Malta Falcon (1941 film) - The Maltese Falcon (1941 film)

Malta Falcon
Malta Falcon (1941 film afishasi) .jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorJon Xuston
Ssenariy muallifiJon Xuston
AsoslanganMalta Falcon
tomonidan Dashiell Hammett
Bosh rollarda
Musiqa muallifiAdolph Deutsch
KinematografiyaArtur Edeson
TahrirlanganTomas Richards
Rang jarayoniQora va oq
Ishlab chiqarish
kompaniya
Warner Bros.
TarqatganWarner Bros.
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1941 yil 3 oktyabr (1941-10-03) (Nyu-York)
  • 1941 yil 18 oktyabr (1941-10-18) (Qo'shma Shtatlar)
Ish vaqti
101 daqiqa
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet$375,000[1][2]
Teatr kassasi1,8 million dollar[1]

Malta Falcon 1941 yilgi amerikalik film noir ssenariysi ssenariysi tomonidan boshqariladi Jon Xuston[3] 1930 yilga asoslangan rejissyorlik debyutida shu nomdagi roman tomonidan Dashiell Hammett.[4][5][6] Yulduzlar Xemfri Bogart xususiy tergovchi sifatida Sem Spad va Meri Astor uning kabi femme fatale mijoz. Gladis Jorj, Piter Lorre va Sidney Grinstrit qo'shiqchi, so'nggi filmdagi debyutida. Bu voqea San-Frantsiskodagi shaxsiy detektiv va uchta vijdonsiz avantyur bilan ish tutganligi, ularning barchasi zargarlik buyumlari bilan bezatilgan lochin haykalchasini olish uchun raqobatlashayotgani haqida.[3]

Filmning premyerasi 1941 yil 3 oktyabrda Nyu-Yorkda bo'lib o'tdi va uchta Oskar mukofotiga nomzod bo'ldi. Ulardan biri hisoblanadi barcha zamonlarning eng zo'r filmlari,[7] u tomonidan tanlangan dastlabki 25 ta filmlardan biri edi Kongress kutubxonasi ga qo'shilishi kerak Milliy filmlar registri "madaniy, tarixiy yoki estetik ahamiyatga ega" bo'lganligi uchun.[8][9] Bu qismidir Rojer Ebert seriyali Buyuk filmlar va tomonidan keltirilgan Panorama du Film Noir Américain birinchi yirik noir filmi sifatida.[10][11]

Uchastka

1539 yilda ritsar ibodatxonalari [sic ] Malta, Ispaniyalik Karl Vga hurmat bajo keltirdi, unga tumshug'i bilan eng qadimgi marvaridlar bilan mixlangan Oltin lochinni yubordi, ammo garovgirlar ushbu bebaho belgini olib yurgan oshxonani egallab olishdi va Malta Falconining taqdiri shu kungacha sir bo'lib qolmoqda -

- Kirish matni filmning dastlabki kreditidan keyin paydo bo'ladi[12]

1941 yilda San-Frantsiskoda, xususiy tergovchilar Sem Spad va Miles Archer bo'lajak mijoz Rut Wonderly bilan uchrashishadi. U Floyd Pensbi ismli odam bilan aloqador bo'lgan yo'qolgan singlisini qidirayotganini da'vo qilmoqda. Archer shu kecha uning orqasidan ergashishga va singlisini qaytarib olishga yordam berishga rozi.

Spadni erta tongda telefon qo'ng'irog'i uyg'otdi va politsiya unga Archer o'ldirilganligi to'g'risida xabar berdi. U qotillik sodir bo'lgan joyda do'sti, politsiya detektivi Tom Polxaus bilan uchrashadi va keyin mijozini mehmonxonasida chaqirishga urinadi, lekin u tekshirib ko'rgan. Uning kvartirasiga qaytib, Polhaus va leytenant Dandi tomonidan panjara qilinadi, ular Pensbi ham o'sha kuni kechqurun o'ldirilganligini aytishadi. Dandi Spadning Archerni o'ldirgan Pensbini o'ldirish imkoniyati va motivi borligini taxmin qilmoqda. Archerning bevasi Iva, keyinchalik Spade sherigiga ega bo'lishi uchun sherigini otib tashlaganiga ishonib, uni ofisiga tashrif buyurdi.

Treylerdan:
Gutman va Qohira Spad bilan uchrashmoqdalar.
Spad O'Shoughnessy bilan to'qnashadi.

