Vintning burilishi (opera) - The Turn of the Screw (opera)
| Vintning burilishi | |
|---|---|
| Kamera operasi tomonidan Benjamin Britten | |
 Bastakor 1968 yilda | |
| Librettist | Myfanwy Piper |
| Til | Ingliz tili |
| Asoslangan | Vintning burilishi tomonidan Genri Jeyms |
| Premer | 1954 yil 14-sentyabr Teatr "La Fenice", Venetsiya |
Vintning burilishi 20-asr inglizchasidir kamera operasi tomonidan tuzilgan Benjamin Britten tomonidan libretto bilan Myfanwy Piper, "rassomning rafiqasi Jon Piper 1935 yildan buyon bastakorning do'sti bo'lgan va bir nechta operalarning dizaynini taqdim etgan ".[1] Libretto 1898 yilgi romanga asoslangan Vintning burilishi tomonidan Genri Jeyms. Opera tomonidan buyurtma qilingan Venetsiya biennalesi va 1954 yil 14 sentyabrda o'zining dunyo premyerasini bergan Teatr "La Fenice", Venetsiya.[1] Dastlabki yozuv o'sha yili yozilgan, bastakor dirijyorlik qilgan.
Eng jozibali ingliz operalaridan biri sifatida tavsiflangan ushbu opera ikki qismdan iborat prelog va o'n oltita sahnadan iborat bo'lib, ularning har biri oldin o'n ikki eslatma "Vida" mavzusi. Odatda Britten musiqasi aralashadi tonallik va kelishmovchilik, Brittenning o'n ikki tonna shaklni takroran ishlatishi, ehtimol, yaqinlashishga ishora bo'lishi mumkin Arnold Shoenberg. Tematik ravishda, spektakl qarz olgan yo'nalish uchun markaziy rol o'ynaydi W. B. Yeats ' she'r "Ikkinchi kelish": "Aybsizlik marosimi g'arq bo'ldi."
Ishlash tarixi
Opera 1954 yil 6 oktyabrda Britaniyadagi premyerasini berdi Sadler Uells operasi Londonda; Shimoliy Amerika premyerasi 1957 yil 23 avgustda Kanadada Stratford festivali bilan Ingliz Opera guruhi; AQSh premyerasi 1958 yil 19 martda bo'lib o'tdi Nyu-York musiqa kolleji.[2][1] O'shandan beri dunyo bo'ylab muntazam chiqishlar bo'lib o'tdi.
2003 yilda, Ingliz turistik operasi asarni butun Angliya bo'ylab taqdim etdi[3] va uch yildan keyin Glyndeburn Touring Opera 2007 yilda o'zining yozgi festivalida qayta tiklanishidan oldin Buyuk Britaniyani yangi asari bilan tomosha qildi, Glyndeburn festivali Opera. Kvinslend operasi sahnalashtirilgan Nil Armfild 2005 yilda yakkaxon professional opera debyutini namoyish etgan Keyt Miller-Xaydk Flora singari.[4]
Los-Anjelesdagi opera bajargan Glyndeburn 2011 yilda "Opera" asarining musiqiy direktori ostida gastrol safari Jeyms Konlon. OperaUpClose 2011 yildagi operada ushbu operani qayta ishlagan, bu voqea hukumat nazorati ostida boshpana berayotgan bemor sifatida. Bu voqea uning ongidan butunlay kelib chiqadimi yoki u Blyuning uyida bo'lganidan keyin u erga etib kelganmi yoki yo'qmi, noma'lum bo'lib qoldi.[5] Opera Moderne 2012 yilda ushbu asarni yaratgan Simfonik makon Nyu-Yorkda sahna rahbarligi ostida Lyuk Leonard.[6]
Opera Holland Park 2014 yil yozida oltita spektaklda o'z asarlarini taqdim etganliklari to'g'risida ijobiy baholandi.[7][8]
2018 yilda cheklangan ishlash uchun, Regent's Park ochiq havo teatri bilan birgalikda ishlab chiqarilgan mahsulotni taqdim etdi Ingliz milliy operasi, rejissor Timoti Sheader va Toby Purser tomonidan olib borilgan.[9]
Rollar
| Rol | Ovoz turi | Premer aktyori, 1954 yil 14-sentyabr Dirijyor: Benjamin Britten |
|---|---|---|
| Prolog | tenor | Piter noklari |
| Hokimiyat | soprano | Jennifer Vyvyan |
| Milya | treble | Devid Xemmings |
| Flora | soprano | Zaytun boyagi |
| Miss Groz, uy bekasi | soprano | Joan Kross |
| Miss Jessel, sobiq gubernator | soprano | Arda Mandikian |
| Piter Kvint, sobiq xizmatkor | Tenor | Piter noklari |
Sinopsis
- Vaqt: XIX asrning o'rtalari
- Joy: Bly, an Ingliz qishloq uyi
Prolog
Prologue nomi bilan tanilgan qo'shiqchi yosh bola haqida hikoya qiladi gubernator (u opera davomida noma'lum bo'lib qolmoqda) u bir vaqtlar Bly Xausda ikkita bolaga kim g'amxo'rlik qilganini bilar edi. U Londonda yashaydigan va ularni boqish uchun juda band bo'lgan amakisi va vasiysi tomonidan yollangan edi. Uni ishga olgandan so'ng, u Gubernatorga uchta shart qo'ydi: unga bolalar haqida hech qachon yozma, Bly Xaus tarixini so'ramaslik va bolalarni tashlab ketmaslik.
1-harakat
Gubernator yangi lavozimidan xavotirda. Bly Xausga etib kelganida, uy bekasi, xonim Gruz va bolalar uni kutib olishadi. Gubernator Milesni ko'rganda, kichkina bola, ularning ko'zlari qulflanib qoladi va Gubernator o'zini xuddi Maylz bilan g'alati aloqada bo'lganidek his qiladi. Gruz xonim ularning uchrashuvlarini to'xtatib, Gubernatorni uy atrofidagi go'zal erlarni o'rganishga olib boradi. Gubernator barcha qo'rquvlari endi yo'q bo'lib ketganini kuylaydi. Maylzning maktabidan maktub keladi, u hokimga bolakay bo'lganligi to'g'risida maslahat beradi haydab chiqarilgan ammo sababsiz. Gubernator Miles, singlisi Flora singari, aybsiz ekanligi va haydab chiqarish uchun etarlicha yomon ish qilmaganiga amin. Griz xonimdan ruhlanib, u xatni e'tiborsiz qoldirishga qaror qildi.
Gubernator o'zining uydagi ajoyib mavqei va qaramog'idagi go'zal bolalar haqida kuylaydi. Ammo u eshigi oldida eshitgan oyoq tovushlaridan bezovta bo'lib, kechasi yig'lab yuboradi. To'satdan, u uyning minorasida o'tirgan, rangi oqarib ketgan odamni ko'rdi. Erkak yo'q bo'lib ketgach, u qo'rqib ketadi va agar u ruhni ko'rganmisiz deb o'ylaydi. Uning xayolini bolalarning o'ynashi va ularning qo'shiq aytishi tinchlantiradi bolalar bog'chasi "Tom, Tom, Piperning o'g'li ". Keyinchalik u xuddi o'sha odamni derazadan qarab turganini ko'radi. U xonim Gruzdan bu odam haqida so'rashga qaror qildi. Uning ta'rifiga binoan uy boshqaruvchisi Gubernatorga Bly Xausning sobiq vali bo'lgan Piter Kvint haqida gapirib beradi. Gruz xonim shuni nazarda tutadi. Kvint a bo'lishi mumkin edi pederast Maylzni o'lja qilgan va u avvalgi yosh va chiroyli gubernator Miss Jessel bilan jinsiy aloqada bo'lgan. Miss Gris xonimning ta'kidlashicha, miss Jessel ham bolalar bilan noo'rin yaqin ko'rinadigan munosabatda bo'lgan. Uy bekasi hech narsa qilmadi, chunki Kvint uni qo'rqitdi va u "bu mening joyim emas edi" deb tushuntirdi. Miss Jessel uydan chiqib ketdi va oxir-oqibat vafot etdi. Ko'p o'tmay, Kvint sirli sharoitda Bly Xaus yaqinidagi muzli yo'lda vafot etdi. Gubernator o'zini bolalarni himoya qilishga bag'ishlaydi. Ertasi kuni ertalab Gubernator Milga dars bermoqda Lotin, u to'satdan transga o'xshash holatga tushib, "Malo" qo'shig'ini aytganda.
O'sha kuni gubernator Flora bilan ko'l bo'yida o'tiradi. Flora dunyodagi dengiz nomlarini tilovat qilib, bilan tugatadi O'lik dengiz. Floraning O'lik dengizni Bly Xaus bilan taqqoslagani Hukumatni tinchlantiradi. Flora qo'g'irchog'i bilan qirg'oqda o'ynab yurganida, Hokimiyat nogahon ko'l bo'ylab Florani tomosha qilayotgan g'alati ayolni ko'radi. Dahshatga tushgan gubernator ayolning arvoh ekanligini - Floraga da'vo qilish uchun qaytib kelgan miss Jesselning arvohi ekanligini tushunadi. Gubernator Florani uyiga shoshilib, xavfsiz joyga olib boradi.
O'sha kuni kechasi Maylz va Flora o'rmonga sirg'alib chiqib, miss Jessel va Piter Kvint bilan uchrashishdi. Bolalar orzular ro'yobga chiqadigan dunyo haqida xayol qilishadi. Gubernator va Gruz xonim bolalar yaqinlashib kelayotgan paytda kelishadi egalik va ruhlar ketadi. Miles u qanday qilib yomon bola bo'lganligi haqida dahshatli qo'shiq aytmoqda.
2-akt
Piter Kvint va miss Jesselning arvohlari yana paydo bo'ladi. Ular tirikligida kim birinchi bo'lib kimga ziyon etkazganligi to'g'risida tortishishadi va bir-birlarini bolalarni egallab olish uchun tezda harakat qilmaslikda ayblashadi. Uning xonasida Gubernator uyida o'zini yomon his qilayotganidan tashvishlanmoqda.
Ertasi kuni ertalab oila cherkovga boradi. Bolalar Zaburga o'xshash qo'shiq kuylashadi. Miss Gruz xonim, agar bolalar bu kabi shirin bo'lsa, hech narsa yomonlashi mumkin emasligini aytadi. Gubernator unga Milesning kun bo'yi orzu qilgan qo'shig'i va Floraning g'alati xatti-harakatlari haqida gapirib beradi. Xavotirga tushgan Gruz xonim Gubernatorga Londondagi ish beruvchiga xat yozishni maslahat beradi. Dastlab, Gubernator ishdan oldin ish beruvchining nasihatlarini eslab, rad etdi. Ammo Maylz Kvint va Xesselning arvohlari haqida gapirganda, Guberness narsalar tuyulganidan ancha dahshatli ekanligini tushunadi. U Bly Xausdan ketishga qaror qildi.
Cherkovdan keyin oila uyga qaytadi. Gubernator bolalar maktabiga kirib, u erda o'qituvchi stolida o'tirgan miss Jesselning ruhini ko'rmoqda. Tomosha uning taqdiridan xafa bo'lib, uning narigi dunyoda qanday azob chekayotgani haqida kuylaydi. Hokimiyat g'oyib bo'ladigan ruh bilan to'qnashadi. Arvohlar hali ustunlikka ega emasligiga ishongan Gubernator fikrini o'zgartiradi, axir Bly Xausda qolishga qaror qildi. Buning o'rniga, u bolalarning amakisiga u bilan gaplashishi kerakligini yozib, xat yozadi.
O'sha oqshom Gubernator Maylsga amakisiga Bly Xausni ta'qib qilayotgan ruhlar haqida yozganini aytadi. U jo'nab ketdi. Kintning ovozi Milni chaqirib, uni qo'rqitdi. Chiroqlar o'chadi, va vahima qo'zg'agan bolani sharpa uchiradi. Kvint Maylsga xatni o'g'irlashni buyuradi. Bola maktab xonasiga boradi, xatni topib, xonasiga olib boradi.
Ertasi kuni ertalab Mayls Guberness va Gris xonim uchun pianino chaladi. Hokimiyat ustasi uning chiqishidan chalg'itganda, Flora ko'lga borish uchun sirg'alib ketadi. Ikki ayol Flora yo'qolib qolganini anglab etgach, uni qidirishadi. Qizni ko'ldan topib, Gubernator miss Jesselning ko'rinishini yaqinda ko'radi, lekin Groz xonim hech narsani ko'rmaydi. Gubernator Florani xayol borligini tan olishga majburlamoqchi, ammo Flora biron narsani ko'rganini rad etdi va uloqtirdi invektiv gubernatorda. Gruz xonim, Gubernatorning haddan oshganiga ishongan holda, jahl bilan Florani uyiga olib boradi. Gubernator o'zini Gruz xonim xiyonat qilganini his qiladi.
O'sha kuni tunda Flora aytib bo'lmaydigan dahshatlarni sodir etishni xayol qila boshlaydi. Gruz xonim Florani uydan olib ketishga rozi. Uy bekasi Gubernatorga xat hech qachon pochta orqali yuborilmaganligini va Maylz uni olgan bo'lishi kerakligini aytadi. Gubernator Milesning o'zi bilan to'qnashadi. U unga savol berar ekan, Kvintning ruhi Maylni unga xiyonat qilmaslikka majbur qiladi. Histerik, Maylz xatni olganini tan oldi. Gubernator Maylzni kim unga qo'yganini bilishni talab qilmoqda. Millar Kvintning nomini xiralashtirmoqda. Uning ismi tilga olinganda, Kvintning arvohi g'oyib bo'ldi va Mayl polda o'lik holda yiqildi. Yig'layotgan Hukmdor o'lgan bolani bag'riga bosib, qayg'u-alamlarini baland ovozda kuylaydi va u oxir-oqibat to'g'ri ish qildimi, deb o'ylaydi.
O'n ikki yozuvli "Vida" mavzusi
Asboblar
| Asbob | Premer musiqachi | Asbob | Premer musiqachi | Asbob | Premer musiqachi |
|---|---|---|---|---|---|
| birinchi skripka | Zaytun Zorian | nay, alta nay, pikkolo | Jon Frensis | arfa | Enid Simon |
| ikkinchi skripka | Suzanna Rosza | oboy, Ingliz shoxi | Joy Boughton | perkussiya | Jeyms Bleyds |
| viola | Sesil Aronovits | klarnet A va B da♭, bas klarnet | Stiven Uoters | pianino, selesta | Martin Isepp |
| viyolonsel | Terens Vayl | fagot | Vernon Elliott | ||
| kontrabas | Frensis Beyn | shox | Charlz Gregori |
Lirik va ohangdor manbalar
Britten bolalar musiqasi uchun bir qator an'anaviy ingliz pitomniklaridan so'zlar va ohanglar chaldi, shu jumladan Tom, Tom, Piperning o'g'li va Lavanda ko'k. Maylzning "Malo" qo'shig'i alohida e'tiborga sazovor. Bu so'zlar a mnemonik boshlanish uchun Lotin talabalar. So'z malo yoki "yomon" uchun sifatdoshning shakli, yoki fe'lning birinchi shaxs birlik bo'lishi mumkin yumshoq, "afzal", bu tartibsiz konjugatsiyaga ega va talabalar uchun odatiy to'siqdir. Malo olma turlarining ilmiy nomining bir shakli ham bo'lishi mumkin. Maylz qofiyasi o'quvchilarga tarjima qilish uchun matnda uchrab turadigan "malo" degan uchta ma'noni yodda saqlashga yordam beradi: yovuzlik sifati, afzallik feli yoki olma daraxti ? Dars sahnasida ishlatiladigan lotincha so'zlar paedofil xususiyatlariga ko'ra batafsil ko'rib chiqildi.[11] Kvin va Miss Jessel tomonidan kuylangan "Aybsizlik marosimi g'arq bo'ldi" misrasi she'rdan olingan "Ikkinchi kelish "tomonidan W. B. Yeats.
Tanlangan yozuvlar
| Yil | Aktyorlar: Prolog, Gubernator, Gruz xonim, Milya, Flora, Piter Kvint, Miss Jessel | Dirijyor, opera teatri va orkestr | Yorliq |
|---|---|---|---|
| 1954 | Piter noklari, Jennifer Vyvyan, Joan Kross, Devid Xemmings, Olive Dayer, Piter noklari, Arda Mandikian | Benjamin Britten, London simfonik orkestri | Decca, Mushuk: 425672 |
| 1981 | Robert Tear, Xelen Donat, Xezer Harper, Maykl Ginning, ?, Robert Tear, Lillian Uotson | Kolin Devis, Kovent-Garden opera teatri Orkestr | Flibs, Mushuk: 446325 |
| 2002 | Yan Bostrij, Joan Rojers, Jeyn Xenschel, Julian Leang, Kerolin Uayz, Yan Bostrij, Vivian Terney | Daniel Harding, Mahler nomidagi palata orkestri | Bokira, Mushuk: 545521-2 |
Adabiyotlar
Izohlar
- ^ a b v Kennedi, Maykl, "Benjamin Britten", yilda Xolden 2001 yil, p. 128
- ^ J. Alan B. Somerset. 1991 yil. Stratford festivali tarixi, 1-nashr. Greenwood Press. ISBN 978-0-313-27804-4
- ^ ETO ning 2003 yildagi ishlab chiqarilishi
- ^ "Sharh: Vintning burilishi" John Henningham tomonidan, Sahnaviy, 2005 yil iyul
- ^ Jorj Xoll "Vintni burish - ko'rib chiqish. King's Head, London ", Guardian (London), 2011 yil 8-iyul. 2011 yil 23-iyulda olingan
- ^ Smit, Stiv. "Gothic ertak burilish va burilishlarda qayd etilgan". The New York Times. Olingan 19 aprel 2017.
- ^ Erika Jeal, "Vintning burilishi - Britten kamerali operasi yanada sudraluvchi", Guardian (London), 2-iyul, 2014-yil 2-iyulda qabul qilingan
- ^ "Vintni burish, Holland Park, sharh: 'hayratga soluvchi' " tomonidan Rupert Kristiansen, Telegraf (London), 2-iyul, 2014-yil 2-iyulda qabul qilingan
- ^ Maykl Billington (26 iyun 2018). "Vintning burilishi sharh - Brittenning operasi qorong'ulik tushganda umurtqani titraydi ". Guardian. Olingan 26 iyun 2018.
- ^ Whittall 2008 yil, p. 153.
- ^ Valentin Kanningem, , "Filthy Britten", Guardian (London), 2002 yil 5-yanvar. 2009 yil 4-noyabrda olingan.
Manbalar keltirildi
- Xolden, Amanda, tahrir. (2001). Yangi Penguen Opera qo'llanmasi. Nyu-York: Penguen Putnam. ISBN 0-14-029312-4.CS1 maint: ref = harv (havola)
- Uittall, Arnold (2008). Serializm. Kembrijning musiqaga kirishlari. Nyu-York, NY: Kembrij universiteti matbuoti. ISBN 978-0-521-68200-8.CS1 maint: ref = harv (havola)
Boshqa manbalar
- Warrack, Jon va G'arbiy, Evan, Oksford opera lug'ati, (1992), 782 bet, ISBN 0-19-869164-5. p. 723
- Uittall, Arnold (1998), "Vintning burilishi"ichida Stenli Sadi, (tahrir), Operaning yangi Grove lug'ati, Jild To'rt bet 847–849. London: Macmillan Publishers, Inc. 1998 yil ISBN 1-56159-228-5
Tashqi havolalar
- Xol, Boosey & Hawkes (ro'yxatdan o'tish talab qilinadi)
- "Arda Mandikian, obzor", Daily Telegraph (London), 2009 yil 23-noyabr kuni telegraph.co.uk saytida. 2010 yil 11-yanvarda olingan. (Ro'yxatdan o'tish talab qilinadi)
- Yozuvlar Vintning burilishi operadis-opera-discography.org.uk saytida
Turkum
Vakolat nazorati  |
|
|---|