Jeyms Kukning uchinchi safari - Third voyage of James Cook

Shuningdek qarang: Jeyms Kukning birinchi safari va Jeyms Kukning ikkinchi safari
Kukning qizil va ko'k rangda ko'rsatilgan uchinchi safari marshruti uning o'limidan keyingi marshrutni ko'rsatadi.

Jeyms Kuk Uchinchi va oxirgi safar (1776 yil 12-iyul - 1780 yil 4-oktyabr) Plimut orqali Keyptaun va Tenerife ga Yangi Zelandiya va Gavayi orollari va Shimoliy Amerika sohillari bo'ylab Bering bo'g'ozi.

Uning ko'zga ko'rinadigan maqsadi qaytish edi Omai, yosh yigit Rayatea, uning vataniga, lekin Admiraltlik buni Kukni kashf qilish uchun sayohatga jo'natish rejasining pardasi sifatida ishlatgan. Shimoli-g'arbiy o'tish yo'li. HMS Qaror, Kuk tomonidan buyurilgan bo'lishi kerak va HMS Kashfiyot, buyrug'i bilan Charlz Klerk, boshlangan sayohatga tayyorlandi Plimut 1776 yilda.

Omai o'z vataniga qaytarildi va kemalar oldinga qarab suzib ketishdi Gavayi arxipelagi, Tinch okeanining qirg'og'iga etib borishdan oldin Shimoliy Amerika. Ikkalasi qit'aning g'arbiy qirg'og'ini chizishdi va sharqda yoki g'arbda suzib yurish paytida muz bilan to'xtab, Bering bo'g'ozidan o'tdilar. Kemalar Tinch okeaniga qaytib, qisqa vaqt ichida qo'ng'iroq qildilar Aleutlar qish uchun Gavayi tomon nafaqaga chiqqanidan oldin.

Da Kealakekua ko'rfazida, evropaliklar va gavayiyaliklar o'rtasida bir qator janjallar avjiga chiqdi Kukning o'limi 1779 yil 14-fevralda zo'ravonlik almashinuvida. Ekspeditsiya qo'mondoni tomonidan qabul qilingan Charlz Klerk o'limidan oldin parchani topishga behuda harakat qilgan. Buyrug'i ostida Jon Gore ekipajlar 1780 yil oktyabrda Londonda jozibali kutib olishga qaytib kelishdi.

Kontseptsiya

Asosan, safarning maqsadi mashhurlarni kashf etishga urinish edi Shimoli-g'arbiy o'tish yo'li Shimoliy Amerikaning yuqori qismida Atlantika va Tinch okeani o'rtasida. Kukning buyruqlari Admirallik 1745 tomonidan boshqarilgan Harakat 1775 yilda uzaytirilganda, ushbu parchani kashf etgan kishi uchun 20000 funt mukofot va'da qilingan.[1] Dastlab Admirallik istagan edi Charlz Klerk ekspeditsiyani boshqarishi uchun, Tinch okeanidagi ekspluatatsiyasidan so'ng nafaqaga chiqqan Kuk maslahatchi sifatida ish olib bordi.[2] Biroq, Kuk tadqiqot o'tkazgan Bering ekspeditsiyalar va Admirallik oxir-oqibat Klerkni hamrohi bilan olib borish uchun faxriy kashfiyotchiga ishonishdi. Ikkala hujum uyushtirilishi kerak edi, Kuk hujumdan Bering bo'g'ozi shimoliy Tinch okeanida Richard Pickersgill ichida frekat Lion Atlantika yondashuvini olib. Ular 1778 yil yozida uchrashuvni rejalashtirgan.

1773 yil avgustda Omai, yosh Raiatean odam, minib Huahine, Evropaga sayohat Sarguzasht, buyrug'i bilan Tobias Furneaux kim tegdi Taiti qismi sifatida Jeyms Kukning ikkinchi safari Tinch okeanidagi kashfiyotlar. U 1774 yil oktyabrda Londonga kelgan va tabiatshunos Sir tomonidan jamiyatga kiritilgan Jozef Benks va Londonda eng sevimli qiziqishga aylandi. Ko'rinishidan, uchinchi safar qaytishi rejalashtirilgan edi Omai Taitiga; bu keng jamoatchilik ishongan.

