Uch shohlik: Ajdahoning tirilishi - Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon - Wikipedia

Uch qirollik:
Ajdarhoning tirilishi
Dragon.jpg-ning UchKingsdomsResurrection
Film afishasi
An'anaviy三國 之 見 龍 卸甲
Soddalashtirilgan三国 之 见 龙 卸甲
mandarinSān Guó Zhī Jiàn Lóng Xiè Jiǎ
KantonSaam1 Gvok3 Zi1 Jin3 O'pka4 Se6 Gaap3
Hangul택시운전사
Xanja三國志: 龍 의 復活
Qayta ko'rib chiqilgan RomanizatsiyaTaeksi Unjeonsa
Makkun-ReischauerSamgukchi: Yong-Tsu Puval
RejissorDaniel Li
Tomonidan ishlab chiqarilganChung Taevon
Suzanna Tsang
Dong Yu
Tomonidan yozilganLa Xo-leun
Daniel Li
Bosh rollardaEndi Lau
Sammo Xang
Maggi Q
Vanness Vu
Endi On
Ti o'pka
Musiqa muallifiGenri Lay Van-man
KinematografiyaToni Cheung
TahrirlanganCheung Ka-fai
Tang Man-to
Ishlab chiqarish
kompaniya
Vizualizator filmi
Taevon
China Film Group
Pekin Polybona
TarqatganPekin Polybona
Taevon
Quyosh oqimi
Olim filmlar
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 3 aprel 2008 yil (2008-04-03)
Ish vaqti
101 daqiqa[1]
MamlakatGonkong
Xitoy
Janubiy Koreya
Tilmandarin
Byudjet20 million AQSh dollari[2]
Teatr kassasi21,2 million AQSh dollari[3]

Uch shohlik: Ajdahoning tirilishi bu 2008 yil Gonkong aksiyasi urush dramasi 14-asr Xitoy klassik romani qismlariga asoslangan holda erkin suratga olingan film Uch qirollikning romantikasi. Bu tomonidan boshqarilgan Daniel Li hisobot byudjeti 25 million AQSh dollarini tashkil etadi. Film Gonkong, Xitoy Xalq Respublikasi va Janubiy Koreyaning qo'shma prodyuseridir.[4][5]

Filmning ommabopligi filmning ssenariysi 92-bobdan ilhom olganligini aytdi Uch qirollikning romantikasi.[5] Patrik Frater Turli xillik kitob ko'pincha korpusdagi eng muhim to'rtta asarlardan biri sifatida tilga olinadi Xitoy adabiyoti.[6] Kitob Janubiy Koreyada ham tez-tez o'qiladi. Uchta qasam ichilgan birodarlarni bosh qahramon sifatida ko'rsatadigan materialdan farqli o'laroq, film foydalanadi Zhao Zilong, o'ynagan Endi Lau, bosh belgi sifatida.[7] Film ikkitadan biri edi Uch qirollik - tegishli filmlar 2007 yilda ishlab chiqarilgan, boshqasi bilan Jon Vu Ikki qism 288 daqiqa Red Cliff.[6]

Uchastka

Zhao Zilong ro'yxatga olinadi Liu Bey armiyasi va shuningdek, Changshandan bo'lgan boshqa bir askar Luo Ping'an bilan do'stlashadi. U birinchi g'alabasini dushman lageriga tungi reydda qo'lga kiritdi.

Lyu Bey va uning qo'shinlari haddan oshib ketgandan keyin Feniks Xaytsiga chekinadilar Cao Cao kuchlari. Luo Liu Bey oilasini xavfsiz joyga olib borish vazifasini bajarmaganida, Chjan Fey uni o'ldirmoqchi, ammo Chjao aralashmoqda. Keyin Chjao Chjan Fey bilan shug'ullanadi va Guan Yu duelda va bir necha raunddan keyin mag'lubiyatsiz qolmoqda. Lyu Bey shunday taassurot qoldiradiki, u Zhaoga qurol-aslahalarini berib, oilasini qutqarish uchun yubordi.