O'sha kuni ertalab Spad mijozi bilan uchrashdi, endi o'zini Brigid O'Shoughnessy deb atadi. Uning so'zlariga ko'ra, Pensbi uning sherigi bo'lgan va ehtimol Archerni o'ldirgan, ammo Pensbini kim o'ldirgani haqida hech qanday tasavvurga ega emasligini da'vo qilmoqda. Spad unga ishonmaydi, ammo qotilliklarni tekshirishga rozi bo'ladi.

Spade o'z ofisida Joel Qohirani uchratadi, u avvaliga "qushning qora figurasi" ni topish uchun 5000 dollar taklif qiladi, so'ngra xonani qidirish uchun unga qurol tortadi. Spade Qohirani yiqitib, uning narsalarini ko'rib chiqmoqda. Qohira aylanib kelgach, u Spadni yollaydi. O'sha kuni kechqurun Spad O'Shaughnessyga Qohira haqida gapirib beradi. Qohira paydo bo'lganda, Spadning tanishlari bir-birlarini bilishlari aniq bo'ladi. O'Shoughnessy "semiz odam" ning San-Frantsiskoda ekanligini oshkor qilganida, Qohira hayajonlanadi.

Ertalab Spad Qohiraning mehmonxonasiga boradi, u erda u oldinroq ergashib kelgan Vilmer ismli yigitni ko'radi va Vilmerga xo'jayini Kasper Gutmanga xabar beradi. Spade "semiz odam" taxallusi bilan Gutman bilan uchrashishga borganda, Gutman faqat qora lochin haqida yolg'on gapiradi, shuning uchun Spad o'zini tutib, bo'ronni tashqariga chiqarib tashlaganga o'xshaydi. Keyinchalik, Vilmer Gutmanni ko'rish uchun Spadni qurol bilan olib boradi. Spad uni engib chiqadi, ammo baribir Gutman bilan uchrashadi. Gutman Malta Falconining tarixi bilan bog'liq bo'lib, undan keyin Spade-ga qush uchun 25000 dollar va uni sotishdan tushgan daromadning chorak qismini taklif qiladi. Spade uning ichkilikka chanqalgani sababli o'tib ketgach, Vilmer va Qohira boshqa xonadan kirib, Gutman bilan birga ketishadi.

Yaqinlashib kelayotgan paytda Spad to'plamni qidiradi va yuk tashuvchining kelish vaqti ko'rsatilgan gazetani topadi La Paloma aylana. U kemaning yonib turgan joyini topish uchun u sudga boradi. Keyinchalik, kema kapitani Jakobi bir necha bor o'q uzdi, o'lishdan oldin Spadning ofisiga kirib bordi. U ushlagan to'plamda Malta Falcon mavjud.

O'Shaughnessy ofisga qo'ng'iroq qiladi, manzilini aytadi, keyin chiziq tugamasdan qichqiradi. Spade paketni avtobus terminalida yashiradi, so'ng manzilga boradi, u bo'sh joy bo'lib chiqadi. Spad uyiga qaytib, O'Shoughnessy-ni eshik oldida yashirinayotganini topdi. U uni ichkariga olib kirib, qurol-yarog 'tortib olgan Gutman, Qohira va Vilmerni kutib turibdi. Gutman Spade-ga Falcon uchun 10 000 dollar beradi, lekin Spade ularga uning narxining bir qismi, u Payshanba va kapitan Jakobining qotilligi uchun politsiyaga murojaat qilishi mumkin bo'lgan odam ekanligini aytadi va Gutmanning tasdiqlashicha, ikkalasini ham otib tashlaganini tasdiqlaydi. Qattiq muzokaralardan so'ng Gutman va Qohira rozi bo'lishdi va Vilmer nokautga uchradi va qurolsizlantirildi.

Tong otgandan keyin Spad uning to'plamini olib kelish uchun kotibi Effi Perinni chaqiradi. Biroq, Gutman haykalchani tekshirganda, bu uning soxta ekanligini va Vilmer shov-shuv paytida qochib ketishini aniqladi. O'zini xotirjam qilgan Gutman Qohirani o'zi bilan birga qaytishga taklif qiladi Istanbul izlanishlarini davom ettirish. Ular ketgandan keyin Spad politsiyaga qo'ng'iroq qilib, juftlikni qaerdan olish kerakligini aytadi. Keyin Spad g'azab bilan O'Shoughnessy bilan to'qnashdi va unga Archerni o'ldirganini bilishini aytib, uning istalmagan sherigi Pensibni ayblamoqda. U o'zini tan oldi, lekin Spaddan politsiyaga topshirmaslikni iltimos qildi. Unga bo'lgan his-tuyg'ulariga qaramay, Spad O'Shoughnessy-ni bo'shatadi.

Cast

Hali ham politsiya oldida O'Shoughnessy va Qohiraning to'qnashuvi aks etgan reklama

Fon

Hammett bir vaqtlar shaxsiy detektiv sifatida ishlagan Pinkerton detektiv agentligi San-Frantsiskoda bo'lib, u hikoyaning qahramoni uchun tug'ilgan ismini "Samuel" dan foydalangan. U 1934 yilda kitobning asosiy qahramoni haqida shunday yozgan:

Spadning asl nusxasi yo'q. U men bilan ishlagan xususiy detektivlarning aksariyati bo'lishni xohlagan ma'noda u orzu qiladigan odam va ularning mo''tadil paytlarida ular yaqinlashib qolgan deb o'ylashadi.

Boshqa belgilar Malta Falcon shu vaqt ichida u uchrashgan yoki u bilan ishlagan odamlarga asoslangan edi.[13] Roman besh qismga seriyalashgan Qora niqob 1929 va 1930 yillarda 1930 yilda kitob shaklida nashr etilgunga qadar Alfred A. Knopf. Bo'lgandi birinchi marta suratga olingan keyingi yil va ikkinchi marotaba Shayton xonim bilan uchrashdi 1936 yilda, ammo hikoyaning ko'plab elementlari bo'lgan engil komediya sifatida qayta yozilgan.[14][15]

Ishlab chiqarish

Kasting

Bogart Sem Spadni o'ynash uchun birinchi tanlov emas edi. Ishlab chiqaruvchi Hal B. Uollis dastlab rolni taklif qildi Jorj Raft, kim buni amalga oshirishni tanlab, tajribasiz rejissyor bilan ishlashni istamaganligi sababli rad etdi Ish kuchi direktor bilan Raul Uolsh va birgalikda rol ijro etadi Edvard G. Robinson va Marlen Ditrix. Bu Raft klassikada tugagan filmlarda rad etilgan bir nechta rollardan biri edi.[16]

Bogust bu rolni tezda qabul qilganidan Xuston minnatdor edi va film ularning umrbod do'stligini mustahkamlashga yordam berdi va boshqa filmlarda hamkorlik qilish uchun zamin yaratdi. Bogartning ishonchli talqini shaxsiy detektiv uchun arxetipga aylandi film noir janr, uni maqtashga imkon beradi va ekrandagi shaxsini mustahkamlaydi. Ingrid Bergman tomosha qildi Malta Falcon tayyorgarlik paytida qayta-qayta Kasablanka Bogart bilan qanday munosabatda bo'lishni va qanday harakat qilishni o'rganish uchun.[17]

Yomon "Yog 'odam" Kasper Gutmanning xarakteriga asos solingan Maundy Gregori, juda ko'p miqdordagi sa'y-harakatlar va asarlar bilan shug'ullangan, shu jumladan marvaridli Falcon kabi uzoq vaqtdan beri yo'qolgan xazinani qidirishda ishtirok etgan ortiqcha vaznli ingliz detektiv-tadbirkori.[17] Biroq, bu obraz osonlikcha suratga olinmagan va prodyuser Xol Uollis Xustonga ekranni sinab ko'rishni taklif qilganidan bir muncha vaqt o'tdi, u ilgari filmda qatnashmagan faxriy sahna aktyori. Grinstrit 61 yoshda edi va vazni 280 funtdan 350 funtgacha bo'lgan va u Xustonni o'zining kattaligi, o'ziga xos abraziv kulgisi, bulbul ko'zlari va nutq uslubi bilan hayratga solgan.[17] Joel Qohiraning fe'l-atvori Hammett qalbaki hujjatlari bilan hibsga olingan jinoyatchiga asoslangan edi Pasko, Vashington 1920 yilda.[13]

Vilmer, "qurol"

Tayyorgarlik

Unga tayyorgarlik paytida Malta Falcon, uning rejissyorlikdagi debyuti Jon Xuston filmning har bir soniyasini oxirigacha rejalashtirib, ssenariyni o'ziga tortishish uchun o'rnatish uchun ko'rsatmalar bilan, har bir sahna uchun eskizlar bilan moslashtirdi, shuning uchun filmlar ravon va professional tarzda davom etishi mumkin edi.[18] Xuston filmning rejasini davom ettirishni va film hech qachon byudjetdan oshib ketmasligi uchun hamma narsani metodik jihatdan rejalashtirishni qat'iy talab qildi. Film tezda suratga olindi va 400 ming dollardan kamroq mablag 'bilan yakunlandi.[19]Aktyorlar tarkibini juda batafsil ssenariy bilan ta'minlash orqali Xuston juda oz aralashuv bilan o'z sahnalarini mashq qilishlariga imkon berdi.[iqtibos kerak ]

Uning ssenariyni tayyorlash darajasi va samaradorligi shunday ediki, filmning so'nggi tahririda deyarli biron bir dialog chizig'i olib tashlanmadi.[20] Ba'zi tashqi tungi suratlar bundan mustasno, Xuston butun filmni ketma-ket suratga oldi,[21] bu uning aktyorlariga katta yordam bergan. Rasmga olish shunchalik ravon o'tdiki, aktyorlar zavqini tomosha qilish uchun aslida qo'shimcha vaqt bor edi; Xuston Bogart, Astor, Bond, Lorre va boshqalarni hovuzda dam olish, kechki ovqatgacha ichish va ular ishlayotgan filmdan boshqa narsalar haqida suhbatlashish uchun Warner poligoni yaqinidagi Lakeside Golf Club-ga olib keldi.

Xuston asl romandan olingan ko'pgina dialoglardan foydalangan. Filmda umuman ishlatilmaydigan romanning yagona asosiy qismi - bu "Flitcraft" ismli odamning hikoyasi, bu Spade Brigadaga Qohiraning kelishini kutayotganda aytib bergan.[22] Xuston, Xeyslar idorasi nomaqbul deb hisoblagan jinsiy aloqaga oid barcha murojaatlarni olib tashladi. Shuningdek, Xustonga haddan tashqari ichkilik ko'rsatmaslik haqida ogohlantirildi. Rejissyor Spade kuniga yarim shisha qattiq spirtli ichimliklarni tashlab qo'ygan va unga alkogoldan butunlay voz kechishini ko'rsatgan odam uning fe'l-atvorini jiddiy ravishda soxtalashtirishni anglatishini aytgan.[17]

Kinematografiya

Fotosuratlar bo'yicha direktor Artur Edeson belgilar va ularning harakatlarining mohiyatini ta'kidlash uchun past kalitli yoritish va ushlab turuvchi burchaklardan foydalangan, masalan, Gutman Falconning tarixini Spadga tushuntirib bergan voqea, Spadning ichimliklarida nokaut tushishi kuchga kirishi uchun o'z hikoyasini bayon qilgan.[17] Rojer Ebert ushbu voqeani "etti daqiqalik hayratlanarli uzilish" deb ta'riflaydi,[10] va ssenariy rahbari Meta Uayld ushbu sahnani quyidagicha ta'kidladi:

Bu aql bovar qilmaydigan kamerani o'rnatish edi. Ikki kun mashq qildik. Kamera Greenstreet va Bogartni bir xonadan boshqa xonaga kuzatib bordi, keyin uzoq yo'lakda va nihoyat yashash xonasiga tushdi; u erda kamera yuqoriga va pastga harakatlanib, baland ko'tarilish va pastga tushish deb nomlanadi, so'ng chapdan o'ngga va orqaga qarab Bogartning mast yuziga qarab panjara oldi; Bog'art nuqtai nazaridan navbatdagi panjara Grinstritning katta oshqozoniga tushdi.… Bir miss va biz hammasini qayta boshlashimiz kerak edi.[23]

Rekvizitlar

Fred Sexton va Malta Falcon direktor Jon Xuston, v. 1960

Fred Sexton, amerikalik rassom, film uchun Malta Falcon haykalchagichini haykaltaroshlik qildi.[24] "Malta Falcon" ning o'zi "Kniphausen Hawk" ga asoslangan edi,[25] 1697 yilda Muqaddas Rim imperiyasining grafigi Georg Vilgelm fon Kniphauzen uchun tantanali quyiladigan idish. U toshga o'tirgan qirg'iydan o'rnak olgan va qizil granatalar, ametistlar, zumrad va safir bilan o'ralgan. Hozirda unga tegishli Kavendish oilasi[26] va at to'plamning bir qismidir Chatsvort uyi.[25]

11,5 dyuym (29 sm) uzunlikdagi bir nechta falak rekvizitlari film uchun tayyorlangan. Studiya rahbari Jek L. Uorner metall lochin berdi Uilyam Konrad; u 1994 yil dekabr oyida 398,500 dollarga kim oshdi savdosiga qo'yilgan,[27] o'sha paytdagi pervanel uchun eng yuqori narx.[28] Filmda paydo bo'lgan 45 funtli metall tirgak 2013 yil 25-noyabr kuni kim oshdi savdosida 4 million dollardan oshiq narxga sotildi.[29]

Qabul qilish

Muhim

Malta Falconining modeli

1941 yil sentyabr oyida oldindan ko'rib chiqilgandan so'ng, Turli xillik uni "kinematik shaklda hikoya qiluvchi ta'sirchan va shubhali melodramatik hikoyaning eng yaxshi namunalaridan biri" deb atadi:

Eng qiziqarli va ko'ngilochar qotillik sirini ochgan holda, rasm yozma, yo'nalish, aktyorlik va tahrirlashning mukammalligini aks ettiradi - umuman olganda, tomoshabinlarning eng keng jalb etadigan sovg'alari to'plami sifatida. Barcha yugurishlarda katta miqdordagi daromadlar tufayli, u tarkibida klavishlarda ko'plab tutqichlarni saqlaydigan ingredientlar mavjud va kuchli og'zaki so'zlar b.o. witset spin.[30]

Chiqarilgandan so'ng, Bosley Crowther uni "yilning eng yaxshi sirli trilleri" deb ta'riflab, "yosh janob Xuston ushbu sohadagi eng aqlli rejissyorlardan biri bo'lishga va'da beradi"; Crowtherning so'zlariga ko'ra, "janob Xyustonning hiyla-nayranglari amerikaliklarning qo'polligi va ingliz jinoyatchilik maktabining o'ziga xosligi - aql va mushaklarning aralashmasi - pafosga ozgina tegishidir".[15] Keng o'qilgan savdo qog'ozi Kundalik film Crowtherning filmni baholashiga rozi bo'ldi va Xustonning rejissyorlik debyutiga alohida e'tibor qaratdi. 1941 yilda nashr etilgan "chiroyli" ishlab chiqarishni qayta ko'rib chiqishda, gazeta ta'kidlagan: "Jon Xyustonning o'z ssenariysining rejissyori, egasi hikoyaning mohiyati bo'lgan lochinni zabt etganligi aytilgan har qanday marvarid kabi yorqin".[31]

Filmga zamonaviy yoki zamonaviy reaktsiyalarning o'lchovi sifatida ko'rib chiqish-yig'ish veb-sayt Rotten Tomatoes hisobotlar Malta Falcon ushlab turadi tasdiqlash darajasi 100% 55 ta sharhga asoslangan, o'rtacha reyting 9.06 / 10. Sayt tanqidchilarining konsensusida shunday deyilgan: "Shafqatsiz, labirintli va ajoyib aktyorlar, Malta Falcon eng nufuzli noirlardan biri, shuningdek Xamfri Bogart uchun eng yaxshi ko'rgazmasidir. "[32] Yoqilgan Metakritik, filmda 100 tanadan 96 o'rtacha baho, 15 tanqidchiga asoslanib, "olqish olqishini" ko'rsatmoqda.[33]

Teatr kassasi

Warner Bros.ga ko'ra. ' filmlar mamlakat ichkarisida 967 ming dollar va chet eldan 805 ming dollar ishlab topgan.[1]

Mukofotlar

Film uchta nominatsiyani oldi 14-chi Oskar mukofotlari: Eng yaxshi rasm, Sidney Greenstreet uchun Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor va Jon Xuston uchun Eng yaxshi moslashtirilgan ssenariy.

Tavsiya etilgan davomi

Filmning muvaffaqiyati natijasida "Warner Bros." darhol davomini suratga olish rejalarini tuzdi Malta Falconining keyingi sarguzashtlari, 1942 yil boshida Xuston uni boshqarishi kerak edi. Ammo Xustonning rejissyor sifatida talabchanligi va asosiy aktyorlar tarkibining mavjud emasligi sababli, davomi hech qachon amalga oshirilmadi.[17]

Meros

1989 yilda, Malta Falcon Qo'shma Shtatlarda saqlash uchun tanlangan Milliy filmlar registri tomonidan Kongress kutubxonasi "madaniy, tarixiy yoki estetik ahamiyatga ega" sifatida ovoz berishning birinchi yilida qatnashish.[9] Rojer Ebert unga qo'shib qo'ydi "Ajoyib filmlar "ro'yxati.[10]

Amerika kino instituti tan olish

Soundtrack

Malta Falcon
Soundtrack albomi tomonidan
Adolph Deutsch
JanrKlassik
Uzunlik75:41

Adolph Deutsch filmning skorini yozdi.[34]

Trek ro'yxati

Moslashuvlar

Ehtimol, eng dastlabki radio moslashuvi Malta Falcon edi Kumush teatr efirda CBS 1942 yil 1 fevralda Bogart yulduzi bo'lgan radio tarmog'i.[35] Filipp Morris o'yin uyi 1942 yil 14-avgustda moslashuvni uyushtirdi Edvard Arnold yulduzcha.[36] Keyinchalik CBS 30 daqiqalik moslashuvni yaratdi Ekran gildiyasi teatri Bogart, Astor, Grinstrit va Lorre bilan birgalikda o'z rollarini takrorlashdi. Ushbu radio segment dastlab 1943 yil 20 sentyabrda chiqarilgan va 1946 yil 3 iyulda yana ijro etilgan.[37]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Warner Bros moliyaviy ma'lumoti Uilyam Shefer Ledjerida. 1-ilovaga qarang, Tarixiy kino, radio va televidenie jurnali, (1995) 15: sup1, 1-31 p 22 DOI: 10.1080 / 01439689508604551
  2. ^ "Malta Falcon". AFI Badiiy filmlar katalogi (Amerika kino instituti ). Olingan 8 avgust, 2015. da'volar $ 381,000 byudjet edi
  3. ^ a b "Malta Falcon 1941". Tyorner klassik filmlari. Olingan 18 sentyabr, 2016.
  4. ^ Hammett, Dashyell (1992). Malta Falcon. Nyu-York shahri: Amp jinoyati / Qora kaltakesak. ISBN  978-0679722649.
  5. ^ "Malta Falcon". Turli xillik. 1941 yil 30 sentyabr. P. 9. Olingan 6 yanvar, 2020.
  6. ^ Harrisonning ma'ruzalari filmlarni ko'rib chiqish; 1941 yil 4 oktyabr, 159 bet.
  7. ^ https://www.afi.com/afis-100-years-100-movies-10th-anniversary-edition/
  8. ^ "O'YINLAR: Filmlar ro'yxatga olish kitobi dastlabki 25 ta filmni tanladi". Los Anjeles Tayms. Vashington, Kolumbiya 1989 yil 19 sentyabr. Olingan 22 aprel, 2020.
  9. ^ a b "To'liq milliy filmlar reyestri". Kongress kutubxonasi.
  10. ^ a b v Ebert, Rojer (2001 yil 13-may). "Malta Falcon (1941)". Chikago Sun-Times. Olingan 24-fevral, 2007 - rogerebert.com orqali.
  11. ^ Sklar, Robert (1993). Film: Mediumning xalqaro tarixi. Nyu-York: Prentis zali. p. 305. ISBN  978-0130340498. Olingan 6 yanvar, 2020.
  12. ^ Lur, Uilyam (1995). Malta Falcon. Dir. Jon Xuston. Rutgers filmlari bosma nashrda. Nyu-Brunsvik: Rutgers UP. p. 27. ISBN  978-0813522371. Olingan 5 avgust, 2010.
  13. ^ a b Kirish Malta Falcon (1934 yil nashr)
  14. ^ Xuston, Jon (1980). Ochiq kitob. Nyu-York: Alfred A. Knopf. p.78.
  15. ^ a b Crowther, Bosley (1941 yil 4 oktyabr). "'Malta Falcon ', tezlikda sir va jozibali tez sir-triller ". The New York Times. Olingan 15-noyabr, 2011.