Tayyorgarlik va xodimlar

Kemalar va oziq-ovqat mahsulotlari

Qaror va Kashfiyot

So'nggi safarida Kuk yana bir bor HMSga buyruq berdi Qaror. Qaror karerasini 462 tonnadan boshladi Shimoliy dengiz kollier Granbining Markizasi, da boshlangan Uitbi 1770 yilda va 1771 yilda Qirollik floti tomonidan 4151 funt sterlingga sotib olingan va 6565 funt sterlingga aylantirilgan. U 34 metr uzunlikda va 11 metr balandlikda edi. Dastlab u HMS sifatida ro'yxatdan o'tgan Drake. U Britaniyaga 1775 yilda qaytib kelganidan keyin u edi to'langan ammo keyinchalik 1776 yil fevralda Kukning uchinchi safari uchun tavsiya qilingan. Kema bortida yuborilgan ko'plab chorva mollari bo'lgan Jorj III Janubiy dengiz orollari aholisi uchun sovg'a sifatida. Bularga qo'ylar, qoramollar, echki va cho'chqalar hamda odatdagi parrandalar kiradi.[3]Kuk shuningdek rekvizitsiya qildi: "100 ta forma ko'ylagi, 60 ta forma ko'ylagi, 40 ta forma ko'ylagi, 120 ta liste ko'ylagi, 140 ta linsey tortmasin, 440 ta chekt ko'ylak, 100 ta chekt bilan chizilgan rasm, 400 ta frok, 700 ta juftlik, 500 ta paypoq, 80 ta qalpoqcha, 340 gollandiyalik kepka va 800 juft poyabzal. "[4]

Kapitan Charlz Klerk buyruq berdi HMS Kashfiyot,[5] dastlab Whitby tomonidan qurilgan 299 tonnalik kollier edi Tirishqoqlik u 1774 yilda G. va N. Langborn tomonidan janob Uilyam Gerbert uchun qurilganida, uni Admiralti sotib olgan. U balandligi 8 fut (3,2 metr) bo'lgan, balandligi 8 fut bo'lgan. O'zgarishlarni hisobga olgan holda uning narxi 2,415 funtga teng. Dastlab a brig, Kuk uni a ga o'zgartirdi to'liq jihozlangan kema.[6]

Kema kompaniyalari

Kuk birinchi leytenant sifatida Jon Gore, u bilan dunyo bo'ylab aylanib yurgan Harakat qiling va bilan Samuel Uollis yilda HMS Delfin. Jeyms King uning ikkinchi zobiti va uchinchi Jon Uilyamson edi. Usta edi Uilyam Bligh, keyinchalik kim buyruq beradi HMS Bounty. Uilyam Anderson jarroh edi, shuningdek botanik va rassom sifatida ishlagan Jon Uebber rasmiy rassom edi. Ekipaj tarkibiga oltita midshipmen, oshpaz va oshpazning turmush o'rtog'i, oltita chorakmeyster, leytenant bilan birga yigirma dengiz piyodasi va qirq beshta dengizchi kirgan.[3]

Kashfiyot tomonidan buyruq berilgan Charlz Klerk, ilgari Kukning dastlabki ikkita ekspeditsiyasida ishlagan va ilgari Bayron bilan birga suzib ketgan. Uning birinchi leytenanti edi Jeyms Burni, uning ikkinchi Jon Rikman va midshipmenlar orasida edi Jorj Vankuver. Uning ekipaji 70 kishidan iborat edi: 3 ofitser, 55 ekipaj, 11 dengiz piyodalari va bitta tinch fuqaro.[3]

Boshqa ekipaj a'zolari:

Sayohat

Kapitan Jeyms Kuk 1776 yil 12-iyulda Plimutdan suzib ketdi. Klerke Kashfiyot Londonda kechiktirildi va 1 avgustgacha kuzatilmadi. Keyptaun tomon yo'lda Qaror ta'minotni to'ldirish uchun Tenerife-da to'xtadi. Kema Keyptaunga 17-oktabrda etib bordi va Kuk darhol qayta tiklandi, chunki u juda yomon oqib chiqdi, ayniqsa asosiy pastki orqali. Qachon Kashfiyot 10-noyabr kuni etib kelgan, u shuningdek qayta tiklanishni talab qilgan.