Guan Yu va Chjan Fey omon qolganlarni qidirayotganda, Chjaoni dushman kuchlaridan himoya qiladi. Lyu Beyning o'g'lini topgandan keyin Lyu Shan, Chjao go'dakni tanasiga bog'lab qo'ydi, chunki u dushman saflari orqali o'tib, jarlikdagi jangni kuzatib turgan Cao Cao tomon zaryad qiladi. Chjao Cao Cao qilichini ushlab, qarama-qarshi qoyada sakrab sakraydi. Cao Cao nabirasi Cao Ying hujumga guvoh. Keyinchalik Chjao Changshanga qahramon sifatida qaytadi va unga bag'ishlangan soya qo'g'irchoq teatri namoyish etayotgan qizni sevib qoladi.

Chjao Liu Bey uchun kurashni davom ettiradi va o'zini "Yengilmas general" laqabini oladi, chunki u ilgari hech qanday jangda yutqazmagan. Lyu Bey imperator bo'lganidan keyin Shu, u Zhaoning ismini bitta deb nomlaydi Beshta yo'lbars generali Guan Yu, Chjan Fey, Ma Chao va Xuang Zhong.

Lyu Beyning o'limidan so'ng, Zhuge Liang yangi imperator Lyu Shanni qarshi urush olib borishga undadi Vey. O'sha paytga kelib, kulrang sochli Chjao hali ham tirik bo'lgan yagona Tiger General. U jangga borishni talab qiladi va olib keladi Guan Sin, Chjan Bao, Luo Ping'an va Den Chji. Zhuge Liang unga ikkita konvertni beradi va qachon ochishini aytadi.

Chjao va uning qo'shini yo'lda vilkaga etib borishadi, u erda birinchi konvertni ochadi va ko'rsatmalarga amal qiladi. U o'z qo'shinini ikki guruhga ajratadi: u bir guruhni boshqaradi, Guan Sin va Chjan Bao boshqalarni boshqaradi.

Keyinchalik Chjao Vey generaliga duch keladi Xan De va to'rt o'g'lini o'ldiradi. Biroq, u Vey qo'mondoni Cao Ying o'rnatgan tuzoqqa tushib, Feniks Heights tomon chekinadi. U har tomondan qurshab olingan va armiyasi katta talofat ko'rgan bo'lsa-da, u ikkinchi konvertni ochib, uning vazifasi aslida Vey qo'shinini chalg'itishni, Guan Xing va Chjan Bao esa dushman hududini egallashga kirishayotganini biladi.

Ikkala tomon bir-birlarini hujumga undashga urinishlaridan so'ng, Chjao Cao Ying bilan duel qiladi va uni mag'lub qiladi, lekin uni qo'yib yuboradi. Vey kuchlari Feniks balandligi tomon harakatlanayotganda, Chjao bo'ysunuvchilariga barcha qo'shinlarini jangga boshlashiga imkon beradi. Vey kuchlari porox tuzoqlaridan foydalanganda Shu armiyasi deyarli butunlay yo'q qilinadi. Xan De va Den Chji jangda halok bo'lishadi.

Chjao va Luo Feniks Xaytsidagi jangni va uning oqibatlarini kuzatmoqdalar. Oxir-oqibat, Luo Chjaoni Tszin Tsinga xiyonat qilgan shaxs ekanligini ochib beradi. Luo shu yillar davomida Zhaoga juda hasad qilar edi, chunki Luo piyoda askar bo'lib qolganda, Chjao saflarni ko'tarib boraverdi. Ikki kishi bir-birlari bilan tinchlik o'rnatadilar va Luo Tszhaoning qurol-yarog'ini olib tashlashga yordam beradi va urush barabanini ko'z yoshlari bilan urib yuboradi, chunki Zhao dushmanga qarshi so'nggi ayblovni bajaradi.

Cast

  • Endi Lau kabi Zhao Zilong, asosiy belgi. Uning ijrosi to'g'risida Lau shunday dedi: "Chjaxoning uchta nuqtai nazari bor; tarixchilarning kasbiy bilimlari, biz kabi oddiy odamlar uni va uning xarakterini mashhur kompyuter o'yini orqali qanday eslashlarini eslaydilar. Men bularning barchasini qondira olmayman, lekin men o'z so'zlarimga sodiq qolishga harakat qildim stsenariyga. "[7] Sammo Xang "Lau 20 yoshdan 70 yoshgacha bo'lgan odamni tasvirlashi kerak edi va u buni mukammal, ko'zlari va hammasi qarashlari bilan, ayniqsa yengilmas qahramon birinchi marta yutqazgan so'nggi sahnada yaratdi".[8]
  • Maggi Q erkaklar kiyimini kiygan ayol jangchi Cao Ying singari.[7] Asl hikoyada bu rol erkak xarakteriga tegishli edi.[8] Ushbu rolni bajarish uchun Maggi Q bir nechta harakatlar ketma-ketligini ijro etdi, Mandarin tilida qanday gaplashishni va qanday o'ynashni bilib oldi pipa, xitoy musiqa asbobi.[7] Bundan tashqari, Vegan Maggie Q filmni suratga olish paytida hayvonlarning haqiqiy mo'ynasini kiyishdan yoki foydalanishga ruxsat bermadi, shuning uchun u kiygan kostyum sun'iy mo'yna o'rniga.[9] Maggi Q, ba'zida o'zini "begona" kabi his qilganini aytdi.[7] Aksiyalar seriyasiga kelsak, u "Bu yigitlar filmlarida bo'lish juda qiyin, men o'zimni doim shu yigitlar filmlaridagi kabi his qilyapman. civciv siltang."[7] va musiqa ishiga kelsak, u "musiqachi emasman, hatto yaqin ham emasman! Bu juda katta stressning sababi edi. Men yig'lab uxlab yotar edim. Men o'zimni juda beozor va juda ayolsiz his qilaman" Men Maggini bir muncha vaqt o'chirib qo'ydim va shu odam bo'ldim va bunga ishonaman. "[7] Maggie 2008 yilda aytganidek, "film men qilgan eng qiyin film bo'lsa ham", u "sevgi va hurmat" ga sazovor bo'ldi Daniel Li va "rol va film haqida hamma narsa meni o'ziga tortdi."[7] Uning fe'l-atvoriga kelsak, u Cao Ying singari u ham "bu sohada o'zini shunday his qilishi kerak edi, u erda siz shunchaki ayol bo'lib, dam olib, baxtli bo'lishingizni xohlar edingiz, lekin bu erda bo'lish uchun juda ko'p kuch talab etiladi" Siz."[7] Maggie Q-ning ishlashi haqida Xang "Menda shubha bor edi. Ammo u meni uchirib yubordi" dedi.[8] Chjan Yujiao kichikroq Cao Ying rolini o'ynagan.
  • Sammo Xang Luo Ping'an singari, Chjao Tsilong bilan bir shaharning askari.
  • Vanness Vu kabi Guan Sin, Guan Yu ning o'g'li.
  • Endi On kabi Den Chji, Shu general va Chjao Zilongga bo'ysunuvchi.
  • Ti o'pka kabi Guan Yu, Lyu Beyning qasam ichgan ukasi va ulardan biri Beshta yo'lbars generali Shu.
  • Elliot Ngok kabi Liu Bey, lashkarboshisi va Shu asos solgan imperator.
  • Pu Tsunsin kabi Zhuge Liang, Liu Beyning maslahatchisi va Shu kantsleri.
  • Chen Jihui kabi Chjan Fey, Lyu Beyning qasam ichgan ukasi va ulardan biri Beshta yo'lbars generali Shu.
  • Damian Lau kabi Cao Cao, lashkarboshi va Lyu Beyning raqibi.
  • Yu Rongguang kabi Xan De, Vey generali va Cao Yingga bo'ysunuvchi.
  • Ding Xayfeng kabi Chjan Bao, Chjan Feyning o'g'li.
  • Tszyan Xongbo - Ruaner, Chjao Zilongning romantik qiziqishi
  • Vang Hongtao kabi Xuang Zhong, lardan biri Beshta yo'lbars generali Shu.
  • Menxe Vuliji kabi Ma Chao, lardan biri Beshta yo'lbars generali Shu.
  • Liang Yujin sifatida Lady Gan, Lyu Beyning rafiqasi.
  • Bai Jing kabi Lady Mi, Lyu Beyning rafiqasi.
  • Chjao Erkang Ruanerning otasi sifatida
  • Timmi Xang Xan De o'g'li Xan Ying singari.
  • Yang Dzyan Xan De o'g'li Xan Yao rolida.
  • Chen Guohui Xan De o'g'li Xan Tszin rolida.
  • Chjan Mang Xan De o'g'li Xan Tsi rolida.
  • Xu Tszinbo Lyu Shan, Shu shahrining so'nggi imperatori. Feng Syaoxiao kichikroq Liu Shan rolini o'ynadi.

Boshqa aktyorlar tarkibi

Qian Zhijun dastlab Liu Shan roli uchun ko'rib chiqilgan.[10] Film prodyuserlari Qianni filmda rol o'ynashga taklif qilishganini aytdilar, chunki so'z bilan aytganda Xitoy Xalqaro radiosi, "ular uni haqiqatan ham qiziqarli yigit deb o'ylashadi va filmga kulgili yengillik uchun yengil personaj kerak".[11] Dan maqola China Film Group korporatsiyasi Liu Shanning roli Tsianning ko'rinishiga mos kelishini va "Lyu Shan juda yorqin odam emas edi, xitoy iborasi lèbùsī shǔ (樂不思蜀[eslatma 1]) undan kelib chiqqan, u talabchan emas va itoatkor bo'lgan. Ushbu rolga munosib bo'lish uchun aktyor shunchaki fikrini to'liq bo'shatishi va hech qanday o'ylamasligi kerak. Ushbu personajni o'ynashdagi qiyinchilik darajasi 1 dan 5 gacha bo'lgan shkalada 2 ga teng (qiyinlik darajasi oshishi tartibida). "[12] La Karmina CNN Qianning rolni qo'lga kiritishi uning "qorong'ilikdan kino yulduzligiga" o'tganligini ko'rsatdi.[13] 2007 yilda film ssenariysi moliyalashtirish masalasi tufayli o'zgartirildi. Lyu Shanning roli o'zgartirildi va Tsianning filmdagi rejalashtirilgan roli olib tashlandi.[14] Lyu Shanning roli oxir-oqibat Xu Tszinboga aylandi.

Ishlab chiqarish

Filmni suratga olish bilan shug'ullanadigan "Visualizer Film Production Ltd", "Taewon Entertainment" va materik Xitoyning "SIL-Metropole Organization" kompaniyalari. Ishlab chiqarishga rahbarlik qilgan shaxslar Vizualizatordan Susanna Tsang va Taevondagi Chung Taevon bo'lganlar. Gonkong kompaniyasi Oltin sahna Sharqiy Osiyo, shu jumladan Yaponiya ichida sotish huquqini oldi. Shirkat Polybona filmlari Xitoy materikida sotish huquqini oldi. Arclight filmlari ostida tarqatgan filmga xalqaro savdo huquqini oldi Sharqiy nur yorliq. Arclight-da tarqatishni boshqarishni rejalashtirgan Kann kinofestivali yilda Kann, Frantsiya va boshqa barcha xalqaro punktlar.[6]

Daniel Li, direktorning 25 million dollarlik byudjeti bor edi.[15][16] Byudjet 2007 yil mart oyida boshlanishi kerak bo'lgan materik Xitoyda uning joylashuvi uchun ishlatilgan. Turli xillik filmning "aftidan" 40 ming qo'shimchasi bo'lishi kerakligini aytdi. Bu har birida ishlatilgan qo'shimchalar sonidan ikki baravar ko'p bo'ladi Uzuklar Rabbisi filmlar.[16] Sammo Xang, jang san'atkori, jangovar sahnalarning xoreografi bo'lib xizmat qilgan.[8][16] Bundan tashqari, Sammo Xang ham Chjaoning do'sti bo'lgan, lekin unga hasad qiladigan Luo Ping'an obrazini ijro etadi. Xung aktyorlarning chiqishlaridan mamnunligini bildirdi.[8] 2008 yilga kelib, bu Li rejissyorlik qilgan eng katta film prodyuseri edi.[15]

Ijodkorlar foydalanishni tanladilar kompyuter grafikasi, 2000-yillarda ishlab chiqarilgan katta byudjetli urush filmlari orasida keng tarqalgan hodisa. Lining ta'kidlashicha, kompyuter grafikasi umumiy urush sahnalari va kichik detallar uchun juda muhimdir. Li sahroda suratga olish paytida ob-havo doimo o'zgarib turishini, yomg'irli ob-havo va quyoshli ob-havo kunduzi, qor esa tunda paydo bo'lishini tushuntirdi. "Bir kunda to'rt fasl" bo'lishini qoplash uchun sozlamaning taqdimotini o'zgartirish uchun kompyuter grafikasi qo'llanildi.[8] Li so'radi Mixfilm filmi uchun maxsus effektlarni yaratish uchun Koreyaning bir kompaniyasi. Li "Men" Uch qirollik "ning" hujjatli "versiyasini personajlar orqali suratga olmoqchi edim. Shuning uchun men hech narsa juda chiroyli bo'lishini xohlamadim va natijalardan juda mamnunman" deb izohladi.[8]

Filmdagi tarixiy aniqlik haqida, Li Li ijodkorlar "biz 100 yildan beri" tarixiy haqiqiyligi "ga intilmayapti, chunki Luoning romanida faqat xayoliy ta'riflar bo'lganligi va ularning liboslari va qurollari to'g'risida juda cheklangan ishonchli tarixiy ma'lumotlar borligini aytdi. Uch qirollik davri, bu tasavvur uchun juda ko'p joy qoldirdi. "[15] Li yana shunday deya tushuntirdi: "Biz dizaynlarning Xitoy madaniy yaxlitligini saqlab qolishni talab qilar ekanmiz, biz ehtiyotkorlik bilan olib borilgan izlanishlardan kelib chiqqan holda ma'lum bo'lgan barcha elementlarni yangilashga qaror qildik va Uch qirollik davridagi his-tuyg'ular va kayfiyatni ifodalaydigan vizual uslubni ishlab chiqdik. "[15] Li filmda tasvirlangan tarixiy Xitoy "tarixiy ko'rinishdan o'rtacha [tomoshabinning] fikri bilan farq qilishi va tabiiyki" Uch qirollik "eposining muxlislarini hayratda qoldirishi mumkin, deb aytdi. har bir personaj, ayniqsa Chjao Zilongga o'xshardi. "[15] Li filmning o'zi har xil uydirma va og'zaki an'analardan olingan asl asarni mukammal tarzda namoyish etishni mo'ljallamaganligini ta'kidladi. Lining aytishicha, uning filmi "afsonaviy shaxsning xarakterini o'rganish uchun ko'proq ijodiy namoyishlar va hikoyalarni shaxsiylashtirishni o'z ichiga olgan". Zhao Zilong, ham jangchi, ham odam sifatida. "[15] Lining aytishicha, u asl asarni buzish niyatida emas va asl kitobga muxlislik qilgan adabiy puristlarni xafa qilish niyatida emas edi.[15]

Soundtrack

Uch shohlik: ajdahoning tirilishi asl kinofilm musiqasi
Soundtrack albomi tomonidan
Genri Lay Van-man &
Kapellen orkestri va Kapellen xori
Chiqarildi2009 yil 20 aprel
JanrSoundtrack
Uzunlik70:53
YorliqJava Music Productions

Genri Lay Van-man soundtrack yaratdi. Bu musiqiy filmlardan ilhom olgan Ennio Morrikone "Dollar" filmlari va shunga o'xshash bir nechta Gonkong filmlari Bir vaqtlar Xitoyda.[5]

Treklar ro'yxati:[17]

  1. Uch shohlik (4:27)
  2. Luo Ping'an haqidagi voqea (3:35)
  3. Pistirma guruhi (9:12)
  4. Yosh Rabbimizni qutqaring (8:49)
  5. Sevgi mavzusi (2:54)
  6. Shu mart (0:47)
  7. Besh general (2:28)
  8. Shimoliy ekspeditsiya (1:21)
  9. Chang kosa (3:11)
  10. Qamal (1:53)
  11. Karmik g'ildirak (2:00)
  12. Malika romantikasi (1:55)
  13. Den Chji (0:56)
  14. Vey dafn marosimi (3:03)
  15. Shu Rekviem (2:51)
  16. Qilichni qaytarish (2:35)
  17. Duel (5:43)
  18. Chjao armiyasi (1:56)
  19. Feniks balandligidagi jang (3:25)
  20. Qordan keyin (3:02)
  21. Ajdarhoning tirilishi (2:24)
  22. Zhao Zilong (2:26)

Mukofotlar

28-Gonkong kino mukofotlari[18]

  • Nomzod: Eng yaxshi operatorlik (Toni Cheung)
  • Nomzod: Eng yaxshi badiiy yo'nalish (Daniel Li va Horace Ma)
  • Nomzod: Eng yaxshi kostyum makiyaji dizayni (Tomas Chong va Vong Ming Na)
  • Nomzod: Eng yaxshi jangovor xoreografiya (Sammo Xung va Yuen Tak)
  • Nomzod: Eng yaxshi asl filmlar roli (Genri Lay Van-man )

3-Osiyo filmlari mukofotlari[19]

  • Yutdi: Eng yaxshi prodyuser (Daniel Li)
  • Nomzod: Eng yaxshi bastakor (Genri Lay Van-man )

Ahamiyati

Doktor Ruby Cheung, "muallifiRed Cliff: Xitoy tilidagi epik va diasporik xitoylik tomoshabinlar "ushbu filmni filmning" bevosita prezedentslaridan biri "deb ta'rifladilar. Red Cliff.[20]

Chiqarish

Filmning dunyo premyerasi markazdagi Yongsan teatrida bo'lib o'tdi Seul, Janubiy Koreya, 2008 yil 31 mart dushanba kuni. Asosiy aktyorlar, Endi Lau va Maggi Q, direktor Daniel Li va ekipaj a'zosi Sammo Xang. Launing ko'plab muxlislari uni CGV Yongsan tashqarisida kutishdi; 2008 yildan boshlab Lau Sharqiy Osiyo mamlakatlarida juda mashhur.[7]

Film efirga uzatildi Eron "s Milliy televidenie davomida Navro'z 2008.[21]

Qabul qilish

Derek Elley Turli xillik "yaqinda kesilgan filmda deyarli to'xtash vaqti yo'q, lekin shoshqaloqlik hissi yo'q" va aktyorlar tarkibi "nisbatan aniq belgilangan, kostyumlar, zirh va massiv artilleriya detallari yangi, noma'lum ko'rinishga ega".[5] Ellining so'zlariga ko'ra, musiqa "rasmni harakatga keltiradi va unga haqiqiy qahramonlik qadrini beradi".[5]

Kastinglar kiyadigan kostyumlar haqida munozaralar bo'lib o'tdi, chunki ba'zi tanqidchilar Chjao Tsilongning zirhlari xuddi shu narsaga o'xshaydi samuray. Li bunga javoban yapon askarlari kostyumlari elementlari xitoy askarlari kostyumlaridan kelib chiqqan, shuning uchun ularning yapon askarlari kostyumlari kabi ko'rinishiga hayron bo'lmaslik kerak.[15] Bundan tashqari, ba'zi tanqidchilar buni aytishdi Maggi Q, amerikalik aktrisa, Evroosiyo qiyofasi tufayli, Xitoy davridagi asarga joylashtirilishi mumkin emas edi. Lining ta'kidlashicha, "biz buni umuman muammo deb topmadik, chunki tarixan millatlararo nikohlar xitoylik hukmdorlar tomonidan tajovuzkor qo'shni, xitoylik bo'lmagan qabilalar bilan tinchlik o'rnatish uchun qabul qilingan er-xotinlik ittifoqining strategiyasi edi".[15]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ qarang Liu Shan # Shu qulagandan keyingi hayot ma'no uchun

Adabiyotlar

  1. ^ "Uch shohlik: Ajdahoning tirilishi. "(filmlar bazasiga umumiy nuqtai) The New York Times. 2012 yil 13 yanvarda olingan.
  2. ^ "Uch shohlik: ajdahoning tirilishi".
  3. ^ Umumiy daromad: Uch qirollik: Ajdahoning tirilishi
  4. ^ "Katta ekranli debyutda Endi Lau bilan birgalikda rol o'ynaydigan "Kichkina yog '"." Xitoy Xalqaro radiosi. 8 fevral 2007 yil. 2012 yil 14 yanvarda olingan.
  5. ^ a b v d e Elli, Derek. "Uch shohlik: Ajdahoning tirilishi." Turli xillik. Juma, 27-iyun, 2008 yil. 13-yanvar kuni olindi.
  6. ^ a b v Frater, Patrik. "'Kingdom' Arclight Films-ga keladi." Turli xillik. 2007 yil 3-may, payshanba. 2012 yil 13-yanvarda qabul qilindi.
  7. ^ a b v d e f g h men j Li, Xyo-von. "Uch shohlik". Reuters da China Post. 2008 yil 4-aprel, juma. 1. 2012 yil 13 yanvarda olingan.
  8. ^ a b v d e f g Li, Xyo-von. "Uch shohlik". Reuters da China Post. 2008 yil 4-aprel, juma. 2. 2012 yil 13 yanvarda olingan.
  9. ^ "PETA eng yaxshi kiyingan taniqli shaxslarni e'lon qiladi Arxivlandi 2010 yil 19-avgust Orqaga qaytish mashinasi." PETA Osiyo Tinch okeani. 2012 yil 13 yanvarda olingan.
  10. ^ "草根 英雄 走出 网络 大行其道. "Hangzhou.com.cn. 8 mart 2007 yil. 2011 yil 15-mayda qabul qilingan." 小胖 名 本名 钱志 君 ， 因为 2002 yil 年 自己 无意中 无意中 的 表情 ， ， 五年 来 被 各地 网友 网友 .... 他 来 说最好 的 机会 便是 ， 电影 《之 见 龙 卸甲》 邀请 他 出演 角色 ， 饰演 刘备 的 儿子 刘禅。 "
  11. ^ "Katta ekrandagi "Kichkina yog '"." Xitoy Xalqaro radiosi da Xitoy Internet-axborot markazi. 8 fevral 2007 yil. 2012 yil 13 yanvarda olingan.
  12. ^ "《赤壁》 向左 《见》 向右 之 完全 PK 手册 " (Arxiv ). China Film Corporation. 3-aprel 2008 yil. 14-yanvar kuni olindi.
  13. ^ Karmina, La. "Arxivlangan nusxa". Asl nusxasidan arxivlandi 2010 yil 3 aprel. Olingan 16 may 2011.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola) CS1 maint: BOT: original-url holati noma'lum (havola) CNN. 16 mart 2010 yil. 2011 yil 11-mayda olingan. "Biroq, Kichkina Yog 'xiralashganlikdan kino yulduziga aylandi: u Maggie Q, Andy Lau va Sammo Xungga qarshi uchta imperiyada: Ajdarhoning tirilishi" filmida oxirgi imperator rolini o'ynadi.
  14. ^ "和 芙蓉 姐姐 划清 胡戈 对 内地 电影 没 信心. "SDNews. 3 iyul 2007 yil. 19 yanvar 2012 yilda qabul qilingan.
  15. ^ a b v d e f g h men Teh, Yvonne. "Uch shohlik qayta tirildi." (Arxiv ) Miloddan avvalgi jurnal. Carpe Diem nashrlari. 2012 yil 13 yanvarda olingan.
  16. ^ a b v "Maggi Q uchta shohlikni topadi." Imperiya (manba: Turli xillik ). 16 oktyabr 2006 yil. 2012 yil 13 yanvarda olingan.
  17. ^ Uchta shohlik - ajdahoning tirilishi filmi uchun original soundtrack.
  18. ^ "28-Gonkong kino mukofotlari nomzodlari va sovrindorlari ro'yxati". Gonkong kino mukofotlari. Olingan 9 dekabr 2016.
  19. ^ "Uchinchi AFA nomzodlari va g'oliblari". Osiyo filmlari mukofotlari. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 10 iyunda. Olingan 9 dekabr 2016.
  20. ^ Cheung, Rubi. "Red Cliff: Xitoy tilidagi epik va diasporik xitoylik tomoshabinlar. "Nashr etilgan: Burgoyne, Robert. Epik film. Teylor va Frensis, 2009 yil 1-avgust. 202. Olingan Google Books 2012 yil 13 yanvarda. ISBN  0-415-99017-3, ISBN  978-0-415-99017-2.
  21. ^ Tehran Times Art Desk. "Oskar mukofotiga sazovor bo'lgan "Slumdog Millionaire" IRIB ning Noruz repertuariga kiritilgan Arxivlandi 29 iyul 2012 da Arxiv.bugun." Tehran Times. 4-mart, chorshanba. 2012 yil 13-yanvarda qabul qilindi.

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar