.[15] Keyin Kunning bosqini Normandiya, urushning oxiri ko'rinib turganiga ishongan holda, skript g'alaba qozonish uchun piyoda askarlarni qamrab olgan Pyle yo'nalishi bo'yicha harakat qildi.[14]

Ammo ssenariyning yakuniy shakli Pylening bir nechta urush muxbirlari va sheriklari, asosan Don Uaytxed, Li Miller va Peyj Kavanoning ishtiroki orqali rivojlandi, ular filmga qo'shilish uchun yozuvchilarga Pyle ustunlaridan tafsilotlarni tanlashda yordam berishdi,[16] va Pyle bilan bevosita ishlagan rejissyor Uilyam Vellmanning xohishlaridan.[17]

Direktorni qidirish

Kovanning rejissyorlik uchun birinchi tanlovi edi Jon Xuston, xizmatga borishdan oldin u faqat ikkita filmni yakunlagan bo'lsa ham.[18] Kovan Xustonning urush uchun sarflagan ikkita jangovar hujjatli filmidan taassurot qoldirdi, Aleutliklardan reportaj va San-Pietro jangi, ammo Xustonning xizmatini armiyadan ololmadi.[19]

1944 yil avgustda ssenariyni yozishni yakunlay olmagan Kovan Uilyam A. Vellman xizmatiga murojaat qildi. Bir film tarixida (Suid) Kovan Uellmanning uyiga chaqirilmagan holda kirib, Vellman xizmatlari uchun kuchli maydon yaratib, keyin Vellman rad etganda qizg'in bahsga kirishgan. Vellman Kovanga a kabi o'z tajribalari tufayli "piyodalarni yomon ko'rishini" aytdi qiruvchi uchuvchi yilda Birinchi jahon urushi Va piyodalar qo'mondoni, Velmanning maqtoviga sazovor bo'lishiga yordam berish uchun urush bo'limi tomonidan tayinlangan Qanotlar 1927 yilda shunday yoqmadi Havo korpusi u hamkorlikdan voz kechishga va filmni suratga olishga xalaqit berishga uringanligi haqida.[19]

Kovan Vellmanga topshiriqni qabul qilish uchun yana ikkita urinishni amalga oshirdi, birinchi navbatda Payldan Uellmanga shaxsiy maktubini olib keldi (u "buqaning oldida qizil bayroq ko'targanga o'xshaydi" deb aytdi va natijada Wellman eshikni yopib qo'ydi) Cowan-da) va Wellmanga bolalari uchun sovg'alar bilan pora berish orqali. Ikkinchisi, Wellman, agar u yana qaytib kelsa, Kovanni qo'rqitdi.[19]

Ammo Kovan qat'iyat bilan davom etdi va Erni Payl (jangdan dam olish uchun Albukerkaga qaytib kelgan) shaxsan Uellmanga qo'ng'iroq qildi. Pyle Uellmanning qarshiligini engib, uni o'z uyiga taklif qildi va u erda ikki kun davom etgan muhokamalar natijasida Wellmanning yuragi butunlay o'zgarib ketdi.[17] Suid, Vellman filmni boshqarishda diktatorlik qilgan bo'lsa-da, ta'kidladi[20] va stsenariyning uslubi va yakuniy shakli uchun juda muhimdir,[17] Vellmanning eng katta ta'siri "Pyle, uning hikoyalari, aktyorlari va qo'shinlarini yaratish uchun" kollektiv jarayon "uchun" katalizator "(" rejissyor vositasi "sifatida zamonaviy zamonaviy kino falsafasidan farqli o'laroq). noyob realistik film. "[14]

Tarixiy asos

Pyle 1943 yil yanvaridan may oyigacha Tunisda 1-piyoda diviziyasini, shu jumladan 18-piyoda askarlarini qamrab oldi va Amerikaning mag'lubiyati to'g'risida ustun yozdi. Kasserin dovoni. Davomida ham 1-divizionga tushdi Sitsiliyaga bostirib kirish 1943 yil iyulda. Ammo, filmda tasvirlangan, ammo eslatilmagan Sitsiliya kampaniyasidan so'ng, 18-piyoda askarlar Angliya ga tayyorgarlik ko'rish Frantsiyaga ittifoqchilar bosqini, filmning "Kompaniyasi C" otishma ostida qo'nganligi aytilmoqda Salerno.

Ssenariy mualliflari filmda tasvirlanadigan 18-piyoda polkini tanlagan bo'lsalar-da, Pyle o'zining sevimli kiyimlari "mening kompaniyam" 133-piyoda polkida (dastlab Ayova milliy gvardiyasi ) 34-chi piyoda diviziyasining, 1942 yilda u hali ham joylashib olgan paytida uni qamrab olgan Shimoliy Irlandiya, keyin yana Tunisda. Pyle o'z kitobining o'n uchinchi bobini "Ajoyib piyoda askarlari" ga bag'ishlaydi Jasur erkaklar u 1943 yil dekabr va 1944 yil fevral oylari orasida Evropaga jo'natilgan dastlabki 200 kishining so'nggi omon qolgan sakkizta G.I.ga diqqatini jalb qilgan holda 133 piyoda askarlarning ushbu noma'lum kompaniyasiga. Ushbu bobning vinyetkalari filmning yakuniy shakliga juda o'xshash, shu jumladan, yaxshi ko'rilgan va malakali rota komandiri, 1-leytenant Jon J. "Jek" Shexi tasvirlangan. Kamida uchta belgi ushbu kiyimdagi mavzularga, shu jumladan Sgtga asoslangan edi. Warnicki (serjant Jek Pierson, u ham o'g'li "Junior" ni ko'rmagan) va kompaniyaning maskot iti, bu holatda "Squirt" ismli oq-qora kichkina ayol.[21]

Filmda tasvirlangan Italiyadagi voqealar Pylening 36-piyoda diviziyasi askarlari bilan bo'lgan tajribasi asosida San-Pietro jangi va 133-chi piyoda qo'shinlari Monte Kassino jangi. Mitchumning xarakteri, kapitan Bill Uolker, Pyleda chuqur taassurot qoldirgan ikki askarga taqlid qilingan. Walker Capt uchun yordamchi edi. Genri T. Vaskov 36-chi diviziyaning B 143-chi piyoda askarlari va serjant Paylga aks etgan fikrlarni etkazish vositasi. 133-piyoda askar Frenk Eversole. Uokerning o'limi - va uning odamlarining reaktsiyasi - Pylening eng taniqli ruknida mavzu bo'lgan 1943 yil 14-dekabrda 1205-tog'da Vaskovning (Monte Sammukro) o'limining sodiq dam olishi, Kapitan Vaskovning o'limi. Serjant "Buck" Eversole leytenant Sheehy kompaniyasida vzvod boshlig'i va bir necha Pyle hikoyalariga mavzu bo'lgan.

Riley Tidwell G.I. haqida suratga olingan filmda ishtirok etgan. Jou. 1945 yilda lavozimidan bo'shatilgandan so'ng, u Robert Mitchum va film aktyorlari bilan gastrolda bo'ldi. Filmda kapitan Vaskovning hikoyasi, unda Erni Payl Tiduellni G.I. Jou

[22]

Mukofotlar va nominatsiyalar

Akademiya mukofoti nominatsiyalari

Adabiyotlar

  1. ^ "Hindistondagi $ 70,000,000 Pix Output". Turli xillik: 18. 1944 yil 3-noyabr. Olingan 26 iyul 2016.
  2. ^ Erni Payl, "Filmlarda", Indiana universiteti jurnalistika maktabi
  3. ^ "Milliy filmlar reyestriga 25 ta yangi nom qo'shildi". Yahoo yangiliklari. Yahoo. 2009-12-30. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 6-yanvarda. Olingan 2009-12-30.
  4. ^ "To'liq milliy filmlar ro'yxati ro'yxati | Filmlar reyestri | Milliy filmlarni saqlash kengashi | Kongress kutubxonasidagi dasturlar | Kongress kutubxonasi". Kongress kutubxonasi, Vashington, DC 20540 AQSh. Olingan 2020-05-12.
  5. ^ "Maykl Jekson, 2009 yilgi Kongress kutubxonasida Milliy filmlar ro'yxatga olinishi uchun qo'g'irchoqlar va erta kino teatri". Kongress kutubxonasi, Vashington, DC 20540 AQSh. Olingan 2020-05-12.
  6. ^ Erni Payl, "Kapitan Vaskovning o'limi", Indiana universiteti jurnalistika fakulteti
  7. ^ a b Tobin, Jeyms (1997). Erni Payl urushi: Ikkinchi jahon urushining Amerikaning guvohi. Qattiq qopqoq: Bepul matbuot, ISBN  0-684-83642-4, p. 213.
  8. ^ Tobin, 203-205 betlar.
  9. ^ a b Tobin, p. 214.
  10. ^ Tobin, 196 va 221 betlar.
  11. ^ United Press, "Pyle filmi uchun etakchidan mamnun", San-Bernardino Daily Sun, San-Bernardino, Kaliforniya, 1944 yil 12-noyabr, yakshanba, 51-jild, 1-bet.
  12. ^ Suid, Lourens H. (2002 yil nashr). Ichak va shon-sharaf: Amerikadagi harbiy obrazni filmda yaratish, Kentukki universiteti matbuoti. ISBN  0-8131-9018-5, p. 94-95.
  13. ^ "Himoyalangan loyihalar". Akademiya filmlari arxivi.
  14. ^ a b v Suid (2002), p. 92.
  15. ^ Tobin (1997), p. 215, shu bilan birga, Vellmanga ushbu mavzuni o'ylab topganligi uchun javob beradi va unga Suid ishlatgan iboralar bilan so'zma-so'z so'zlar keltiradi - Kovan iz qoldirib, Pyleni aldamchi, mast va urush boshida muvaffaqiyatsiz jurnalist.
  16. ^ Tobin (1997), p. 213.
  17. ^ a b v Suid (2002), p. 94.
  18. ^ Biroq, ikkita film, Malta Falcon va Bu bizning hayotimizda, o'zlari ta'sirli rezyume edi.
  19. ^ a b v Suid (2002), p. 93.
  20. ^ Suid (2002), p. 95.
  21. ^ Pyle, Erni (2000 yil nashr), Jasur erkaklar, Nebraska universiteti matbuoti, ISBN  0-8032-8768-2, 193-216 betlar.
  22. ^ http://www.texasmilitaryforcesmuseum.org/36division/archives/waskow/tidwell.htm

Tashqi havolalar