Xaritasi Gavayi orollari Kukning ofitserlaridan biri tomonidan qilingan, ehtimol Uilyam Bligh.
Kauai shahridagi Vaimea yaqinida kapitan Jyeyms Kuk tashrif buyurgan qishloq tasvirlangan qo'lda rangli litografiya. Uilyam Xodjes tomonidan nashr etilgan 1778 yilda Jon Uebber tomonidan yozilgan rasmga asoslanib, bu Kukning uchinchi safari (1776-1779) paytida qilingan Gavayining ozgina qarashlaridan biridir.
Kealakekua ko'rfazida heiau Uilyam Ellis tomonidan tasvirlangan.

Ikki kema 1-dekabrda va 13-dekabrda birgalikda suzib ketishdi Shahzoda Eduard orollari. O'n ikki kundan keyin u topdi Kerguelen orollari u ikkinchi safarida topa olmagan. Kuchli g'arbiy shamollar ularni boshqargan Van Diemenning erlari 1777 yil 26-yanvarda ular suv va o'tinni olib, u erda yashovchi tub aholi bilan yaqindan tanishdilar. Qirolicha Sharlotta Ovozi 12-fevral kuni Yangi Zelandiyada. Mana Maori qo'rqib ketishdi, chunki ular Kuk 1773 yil dekabrida o'n kishidan o'lim uchun qasos oladi deb ishonishgan Sarguzasht, Furnoux tomonidan ikkinchi safariga qo'mondonlik qildi. Ikki haftadan so'ng kemalar Taitiga jo'nadilar, ammo qarama-qarshi shamollar ularni g'arbiy tomon yo'naltirdi Mangaia 29 mart kuni er birinchi marta ko'rilgan. Qayta ta'minlash uchun kemalar g'arbiy shamol bilan birga Do'st orollar (endi nomi bilan tanilgan Tonga ) marshrutda to'xtash Palmerston oroli. Ular Do'stona orollarda 28 apreldan iyul oyining o'rtalariga qadar Taitiga yo'l olganlarida, 12 avgustga etib kelishdi.

Omayga qaytib kelgandan so'ng, Kuk shimolga sayohat qilganida 7 dekabrga qadar o'z safarini kechiktirdi va 1778 yil 18-yanvarda birinchi Evropaga tashrif buyurdi Gavayi orollari. O'tish paytida va dastlabki qo'nish joyidan keyin Vaimea port, Kauai, Kuk ismini berdi arxipelag dan keyin "sendvich orollari" to'rtinchi sendvich grafligi - aktyorlik Admirallikning birinchi lordidir.[11]Ularning fikriga ko'ra, aholi Polineziya Tinch okeanining janubidagi avvalgi sayohatlaridan ularga tanish bo'lgan til.