  16. ^ Vagg, Stiven (2020 yil 9-fevral). "Nega yulduzlar yulduz bo'lishdan to'xtaydi: Jorj Raft". Filmink.
  17. ^ a b v d e f Mills, Maykl (1998). "Malta Falcon". Saroy klassik filmlari. moderntimes.com. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 26 yanvarda. Olingan 17 fevral, 2008.
  18. ^ Behlmer, Rudi (1990). Sahna ortida: Makingning ... Gollivud: Samuel frantsuz. p. 144. ISBN  978-0573606007.
  19. ^ Tompson, Devid (2017). Warner Bros: Amerika kinostudiyasini yaratish. Nyu-Xeyven, London: Yel universiteti matbuoti.
  20. ^ Xuston roman va ssenariyning so'nggi sahnasi, unda Spad Iva Archerga jirkanchlik bilan qaytgan bo'lsa, suratga olinmaslikka qaror qildi, chunki film shu tarzda tugashi kerak va shu tariqa voqea rivojlanib borishi bilan Spad xarakterini yanada obro'li qildi. Laks, Erik. Audio sharh Disk uchun 2006 yildagi uchta diskli DVD maxsus nashrlaridan biri Malta Falcon.
  21. ^ Behlmer, p. 145.
  22. ^ "Hammett: Flitcraft haqida hikoya". Ed Fitsgeraldning "Unfutz" asari. 2006 yil 29-noyabr.
  23. ^ Grobel, Lourens (2014 yil 1-iyul). Xyustonlar. Nyu-York: Shyhorse. ISBN  978-1629142890. Olingan 6 yanvar, 2020.
  24. ^ "Malta Falcon Prop rassomi Fred Sextonning qizi Mishel Fortier bilan intervyu". YouTube.com. Olingan 19 sentyabr, 2013.
  25. ^ a b Nikxax, Roya (2010 yil 27 fevral). "Chatsworth House-ning xazinalari ochilgan Derbyshire-ning ulug'vor obro'si ulug'vorligi 15 million funt sterlingni oyoq-qo'llari bilan ta'mirdan keyin porlaydi". Daily Telegraph. Olingan 6 yanvar, 2020.
  26. ^ "Bellagio tasviriy san'at galereyasi Angliyaning eng mashhur shaxsiy kollektsiyalaridan birini namoyish etadi". Bellagio. 2004 yil 18-yanvar. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 10 sentyabrda. Olingan 30 oktyabr, 2011 - orqali PR Newswire.
  27. ^ "Malta Falcon prop kompaniyasi kim oshdi savdosida 398 500 dollarga sotmoqda". Orlando Sentinel. 1994 yil 7-dekabr.
  28. ^ Burro, Bryan. "Maltalik lochin sirlari, tarixdagi eng qimmatbaho kino rekvizitlaridan biri". Vanity Fair. Olingan 1 fevral, 2018.
  29. ^ "'Malta Falconining qush haykalchasi 4 million dollardan ko'proq narxga sotildi ". PBS. PBS NewsHour. 2013 yil 25-noyabr. Olingan 6 yanvar, 2020.
  30. ^ "Malta Falcon". Turli xillik. 1941 yil 29 sentyabr. Olingan 15-noyabr, 2011.
  31. ^ "Malta Falcon". Kundalik film. Nyu-York shahri. 1941 yil 30 sentyabr. P.8. Olingan 13 yanvar, 2019.
  32. ^ "Malta Falcon". Rotten Tomatoes. Olingan 12 yanvar, 2019.
  33. ^ "Malta Falconining sharhlari". Metakritik. Olingan 16 avgust, 2020.
  34. ^ Uilyam Lur, Malta Falcon, Rutgers universiteti matbuoti, 1995 yil, 120-bet
  35. ^ "KFAB to'g'risida". Linkoln yulduzi. 1942 yil 1-fevral. P. 32. Olingan 31 mart, 2015 - orqali Gazetalar.com.
  36. ^ "Arnold - bu Playhouse mehmoni yulduzi". Harrisburg Telegraph. 1942 yil 8-avgust. P. 25. Olingan 18 avgust, 2015 - Newspapers.com orqali.
  37. ^ Teras, Vinsent (2015 yil 2-sentyabr). Radio dasturlari, 1924–1984: 1800 dan ortiq shoular katalogi. Jefferson, NC: McFarland. ISBN  978-1476605289.

Tashqi havolalar

Ovoz uzatilmoqda