Gavayidan u shimoliy shimoliy Amerikaning g'arbiy qirg'og'ini, Ispaniyaning aholi punktlarini shimoliy tomonga o'rganish uchun 2 fevral kuni shimoli-sharqqa ketdi Alta Kaliforniya. U 6 mart kuni taxminan 44 ° 30 ′ shimoliy kenglikda, yaqiniga etib bordi Fulvezer buruni u nomlagan Oregon qirg'og'ida. Yomon ob-havo uning kemalarini janubga majbur qildi 43 ° shimoliy shimol tomon qirg'oqni o'rganishni boshlashdan oldin.[12] U bilmagan holda suzib o'tdi Xuan de Fuka bo'g'ozi va ko'p o'tmay kirdi Nootka tovushi kuni Vankuver oroli. U yaqinida langar tashladi Birinchi millatlar qishloq Yuquot. Kukning ikkita kemasi 1778-yil 29-martdan 26-aprelgacha Nootka Sound-da bir oyga yaqin vaqt o'tkazdi.[13] Bligh orolining janubiy uchida, Yuquotdan Nootka Sound orqali 8 milya sharqda, a Nuu-chah-nulth qishloq (uning bosh oshpazi kimligini aniqlamadi, lekin aniqlagan bo'lishi mumkin) Makvinna ). Kuk ekipaji va Yuquot aholisi o'rtasidagi munosabatlar ba'zan yomon bo'lsa, samimiy edi. Savdoda Yuquot aholisi Gavayidagi Kuk ekipaji uchun ishlagan odatiy taqinchoqlardan ancha qimmatroq buyumlarni talab qilishdi. Metall buyumlar juda istalgan, ammo dastlab sotiladigan qo'rg'oshin, qalay va qalay obro'siz bo'lib qoldi. Savdoda inglizlar olgan eng qimmatbaho buyumlar edi dengiz otasi po'stlar. Bir oy davomida Yuquot "mezbonlari" ingliz kemalari bilan savdoni nazorat qildilar, aksincha. Odatda mahalliy aholi Britaniyaliklarning Do'stli Kovdagi Yuquot qishlog'iga tashrif buyurish o'rniga, Rezolyutsiya Kovidagi kemalariga tashrif buyurishdi.[14]

Nootka Sound-dan chiqib ketgandan so'ng, Kuk qirg'oq bo'ylab yo'lni o'rganib chiqdi va xaritasini tuzdi Bering bo'g'ozi, yo'lda qanday tanilganligini aniqlash Kuk kirish joyi Alyaskada. Aytishlaricha, Kuk bir marta tashrif buyurganida Shimoliy Amerikaning shimoli-g'arbiy qirg'og'ining aksariyat qismini birinchi marta dunyo xaritalariga kiritdi va Alyaska va Tinch okeanining shimoliy chegaralarini rus (g'arbdan) va ispan (janubdan) qidiruv zondlaridagi bo'shliqlarni yopdi.[15]

Bering bo'g'ozi suzib o'tishga bir necha bor urinib ko'rgan bo'lsa-da, o'tib bo'lmasligini isbotladi. U ushbu sayohatdan tobora ko'proq xafa bo'lib ketdi va ehtimol oshqozon kasalligidan azob chekishni boshladi; bu uning ekipajiga nisbatan mantiqsiz xatti-harakatlarni, masalan, ularni ovqatlanishga majburlashni keltirib chiqargan deb taxmin qilishgan morj go'sht, ular uni qutulish mumkin emas deb topdilar.[16] Bering bo'g'ozidan ekipajlar janubga qarab borishdi Unalaska ichida Aleutlar Kuk 2-oktabr kuni kemaning oqayotgan yog'ochlarini qayta to'ldirish uchun joylashtirdi. Uch hafta davomida ular rus savdogarlari bilan uchrashdilar va mahalliy aholi bilan tanishdilar. Kemalar 24 oktabr kuni ko'rish uchun sendvich orollariga jo'nab ketishdi Maui 1778 yil 26-noyabrda.

Ueynraytdan tashqarida joylashgan joyda Kuk uning shimoliy yo'lini butunlay muz bilan to'sib qo'ydi va yana janubga burildi

Ikki kema atrofida suzib yurishdi Gavayi arxipelagi sakkiz hafta davomida ular mos keladigan tayanchni qidirmoqdalar Kealakekua ko'rfazida, kuni 'Gavayi oroli', 1779 yil 17-yanvarda guruhdagi eng katta orol. Orollar bo'ylab sayohat qilish paytida kemalarga ko'p sonli sovg'a yuklangan kanoatlar hamrohlik qilar edi. Kema boshlig'i Palea va ruhoniy Koa'a bortga chiqib, Kukni tantanali ravishda qirg'oqqa olib chiqishdi, u kemaga qaytarilguncha uzoq va o'ziga xos marosim o'tkazildi.[17] Kukni bilmaganligi sababli uning kelishi Makaxiki, Gavayi hosil bayrami polineziyalik xudoga sig'inish Lono. Tasodifan Kuk kemasining shakli HMS Qaroryoki, xususan, ustunning shakllanishi, suzib yurish va qalbakilashtirish ibodat mavsumining bir qismini tashkil etgan ba'zi muhim buyumlarga o'xshardi.[16][18] Xuddi shunday, Kukning Gavayi oroli atrofida soat yo'nalishi bo'yicha quruqlikka etib borishi Lono festivallarida orol atrofida soat yo'nalishi bo'yicha sodir bo'lgan yurishlarga o'xshardi. Bunday tasodiflar Kukning (va cheklangan darajada uning ekipajining) boshlang'ich sabablari bo'lganligi ta'kidlangan ilohiylik Kukni Lononing mujassamlashuvi sifatida ko'rgan ba'zi gavayilar tomonidan.[19] Ushbu qarash birinchi bo'lib Kuk ekspeditsiyasi a'zolari tomonidan taklif qilingan bo'lsa-da, har qanday gavayi aholisi Kukni Lono deb tushungan va uni qo'llab-quvvatlovchi dalillarga qarshi chiqishgan.[16][20]

O'lim

Asosiy maqola: Kapitan Jeyms Kuk Kalani'pu'u o'g'irlash
Kapitan Kukning o'limi Jon Uebber

Bir oy bo'lganidan so'ng, Kuk Shimoliy Tinch okeanidagi tadqiqotlarini davom ettirish uchun suzib ketdi. Biroq, Gavayi orolini tark etganidan ko'p o'tmay, birinchi o'rinni egallagan Qaror sindirib, kemalar qaytib kelishdi Kealakekua ko'rfazida ta'mirlash uchun.[21] Kuk ekspeditsiyasi tomonidan orollarga qaytishi gavayi aholisi nafaqat kutilmagan, balki Lononing mavsumi yaqinda tugaganligi sababli ham yoqimsiz bo'lgan degan faraz qilingan (ular Kukni Lono va Makaxiki bilan bog'lashgan deb taxmin qilishgan). Qanday bo'lmasin, ziddiyat ko'tarilib, evropaliklar va gavayiyaliklar o'rtasida bir qator janjallar boshlandi. 14 fevral kuni Kealakekua ko'rfazida ba'zi gavayi aholisi Kukning kichik qayiqlaridan birini egallashdi. Odatda, Taitida va boshqa orollarda o'g'irliklar tez-tez sodir bo'lganligi sababli, Kuk o'g'irlangan buyumlar qaytarilguncha garovga olingan bo'lar edi.[22]

Haqiqatan ham, u garovga olishga harakat qildi Gavayi qiroli, Kalani'ōpuʻu. Gavayiyaliklar Kukni yolg'on bahona bilan shoh Kalani'puu'ni kemasiga olib ketayotganini payqab qolishganida va bong urishganda bunga yo'l qo'ymaslikdi. Kalani'puu o'zi ham Kukning asl niyatini anglab etdi va birdan to'xtadi va u turgan joyga o'tirdi. Kuk podshoni orqaga qaytarishga majbur qilmasdan oldin, yuzlab mahalliy gavayilar, ba'zilari qurol-yarog 'bilan paydo bo'lib, g'azab bilan ta'qib qilishni boshladilar va Kukning odamlari plyajga chekinishga majbur bo'lishdi. Kuk qayiqlarni ishga tushirishda yordam berish uchun orqasiga o'girilganda, qishloq aholisi uning boshiga urib, keyin bemaqsadda yuziga yiqilib tushganida pichoq bilan o'ldirilgan.[23] Gavayi an'analariga ko'ra, u Kalanimanokahoowaha ismli boshliq tomonidan o'ldirilgan.[24] Gavayiyaliklar uning jasadini sudrab olib ketishdi. Qarama-qarshilik natijasida to'rt dengiz piyodasi - kapital Jeyms Tomas, oddiy askar Teofil Xinks, oddiy askar Tomas Fatchett va oddiy askar Jon Allen ham o'ldirilgan va yana ikki kishi yaralangan.[25][26]

Shunga qaramay, Gavayi aholisi uni hurmat qilgani uning tanasini ularning boshliqlari va oqsoqollari saqlab qolishlariga olib keldi. O'sha vaqtdagi amaliyotdan so'ng Kukning tanasida jamiyatning boshliqlari va eng yuqori oqsoqollari uchun ajratilgan marosimlarga o'xshash dafn marosimlari o'tkazildi. Tana tanadan ajratilgan, go'shtni olib tashlashni osonlashtirish uchun pishirilgan va suyaklar o'rta asrlarda Evropa avliyolariga nisbatan davolanishni eslatuvchi tarzda diniy ikonkalar sifatida saqlanib qolish uchun ehtiyotkorlik bilan tozalangan. Kukning ba'zi qoldiqlari, bunga oid ba'zi tasdiqlovchi dalillarni oshkor qilib, oxir-oqibat inglizlarga rasmiy ravishda qaytarib berildi dengizga dafn qilish ekipajning murojaatidan so'ng.[27]

Uyga sayohat

O'layotgan Klerke sil kasalligi, ekspeditsiyani egallab oldi va shimolga suzib ketdi Kamchatka yarimorol, bu erda ruslar unga materiallarni etkazib berishda va kemalarni ta'mirlashda yordam berishgan. U Bering bo'g'ozidan o'tib ketishga so'nggi urinishni amalga oshirdi va qaytayotganda vafot etdi Petropavlovsk 1779 yil 22-avgustda. Bu erdan kemalarning hisobotlari quruqlikka yuborilgan va besh oydan keyin Londonga etib kelgan.[28] Klerke vafotidan so'ng, Qaror va Kashfiyot buyrug'i bilan uyga burildi Jon Gore, Kukning birinchi safari faxriysi (va hozir ekspeditsiya qo'mondoni) va Jeyms King.[29] Sohilidan o'tgandan keyin Yaponiya ular etib kelishdi Makao, Dekabrning birinchi haftasida Xitoyda va u erdan Sharqiy Hindistonga ergashdi savdo yo'li orqali Sunda bo‘g‘ozi Keyptaunga.[30]

Uyga qaytish

Atlantika shiddati ekspeditsiyani shimolga qadar shiddat bilan urib yuborganki, ular birinchi bor etib kelishgan Stromness yilda Orkney. The Qaror va Kashfiyot yetib keldi Sheerness 1780 yil 4-oktabrda. Kuk va Klerkning o'limi haqidagi xabar allaqachon Londonga etib borgan edi, shuning uchun ularning uyga qaytishlari juda yoqimli kutib olindi.[30]

Jurnallarni nashr etish

Jon Ledyard, muallifi Kapitan Kukning so'nggi safari jurnali, 1783

Kukning uchinchi va oxirgi sayohati haqidagi hisoboti, Jeyms King tomonidan qaytib kelgandan so'ng yakunlandi. Kukning o'z jurnali 1779 yil 17-yanvarda to'satdan tugadi, ammo uning ekipaji nashr etilishidan oldin tahrir qilish uchun Admiraltiga topshirildi. Jurnali nashr etilishini kutib, Kuk kemani qayta yozish uchun ko'p vaqt sarfladi.[31]

Sayohat haqidagi yozuvni tahrirlash vazifasini Admiraltiya 1780 yil noyabrgacha uning qo'lida jurnallar bo'lgan Sent-Pavelning kanoni doktor Jon Duglasga topshirgan. U jarroh Uilyam Andersonning jurnalini jurnalga qo'shib qo'ygan. Kuk va Jeyms King. Yakuniy nashr, 1784 yil iyun oyida, uchta jildni, 1617 sahifani, 87 ta lavhani tashkil etdi. Hisobga jamoatchilikning qiziqishi uning yuqori narxiga qaramay, uch kun ichida sotilishiga olib keldi £ 14 14s 6d.[32]

Avvalgi sayohatlarda bo'lgani kabi, ekipaj a'zolari tomonidan yozilgan norasmiy hisobotlar ishlab chiqarilgan. 1781 yilda birinchi bo'lib Jon Rikman jurnaliga asoslangan rivoyat paydo bo'ldi Kapitan Kukning so'nggi safari jurnali. Nemis tiliga tarjima Tagebuch einer Entdekkungs Reise nach der Südsee in den Jahren 1776 bis 1780 unter Anführung der Capitains Cook, Clerke, Gore und King. tomonidan Johann Reinhold Forster o'sha yili paydo bo'ldi. Geynrix Zimmermann 1781 yilda uning kundaligi nashr etilgan Reise um die Welt mit Capitain Cook. Keyin 1782 yilda Uilyam Ellisning "Jarrohlar Mate kashfiyot to'g'risida" hisoboti nashr etildi, keyin 1783 yilda Jon Ledyard "s Kapitan Kukning so'nggi safari jurnali yilda nashr etilgan Konnektikut.[33]

Adabiyotlar

  1. ^ Kuk, Jeyms. Tinch okeaniga sayohat. Admirallikning lord komissarlari.
  2. ^ Rigbi va van der Merve 2002 yil, p. 52
  3. ^ a b v Villiers 1967 yil, p. 196
  4. ^ "CCSU - 225 yil oldin: 1776 yil aprel - iyun". 2002. Olingan 10-noyabr 2011.
  5. ^ Collingridge 2003 yil, p. 327
  6. ^ Gibson, Dag (2004). "Kashfiyot". Kapitan Kuk Jamiyati. Olingan 10-noyabr 2011.
  7. ^ "Diksonning dunyo bo'ylab sayohati", Oylik sharh, 80: 502-511, 1789 yil iyun, OCLC  1772616
  8. ^ Sent-Jon, Garold (1976). "Devid Nelsonning tarjimai holi va uning Gavayidagi botanika haqida hikoya". Tinch okeani fanlari. 30 (1): 1–5. hdl:10125/1529.
  9. ^ Kukning jurnali, 315-bet, 7-jild, 4-raqam (1984).
  10. ^ Kukning jurnali, 16-bet, 31-jild, 4-son (2008).
  11. ^ Collingridge 2003 yil, p. 380
  12. ^ Xeys 1999 yil, 42-43 bet
  13. ^ "Qaror kovi". Miloddan avvalgi geografik nomlar.
  14. ^ Fisher 1979 yil
  15. ^ Uilyams 1997 yil, p. xxvi
  16. ^ a b v Obeyesekere 1992 yil
  17. ^ Rigbi va van der Merve 2002 yil, p. 57
  18. ^ Collingridge 2002 yil, p. 404
  19. ^ Sahlinlar 1985 yil
  20. ^ Obeyesekere 1997 yil
  21. ^ Rigbi va van der Merve 2002 yil, p. 58
  22. ^ Collingridge 2002 yil, p. 409
  23. ^ Collingridge 2003 yil, p. 410
  24. ^ Sheldon Dibble (1843). Sandviç orollari tarixi. Lahainaluna: Missiya seminariyasi matbuoti. p.61.
  25. ^ "Uchinchi Tinch okeani sayohati paytida HMSni hal qilish bo'yicha qaror, 1776-1780" (PDF). Kapitan Kuk Jamiyati. 15 oktyabr 2012. p. 20. Olingan 27 oktyabr 2014.
  26. ^ Rigbi va van der Merve 2002 yil, p. 60
  27. ^ Collingridge 2003 yil, p. 413
  28. ^ Collingridge 2003 yil, p. 412
  29. ^ Collingridge 2003 yil, p. 423
  30. ^ a b Rigbi va van der Merve 2002 yil, p. 61
  31. ^ Uilyams 2008 yil, p. 52
  32. ^ Uilyams 1997 yil, p. xxxii
  33. ^ Uilyams 2008 yil, 20-21 bet

Bibliografiya

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar